Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "user starts scrolling" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "user starts scrolling" de inglês para espanhol

Traduções de user starts scrolling

"user starts scrolling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

user a a la a las a los a través de acceso al aplicaciones aplicación cada cliente clientes como con configuración configurar cualquier cuenta código de de la de las de los de uso desde dispositivo el usuario en en el entre equipo este forma funciones función hasta la la aplicación le lo que mediante no nombre de usuario o para para el persona personales plataforma por proceso productos que ser servicio servicios servidor si sin sistema sobre software también tener tiempo todo todos través una uno usar uso usuario usuario final usuarios utilice utiliza utilizan utilizar y
starts 1 a a partir de antes antes de años cada comience comienza comienzan como con contenido cualquier cómo de del desde dos el empiece empieza empiezan entre es esta inicia inicio mejor más no o para parte pero por primer primera puede página que sea si sin sitio todo tres tu tus una viaje web
scrolling desplazamiento desplazarse

Tradução de inglês para espanhol de user starts scrolling

inglês
espanhol

EN This includes flinging, which is when the user starts scrolling, then lets go, and the page continues scrolling

ES Esto incluye el lanzamiento, que es cuando el usuario comienza a desplazarse, luego lo suelta y la página continúa desplazándose

inglês espanhol
includes incluye
continues continúa
is es
starts comienza
user usuario
page página
when cuando
lets que
and y
this esto
then a

EN Scrolling control: 'Infinite scrolling' can be problematic, especially for users navigating by keyboard because they can't get past the stream of refreshing content. Give the option to turn off this feature and replace it with a 'load more' button.

ES Desplazamiento: El 'Desplazamiento Infinito' (cuando se agrega contenido automáticamente) puede implicar problemas para usuarios del teclado, por que nunca pueden pasar el flujo de contenido. Permite apagarlo poniendo un botón para actualizar.

inglês espanhol
scrolling desplazamiento
infinite infinito
stream flujo
users usuarios
keyboard teclado
content contenido
button botón
a un
more agrega
the el
with pasar
can puede
of de
be pueden

EN Scrolling control: 'Infinite scrolling' can be problematic, especially for users navigating by keyboard because they can't get past the stream of refreshing content. Give the option to turn off this feature and replace it with a 'load more' button.

ES Desplazamiento: El 'Desplazamiento Infinito' (cuando se agrega contenido automáticamente) puede implicar problemas para usuarios del teclado, por que nunca pueden pasar el flujo de contenido. Permite apagarlo poniendo un botón para actualizar.

inglês espanhol
scrolling desplazamiento
infinite infinito
stream flujo
users usuarios
keyboard teclado
content contenido
button botón
a un
more agrega
the el
with pasar
can puede
of de
be pueden

EN When it comes to growing your Instagram, it all starts with a profile that catches eyes, turns heads, and keeps people scrolling through and engaging with your content

ES Cuando se trata de hacer crecer tu Instagram, todo comienza con un perfil que atrae las miradas, hace girar las cabezas y hace que la gente se desplace y se involucre con tu contenido

inglês espanhol
growing crecer
instagram instagram
starts comienza
profile perfil
heads cabezas
content contenido
a un
when cuando
people gente
your tu
with con
through de
to hacer

EN When it comes to growing your Instagram, it all starts with a profile that catches eyes, turns heads, and keeps people scrolling through and engaging with your content

ES Cuando se trata de hacer crecer tu Instagram, todo comienza con un perfil que atrae las miradas, hace girar las cabezas y hace que la gente se desplace y se involucre con tu contenido

inglês espanhol
growing crecer
instagram instagram
starts comienza
profile perfil
heads cabezas
content contenido
a un
when cuando
people gente
your tu
with con
through de
to hacer

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

ES Para facilitar las comunicaciones entre usuarios: Podemos utilizar su información para permitir la comunicación entre usuarios con el consentimiento de cada usuario.

