Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "two significant swells" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "two significant swells" de inglês para espanhol

Traduções de two significant swells

"two significant swells" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

two 1 2 a a la a las acceso además además de ahora al aquí archivo años baño cada cada una casa cinco cliente cocina como con cuales cuando cuatro cuenta de de ellos de la de las de los del desde después después de diferentes doble dos durante e el ellos en en el en la en los entre entre dos es espacio esta estar este esto estos está forma gran grandes ha habitaciones hasta hay junto la las lo lo que los medio mejorar mejores menos mientras mismo muy más más de no o otro para para el parte pero personas por primera puede pueden que sala salas se seis ser si siguiente sobre solo son su sus sí también tanto tiempo tiene todo total trabajo tres tu un una uno uso vida y y el ya zona
significant a alta considerable el gran grandes importante importantes la mayoría largo las los mayor mayoría mejor mucho más más de no que relevantes significativa significativas significativo significativos sobre también una uno

Tradução de inglês para espanhol de two significant swells

inglês
espanhol

EN With 180 degrees of ocean swells, the spectacular Surf Highway along Taranaki's hemispherical coast is a surfer's dream.

ES El monte Taranaki es el centinela que observa a toda la región y es conocido por su escarpada línea costera y memorable práctica del surf. El pueblo de New Plymouth posee hermosos parques y jardines.

inglês espanhol
surf surf
is es
a a
of de
degrees del

EN Powerful currents cross the sand bars to meet the long ocean swells

ES Corrientes poderosas cruzan los bancos de arena para reunirse con las olas grandes del océano

inglês espanhol
powerful poderosas
currents corrientes
sand arena
meet reunirse
ocean océano

EN On the southern edge of New Plymouth is Back Beach, which overlooks Sugar Loaf Marine Park and offers great swells on the shifting sandbanks.

ES En el extremo sur de New Plymouth se encuentra la playa Back, que ofrece vistas hacia el Parque Marino Sugar Loaf y cuenta con un estupendo oleaje en los cambiantes bancos de arena.

inglês espanhol
edge extremo
new new
plymouth plymouth
overlooks vistas
park parque
offers ofrece
great estupendo
sugar sugar
back back
beach playa
of de
is encuentra
southern sur
on en

EN Taranaki's coast boasts 180 degrees of ocean swells, so you can be almost certain that the surf will be pumping somewhere along the famous highway

ES La costa de la región de Taranaki cuenta con 180 grados de oleajes marinos, por lo que podés estar casi seguro de que vas a encontrar un lugar en el que las olas estén a punto a lo largo de la famosa carretera

inglês espanhol
degrees grados
surf olas
famous famosa
coast costa
you can podés
be estén
of de
almost en

EN Today, around high tide, the ocean swells rush headlong through ever-narrowing tunnels and force large amounts of water and compressed air to race upward through the vertical shafts

ES Cerca de las horas de marea alta, las olas marinas ingresan precipitadamente a través de túneles cada vez más estrechos y empujan grandes cantidades de agua y aire comprimido hacia arriba, a través de los conductos de aire verticales

inglês espanhol
tide marea
tunnels túneles
compressed comprimido
air aire
vertical verticales
water agua
large grandes
to a
ever vez
high alta
the más
upward arriba

EN Create everything from classic crunchy echoes to wild vintage swells

ES Controla completamente las características de reverberación de tu mezcla

inglês espanhol
everything tu
from de
to las

EN As Amazon Prime swells to more than 100 million customers, online retailers across the globe are taking note and taking action to appear on the ultimate fast shipping program ? making competition fierce.

ES A medida que Amazon Prime va creciendo hasta superar los 100 millones de clientes, los comercios online de todo el mundo toman nota y actúan para aparecer en el programa de envío rápido por excelencia, lo que hace que la competencia sea feroz.

inglês espanhol
million millones
customers clientes
online online
retailers comercios
note nota
fast rápido
shipping envío
fierce feroz
amazon amazon
prime prime
globe mundo
to a
program programa
competition competencia
appear que
to appear aparecer

EN Urge surfingWhen the craving to use swells up, ride the wave of its temptation

ES Urge surfearCuando el deseo de consumir aumente, súbase a la ola de su tentación

inglês espanhol
wave ola
temptation tentación
use consumir
to a
of de

EN Living in Bendinat also offers a healthy outdoor lifestyle of privileged seclusion, free from the bustle and seasonal swells of most coastal developments.

