Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "user activity" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "user activity" de inglês para espanhol

Traduções de user activity

"user activity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

user a a la a las a los a través de acceso al aplicaciones aplicación cada cliente clientes como con configuración configurar cualquier cuenta código de de la de las de los de uso desde dispositivo el usuario en en el entre equipo este forma funciones función hasta la la aplicación le lo que mediante no nombre de usuario o para para el persona personales plataforma por proceso productos que ser servicio servicios servidor si sin sistema sobre software también tener tiempo todo todos través una uno usar uso usuario usuario final usuarios utilice utiliza utilizan utilizar y
activity a a través de actividad actividades al aplicaciones aplicación con cualquier datos de del ejemplo el uso empresa equipo es hacer información mediante negocio no organización procesos programa proyecto puede realizar ser servicio servicios sistema sitio trabajo ubicación una uso usuario usuarios utilizar y

Tradução de inglês para espanhol de user activity

inglês
espanhol

EN You can download the Activity Log for the item to keep an additional record of sheet activity. Each download of the Activity Log is limited to a maximum of 90 days of sheet activity data.

ES Puede descargar el Registro de actividad correspondiente al elemento para conservar un registro adicional de la actividad de la hoja. Cada descarga del Registro de actividad se limita a un máximo de 90 días de datos de actividad de la hoja.

inglês espanhol
additional adicional
maximum máximo
activity actividad
sheet hoja
data datos
is se
to keep conservar
can puede
of de
a un
days días
to a
record registro
each cada

EN The activity log tracks visitor activity, not login or editing activity. If you access the site using your custom domain, that visit displays in your activity log.

ES El registro de actividades hace un seguimiento de la actividad de los visitantes, no la actividad de inicio de sesión o edición. Si accedes al sitio con tu dominio personalizado, esa visita se mostrará en tu registro de actividades.

inglês espanhol
visitor visitantes
visit visita
displays mostrar
tracks seguimiento
or o
editing edición
if si
your tu
domain dominio
access accedes
activity actividad
in en
not no
log registro
site sitio
custom de

EN Some use device identifier, or other identifiers such as “Ad IDs” to associate app user activity to a particular app and to track user activity across apps.

ES Algunos usan identificadores de dispositivo u otros identificadores como "ID de anuncios" para asociar la actividad del usuario de la aplicación a una aplicación en particular y para rastrear la actividad del usuario en todas las aplicaciones.

inglês espanhol
ad anuncios
associate asociar
user usuario
and y
device dispositivo
other otros
activity actividad
use usan
identifiers identificadores
or u
some algunos
app aplicación
track rastrear
apps aplicaciones
particular particular
to a
as como

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

ES Para facilitar las comunicaciones entre usuarios: Podemos utilizar su información para permitir la comunicación entre usuarios con el consentimiento de cada usuario.

inglês espanhol
consent consentimiento
your su
communications comunicaciones
information información
use utilizar
enable permitir
with con
each cada
users usuarios
may podemos
user usuario

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

ES Para facilitar las comunicaciones entre usuarios: Podemos utilizar su información para permitir la comunicación entre usuarios con el consentimiento de cada usuario.

inglês espanhol
consent consentimiento
your su
communications comunicaciones
information información
use utilizar
enable permitir
with con
each cada
users usuarios
may podemos
user usuario

EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.

ES El Registro de actividad puede filtrarse y exportarse.Para más información sobre el Registro de actividad, consulte: Hacer un seguimiento del historial de cambios con el Registro de actividad

inglês espanhol
activity actividad
log registro
information información
history historial
changes cambios
the el
can puede
track seguimiento
more más
of de
with con
for para

EN His previous commercial activity was a hairdresser and would be adapted for this activity, although due to its wide open space, it allows any activity.

