EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
Traduzir "testing chamber" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "testing chamber" de inglês para espanhol
Traduções de testing chamber
"testing chamber" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de testing chamber
inglês
espanhol
ES Dado que no todas las cámaras son iguales, se crean y editan manuales personalizados para cada cámara. Estos se dejan entonces en la cámara, para que ellos mismos puedan desarrollar su propia futura formación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chamber | cámara |
| personalised | personalizados |
| manuals | manuales |
| created | crean |
| future | futura |
| training | formación |
| the | la |
| not | no |
| is | se |
| same | que |
| they can | puedan |
| are | son |
| every | en |
| these | estos |
EN Larger herb chamber: The AirVape X now features a 25% larger herb chamber for even longer vaping sessions. The heating chamber is also easier to clean.
ES Cámara de hierba más grande: el AirVape X tiene una cámara de hierba un 25% más grande, para sesiones aún más largas. También es más fácil de limpiar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| herb | hierba |
| chamber | cámara |
| x | x |
| sessions | sesiones |
| is | es |
| the | el |
| also | también |
| easier | más fácil |
| larger | más grande |
| longer | largas |
| to | a |
| for | para |
| clean | limpiar |
| a | un |
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
ES Dado que no todas las cámaras son iguales, se crean y editan manuales personalizados para cada cámara. Estos se dejan entonces en la cámara, para que ellos mismos puedan desarrollar su propia futura formación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chamber | cámara |
| personalised | personalizados |
| manuals | manuales |
| created | crean |
| future | futura |
| training | formación |
| the | la |
| not | no |
| is | se |
| same | que |
| they can | puedan |
| are | son |
| every | en |
| these | estos |
EN There is a series of testing done, including a physical exam, infectious disease testing, genetic testing, drug testing, and psychological testing
ES Hay una serie de pruebas realizadas, que incluyen un examen físico, pruebas de enfermedades infecciosas, pruebas genéticas, pruebas de drogas y pruebas psicológicas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| series | serie |
| including | incluyen |
| physical | físico |
| infectious | infecciosas |
| disease | enfermedades |
| genetic | genéticas |
| drug | drogas |
| psychological | psicológicas |
| testing | pruebas |
| exam | examen |
| a | un |
| of | de |
| there | hay |
EN *Preferred Travel Testing Partner*If you require a test for travel or otherwise need your results in a certain time frame we recommend testing at Aspen Covid Testing or Sameday Testing.
ES *Proveedor Preferido de Pruebas para Viaje*Si necesita una prueba para viajar o necesita sus resultados en un cierto período de tiempo, le recomendamos que se realice la prueba en Aspen Covid Testing o Sameday Testing.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| results | resultados |
| covid | covid |
| aspen | aspen |
| if | si |
| need | necesita |
| a | un |
| or | o |
| in | en |
| preferred | preferido |
| time | tiempo |
| test | prueba |
| travel | viaje |
| require | que |
| your | sus |
| for | para |
EN Thinking through family dynamics in advance of testing, and talking to family members about an interest in testing and testing plans, may influence who an individual shares their results with, if they choose to proceed with testing.
ES Pensar en la dinámica familiar antes de la prueba y hablar con los miembros de la familia sobre el interés en la prueba y los planes de prueba puede influir con quién comparte sus resultados una persona, si decide continuar con la prueba.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| thinking | pensar |
| dynamics | dinámica |
| testing | prueba |
| interest | interés |
| plans | planes |
| shares | comparte |
| results | resultados |
| choose | decide |
| members | miembros |
| if | si |
| who | quién |
| in | en |
| influence | influir |
| family | familia |
| may | puede |
| proceed | continuar |
| with | con |
| of | de |
| an | una |
EN Looking for a testing provider for your event? Our testing site finder has an option to filter by providers who offer event testing. Here is a list of all providers currently offering event testing.