inglês espanhol
consent consentimiento
your su
communications comunicaciones
information información
use utilizar
enable permitir
with con
each cada
users usuarios
may podemos
user usuario

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

ES Para facilitar las comunicaciones entre usuarios: Podemos utilizar su información para permitir la comunicación entre usuarios con el consentimiento de cada usuario.

inglês espanhol
consent consentimiento
your su
communications comunicaciones
information información
use utilizar
enable permitir
with con
each cada
users usuarios
may podemos
user usuario

EN These cookies gather information that helps us to understand interactions with our website (visits, traffic sources, search queries, clicks, scrolling) and improve the user experience

ES Estas cookies recopilan información que nos ayuda a comprender las interacciones con nuestro sitio web (visitas, fuentes de tráfico, consultas de búsqueda, clics, desplazamiento) y mejorar la experiencia del usuario

inglês espanhol
cookies cookies
helps ayuda
visits visitas
traffic tráfico
clicks clics
scrolling desplazamiento
information información
sources fuentes
search búsqueda
to a
interactions interacciones
improve mejorar
experience experiencia
the la
us nos
queries consultas
user usuario
with con
that que
our nuestro

EN native app developers have realized that React Native's popularity lies in its keyboard behavior, scrolling accelerations, user usability, and animations.

ES Los desarrolladores de apps nativas se han dado cuenta de que la popularidad de React Native reside en el comportamiento del teclado, las aceleraciones de desplazamiento, la usabilidad del usuario y las animaciones.

inglês espanhol
popularity popularidad
keyboard teclado
scrolling desplazamiento
usability usabilidad
animations animaciones
react react
user usuario
in en
native native
developers desarrolladores
app apps
behavior comportamiento
that que

EN You don’t even have to be a Pipedrive user—anyone can set up a profile and start scrolling and posting in minutes.

ES No tienes que ser un usuario de Pipedrive, cualquiera puede configurar un perfil y comenzar a navegar y publicar en cuestión de minutos.

inglês espanhol
user usuario
pipedrive pipedrive
profile perfil
posting publicar
minutes minutos
and y
in en
can puede
a un
be ser
set configurar
you tienes
start comenzar

EN One pattern you?ll often see in mobile user tests is that visitors scroll down to the lot of mobile pages before scrolling right back up, or clicking menu

ES Un patrón que verás a menudo en las pruebas de usuario móvil es que los visitantes se desplazan hacia abajo hasta la gran cantidad de páginas móviles antes de desplazarse hacia arriba o hacer clic en el menú

inglês espanhol
pattern patrón
user usuario
tests pruebas
visitors visitantes
menu menú
pages páginas
or o
is es
in en
see ver
to a
back en el
often menudo
clicking hacer clic
one un
of de

EN Customizable toolbar supports most Chart FX end user functionality, including zooming, scrolling, fonts, colors, etc

ES Importe páginas de documentos PDF existentes con PDFlib+PDI

inglês espanhol
most de
end con

EN native app developers have realized that React Native's popularity lies in its keyboard behavior, scrolling accelerations, user usability, and animations.

ES Los desarrolladores de apps nativas se han dado cuenta de que la popularidad de React Native reside en el comportamiento del teclado, las aceleraciones de desplazamiento, la usabilidad del usuario y las animaciones.

inglês espanhol
popularity popularidad
keyboard teclado
scrolling desplazamiento
usability usabilidad
animations animaciones
react react
user usuario
in en
native native
developers desarrolladores
app apps
behavior comportamiento
that que

EN Note that because our data collection methodology does not simulate user interactions on pages like clicking or scrolling, images that are lazy loaded would not be represented in these results.