ES Vivir en Bendinat es sinónimo de un estilo de vida saludable y al aire libre en una ubicación privilegiada, libre del ajetreo y el oleaje estacional de la mayoría de los resorts cerca del mar.

inglês espanhol
bendinat bendinat
healthy saludable
privileged privilegiada
seasonal estacional
bustle ajetreo
in en
outdoor al aire libre
lifestyle estilo de vida
a un

EN Not a surf fan? Look out for Classiebawn Castle, where the ocean swells beneath the turrets and towers

ES ¿No te gusta el surf? Visita el castillo de Classiebawn, donde las olas del océano se forman bajo los torreones y torres

inglês espanhol
castle castillo
ocean océano
towers torres
the el
where donde
not no
surf surf
a del

EN Living in Bendinat also offers a healthy outdoor lifestyle of privileged seclusion, free from the bustle and seasonal swells of most coastal developments.

ES Vivir en Bendinat es sinónimo de un estilo de vida saludable y al aire libre en una ubicación privilegiada, libre del ajetreo y el oleaje estacional de la mayoría de los resorts cerca del mar.

inglês espanhol
bendinat bendinat
healthy saludable
privileged privilegiada
seasonal estacional
bustle ajetreo
in en
outdoor al aire libre
lifestyle estilo de vida
a un

EN Living in Bendinat also offers a healthy outdoor lifestyle of privileged seclusion, free from the bustle and seasonal swells of most coastal developments.

ES Vivir en Bendinat es sinónimo de un estilo de vida saludable y al aire libre en una ubicación privilegiada, libre del ajetreo y el oleaje estacional de la mayoría de los resorts cerca del mar.

inglês espanhol
bendinat bendinat
healthy saludable
privileged privilegiada
seasonal estacional
bustle ajetreo
in en
outdoor al aire libre
lifestyle estilo de vida
a un

EN Responding to urgesIf the craving to use swells up, we turn to our recovery tools: we make an outreach call, pray, go to a meeting, take a walk, breathe deeply, write about it, etc

ES Respondiendo a los impulsosSi aumenta el deseo de consumir, recurrimos a nuestras herramientas de recuperación: hacemos una llamada, oramos, vamos a una reunión, damos un paseo, respiramos profundamente, escribimos al respecto, etc

inglês espanhol
recovery recuperación
tools herramientas
call llamada
meeting reunión
deeply profundamente
etc etc
we damos
we make hacemos
use consumir
a un
responding to respondiendo
the el
to a
our de

EN The building has a total area of 580 m2, of which 578 are useful. Registrally, they're two ships joined together. They have two access gates, pedestrian door, reception area, two offices on the ground floor, two toilets and two bathrooms.

ES La nave tiene una superficie total de 580 m2, de los cuales 578 son útiles. Registralmente son dos naves unidas. Cuentan con dos portones de acceso, puerta peatonal, zona de recepción, dos despachos en planta baja, dos aseos y dos cuartos de baño.

inglês espanhol
ships naves
pedestrian peatonal
offices despachos
useful útiles
access acceso
door puerta
toilets aseos
reception recepción
the la
gates portones
on en
floor planta
are son
total total
of de
a una
area zona
bathrooms baño

EN Significant shareholdings and treasury stock Significant shareholdings and treasury stock

ES Participaciones significativas y Autocartera Participaciones significativas y Autocartera

inglês espanhol
significant significativas
and y
treasury stock autocartera

EN Her most significant development was a high-index lightweight glass lens, which made significant improvements to high diopter eyeglasses, making them much lighter and more esthetic.

ES Su desarrollo más significativo fue una lente de vidrio liviana de alto índice de refracción, que permitió mejoras significativas en las lentes de muchas dioptrías, haciéndolas mucho más ligeras y estéticas.

inglês espanhol
glass vidrio
index índice
development desarrollo
improvements mejoras
was fue
lightweight ligeras
significant significativo
a una
lens lente
much mucho
more más

EN Congratulations to everyone involved in this effort! The Internet Society believes that the publication of RFC 8915 will be a significant step forward in addressing the significant gap in NTP security.