ES ¿Busca un proveedor de pruebas para su evento? Nuestro buscador de centros de pruebas tiene una opción para filtrar por proveedores que ofrecen pruebas de eventos. Aquí hay una lista de todos los proveedores que actualmente ofrecen pruebas de eventos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| testing | pruebas |
| finder | buscador |
| filter | filtrar |
| currently | actualmente |
| provider | proveedor |
| providers | proveedores |
| offer | ofrecen |
| here | aquí |
| option | opción |
| a | un |
| list | lista |
| of | de |
| event | evento |
| has | tiene |
| your | su |
| our | nuestro |
| all | todos |
| looking for | busca |
EN Thoroughly testing your applications involves a comprehensive approach across all levels of the testing pyramid, from unit and API testing to visual UI and manual testing
ES Probar exhaustivamente sus aplicaciones implica un enfoque integral en todos los niveles de la pirámide de pruebas, desde las pruebas unitarias y de API hasta la interfaz de usuario visual y las pruebas manuales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| applications | aplicaciones |
| approach | enfoque |
| levels | niveles |
| pyramid | pirámide |
| ui | interfaz de usuario |
| manual | manuales |
| testing | pruebas |
| api | api |
| a | un |
| the | la |
| visual | visual |
| your | y |
| comprehensive | integral |
| from | desde |
EN Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.
ES Parasoft agrega datos de pruebas unitarias, pruebas funcionales, pruebas manuales, cobertura de código y revisiones de código para proporcionar a los equipos de DevOps una vista completa de los resultados de las pruebas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| functional | funcionales |
| manual | manuales |
| reviews | revisiones |
| devops | devops |
| teams | equipos |
| comprehensive | completa |
| data | datos |
| testing | pruebas |
| code | código |
| coverage | cobertura |
| view | vista |
| of | de |
| results | resultados |
| to | a |
EN Parasoft aggregates data from code analysis, unit testing, functional testing, manual testing, and complete code coverage to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.
ES Parasoft agrega datos de análisis de código, pruebas unitarias, pruebas funcionales, pruebas manuales y cobertura de código completa para proporcionar a los equipos de DevOps una vista completa de los resultados de las pruebas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| functional | funcionales |
| manual | manuales |
| devops | devops |
| teams | equipos |
| code | código |
| testing | pruebas |
| data | datos |
| coverage | cobertura |
| analysis | análisis |
| view | vista |
| of | de |
| results | resultados |
| complete | completa |
| to | a |
EN Mansoor was sentenced at the State Security Chamber of the Federal Appeal Court in Abu Dhabi. He can appeal his sentence to the State Security Chamber of the Federal Supreme Court.
ES La condena ha sido impuesta por Sala de Seguridad del Estado del Tribunal Federal de Apelación de Abu Dabi. Puede interponer recurso contra ella ante la Sala de Seguridad del Estado del Tribunal Supremo Federal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| security | seguridad |
| federal | federal |
| court | tribunal |
| abu | abu |
| sentence | condena |
| supreme | supremo |
| appeal | apelación |
| can | puede |
| the | la |
| was | sido |
| of | de |
EN Along the way, in 1981, the chamber merged with the Convention & Business Bureau to gain a larger voice in local policymaking, said Dan Howard, the Park City chamber?s spokesman.
ES En 1981, la cámara se fusionó con el grupo de convenciones y empresas “Convention & Business Bureau” para tener una voz más amplia en la elaboración de la política local, explica Dan Howard, portavoz de la cámara de Park City.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chamber | cámara |
| convention | convenciones |
| amp | amp |
| local | local |
| park | park |
| city | city |
| s | s |
| spokesman | portavoz |
| in | en |
| to | para |
| a | una |
| larger | más |
| voice | voz |
| dan | dan |
| gain | el |
| way | de |
EN The first chamber has 3,120 pallets and chamber two has 1,000 pallets
ES La primera cámara tiene 3.120 palets y la cámara dos tiene para 1.000 palets
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chamber | cámara |
| the | la |
| two | dos |
| first | primera |
| and | y |
EN In June 2019, Monica was appointed first vice-president of the Barcelona Chamber of Commerce and president of the Space and Aeronautics commission. Since 8 March 2021, she has been President of the Barcelona Chamber of Commerce.