ES Su anterior actividad comercial fue una peluquería y estaría adaptada para dicha actividad, aunque por su amplio espacio diáfano, permite cualquier actividad.

inglês espanhol
commercial comercial
activity actividad
hairdresser peluquería
adapted adaptada
allows permite
was fue
this dicha
space espacio
wide amplio
and y
be estaría
to a
for para
although aunque

EN It has operated for several decades as a restaurant, an activity for which it has a valid activity license that allows you to start the activity immediately

ES Ha funcionado durante varias décadas como restaurante, actividad para la que cuenta con licencia de actividad en vigor que permite iniciar la actividad de forma inmediata

inglês espanhol
decades décadas
restaurant restaurante
activity actividad
has ha
license licencia
allows permite
immediately que
the la
several varias
to start iniciar
as como

EN Social Networking — Add social networking features such as an activity wall, friends list, @ mentions, activity tracker and social activity. Easily bookmark URLs in the platform and share them to a group of users.

ES Redes Sociales — Agrega funcionalidades de redes sociales como: tablón de noticias, listas de amigos, menciones @, tracking de actividad y actividad en redes sociales. Guarda fácilmente URLs en la plataforma y compártelas con grupos de usuarios.

EN The last commercial activity has been as a bar, the place is conditioned for its activity, however due to its versatility it is ideal to implement any type of activity.

ES La última actividad comercial ha sido como bar, el local esta acondicionado para su actividad, sin embargo por su versatilidad es ideal para implantar cualquier tipo de actividad.

inglês espanhol
commercial comercial
activity actividad
bar bar
conditioned acondicionado
versatility versatilidad
ideal ideal
implement implantar
type tipo
last última
is es
however sin embargo
has ha
as como
of de

EN Audit suspected violations with full cloud and web activity trail that includes context such as user, activity, data, device, location, and more.

ES Realice auditorías de presuntas infracciones con un seguimiento completo de la actividad en la nube y en la Web que incluya el contexto del usuario, la actividad, los datos, el dispositivo, la ubicación y mucho más.

inglês espanhol
violations infracciones
cloud nube
activity actividad
includes incluya
user usuario
audit auditorías
context contexto
device dispositivo
location ubicación
web web
more más
data datos
with con
trail de

EN Audit suspected violations with a full cloud activity trail that includes rich analytics such as user, activity, data, device, location, and more

ES Realice auditorías de presuntas infracciones con un seguimiento completo de la actividad en la nube que incluye análisis sofisticados como usuario, actividad, datos, dispositivo, ubicación y mucho más.

inglês espanhol
violations infracciones
cloud nube
activity actividad
includes incluye
user usuario
device dispositivo
a un
location ubicación
as como
more más
audit auditorías
data datos
with con
trail de
analytics análisis

EN ▷ How to see someone's Instagram activity: What kind of activity on Instagram every other user is able to see?

ES ▷ Cómo ver la actividad de alguien en Instagram: ¿Qué tipo de actividad en Instagram pueden ver todos los demás usuarios?

EN All systems activity, including user activity, is monitored in accordance with policy

ES Toda la actividad de los sistemas, incluida la actividad de los usuarios, se supervisa de conformidad con la política

inglês espanhol
systems sistemas
activity actividad
including incluida
user usuarios
is se
monitored supervisa
policy política
all de
accordance con

EN Search by both on premises and cloud identities, so you can find all user activity regardless of where the activity originated, leading to more thorough Office 365 auditing

ES Busque por identidades tanto locales como en la nube, de modo que pueda encontrar toda la actividad de los usuarios independientemente de dónde se haya originado la actividad, lo que permite auditorías más exhaustivas de Office 365

inglês espanhol
premises locales
cloud nube
identities identidades
user usuarios
office office
auditing auditorías
activity actividad
the la
where dónde
and busque
regardless independientemente
of de
you can pueda
on en
find encontrar
more más

EN Through integration with Quest Change Auditor, on-premises AD activity is combined with cloud activity for a hybrid view of all user actions.

ES A través de la integración con Quest Change Auditor, la actividad local de AD se combina con la actividad en la nube para obtener una visión híbrida de todas las acciones de los usuarios.

inglês espanhol
integration integración
quest quest
auditor auditor
activity actividad
combined combina
cloud nube
hybrid híbrida
user usuarios
actions acciones
change change
premises local
ad ad
is se
with con
on en
a a
of de
for para

EN Audit suspected violations with full cloud and web activity trail that includes context such as user, activity, data, device, location, and more.