ES ¡Enhorabuena a todos los que participaron en esta iniciativa! Internet Society cree que la publicación del RFC 8915 será un paso importante para subsanar una laguna importante en la seguridad del protocolo NTP.

inglês espanhol
internet internet
publication publicación
rfc rfc
significant importante
ntp ntp
security seguridad
society society
in en
believes cree que
step paso
the la
be ser
this esta
a un
will será
to a
that que

EN Significant shareholdings and treasury stock Significant shareholdings and treasury stock

ES Participaciones significativas y Autocartera Participaciones significativas y Autocartera

inglês espanhol
significant significativas
and y
treasury stock autocartera

EN Bringing the volume of waste produced to zero is not only a significant leap in sustainability but can also bring with it significant economic benefits.

ES Acercar el número de residuos generados a cero no solo supone un gran salto sostenible, sino que también puede reportar grandes beneficios económicos.

inglês espanhol
waste residuos
leap salto
sustainability sostenible
economic económicos
benefits beneficios
it sino
the el
zero cero
also también
not no
a un
significant gran
to a
can puede

EN Her most significant development was a high-index lightweight glass lens, which made significant improvements to high diopter eyeglasses, making them much lighter and more esthetic.

ES Su desarrollo más significativo fue una lente de vidrio liviana de alto índice de refracción, que permitió mejoras significativas en las lentes de muchas dioptrías, haciéndolas mucho más ligeras y estéticas.

inglês espanhol
glass vidrio
index índice
development desarrollo
improvements mejoras
was fue
lightweight ligeras
significant significativo
a una
lens lente
much mucho
more más

EN An emerging risk is: “a risk resulting from a newly identified hazard to which a significant exposure may occur, or from an unexpected new or increased significant exposure and/or susceptibility to a known hazard.”

ES Un riesgo emergente es «un riesgo derivado de un peligro nuevo en relación con el cual puede producirse una exposición significativa, o de una exposición o predisposición nueva o incrementada inesperada a un peligro conocido».

inglês espanhol
emerging emergente
occur producirse
significant significativa
unexpected inesperada
known conocido
risk riesgo
is es
exposure exposición
hazard peligro
a un
new nueva
may puede
or o
to a
which cual

EN The best solution is if you spend a significant amount of time in more than one state, you should complete the advance directives for all the states you spend a significant amount of time in.

ES La mejor solución es que si pasa una cantidad de tiempo considerable en más de un estado, complete las instrucciones anticipadas para todos los estados en los que pase un tiempo considerable.

EN Currently it consists of a large reception, two large exterior offices connected with two rooms, two internal offices connected with each other, an office connected with the kitchen, two bathrooms and a toilet, a file.

ES Actualmente consta de una gran recepción, dos grandes despachos exteriores comunicados con dos salas, dos despachos interiores comunicados entre sí, un despacho comunicado con la cocina, dos baños y un aseo, un archivo.

inglês espanhol
currently actualmente
reception recepción
kitchen cocina
bathrooms baños
toilet aseo
offices despachos
file archivo
the la
of de
a un
large grandes
office despacho
consists consta
with con
exterior exteriores

EN Within two months, it noted several significant transactions that leverage the new combined offering, matching Fastly products with acquired Signal Science’s web application firewall capabilities.

ES En apenas dos meses, se produjeron varias transacciones significativas que venían a aprovechar la oferta conjunta de los productos de Fastly y las capacidades del firewall de aplicaciones web de Signal Sciences.

inglês espanhol
months meses
significant significativas
transactions transacciones
leverage aprovechar
offering oferta
web web
firewall firewall
capabilities capacidades
combined conjunta
sciences sciences
application aplicaciones
the la
within de
that que
products productos

EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.