ES Hay que mencionar que nuestra metodología de recolección de datos no simula las interacciones de un usuario como hacer clic o scroll, las imágenes que son cargadas con lazy loading no serán representadas en estos resultados.

inglês espanhol
collection recolección
methodology metodología
user usuario
interactions interacciones
images imágenes
loaded cargadas
represented representadas
lazy lazy
data datos
or o
results resultados
in en
note no
because de
clicking hacer clic
like como
be ser
these estos
are son

EN This means that initially the image is inaccessible to a screen reader user who is navigating the page, especially one using a rotor to look through the entire page's contents without even scrolling

ES Esto significa que inicialmente la imagen es inaccesible para un usuario de lector de pantalla que está navegando por la página, especialmente uno que usa un rotor para ver todo el contenido de la página sin siquiera desplazarse

inglês espanhol
inaccessible inaccesible
reader lector
navigating navegando
especially especialmente
screen pantalla
user usuario
is es
a un
through de
initially inicialmente
image imagen
page página
contents contenido
to significa
without sin
this esto

EN SASE starts with security and security starts with Netskope. See how we bring SASE to life.

ES SASE comienza con la seguridad y la seguridad comienza con Netskope. Descubra cómo damos vida a SASE.

inglês espanhol
sase sase
starts comienza
security seguridad
netskope netskope
life vida
we damos
and y
to a
how cómo
with con

EN CLUDO (Starts at $299/month)Swiftype (Scales pricing, have to contact them… to me, this says expensive)AddSearch (Starts at $29/month)Amazon Cloud Search (Based on usage)

ES CLUDO (A partir de $ 299 / mes)Swiftype (Escala de precios, tengo que contactarlos ... para mí, esto dice caro)AddSearch (A partir de $ 29 / mes)Búsqueda en la nube de Amazon (Según el uso)

inglês espanhol
month mes
scales escala
pricing precios
says dice
expensive caro
search búsqueda
cloud nube
amazon amazon
usage uso
have tengo
to a
this esto
on en

EN For instance, Bluehost starts at $2.95/month and Kinsta starts at $30/month.

ES Por ejemplo, Bluehost empieza a 2,95 dólares al mes y Kinsta a 30 dólares al mes.

inglês espanhol
starts empieza
month mes
kinsta kinsta
at al
and y
instance por ejemplo
for instance ejemplo
for a

EN With Aurora Serverless v1, your database automatically shuts down when not in use, and starts up much more quickly when work starts the next day.

ES Con Aurora Serverless v1, su base de datos se apagará automáticamente cuando no se esté usando y se iniciará con mayor rapidez cuando comience a trabajar al día siguiente.

inglês espanhol
aurora aurora
automatically automáticamente
starts comience
quickly rapidez
not no
work trabajar
with usando
when cuando
the al
day día
your y
database base de datos
down con

EN SASE starts with security and security starts with Netskope. See how we bring SASE to life.

ES SASE comienza con la seguridad y la seguridad comienza con Netskope. Descubra cómo damos vida a SASE.

inglês espanhol
sase sase
starts comienza
security seguridad
netskope netskope
life vida
we damos
and y
to a
how cómo
with con

EN For instance, Bluehost starts at $2.95/month and Kinsta starts at $30/month.

ES Por ejemplo, Bluehost empieza a 2,95 dólares al mes y Kinsta a 30 dólares al mes.

inglês espanhol
starts empieza
month mes
kinsta kinsta
at al
and y
instance por ejemplo
for instance ejemplo
for a

EN With Aurora Serverless v1, your database automatically shuts down when not in use, and starts up much more quickly when work starts the next day.

ES Con Aurora Serverless v1, su base de datos se apagará automáticamente cuando no se esté usando y se iniciará con mayor rapidez cuando comience a trabajar al día siguiente.

inglês espanhol
aurora aurora
automatically automáticamente
starts comience
quickly rapidez
not no
work trabajar
with usando
when cuando
the al
day día
your y
database base de datos
down con

EN It?s a great look, but when it starts to show up everywhere, it starts to blend in—or worse, get ignored completely

ES Y la verdad es que esas imágenes están muy bien, pero cuando se utilizan en todos lados empiezan a pasar desapercibidas o, peor aún, directamente se ignoran

inglês espanhol
starts empiezan
worse peor
or o
in en
when cuando
but pero
to a

EN Free! Free cancellation up to 48 hours before the activity starts. If you cancel 24 hours before the activity starts, we will refund you 50%. If you cancel under this time or do not show up, you will not be refunded.