ES En junio de 2019, Mónica fue nombrada vicepresidenta primera de la Cámara de Comercio de Barcelona y presidenta de la comisión de Espacio y Aeronáutica. Desde el 8 de marzo de 2021 es la presidenta de la Cámara de Comercio de Barcelona.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| monica | mónica |
| appointed | nombrada |
| vice-president | vicepresidenta |
| barcelona | barcelona |
| chamber | cámara |
| commerce | comercio |
| president | presidenta |
| space | espacio |
| aeronautics | aeronáutica |
| commission | comisión |
| june | junio |
| march | marzo |
| was | fue |
| in | en |
| of | de |
EN You can directly fill the chamber with your favourite medium-ground herb, or use the included steel pod. If you want to use oils or wax, fill and then insert the included oil/wax chamber.
ES Puedes llenar directamente la cámara con tu hierba favorita medianamente molida, o utilizar la cápsula de acero incluida. Si quieres utilizar aceites o cera, llena y luego inserta la cámara de aceite/cera.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chamber | cámara |
| favourite | favorita |
| herb | hierba |
| included | incluida |
| steel | acero |
| wax | cera |
| or | o |
| if | si |
| oils | aceites |
| oil | aceite |
| insert | inserta |
| the | la |
| fill | llenar |
| directly | directamente |
| you can | puedes |
| your | tu |
EN The heat chamber (18.5mm x 8.6mm x 10mm) provides consistent heat throughout the material, allowing for a satisfyingly rich draw each and every time. The heat chamber is closed with a lid held in place by two powerful, neodymium magnets.
ES La cámara calefactora (18.5mm x 10mm x 8.6mm) proporciona un calor continuo que permite dar caladas satisfactorias todo el tiempo. La cámara calefactora tiene una tapa que se mantiene en lugar con dos potentes imanes de neodimio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heat | calor |
| chamber | cámara |
| x | x |
| lid | tapa |
| powerful | potentes |
| neodymium | neodimio |
| magnets | imanes |
| provides | proporciona |
| allowing | permite |
| a | un |
| in | en |
| time | tiempo |
| is | se |
| with | con |
| place | lugar |
EN To insert your marijuana, simply screw the herb chamber cap off counter-clockwise and place your herb in the filling chamber
ES Para vapear marihuana, solo tienes que girar la tapa de la cámara de relleno en sentido contrario a las agujas del reloj y colocar la hierba dentro
| inglês | espanhol |
|---|---|
| marijuana | marihuana |
| herb | hierba |
| chamber | cámara |
| cap | tapa |
| filling | relleno |
| in | en |
| the | la |
| to | a |
| your | y |
| off | de |
EN As a chamber musician, Keem was a member of the Fine Arts Trio, first place winners of the Fischoff National Chamber Music Competition
ES Como músico de cámara, Keem fue miembro del Fine Arts Trio, ganador del primer puesto del Concurso Nacional de Música de Cámara Fischoff
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chamber | cámara |
| keem | keem |
| trio | trio |
| place | puesto |
| winners | ganador |
| national | nacional |
| competition | concurso |
| fine | fine |
| musician | músico |
| arts | arts |
| music | música |
| was | fue |
| as | como |
| member | miembro |
| the | primer |
| of | de |
EN An avid chamber musician, he has performed with the Detroit Chamber Winds & Strings, the LA Phil New Music Group, and with members of the Guarneri and Emerson String Quartets.
ES Un ávido músico de cámara, ha actuado con el Detroit Chamber Winds & Strings, el LA Phil New Music Group, y con miembros de los Cuartetos de Cuerda Guarneri y Emerson.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chamber | cámara |
| musician | músico |
| detroit | detroit |
| amp | amp |
| phil | phil |
| new | new |
| music | music |
| members | miembros |
| emerson | emerson |
| string | cuerda |
| avid | ávido |
| an | un |
| la | la |
| of | de |
| with | con |
EN The first chamber has 3,120 pallets and chamber two has 1,000 pallets
ES La primera cámara tiene 3.120 palets y la cámara dos tiene para 1.000 palets
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chamber | cámara |
| the | la |
| two | dos |
| first | primera |
| and | y |
EN In June 2019, Monica was appointed first vice-president of the Barcelona Chamber of Commerce and president of the Space and Aeronautics commission. Since 8 March 2021, she has been President of the Barcelona Chamber of Commerce.