ES Crea una franja temporal que abarque los últimos dos meses y pide a los miembros del equipo que identifiquen los acontecimientos importantes. Hazlo al inicio de la estrategia para refrescarles la memoria y sentar las bases para esta.

inglês espanhol
months meses
team equipo
members miembros
significant importantes
events acontecimientos
memory memoria
of de
the la
this esta
a a

EN Maradona only played two seasons for the Buenos Aires blues and gold, but these were certainly among the most significant of his career

ES Maradona solo jugó dos temporadas para el blues y el oro de Buenos Aires, pero estas fueron sin duda las más importantes de su carrera

inglês espanhol
maradona maradona
seasons temporadas
buenos buenos
aires aires
blues blues
gold oro
career carrera
played jugó
significant importantes
the el
were fueron
but pero
for para

EN Provide context: Don’t just say a deliverable will be two weeks late. How will this impact the rest of the project and what actions are being taken to resolve it? Stakeholders need to know how significant the problem truly is.

ES Proporciona contexto. No digas únicamente que una entrega se retrasará dos semanas. ¿Cómo afectará esto al resto del proyecto y qué medidas se están tomando para paliarlo? Las partes interesadas tienen que saber la importancia real del problema.

inglês espanhol
context contexto
weeks semanas
impact afectar
truly real
dont no
project proyecto
is se
are están
provide proporciona
be tomando
the la
a una
problem problema
two dos
stakeholders partes interesadas
of del
just para
rest resto
this esto
how cómo

EN The two-piece configuration creates significant separation between the mid-range and treble, while the flexible outer layer drives a high bass output

ES La configuración en dos piezas crea una notable separación entre el rango medio y los agudos, mientras que con la flexibilidad de la capa exterior se consiguen unos graves potentes

inglês espanhol
configuration configuración
creates crea
separation separación
flexible flexibilidad
outer exterior
layer capa
piece piezas
significant notable
range rango
two dos
a una

EN BBVA was founded more than 160 years ago. It was born out of the merger of two major Spanish banking institutions. 1995 marked the start of an era of significant expansion for BBVA.

ES BBVA cuenta con más de 160 años de historia. Nace de la fusión de dos grandes entidades bancarias en España. A partir de 1995, BBVA inicia un fuerte proceso de expansión.

inglês espanhol
bbva bbva
born nace
merger fusión
spanish españa
institutions entidades
expansion expansión
an un
the la
more más
of de
banking bancarias
start a

EN The scorecard has two main advantages - significant time savings and the competitive advantage of having a sustainability rating

ES La ficha de evaluación tiene dos ventajas principales: un importante ahorro de tiempo y la ventaja competitiva de tener una calificación de sostenibilidad

inglês espanhol
savings ahorro
competitive competitiva
sustainability sostenibilidad
time tiempo
advantage ventaja
rating calificación
advantages ventajas
the la
a un
main principales
significant importante
of de

EN Just two years after hitting 1 million, AUTO1 Group passed the next significant milestone. We have traded more than 2 million cars on our platforms since AUTO1 Group's foundation in 2012.

ES Apenas dos años después de alcanzar el millón, AUTO1 Group superó un nuevo hito. Hemos comercializado más de 2 millones de coches en nuestras plataformas desde la fundación de AUTO1 Group en 2012.

inglês espanhol
group group
milestone hito
platforms plataformas
foundation fundación
million millones
in en
1 million millón
cars coches
we hemos

EN If you have a significant difference between the number of pages of the two statuses (Excluded and Valid), you have a severe problem. Start reviewing the excluded pages, as we explain above. 

ES Si tienes una diferencia significativa entre el número de páginas de los dos estados (Excluido y Válido), tienes un problema grave. Empieza a revisar las páginas excluidas, como explicamos anteriormente. 

inglês espanhol
significant significativa
difference diferencia
statuses estados
valid válido
severe grave
reviewing revisar
we explain explicamos
if si
pages páginas
the el
problem problema
as como
a un
excluded excluidas

EN The opening two rounds of the Rugby World Cup 2021 Europe Qualifier have led to some significant changes in the World Rugby Women’s Rankings.

ES Katie Sadleir, Gerente General de Rugby Femenino, dejará la organización para unirse a la Federación de los Commonwealth Games como CEO.

inglês espanhol
rugby rugby
world general
the la
to a
of de

EN Over the past few weeks we have made significant progress on two of our most ambitious projects in Colombia: Autopista al Mar 1 and Pamplona-Cúcuta.