ES ¡Gratis! Cancela sin gastos hasta 48 horas antes de la actividad. Si cancelas con más de 24 horas de antelación te reembolsaremos el 50%. Si cancelas con menos tiempo, llegas tarde o no te presentas, no se ofrecerá ningún reembolso.

inglês espanhol
free gratis
activity actividad
refund reembolso
you cancel cancelas
show up llegas
hours horas
if si
or o
show ofrecerá
not no
cancel cancela
time tiempo
before de

EN Free! Free cancellation up to 48 hours before the activity starts. If you cancel 24 hours before the activity starts, we will refund you 50%. If you cancel under this time or do not show up, you will not be refunded.

ES ¡Gratis! Cancela sin gastos hasta 48 horas antes de la actividad. Si cancelas con más de 24 horas de antelación te reembolsaremos el 50%. Si cancelas con menos tiempo, llegas tarde o no te presentas, no se ofrecerá ningún reembolso.

inglês espanhol
free gratis
activity actividad
refund reembolso
you cancel cancelas
show up llegas
hours horas
if si
or o
show ofrecerá
not no
cancel cancela
time tiempo
before de

EN Free! Free cancellation up to 48 hours before the activity starts. If you cancel 24 hours before the activity starts, we will refund you 50%. If you cancel under this time or do not show up, you will not be refunded.

ES ¡Gratis! Cancela sin gastos hasta 48 horas antes de la actividad. Si cancelas con más de 24 horas de antelación te reembolsaremos el 50%. Si cancelas con menos tiempo, llegas tarde o no te presentas, no se ofrecerá ningún reembolso.

inglês espanhol
free gratis
activity actividad
refund reembolso
you cancel cancelas
show up llegas
hours horas
if si
or o
show ofrecerá
not no
cancel cancela
time tiempo
before de

EN Free! Free cancellation up to 48 hours before the activity starts. If you cancel 24 hours before the activity starts, we will refund you 50%. If you cancel under this time or do not show up, you will not be refunded.

ES ¡Gratis! Cancela sin gastos hasta 48 horas antes de la actividad. Si cancelas con más de 24 horas de antelación te reembolsaremos el 50%. Si cancelas con menos tiempo, llegas tarde o no te presentas, no se ofrecerá ningún reembolso.

inglês espanhol
free gratis
activity actividad
refund reembolso
you cancel cancelas
show up llegas
hours horas
if si
or o
show ofrecerá
not no
cancel cancela
time tiempo
before de

EN 82% of breaches involve a human element, so protecting your business starts with protecting your people. And protecting your people starts with 1Password.

ES Un 82 % de las violaciones de datos implican un elemento humano, así que la seguridad de tu negocio comienza protegiendo a tus empleados. Y la seguridad de tus empleados comienza con 1Password.

inglês espanhol
breaches violaciones
starts comienza
business negocio
with con
of de
a un
human humano
element elemento
so así
your tu
protecting protegiendo

EN Teamwork starts with free plan and their Deliver plan starts at $10 per month

ES El trabajo en equipo comienza con un plan gratuito y su plan Deliver comienza en 10 dólares al mes

inglês espanhol
starts comienza
free gratuito
plan plan
month mes
deliver deliver
with con
teamwork equipo
and y
their su
per en

EN *ZYRTEC® starts working at hour 1 and Claritin® starts working at hour 3 based on the first dose on the first day of a 2-day study in two pollen chamber studies

ES *ZYRTEC® comienza a tener efecto a la 1º hora y CLARITIN® a la 3º hora en base a la primera dosis del primer día de un estudio de 2 días en dos estudios de cámaras de polen

inglês espanhol
based base
dose dosis
pollen polen
starts comienza
studies estudios
in en
the la
day día
hour hora
a un
of de
study estudio

EN User onboarding is the process that starts with a user’s first interaction with your business and it?s an ever-ongoing process that helps users find out how they can benefit from your product and make the most out of it.