ES En junio de 2019, Mónica fue nombrada vicepresidenta primera de la Cámara de Comercio de Barcelona y presidenta de la comisión de Espacio y Aeronáutica. Desde el 8 de marzo de 2021 es la presidenta de la Cámara de Comercio de Barcelona.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| monica | mónica |
| appointed | nombrada |
| vice-president | vicepresidenta |
| barcelona | barcelona |
| chamber | cámara |
| commerce | comercio |
| president | presidenta |
| space | espacio |
| aeronautics | aeronáutica |
| commission | comisión |
| june | junio |
| march | marzo |
| was | fue |
| in | en |
| of | de |
EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library
ES Como estamos permanentemente desarrollando aplicaciones web en JavaScript, seguimos apreciando el enfoque de Testing Library para probar aplicaciones; continuamos explorando y ganando experiencia con sus paquetes, más allá de React Testing Library
| inglês | espanhol |
|---|---|
| developing | desarrollando |
| applications | aplicaciones |
| web | web |
| javascript | javascript |
| approach | enfoque |
| library | library |
| exploring | explorando |
| gaining | ganando |
| packages | paquetes |
| react | react |
| and | y |
| testing | testing |
| experience | experiencia |
| the | el |
| of | de |
| we | estamos |
| as | como |
| in | en |
| with | con |
| its | sus |
EN To improve testing speeds, scalability, and consistency, the VW Group used Red Hat technology to create a mixed-mode testing environment that combines virtual and real-life testing
ES A fin de mejorar la uniformidad, la capacidad de ajuste y la velocidad de las pruebas, la empresa decidió utilizar la tecnología de Red Hat para diseñar un entorno mixto que combinara pruebas virtuales y reales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| testing | pruebas |
| speeds | velocidad |
| consistency | uniformidad |
| group | empresa |
| environment | entorno |
| virtual | virtuales |
| hat | hat |
| mixed | mixto |
| used | utilizar |
| technology | tecnología |
| real | reales |
| the | la |
| improve | mejorar |
| red | red |
| a | un |
| to | a |
EN Verification and validation testing; tensile, compression, and torque testing; leak testing by pressure decay and flow rate
ES Estacado térmico y soldadura ultrasónica
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | y |
EN A / B testing , or ? split testing ?, is a randomized testing process in which two (or more) versions are sent to different target users to determine which one gives the best results .
ES La prueba A / B , o » prueba dividida «, es un proceso de prueba aleatorio en el que se envían dos (o más) versiones a diferentes usuarios de destino para determinar cuál da los mejores resultados .
| inglês | espanhol |
|---|---|
| split | dividida |
| users | usuarios |
| results | resultados |
| or | o |
| process | proceso |
| in | en |
| versions | versiones |
| testing | prueba |
| is | es |
| b | b |
| different | diferentes |
| gives | da |
| a | un |
| determine | determinar |
| to | a |
| best | mejores |
| two | de |
EN If you choose to have sponsored testing but not all relevant FTD genes are included, you can always choose to pay for additional testing if needed (or have testing billed to your insurance company)
ES Si elige tener pruebas patrocinadas pero no todos los genes FTD relevantes están incluidos, siempre puede optar por pagar pruebas adicionales si es necesario (o hacer que las pruebas se facturen a su compañía de seguros)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sponsored | patrocinadas |
| testing | pruebas |
| relevant | relevantes |
| ftd | ftd |
| genes | genes |
| company | compañía |
| if | si |
| or | o |
| included | incluidos |
| needed | necesario |
| are | están |
| can | puede |
| choose | elige |
| to | a |
| but | pero |
| not | no |
| always | siempre |
| additional | adicionales |
| pay | pagar |
| all | todos |
| your | su |
EN *Preferred Travel Testing Partner*If you require a test for travel or otherwise need your results in a certain time frame we recommend testing at Sameday Testing.
ES *Socio preferido para pruebas de viaje*Si necesita una prueba para viajar o necesita sus resultados en un período de tiempo determinado, le recomendamos que realice la prueba en Sameday Testing .