ES Durante las últimas semanas, hemos progresado significativamente en dos de nuestros proyectos más ambiciosos en Colombia: Autopista al Mar 1 y Pamplona-Cúcuta.

inglês espanhol
weeks semanas
ambitious ambiciosos
colombia colombia
significant significativamente
projects proyectos
in en
mar mar
the al
we hemos
of de

EN A few years ago, deduplication was done manually and very often required between one and two days’ work a week, resulting in significant financial loss

ES Hace algunos años, la deduplicación se realizaba de forma manual y, muy a menudo, se necesitaban uno o dos días de trabajo a la semana para llevarla a cabo, lo que se traducía en grandes pérdidas financieras

inglês espanhol
deduplication deduplicación
financial financieras
loss pérdidas
very muy
days días
significant grandes
in en
week semana
a a
manually manual
often menudo
work trabajo

EN As the numbers express, there are almost two thousand people just in the five indigenous shelters managed by the Humanitarian Fraternity (FIHF) in Roraima; the infrastructure is also significant, and requires full-time maintenance.

ES Como las cifras son expresivas, llegan a casi dos mil personas solo en los cinco albergues indígenas administrados por la Fraternidad ? Humanitaria (FFHI) en Roraima, la infraestructura también es significativa y requiere un mantenimiento permanente.

inglês espanhol
thousand mil
indigenous indígenas
shelters albergues
managed administrados
humanitarian humanitaria
fraternity fraternidad
infrastructure infraestructura
significant significativa
requires requiere
maintenance mantenimiento
people personas
is es
the la
are son
as como
in en
also también
and y
numbers a
two dos
five cinco

EN Until July 1, 2020, China Mobile – with a slightly smaller public Internet network than the other two incumbents – paid significant fees to China Unicom and China Telecom to deliver its traffic

ES Hasta el 1 de julio de 2020, China Mobile, con una red de Internet pública ligeramente más pequeña que los otros dos proveedores, pagó tarifas importantes a China Unicom y China Telecom para enviar su tráfico

inglês espanhol
july julio
mobile mobile
public pública
slightly ligeramente
smaller pequeña
fees tarifas
significant importantes
traffic tráfico
and y
its su
network red
internet internet
other otros
with con
china china
two dos
to a
the el

EN Experts had significant concerns around the two technical methods often proposed to enable traceability: the use of digital signatures and the use of metadata

ES Los expertos tuvieron importantes inquietudes en torno a los dos métodos técnicos frecuentemente propuestos para habilitar la trazabilidad: el uso de firmas digitales y el uso de metadatos

inglês espanhol
significant importantes
concerns inquietudes
methods métodos
proposed propuestos
traceability trazabilidad
signatures firmas
metadata metadatos
experts expertos
technical técnicos
to a
use uso
of de
to enable habilitar
around en

EN The two-piece configuration creates significant separation between the mid-range and treble, while the flexible outer layer drives a high bass output

ES La configuración en dos piezas crea una notable separación entre el rango medio y los agudos, mientras que con la flexibilidad de la capa exterior se consiguen unos graves potentes

inglês espanhol
configuration configuración
creates crea
separation separación
flexible flexibilidad
outer exterior
layer capa
piece piezas
significant notable
range rango
two dos
a una

EN No. Car accident lawsuit funding, though often incorrectly referred to as a “car accident loan,” isn’t the same thing. There are several significant differences between the two.

ES No. La financiación para accidentes automovilísticos, aunque a menudo se la denomina incorrectamente “préstamo para accidentes automovilísticos”, no es lo mismo. Hay varias diferencias significativas entre los dos.

EN Excellent industrial building with exit to two streets with 6 meters high with aluminum ceiling and skylight that produces zenital natural light with significant energy savings. Magnificent opportunity

ES Excelente nave industrial con salida a dos calles con 6 metros de altura con techo de aluminio y lucernario que produce luz natural zenital con importante ahorro energético. Magnifica oportunidad

inglês espanhol
industrial industrial
streets calles
meters metros
aluminum aluminio
produces produce
natural natural
light luz
savings ahorro
opportunity oportunidad
ceiling techo
to a
significant importante
magnificent magnifica
with con
that que
excellent excelente
exit salida

EN In this example, we only have two factors. In reality, the possibilities are unlimited. You can now understand that the opportunities offered by predictive marketing are significant.

ES En este ejemplo solo tenemos dos factores, pero en realidad, las posibilidades son infinitas. Ahora entenderás que las oportunidades que ofrece el marketing predictivo son importantes.

inglês espanhol
factors factores
reality realidad
predictive predictivo
marketing marketing
significant importantes
possibilities posibilidades
opportunities oportunidades
in en
the el
now ahora
this este
we tenemos
example ejemplo
are son
that que
understand entender

EN Fewer than two percent of divers ever become Master Scuba Divers. The Master Scuba Diver rating denotes significant experience and expertise, some call it “the black belt of diving.

ES Menos del dos por ciento de los buceadores se convierten en Master Scuba Diver. La calificación Master Scuba Diver denota una experiencia y pericia considerables, algunos la llaman «el cinturón negro del buceo».

inglês espanhol
fewer menos
master master
rating calificación
call llaman
belt cinturón
black negro
some algunos
and y
divers buceadores
diver diver
experience experiencia
of de
two dos
diving buceo
expertise pericia

EN But there are also significant differences between the two segments that are important for marketers to keep in mind.

ES Pero también hay diferencias significativas entre los dos segmentos que los especialistas en marketing deben tener en cuenta.

inglês espanhol
significant significativas
differences diferencias
segments segmentos
in en
but pero
also también
two dos
there hay

EN She has received significant recognitions, among them: several ADCI awards, two bronzes at New York Festival, and a Radio Festival Grand Prix

ES Ha sido galardonada con muchos reconocimientos, entre los cuales, varios ADCI Awards, dos bronces al New York Festival y un Radio Festival Grand Prix

inglês espanhol
new new
york york
festival festival
radio radio
amp amp
nbsp nbsp
grand grand
a un
awards awards
recognitions reconocimientos
at al
several varios
two dos
them con
and y

EN Presented by the Vienna University of Technology every two years, it is given to the most significant innovation in the automotive sector, and this year, for the first time, to the developers of a protective system on a production motorbike.

ES El reconocimiento, que concede este centro cada dos años a la innovación tecnológica más relevante en el sector automovilístico, ha sido otorgado por primera vez a un sistema de protección aplicado a una moto de producción.

inglês espanhol
automotive automovilístico
production producción
motorbike moto
innovation innovación
sector sector
technology tecnológica
in en
system sistema
a un
to a
of de
this este

EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.

ES Crea una franja temporal que abarque los últimos dos meses y pide a los miembros del equipo que identifiquen los acontecimientos importantes. Hazlo al inicio de la estrategia para refrescarles la memoria y sentar las bases para esta.

inglês espanhol
months meses
team equipo
members miembros
significant importantes
events acontecimientos
memory memoria
of de
the la
this esta
a a

EN The scorecard has two main advantages - significant time savings and the competitive advantage of having a sustainability rating

ES La ficha de evaluación tiene dos ventajas principales: un importante ahorro de tiempo y la ventaja competitiva de tener una calificación de sostenibilidad

inglês espanhol
savings ahorro
competitive competitiva
sustainability sostenibilidad
time tiempo
advantage ventaja
rating calificación
advantages ventajas
the la
a un
main principales
significant importante
of de

EN If you have a significant difference between the number of pages of the two statuses (Excluded and Valid), you have a severe problem. Start reviewing the excluded pages, as we explain above. 

ES Si tienes una diferencia significativa entre el número de páginas de los dos estados (Excluido y Válido), tienes un problema grave. Empieza a revisar las páginas excluidas, como explicamos anteriormente. 

inglês espanhol
significant significativa
difference diferencia
statuses estados
valid válido
severe grave
reviewing revisar
we explain explicamos
if si
pages páginas
the el
problem problema
as como
a un
excluded excluidas

EN The two-piece configuration creates significant separation between the mid-range and treble, while the flexible outer layer drives a high bass output

ES La configuración en dos piezas crea una notable separación entre el rango medio y los agudos, mientras que con la flexibilidad de la capa exterior se consiguen unos graves potentes

inglês espanhol
configuration configuración
creates crea
separation separación
flexible flexibilidad
outer exterior
layer capa
piece piezas
significant notable
range rango
two dos
a una

Mostrando 50 de 50 traduções