ES El onboarding de usuarios es el proceso que comienza con la primera interacción de un usuario con tu empresa y es un proceso continuo que ayuda a los usuarios a descubrir cómo pueden beneficiarse de tu producto y sacarle el máximo partido.

inglês espanhol
interaction interacción
onboarding onboarding
ongoing continuo
is es
starts comienza
business empresa
helps ayuda
users usuarios
user usuario
process proceso
can pueden
how cómo
with con
benefit from beneficiarse
a un
your tu
find y
find out descubrir
product producto
of de

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

ES Administrar cuentas de usuario:Por ejemplo, transferir la propiedad de las hojas de un usuario con licencia a otro usuario con licencia, o bien, eliminar el acceso de un usuario a todas las hojas compartidas.

inglês espanhol
manage administrar
another otro
remove eliminar
access acceso
user usuario
accounts cuentas
or o
sheets hojas
of de
a un
example ejemplo
to a
shared con

EN The User must protect and keep confidential the account password without disclosing it to third parties. The User must not allow other Users access through the User's account nor use the account of another User.

ES El Usuario debe custodiar su contraseña, tratarla de forma confidencial y no revelarla a otras personas. No se debe permitir a otros Usuarios el acceso desde la cuenta del Usuario ni se debe usar la cuenta de otro Usuario.

inglês espanhol
password contraseña
allow permitir
access acceso
account cuenta
users usuarios
user usuario
use usar
must debe
confidential confidencial
to a
not no
another otro
other otros
of de

EN The User is responsible for all operations carried out through the User's account through any device. If the User suspects that another User is using his account he should immediately inform Elasthink.

ES El Usuario es responsable de lo que se haga desde su cuenta a través de cualquier dispositivo. Si sospecha que otro Usuario está usando su cuenta, deberá informar inmediatamente a Elasthink.

inglês espanhol
device dispositivo
account cuenta
if si
another otro
is es
inform informar
the el
user usuario
using usando
responsible responsable
any cualquier

EN It has four paid plans: essentials plan starting at $19.99 per user per month, standard starting at $24.99 per user per month, premium starting at $34.99 per user per month, and ultimate starting at $49.99 per user per month

ES Tiene cuatro planes pagos: plan básico a partir de $ 19,99 por usuario al mes, estándar a partir de $ 24,99 por usuario al mes, premium a partir de $ 34,99 por usuario al mes y último a partir de $ 49,99 por usuario al mes

inglês espanhol
paid pagos
month mes
premium premium
ultimate último
plans planes
standard estándar
plan plan
user usuario
starting a
at al
per de

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

ES Cuando el nuevo usuario acepte la invitación, busque al usuario anterior en Administración de usuarios y abra el panel Editar usuario

inglês espanhol
invitation invitación
management administración
open abra
edit editar
accepted acepte
new nuevo
in en
user usuario
find y
panel panel
and busque
previous anterior

EN If you find yourself scrolling through Netflix unhappily there are steps you can take to get more from your subscription

ES Si te encuentras moviéndote aburrido por Netflix, hay algunos pasos que puedes hacer para aprovechar más tu suscripción

inglês espanhol
netflix netflix
subscription suscripción
if si
your tu
find encuentras
steps pasos
you can puedes
there hay
to hacer
more más

EN If not, then find them in your Squarespace site by clicking on your pages and scrolling to the bottom:

ES De lo contrario, puede encontrarlas en su sitio de Squarespace haciendo clic en sus páginas y desplazándose hacia la parte inferior:

inglês espanhol
squarespace squarespace
pages páginas
the la
site sitio
in en
clicking haciendo clic
to contrario
not lo
find y

EN Break up your survey into pages that don’t require a lot of scrolling so it doesn’t feel overwhelming.

ES Divide la encuesta en páginas para que los encuestados no se abrumen.

inglês espanhol
survey encuesta
pages páginas
dont no
require que
of los
a para

EN Change Edit window scrolling modes during playback

ES Cambia los modos de desplazamiento de la ventana de edición durante la reproducción

inglês espanhol
window ventana
scrolling desplazamiento
modes modos
playback reproducción
edit edición
change cambia
during de

EN 1024x768 resolution (Screens with lower resolutions can be used with some scrolling required.)

ES Resolución de 1024x768 (las pantallas con resoluciones más bajas se pueden usar con algunos desplazamientos necesarios).

inglês espanhol
screens pantallas
required necesarios
resolution resolución
resolutions resoluciones
some de
with con
can pueden

EN Square Messages puts texts and emails between you and your customers in one place. You can stop searching, scrolling, and switching between apps.

ES Mensajes Square pone en un solo lugar los textos y correos electrónicos entre usted y sus clientes. Ahora puede dejar de buscar, navegar y alternar entre aplicaciones.

inglês espanhol
apps aplicaciones
square square
texts textos
emails correos
customers clientes
place lugar
in en
can puede
messages mensajes
your y
puts de
between entre

EN Stop searching, scrolling, and switching between apps. Focus on what you do best: running your business.

ES Deje de buscar, navegar y alternar entre aplicaciones. Concéntrese en lo que mejor sabe hacer: manejar su negocio.

inglês espanhol
apps aplicaciones
business negocio
best mejor
on en
your y
between entre

EN Jennifer Love Hewitt, who welcomed baby no. 3 in September, wants to take her "scrolling time" and "make it active time." Learn more about why she's unplugging from her social media channels.

ES El cantante se ganó el título de casanova y esta es la razón.

inglês espanhol
her la

EN Syntax coloring & synchronized scrolling

ES Color de sintaxis y desplazamiento sincronizado

inglês espanhol
syntax sintaxis
synchronized sincronizado
scrolling desplazamiento

EN Advanced navigation features such as synchronized horizontal and vertical scrolling allow you to move through each file without losing track of the corresponding differences in the other files.

ES Las funciones avanzadas de navegación, como el desplazamiento sincronizado vertical y horizontal, permiten desplazarse de un archivo a otro sin perder de vista las diferencias de los demás archivos.

inglês espanhol
advanced avanzadas
navigation navegación
synchronized sincronizado
horizontal horizontal
vertical vertical
allow permiten
losing perder
features funciones
the el
scrolling desplazamiento
file archivo
other otro
files archivos
to a
differences diferencias
as como
you desplazarse
without sin
of de

EN . By continuing your browsing activity, scrolling the page or closing the banner you agree to our use of cookies.

ES . Al continuar con la actividad de navegación, al desplazarse por la página o al cerrar el banner, usted acepta nuestro uso de las cookies.

inglês espanhol
continuing continuar
browsing navegación
or o
banner banner
cookies cookies
activity actividad
page página
agree acepta
use uso
of de
our nuestro

EN You can delete your video by going to the General tab of your old video settings, scrolling all the way down, and clicking the red “Delete video” button

ES Puedes eliminar tu video accediendo a la pestaña General de la configuración de tu antiguo video, desplazándote hasta abajo y haciendo clic en el botón rojo "Eliminar video"

inglês espanhol
delete eliminar
video video
general general
settings configuración
old antiguo
and y
tab pestaña
button botón
clicking clic
to a
red rojo
can puedes
your tu
of de

EN tab on your video’s Settings page, and scrolling down to the section labeled

ES de la página de ajustes del video y desplázate hacia abajo hasta la sección llamada

inglês espanhol
videos video
settings ajustes
page página
the la
section sección
your y

EN page, scrolling down to the Pre-orders section, and clicking the "Cancel" button.

ES Busca la sección de pedidos por adelantado y haz clic en el botón "Cancelar".

inglês espanhol
cancel cancelar
orders pedidos
down en
button botón
to haz

Mostrando 50 de 50 traduções