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partner | socio |
| results | resultados |
| if | si |
| need | necesita |
| or | o |
| in | en |
| a | un |
| time | tiempo |
| preferred | preferido |
| test | prueba |
| travel | viaje |
| require | que |
| your | sus |
| for | para |
EN Webinar ? Genetic Testing: Access and diagnosis, and direct-to-consumer testing versus clinical testing
ES Webinar - Pruebas genéticas: Acceso y diagnóstico, y pruebas directas al consumidor frente a las pruebas clínicas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| webinar | webinar |
| genetic | genéticas |
| testing | pruebas |
| access | acceso |
| diagnosis | diagnóstico |
| direct | directas |
| consumer | consumidor |
| and | y |
| to | a |
EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates the results across all testing practices to provide intelligent and continuous monitoring of testing outcomes
ES Parasoft Development Testing Platform (DTP) agrega los resultados de todas las prácticas de prueba para proporcionar un monitoreo inteligente y continuo de los resultados de las pruebas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| platform | platform |
| dtp | dtp |
| practices | prácticas |
| intelligent | inteligente |
| continuous | continuo |
| monitoring | monitoreo |
| development | development |
| to | proporcionar |
| results | resultados |
EN Development teams can automate testing techniques like static analysis, unit testing, code coverage, requirements-based testing, and requirements traceability mandated by the standard.
ES Los equipos de desarrollo pueden automatizar técnicas de prueba como el análisis estático, la prueba unitaria, la cobertura de código, la prueba basada en requisitos y la trazabilidad de requisitos exigida por el estándar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| development | desarrollo |
| teams | equipos |
| automate | automatizar |
| techniques | técnicas |
| static | estático |
| traceability | trazabilidad |
| based | basada |
| can | pueden |
| analysis | análisis |
| code | código |
| requirements | requisitos |
| standard | estándar |
| testing | prueba |
| coverage | cobertura |
| by | por |
EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates testing results from a variety of testing practices across the enterprise software development lifecycle
ES Parasoft Development Testing Platform (DTP) agrega los resultados de las pruebas de una variedad de prácticas de prueba a lo largo del ciclo de vida del desarrollo de software empresarial
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| dtp | dtp |
| variety | variedad |
| enterprise | empresarial |
| lifecycle | ciclo de vida |
| practices | prácticas |
| software | software |
| development | development |
| platform | platform |
| results | resultados |
| a | a |
EN Parasoft provides the technologies to help you build a solid Agile testing practice and move from traditional siloed testing into fully automated continuous testing.
ES Parasoft proporciona las tecnologías para ayudarlo a construir una práctica de prueba ágil sólida y pasar de las pruebas en silos tradicionales a las pruebas continuas completamente automatizadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| provides | proporciona |
| solid | sólida |
| practice | práctica |
| traditional | tradicionales |
| fully | completamente |
| automated | automatizadas |
| agile | ágil |
| testing | pruebas |
| to | a |
| help you | ayudarlo |
| and | tecnologías |
| move | de |
EN This API and web service testing tool incorporates extensive functional testing along with critical load and security testing early into Agile development
ES Esta herramienta de prueba de servicios web y API incorpora pruebas funcionales exhaustivas junto con pruebas críticas de carga y seguridad en las primeras etapas del desarrollo Agile
| inglês | espanhol |
|---|---|
| api | api |
| web | web |
| tool | herramienta |
| incorporates | incorpora |
| load | carga |
| security | seguridad |
| agile | agile |
| development | desarrollo |
| functional | funcionales |
| this | esta |
| testing | pruebas |
| service | servicios |
| along | de |
| early | en |
| with | con |
EN Vision system enables first automated learning and testing chamber at Tufts
ES El sistema de visión permite la primera cámara de pruebas y aprendizaje automatizada con información en tiempo real
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vision | visión |
| enables | permite |
| automated | automatizada |
| testing | pruebas |
| chamber | cámara |
| system | sistema |
| learning | aprendizaje |
| first | de |
| at | en |
EN Tufts University partnered with Wireless Techniques and Cognex to develop the first automated learning and testing chamber with real-time feedback.
ES La Universidad Tufts se asoció con Wireless Techniques y Cognex para desarrollar la primera cámara de aprendizaje y evaluación automatizada con comentarios en tiempo real.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wireless | wireless |
| cognex | cognex |
| automated | automatizada |
| chamber | cámara |
| real | real |
| the | la |
| time | tiempo |
| develop | desarrollar |
| testing | evaluación |
| university | universidad |
| learning | aprendizaje |
| real-time | tiempo real |
| with | con |
| first | de |
| feedback | comentarios |
| to | para |
EN Vision system enables first automated learning and testing chamber at Tufts
ES El sistema de visión permite la primera cámara de pruebas y aprendizaje automatizada con información en tiempo real
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vision | visión |
| enables | permite |
| automated | automatizada |
| testing | pruebas |
| chamber | cámara |
| system | sistema |
| learning | aprendizaje |
| first | de |
| at | en |
EN Tufts University partnered with Wireless Techniques and Cognex to develop the first automated learning and testing chamber with real-time feedback.