ES Realice auditorías de presuntas infracciones con un seguimiento completo de la actividad en la nube y en la Web que incluya el contexto del usuario, la actividad, los datos, el dispositivo, la ubicación y mucho más.

inglês espanhol
violations infracciones
cloud nube
activity actividad
includes incluya
user usuario
audit auditorías
context contexto
device dispositivo
location ubicación
web web
more más
data datos
with con
trail de

EN Audit suspected violations with a full cloud activity trail that includes rich analytics such as user, activity, data, device, location, and more

ES Realice auditorías de presuntas infracciones con un seguimiento completo de la actividad en la nube que incluye análisis sofisticados como usuario, actividad, datos, dispositivo, ubicación y mucho más.

inglês espanhol
violations infracciones
cloud nube
activity actividad
includes incluye
user usuario
device dispositivo
a un
location ubicación
as como
more más
audit auditorías
data datos
with con
trail de
analytics análisis

EN Search by both on premises and cloud identities, so you can find all user activity regardless of where the activity originated, leading to more thorough Office 365 auditing

ES Busque por identidades tanto locales como en la nube, de modo que pueda encontrar toda la actividad de los usuarios independientemente de dónde se haya originado la actividad, lo que permite auditorías más exhaustivas de Office 365

inglês espanhol
premises locales
cloud nube
identities identidades
user usuarios
office office
auditing auditorías
activity actividad
the la
where dónde
and busque
regardless independientemente
of de
you can pueda
on en
find encontrar
more más

EN Through integration with Quest Change Auditor, on-premises AD activity is combined with cloud activity for a hybrid view of all user actions.

ES A través de la integración con Quest Change Auditor, la actividad local de AD se combina con la actividad en la nube para obtener una visión híbrida de todas las acciones de los usuarios.

inglês espanhol
integration integración
quest quest
auditor auditor
activity actividad
combined combina
cloud nube
hybrid híbrida
user usuarios
actions acciones
change change
premises local
ad ad
is se
with con
on en
a a
of de
for para

EN This website and the mobile application use analytical cookies to perform statistics on user activity on the website and the mobile application and their general activity

ES Este sitio web y la aplicación móvil utilizan cookies analíticas para realizar estadísticas sobre la actividad del usuario en el sitio web y en la aplicación móvil y la actividad general de las presentes

inglês espanhol
mobile móvil
analytical analíticas
cookies cookies
statistics estadísticas
general general
user usuario
activity actividad
application aplicación
to sobre
on en
this este

EN For all accounts, we reserve the right to delete all user activity older than 90 days, after which only aggregate activity will be available to you.

ES Para todas las cuentas, nos reservamos el derecho de eliminar toda la actividad del usuario con más de 90 días de antigüedad, después de lo cual sólo estará disponible la actividad agregada.

inglês espanhol
activity actividad
we reserve reservamos
user usuario
available disponible
accounts cuentas
days días
delete eliminar
we nos

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

ES Administrar cuentas de usuario:Por ejemplo, transferir la propiedad de las hojas de un usuario con licencia a otro usuario con licencia, o bien, eliminar el acceso de un usuario a todas las hojas compartidas.

inglês espanhol
manage administrar
another otro
remove eliminar
access acceso
user usuario
accounts cuentas
or o
sheets hojas
of de
a un
example ejemplo
to a
shared con

EN The User must protect and keep confidential the account password without disclosing it to third parties. The User must not allow other Users access through the User's account nor use the account of another User.

ES El Usuario debe custodiar su contraseña, tratarla de forma confidencial y no revelarla a otras personas. No se debe permitir a otros Usuarios el acceso desde la cuenta del Usuario ni se debe usar la cuenta de otro Usuario.

inglês espanhol
password contraseña
allow permitir
access acceso
account cuenta
users usuarios
user usuario
use usar
must debe
confidential confidencial
to a
not no
another otro
other otros
of de

EN The User is responsible for all operations carried out through the User's account through any device. If the User suspects that another User is using his account he should immediately inform Elasthink.

ES El Usuario es responsable de lo que se haga desde su cuenta a través de cualquier dispositivo. Si sospecha que otro Usuario está usando su cuenta, deberá informar inmediatamente a Elasthink.

inglês espanhol
device dispositivo
account cuenta
if si
another otro
is es
inform informar
the el
user usuario
using usando
responsible responsable
any cualquier

EN It has four paid plans: essentials plan starting at $19.99 per user per month, standard starting at $24.99 per user per month, premium starting at $34.99 per user per month, and ultimate starting at $49.99 per user per month

ES Tiene cuatro planes pagos: plan básico a partir de $ 19,99 por usuario al mes, estándar a partir de $ 24,99 por usuario al mes, premium a partir de $ 34,99 por usuario al mes y último a partir de $ 49,99 por usuario al mes

inglês espanhol
paid pagos
month mes
premium premium
ultimate último
plans planes
standard estándar
plan plan
user usuario
starting a
at al
per de

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

ES Cuando el nuevo usuario acepte la invitación, busque al usuario anterior en Administración de usuarios y abra el panel Editar usuario

inglês espanhol
invitation invitación
management administración
open abra
edit editar
accepted acepte
new nuevo
in en
user usuario
find y
panel panel
and busque
previous anterior

EN In order to adapt the Site to the User?s needs, Proximis measures the number of visits, the number of pages consulted and the User?s activity on the Sites and the frequency of their return

ES Para adaptar el Sitio a las necesidades del usuario, Proximis mide el número de visitas, el número de páginas consultadas y la actividad del usuario en los sitios y su frecuencia de retorno

inglês espanhol
measures mide
visits visitas
activity actividad
frequency frecuencia
proximis proximis
pages páginas
sites sitios
in en
to a
user usuario
needs necesidades
site sitio
adapt adaptar
their su

EN Qlik Cloud provides a common framework for security, governance, and metadata capabilities that protects data, manages user access privileges and tracks user activity at all times.

ES Qlik Cloud proporciona un marco común para las capacidades de seguridad, gobernanza y metadatos que protege los datos, gestiona los privilegios de acceso de los usuarios y hace un seguimiento de la actividad de los usuarios en todo momento.

inglês espanhol
qlik qlik
cloud cloud
framework marco
governance gobernanza
capabilities capacidades
manages gestiona
user usuarios
access acceso
privileges privilegios
activity actividad
tracks seguimiento
a un
common común
provides proporciona
metadata metadatos
protects protege
for para
security seguridad
times de
that que

EN The multi-user plan allows for complete control over all your data, files, and user activity as each team member will have their own Sonix login.

ES El plan multiusuario permite controlar completamente todos sus datos, archivos y actividad del usuario, ya que cada miembro del equipo tendrá su propio inicio de sesión en Sonix.

inglês espanhol
multi-user multiusuario
allows permite
activity actividad
sonix sonix
data datos
files archivos
team equipo
member miembro
plan plan
control controlar
user usuario
the el
will tendrá
your y
their su
over de
each cada

EN Sonix is a cloud-based multi-user platform. Invite users at varying levels of permission and easily manage and monitor user activity.

ES Sonix es una plataforma multiusuario basada en la nube. Invite a usuarios con distintos niveles de permiso y gestione y supervisa fácilmente la actividad de los usuarios.

inglês espanhol
sonix sonix
multi-user multiusuario
invite invite
varying distintos
levels niveles
permission permiso
easily fácilmente
activity actividad
is es
platform plataforma
at en
based basada
cloud nube
users usuarios
monitor supervisa
of de
manage gestione
a a

EN IT gains visibility into all user and device activity with Zscaler’s user-friendly admin portal

ES Su personal de TI obtiene visibilidad de toda la actividad de los usuarios y de los dispositivos gracias al sencillo y práctico portal de administración de Zscaler

inglês espanhol
gains obtiene
visibility visibilidad
device dispositivos
activity actividad
admin administración
portal portal
user usuarios

EN The multi-user plan allows for complete control over all your data, files, and user activity as each team member will have their own Sonix login.

ES El plan multiusuario permite controlar completamente todos sus datos, archivos y actividad del usuario, ya que cada miembro del equipo tendrá su propio inicio de sesión en Sonix.

inglês espanhol
multi-user multiusuario
allows permite
activity actividad
sonix sonix
data datos
files archivos
team equipo
member miembro
plan plan
control controlar
user usuario
the el
will tendrá
your y
their su
over de
each cada

EN Sonix is a cloud-based multi-user platform. Invite users at varying levels of permission and easily manage and monitor user activity.

ES Sonix es una plataforma multiusuario basada en la nube. Invite a usuarios con distintos niveles de permiso y gestione y supervisa fácilmente la actividad de los usuarios.

inglês espanhol
sonix sonix
multi-user multiusuario
invite invite
varying distintos
levels niveles
permission permiso
easily fácilmente
activity actividad
is es
platform plataforma
at en
based basada
cloud nube
users usuarios
monitor supervisa
of de
manage gestione
a a

EN IT gains visibility into all user and device activity with Zscaler’s user-friendly admin portal

ES Su personal de TI obtiene visibilidad de toda la actividad de los usuarios y de los dispositivos gracias al sencillo y práctico portal de administración de Zscaler

inglês espanhol
gains obtiene
visibility visibilidad
device dispositivos
activity actividad
admin administración
portal portal
user usuarios

EN Stay active. Regular physical activity can help keep your back muscles strong. Aim for at least 150 minutes a week of moderate-intensity aerobic activity. Learn more about getting active.

ES Mantente activo. Realizar actividad física con regularidad te puede ayudar a mantener fuertes los músculos de la espalda. Trata de hacer 2 horas y media de actividad aeróbica moderada a la semana.

inglês espanhol
physical física
back espalda
muscles músculos
strong fuertes
moderate moderada
active activo
activity actividad
can puede
week semana
help ayudar
of de
a a
your y

EN Even some physical activity is better than none. If you don’t have time for 30 minutes of activity, get moving for shorter 10-minute periods throughout the day.

ES Incluso un poco de actividad física es mejor que nada. Si no tienes tiempo para hacer 30 minutos de actividad física, haz algún tipo de actividad en períodos de 10 minutos a lo largo del día.

inglês espanhol
physical física
activity actividad
is es
better mejor
if si
dont no
minutes minutos
even incluso
periods períodos
day día
for para

EN How much activity you need will depend on your weight goals. You may need to do 5 hours of moderate-intensity activity a week to meet your goals.

ES La cantidad de actividad que necesitas depende de tus metas en relación con el peso. Quizá necesites 5 horas de actividad de intensidad moderada a la semana para lograrlas.

inglês espanhol
activity actividad
goals metas
intensity intensidad
moderate moderada
weight peso
may quizá
hours horas
week semana
depend depende
of de
you need necesitas
to a
your tus
on en

EN For lines designated as child lines on parents’ accounts, parents can also set content filters and monitor call and text activity, website browsing and app activity, and driving behavior and events.

ES Si hay un conflicto entre las dos políticas, las prácticas descritas en esta política regirán cuando utilices los servicios de Smart Family. Lee la Política de privacidad de Verizon

inglês espanhol
app servicios
can hay
on en
also esta
and lee
as cuando
for los

EN Integrate Aircall & noCRM.io to automatically log call activity in noCRM.io. Keep track of your call activity in noCRM.io.

ES Integre Aircall & noCRM.io para registrar automáticamente la actividad de llamadas en su CRM. Lleve un registro de su actividad de llamadas en noCRM.io.

inglês espanhol
integrate integre
amp amp
nocrm nocrm
automatically automáticamente
call llamadas
activity actividad
aircall aircall
in en
log registro
of de
to para
your su

EN Physical activity can make your daily life better. Read the fact sheet about physical activity for adults.

ES La actividad física puede mejorar tu vida diaria. Lee la hoja informativa sobre la actividad física para los adultos.

inglês espanhol
physical física
sheet hoja
adults adultos
activity actividad
life vida
can puede
the la
your tu
daily diaria
about sobre
for para
better mejorar

EN Did you know physical activity can help you stay independent as you get older? Read the fact sheet about physical activity for older adults.

ES ¿Sabías que la actividad física puede ayudar a mantenerte independiente mientras pasan los años? Lee esta hoja informativa sobre la actividad física para los adultos mayores.

inglês espanhol
physical física
independent independiente
sheet hoja
activity actividad
adults adultos
older mayores
can puede
the la
as mientras
help ayudar
about sobre
know que
for para
read a

EN It’s important to get a mix of activity types as you get older. Read the fact sheet about different activity types for older adults.

ES Es importante realizar una variedad de tipos de actividad física a medida que te haces mayor. Lee esta hoja informativa sobre diferentes tipos de actividades para los adultos mayores.

inglês espanhol
sheet hoja
important importante
types tipos
adults adultos
older mayores
activity actividad
different diferentes
mix variedad
of de
to a
about sobre
for para

EN Too busy for physical activity? Get tips for fitting more activity into your day.

ES ¿Estás demasiado ocupado/a para hacer actividad física? Aquí verás cómo puedes incluir más actividad en el día.

inglês espanhol
busy ocupado
physical física
activity actividad
day día
more más
get el
for para

EN Move Your Way is a physical activity campaign from the U.S. Department of Health and Human Services to promote the recommendations from the Physical Activity Guidelines for Americans.

ES "Muévete a tu manera" es una campaña de actividad física del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos que promueve las recomendaciones sobre actividad física para los estadounidenses.

inglês espanhol
physical física
campaign campaña
health salud
human humanos
is es
activity actividad
recommendations recomendaciones
services servicios
department departamento
your tu
to a
americans estadounidenses
a unidos
for para

EN The timeline and activity sheet are also available in Spanish (español):Timeline | Activity Sheet

ES La cronología y la hoja de actividades también están disponibles en español:Cronología | Hoja de actividades

inglês espanhol
timeline cronología
activity actividades
sheet hoja
in en
the la
also también
spanish español
available disponibles
are están

EN (4) A program must recognize physical activity as important to learning and integrate intentional movement and physical activity into curricular activities and daily routines in ways that support health and learning

ES (4) El programa deberá reconocer la actividad física como algo importante para aprender e integrar el movimiento y la actividad física en las actividades del currículo y las rutinas cotidianas de manera que se apoye la salud y el aprendizaje

inglês espanhol
recognize reconocer
physical física
important importante
integrate integrar
routines rutinas
ways manera
must deberá
support apoye
activity actividad
activities actividades
in en
program programa
movement movimiento
health salud
learning aprendizaje
as como

EN If you delegate some of the work, you may need to check activity on the websites by any period. Website SEO performance tool can help you control subordinates and contractors with website monitoring tool activity dashboard.

ES Si delegas parte del trabajo, es posible que debas verificar el estado y la actividad de los sitios web en cualquier momento. Controla a tus subordinados y freelancers con el panel de actividades de la herramienta de monitoreo del sitio web.

inglês espanhol
subordinates subordinados
dashboard panel
if si
monitoring monitoreo
activity actividad
tool herramienta
to check verificar
check controla
of de
work trabajo
may es
to a
with con
on en
any cualquier

EN It has excellent technical qualities and can be used for this activity or for another activity.

ES Cuenta con excelente calidades técnicas y puede ser usado para dicha actividad o para otra actividad.

inglês espanhol
technical técnicas
qualities calidades
another otra
activity actividad
or o
this dicha
can puede
excellent excelente
be ser
for para
used con
and y

EN The last activity developed in the property has been Children's Center, but it is ideal for the performance of any commercial activity and have smoke output.

ES La última actividad desarrollada en el inmueble ha sido de Centro infantil, pero es ideal para el desempeño de cualquier actividad comercial y tienen salida de humos.

inglês espanhol
developed desarrollada
property inmueble
center centro
ideal ideal
commercial comercial
smoke humos
output salida
last última
activity actividad
in en
is es
but pero
of de
any cualquier
for para

Mostrando 50 de 50 traduções