ES La Universidad Tufts se asoció con Wireless Techniques y Cognex para desarrollar la primera cámara de aprendizaje y evaluación automatizada con comentarios en tiempo real.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wireless | wireless |
| cognex | cognex |
| automated | automatizada |
| chamber | cámara |
| real | real |
| the | la |
| time | tiempo |
| develop | desarrollar |
| testing | evaluación |
| university | universidad |
| learning | aprendizaje |
| real-time | tiempo real |
| with | con |
| first | de |
| feedback | comentarios |
| to | para |
EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.
ES No se deben usar espacios aislados para casos de uso de producción, como pruebas de carga o rendimiento, ya sean manuales o automatizadas, salvo en las pruebas de cambios o la gestión de la configuración entre entornos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| load | carga |
| testing | pruebas |
| automated | automatizadas |
| changes | cambios |
| other than | salvo |
| production | producción |
| or | o |
| performance | rendimiento |
| manual | manuales |
| configuration | configuración |
| environments | entornos |
| managing | gestión |
| in | en |
| must | deben |
| not | no |
| the | la |
| cases | casos |
| as | como |
| for | para |
| of | de |
| between | entre |
EN Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
ES Atlassian no se encarga de realizar las pruebas de las aplicaciones; el proveedor de aplicaciones se encarga de realizarlas todas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| testing | pruebas |
| vendor | proveedor |
| is | se |
| the | el |
| not | no |
| of | de |
| apps | aplicaciones |
EN We've had great success with this testing library in our Angular projects and advise you to trial this solid testing approach.
ES Hemos tenido un gran éxito con esta biblioteca en nuestros proyectos Angular y aconsejamos experimentar con este sólido enfoque de pruebas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| library | biblioteca |
| angular | angular |
| projects | proyectos |
| advise | aconsejamos |
| solid | sólido |
| success | éxito |
| testing | pruebas |
| approach | enfoque |
| great | gran |
| in | en |
| with | con |
| this | este |
EN bUnit is a testing library for Blazor that makes it easy to create tests for Blazor components in existing unit testing frameworks such as NUnit, xUnit or MSUnit
ES bUnit es una biblioteca para Blazor que facilita la creación de pruebas para componentes Blazor en los marcos de trabajo existentes de pruebas unitarias como NUnit, xUnit o MSTest
| inglês | espanhol |
|---|---|
| library | biblioteca |
| easy | facilita |
| frameworks | marcos |
| is | es |
| components | componentes |
| in | en |
| or | o |
| existing | existentes |
| such | de |
| a | una |
| testing | pruebas |
| as | como |
EN Performance-based testing is testing by doing?that is, by having you perform real-world tasks similar to those you must perform in a job role
ES En este tipo de evaluación, se insta a los examinados a llevar a cabo tareas similares a las que deberán realizar en el puesto de trabajo en cuestión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| testing | evaluación |
| tasks | tareas |
| in | en |
| must | deberán |
| is | se |
| to | a |
| job | trabajo |
| having | de |
| perform | que |
EN Be sure to provide enough time for any laboratory testing or additional testing required under CDC's technical instructions.
ES Asegúrese de dejar suficiente tiempo para que se pueda trabajar en los resultados de sus laboratorios o cualquier prueba adicional requerida bajo las Instrucciones Técnicas de CDC.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| laboratory | laboratorios |
| testing | prueba |
| required | requerida |
| technical | técnicas |
| instructions | instrucciones |
| or | o |
| time | tiempo |
| enough | suficiente |
| additional | adicional |
| sure | asegúrese |
EN (Testing methodology: Traceroute and ping tests of vendor’s public data centers over 1-2 week period in December 2020 using 3rd-party Catchpoint performance testing tool.)
ES (Metodología de prueba: pruebas de Traceroute y ping de los centros de datos públicos del proveedor durante un período de 1 a 2 semanas en diciembre de 2020 utilizando la herramienta de pruebas de rendimiento Catchpoint de terceros).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| methodology | metodología |
| ping | ping |
| vendors | proveedor |
| public | públicos |
| data | datos |
| week | semanas |
| december | diciembre |
| performance | rendimiento |
| traceroute | traceroute |
| 3rd | terceros |
| tool | herramienta |
| period | período |
| in | en |
| centers | centros |
| of | de |
| testing | pruebas |
EN Twitter has been testing disappearing tweets - called Fleets - for a while. And, after testing it in several countries it has now decided to roll it
ES Twitter ha estado probando tweets que desaparecen, llamados flotas, durante un tiempo. Y, después de probarlo en varios países, ahora ha decidido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| testing | probando |
| called | llamados |
| fleets | flotas |
| decided | decidido |
| tweets | tweets |
| a | un |
| in | en |
| countries | países |
| now | ahora |
| several | varios |
| to | estado |
| for | durante |
EN Drug-resistance testing identifies which, if any, HIV medicines that will not be effective against a person’s HIV. Drug-resistance testing is done using a sample of blood.
ES La prueba de resistencia a los medicamentos identifica cuáles medicamentos, si los hay, no serán eficaces para combatir el VIH de una persona. La prueba de resistencia a los medicamentos se hace por medio de una muestra de sangre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| identifies | identifica |
| hiv | vih |
| effective | eficaces |
| blood | sangre |
| resistance | resistencia |
| testing | prueba |
| if | si |
| sample | muestra |
| not | no |
| medicines | medicamentos |
| is | se |
| of | de |
| will | serán |
| be | ser |
| a | a |
EN Are software testing and ethical hacking the same? What exactly is security research and who can help with the testing of software? Vivaldi developer Tarquin Wilton-Jones explains.
ES ¿Qué significa que Vivaldi tenga el mismo motor que Google Chrome?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
| the | el |
| what | qué |
| same | que |
EN Our team is proud to offer Lewisville COVID-19 testing at our coronavirus testing lab is located just down TX-121
ES Nuestro equipo se enorgullece de ofrecer las pruebas de Lewisville COVID-19 en nuestro laboratorio de pruebas de coronavirus que se encuentra justo al final de TX-121
| inglês | espanhol |
|---|---|
| team | equipo |
| proud | enorgullece |
| testing | pruebas |
| lab | laboratorio |
| just | justo |
| to | ofrecer |
| coronavirus | coronavirus |
| our | nuestro |
| down | en |
EN We are frequently testing across all languages to get consistently low WER across all media types. Our testing demonstrates the lowest WER when compared to some of the largest players on the market.
ES Con frecuencia estamos probando en todos los idiomas para obtener un WER bajo constantemente en todos los tipos de medios. Nuestras pruebas demuestran el WER más bajo en comparación con algunos de los jugadores más grandes del mercado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consistently | constantemente |
| media | medios |
| types | tipos |
| players | jugadores |
| testing | pruebas |
| lowest | más bajo |
| the | el |
| frequently | frecuencia |
| languages | idiomas |
| compared | comparación |
| are | estamos |
| market | mercado |
| low | para |
EN Localization testing — L10n testing process, rates — Alconost
ES Pruebas de localización: proceso de testeo de localización y tarifas — Alconost
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
testing chamber chamber chamber members dutch chamber heating chamber ceramic heating chamber heat chamber every chamber hyperbaric chamber facility chamber stage storage chamber chamber instead chamber of secrets leading a chamber chamber of deputies chamber of commerce quartz chamber second chamber park city chamber wax chamber filling chamber chamber musician heated chamber refrigerated chamber chamber is displayed cruz county chamber fill the chamber chamber helps attract reverb chamber empty the chamber los angeles chamber south pasadena chamber mixing chamber capacities grinding chamber housing access the chamber state security chamber santa fe chamber ventilation chamber each chamber should pachelbel as chamber great lakes chamber chamber filter chamber concert featuring two pollen chamber larger herb chamber chamber that maintains elgin chamber mixing chamber ssdabove psu chamber honorable argentine chamber
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe