ES Dado que no todas las cámaras son iguales, se crean y editan manuales personalizados para cada cámara. Estos se dejan entonces en la cámara, para que ellos mismos puedan desarrollar su propia futura formación.
"editan manuales personalizados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Dado que no todas las cámaras son iguales, se crean y editan manuales personalizados para cada cámara. Estos se dejan entonces en la cámara, para que ellos mismos puedan desarrollar su propia futura formación.
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
espanhol | inglês |
---|---|
manuales | manuals |
personalizados | personalised |
cámara | chamber |
futura | future |
formación | training |
crean | created |
la | the |
que | same |
no | not |
se | is |
puedan | they can |
son | are |
en | every |
ES Dado que no todas las cámaras son iguales, se crean y editan manuales personalizados para cada cámara. Estos se dejan entonces en la cámara, para que ellos mismos puedan desarrollar su propia futura formación.
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
espanhol | inglês |
---|---|
manuales | manuals |
personalizados | personalised |
cámara | chamber |
futura | future |
formación | training |
crean | created |
la | the |
que | same |
no | not |
se | is |
puedan | they can |
son | are |
en | every |
ES A medida que los usuarios crean y editan páginas, solo se les permitirá usar imágenes, colores y diseños que estén preaprobados.
EN As users create and edit pages, they'll only be allowed to use images, colors and layouts that are pre-approved.
espanhol | inglês |
---|---|
páginas | pages |
preaprobados | approved |
usuarios | users |
imágenes | images |
a | to |
colores | colors |
diseños | layouts |
estén | are |
y | and |
usar | use |
solo | only |
ES Los editores de sitios web tienen permisos de Commerce para realizar acciones que editan el contenido. Los editores pueden:
EN Website editors have commerce permissions for actions that edit site content. Website editors can:
espanhol | inglês |
---|---|
editores | editors |
permisos | permissions |
commerce | commerce |
acciones | actions |
contenido | content |
web | website |
pueden | can |
el | site |
de | have |
para | for |
que | that |
ES El analizador de XPath está activo mientras se editan los archivos y puede guardar los resultados de hasta 9 expresiones XPath distintas en otras tantas pestañas
EN The XPath analyzer window stays open as you edit your files, and you can store the results of up to nine different XPath expressions on separate tabs
espanhol | inglês |
---|---|
analizador | analyzer |
xpath | xpath |
expresiones | expressions |
pestañas | tabs |
archivos | files |
el | the |
en | on |
puede | can |
guardar | store |
distintas | different |
resultados | results |
y | your |
de | nine |
ES Las páginas son documentos en los que las personas crean, editan y debaten sus trabajos.
EN Pages are documents where people create, edit, and discuss their work.
espanhol | inglês |
---|---|
trabajos | work |
páginas | pages |
documentos | documents |
personas | people |
son | are |
y | discuss |
sus | their |
ES Por su parte, nuestros socios son igualmente responsables del respeto de la reglamentación de protección de datos de las cookies que editan.
EN Our partners are also responsible for complying with the data protection regulations for the cookies they issue.
espanhol | inglês |
---|---|
socios | partners |
responsables | responsible |
protección | protection |
datos | data |
cookies | cookies |
igualmente | also |
la | the |
son | are |
por | for |
de | our |
ES Los títulos y las etiquetas del widget se actualizan en el panel Propiedades del widget, en tanto que los widgets de título y texto enriquecido se editan en línea.
EN Widget titles and labels are updated in the Widget Properties panel, while title and rich text widgets are edited in-line.
espanhol | inglês |
---|---|
etiquetas | labels |
propiedades | properties |
línea | line |
títulos | titles |
widget | widget |
el | the |
widgets | widgets |
en | in |
panel | panel |
título | title |
texto | text |
ES Los usuarios ahora también pueden bloquear archivos en el almacenamiento WND/SMB mientras los editan, reduciendo así el riesgo de conflictos de archivos
EN Users can now also lock files on WND/SMB storage while editing them, reducing the risk for file conflicts
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
pueden | can |
bloquear | lock |
reduciendo | reducing |
riesgo | risk |
conflictos | conflicts |
almacenamiento | storage |
el | the |
archivos | files |
en | on |
de | them |
ahora | now |
también | also |
ES En cuanto se modifican, borran, editan o añaden documentos, usted y los miembros de su equipo reciben automáticamente una notificación a través de una ventana emergente o por correo electrónico.
EN As soon as documents are changed, deleted, edited or added, you and your team members automatically receive a notification via pop-up window or email.
espanhol | inglês |
---|---|
documentos | documents |
miembros | members |
ventana | window |
o | or |
automáticamente | automatically |
equipo | team |
notificación | notification |
y | your |
de | via |
a | a |
ES Los profesores editan y responden a los comentarios y luego los ponen en verde
EN Teachers edit & reply to the comments and then set them to green
espanhol | inglês |
---|---|
profesores | teachers |
comentarios | comments |
a | to |
y | and |
luego | then |
verde | green |
ES Sin embargo, si se visualizan y editan en un editor de texto, no hay ningún resaltado disponible para el código.
EN However, if viewed and edited in a basic text editor, there is no syntax highlighting of the code available.
espanhol | inglês |
---|---|
editor | editor |
si | if |
en | in |
disponible | available |
código | code |
un | a |
el | the |
sin embargo | however |
se | is |
de | of |
texto | text |
y | and |
hay | there |
ningún | no |
ES La mayoría de las películas y programas de televisión se editan con Media Composer
EN The majority of all films and TV shows are edited on Media Composer
espanhol | inglês |
---|---|
composer | composer |
televisión | tv |
media | media |
la | the |
películas | films |
programas | shows |
la mayoría | majority |
ES Todos nuestros streamings se editan y se suben a nuestra web y canal de youtube en un plazo aproximado de una semana
EN All our streams are edited and uploaded to our website and YouTube channel in a period of approximately one week
espanhol | inglês |
---|---|
web | website |
canal | channel |
plazo | period |
semana | week |
youtube | youtube |
en | in |
de | of |
un | a |
a | to |
todos | all |
y | and |
ES Por su parte, nuestros socios son igualmente responsables del respeto de la reglamentación de protección de datos de las cookies que editan.
EN Our partners are also responsible for complying with the data protection regulations for the cookies they issue.
espanhol | inglês |
---|---|
socios | partners |
responsables | responsible |
protección | protection |
datos | data |
cookies | cookies |
igualmente | also |
la | the |
son | are |
por | for |
de | our |
ES Por su parte, nuestros socios son igualmente responsables del respeto de la reglamentación de protección de datos de las cookies que editan.
EN Our partners are also responsible for complying with the data protection regulations for the cookies they issue.
espanhol | inglês |
---|---|
socios | partners |
responsables | responsible |
protección | protection |
datos | data |
cookies | cookies |
igualmente | also |
la | the |
son | are |
por | for |
de | our |
ES Por su parte, nuestros socios son igualmente responsables del respeto de la reglamentación de protección de datos de las cookies que editan.
EN Our partners are also responsible for complying with the data protection regulations for the cookies they issue.
espanhol | inglês |
---|---|
socios | partners |
responsables | responsible |
protección | protection |
datos | data |
cookies | cookies |
igualmente | also |
la | the |
son | are |
por | for |
de | our |
ES Por su parte, nuestros socios son igualmente responsables del respeto de la reglamentación de protección de datos de las cookies que editan.
EN Our partners are also responsible for complying with the data protection regulations for the cookies they issue.
espanhol | inglês |
---|---|
socios | partners |
responsables | responsible |
protección | protection |
datos | data |
cookies | cookies |
igualmente | also |
la | the |
son | are |
por | for |
de | our |
ES Por su parte, nuestros socios son igualmente responsables del respeto de la reglamentación de protección de datos de las cookies que editan.
EN Our partners are also responsible for complying with the data protection regulations for the cookies they issue.
espanhol | inglês |
---|---|
socios | partners |
responsables | responsible |
protección | protection |
datos | data |
cookies | cookies |
igualmente | also |
la | the |
son | are |
por | for |
de | our |
ES Por su parte, nuestros socios son igualmente responsables del respeto de la reglamentación de protección de datos de las cookies que editan.
EN Our partners are also responsible for complying with the data protection regulations for the cookies they issue.
espanhol | inglês |
---|---|
socios | partners |
responsables | responsible |
protección | protection |
datos | data |
cookies | cookies |
igualmente | also |
la | the |
son | are |
por | for |
de | our |
ES Por su parte, nuestros socios son igualmente responsables del respeto de la reglamentación de protección de datos de las cookies que editan.
EN Our partners are also responsible for complying with the data protection regulations for the cookies they issue.
espanhol | inglês |
---|---|
socios | partners |
responsables | responsible |
protección | protection |
datos | data |
cookies | cookies |
igualmente | also |
la | the |
son | are |
por | for |
de | our |
ES Por su parte, nuestros socios son igualmente responsables del respeto de la reglamentación de protección de datos de las cookies que editan.
EN Our partners are also responsible for complying with the data protection regulations for the cookies they issue.
espanhol | inglês |
---|---|
socios | partners |
responsables | responsible |
protección | protection |
datos | data |
cookies | cookies |
igualmente | also |
la | the |
son | are |
por | for |
de | our |
ES Por su parte, nuestros socios son igualmente responsables del respeto de la reglamentación de protección de datos de las cookies que editan.
EN Our partners are also responsible for complying with the data protection regulations for the cookies they issue.
espanhol | inglês |
---|---|
socios | partners |
responsables | responsible |
protección | protection |
datos | data |
cookies | cookies |
igualmente | also |
la | the |
son | are |
por | for |
de | our |
ES Los loops se editan en un secuenciador y ahí se combinan con otros sonidos, con loops de MIDI o con grabaciones propias
EN The excitement builds with the rush of creativity, but you might begin to notice some significant flaws
espanhol | inglês |
---|---|
con | with |
de | of |
ahí | the |
ES y 23 semanarios se editan en Alemania.
EN and 23 weeklies are published in Germany.
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
en | in |
alemania | germany |
ES Los hermanos realizan, además de la formación monástica inicial de cuatro años, los estudios filosóficos-teológicos dentro del propio Monasterio y editan un periódico mensual con contenido religioso y monástico con circulación nacional.
EN The Brothers studies are four years of monastic formation, philosophical and theological studies inside the monastery and they edit a monthly periodic with religious and monastic articles, with national circulation.
espanhol | inglês |
---|---|
hermanos | brothers |
formación | formation |
estudios | studies |
monasterio | monastery |
periódico | periodic |
mensual | monthly |
religioso | religious |
circulación | circulation |
nacional | national |
la | the |
con | with |
un | a |
ES En sus propias copias locales del proyecto, editan archivos y confirman cambios como lo harían en SVN; no obstante, estas nuevas confirmaciones se almacenan de forma local, completamente aisladas del repositorio central
EN In their own local copies of the project, they edit files and commit changes as they would with SVN; however, these new commits are stored locally - they’re completely isolated from the central repository
espanhol | inglês |
---|---|
copias | copies |
svn | svn |
completamente | completely |
aisladas | isolated |
central | central |
almacenan | stored |
archivos | files |
cambios | changes |
nuevas | new |
repositorio | repository |
en | in |
proyecto | project |
como | as |
de | of |
y | and |
no | however |
lo | they |
ES A medida que los usuarios crean y editan páginas, solo se les permitirá usar imágenes, colores y diseños que estén preaprobados.
EN As users create and edit pages, they'll only be allowed to use images, colors and layouts that are pre-approved.
espanhol | inglês |
---|---|
páginas | pages |
preaprobados | approved |
usuarios | users |
imágenes | images |
a | to |
colores | colors |
diseños | layouts |
estén | are |
y | and |
usar | use |
solo | only |
ES Los editores de sitios web tienen permisos de Commerce para realizar acciones que editan el contenido. Los editores pueden:
EN Website editors have commerce permissions for actions that edit site content. Website editors can:
espanhol | inglês |
---|---|
editores | editors |
permisos | permissions |
commerce | commerce |
acciones | actions |
contenido | content |
web | website |
pueden | can |
el | site |
de | have |
para | for |
que | that |
ES El analizador de XPath está activo mientras se editan los archivos y puede guardar los resultados de hasta 9 expresiones XPath distintas en otras tantas pestañas
EN The XPath analyzer window stays open as you edit your files, and you can store the results of up to nine different XPath expressions on separate tabs
espanhol | inglês |
---|---|
analizador | analyzer |
xpath | xpath |
expresiones | expressions |
pestañas | tabs |
archivos | files |
el | the |
en | on |
puede | can |
guardar | store |
distintas | different |
resultados | results |
y | your |
de | nine |
ES Las páginas son documentos en los que las personas crean, editan y debaten sus trabajos.
EN Pages are documents where people create, edit, and discuss their work.
espanhol | inglês |
---|---|
trabajos | work |
páginas | pages |
documentos | documents |
personas | people |
son | are |
y | discuss |
sus | their |
ES ¿Cómo se editan vídeos gratis en Android?
EN How do you edit videos for free on Android?
espanhol | inglês |
---|---|
se | you |
vídeos | videos |
en | on |
android | android |
cómo | how |
gratis | free |
ES ¿Qué formatos de documentos editan con soporte de Google?
EN What document formats does Edit with Google support?
espanhol | inglês |
---|---|
de | does |
formatos | formats |
con | with |
soporte | support |
qué | what |
documentos | document |
ES Los grupos globales son grupos que cuando se editan afectan a todo el sitio web y no solo a la página en la que se encuentran
EN Global groups are groups that when edited affect the entire website and not just the page they are on
espanhol | inglês |
---|---|
afectan | affect |
grupos | groups |
globales | global |
cuando | when |
no | not |
página | page |
son | are |
y | and |
en | on |
ES Mejora la eficiencia al proporcionar acceso seguro para las partes interesadas internas y reemplazar los procesos manuales, como la creación de hojas de cálculo, el llenado de cuadros de mando manuales o la presentación de informes en papel.
EN It improves efficiency by providing secure access for internal stakeholders and replacing manual processes, such as building spreadsheets, filling in manual scorecards or filing paper reports.
espanhol | inglês |
---|---|
acceso | access |
reemplazar | replacing |
manuales | manual |
creación | building |
llenado | filling |
presentación | filing |
informes | reports |
hojas de cálculo | spreadsheets |
proporcionar | providing |
procesos | processes |
o | or |
papel | paper |
mejora | improves |
como | as |
en | in |
eficiencia | efficiency |
para | internal |
partes interesadas | stakeholders |
seguro | secure |
ES Ejemplos de manuales para empleados: este sitio proporciona una lista de manuales para empleados en línea, en su mayoría universidades.
EN Sample Employee Handbooks – This site provides a list of on-line employee handbooks- mostly universities.
espanhol | inglês |
---|---|
ejemplos | sample |
manuales | handbooks |
empleados | employee |
proporciona | provides |
línea | line |
mayoría | mostly |
universidades | universities |
sitio | site |
lista | list |
en | on |
de | of |
este | this |
una | a |
ES Busca los manuales de producto Mavic en el sitio web de manuales técnicos.
EN Search the Mavic product manuals on our technical manual website.
espanhol | inglês |
---|---|
busca | search |
mavic | mavic |
técnicos | technical |
el | the |
en | on |
de | our |
producto | product |
ES ¿Por qué dejar atrás la vigilancia y ajuste manuales? Porque tus precios juegan un papel fundamental dentro de tu empresa y no pueden quedar en manos de procesos manuales
EN Why ditch manual price monitoring and repricing? Because your prices are too important to not have accurate intelligence and automated support
espanhol | inglês |
---|---|
vigilancia | monitoring |
manuales | manual |
fundamental | important |
precios | prices |
no | not |
tu | your |
dejar | to |
de | because |
la | why |
ES Ya se trate de traducir fichas técnicas, informes periciales, manuales de usuario, pliegos de condiciones, normativas o manuales de protocolo, la calidad final del documento dependerá de los conocimientos del traductor elegido
EN Whether it is a question of translating product sheets, expert reports, user manuals, specifications or standards and protocols manuals, the quality of the final document will depend on the skills of the translator chosen
espanhol | inglês |
---|---|
manuales | manuals |
usuario | user |
traductor | translator |
elegido | chosen |
depender | depend |
informes | reports |
o | or |
documento | document |
se | is |
la | the |
final | final |
calidad | quality |
de | of |
normativas | standards |
conocimientos | and |
técnicas | skills |
protocolo | protocols |
ES No tiene que ver con convertir los flujos manuales en papel en flujos manuales digitales
EN This is not about converting manual paper workflows into manual digital workflows
espanhol | inglês |
---|---|
manuales | manual |
papel | paper |
digitales | digital |
en | into |
no | not |
ver | this |
tiene | is |
los | about |
ES Funciones de personalización sólidas, como contenido y mercancías personalizados, búsqueda personalizada, sitios web personalizados y programas de marketing personalizados
EN Robust personalisation features including tailored content and merchandise, personalised search, tailored websites, and customised marketing programs
espanhol | inglês |
---|---|
funciones | features |
personalización | personalisation |
sólidas | robust |
búsqueda | search |
programas | programs |
marketing | marketing |
contenido | content |
personalizada | personalised |
ES Eso significa que sus polos Under Armour personalizados, zapatos personalizados y tacos personalizados Under Armour durarán años, sin importar cuán exigente sea su lugar de trabajo.
EN That means your custom Under Armour polo shirts, custom shoes, and custom Under Armour cleats will all last for years, no matter how demanding your workplace.
espanhol | inglês |
---|---|
polos | shirts |
zapatos | shoes |
exigente | demanding |
importar | matter |
durar | last |
cuán | how |
eso | that |
under | under |
sin | no |
trabajo | workplace |
y | your |
significa | means |
ES Eso significa que sus polos Under Armour personalizados, zapatos personalizados y tacos personalizados Under Armour durarán años, sin importar cuán exigente sea su lugar de trabajo.
EN That means your custom Under Armour polo shirts, custom shoes, and custom Under Armour cleats will all last for years, no matter how demanding your workplace.
espanhol | inglês |
---|---|
polos | shirts |
zapatos | shoes |
exigente | demanding |
importar | matter |
durar | last |
cuán | how |
eso | that |
under | under |
sin | no |
trabajo | workplace |
y | your |
significa | means |
ES Todos nuestros dijes acrílicos personalizados, pins personalizados de acrílico y llaveros personalizados de acrílico se imprimen con una capa de tinta blanca detrás de tu diseño pa…
EN All of our acrylic charms, custom pins & custom keychains are printed with a white ink layer behind your design to preserve opacity. Because of this white ink layer, we cannot crea…
ES El Generador de documentos de Smartsheet le permite ahorrar tiempo y dejar de lado los pasos manuales y proclives a generar errores que se siguen al crear documentos personalizados con datos de la hoja
EN The Smartsheet document builder saves you time and removes the manual, error-prone steps needed to create customized documents with sheet data
espanhol | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
ahorrar | saves |
manuales | manual |
errores | error |
personalizados | customized |
generador | builder |
datos | data |
hoja | sheet |
tiempo | time |
documentos | documents |
a | to |
pasos | steps |
con | with |
crear | create |
ES Somos su especialista en el desarrollo y la fabricación de consumibles de diagnóstico y de laboratorio personalizados, consumibles para centros de atención y modernos dispositivos manuales
EN We specialise in the development and manufacturing of customized diagnostic and laboratory consumables, point of care consumables and handheld devices with integrated diagnostic functionality
espanhol | inglês |
---|---|
consumibles | consumables |
diagnóstico | diagnostic |
laboratorio | laboratory |
personalizados | customized |
atención | care |
dispositivos | devices |
en | in |
fabricación | manufacturing |
somos | we |
desarrollo | development |
de | of |
y | and |
ES El Generador de documentos de Smartsheet le permite ahorrar tiempo y dejar de lado los pasos manuales y proclives a generar errores que se siguen al crear documentos personalizados con datos de la hoja
EN The Smartsheet document builder saves you time and removes the manual, error-prone steps needed to create customized documents with sheet data
espanhol | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
ahorrar | saves |
manuales | manual |
errores | error |
personalizados | customized |
generador | builder |
datos | data |
hoja | sheet |
tiempo | time |
documentos | documents |
a | to |
pasos | steps |
con | with |
crear | create |
ES Campos Personalizados: SamCart le permite crear un campo personalizado, al usar estos campos personalizados puede recopilar datos que seguramente pueden ayudarlo con sus futuros planes de marketing.
EN Custom Fields: SamCart allows you to create a custom field, by using these custom fields you can collect data which can surely help you with your future marketing plans.
espanhol | inglês |
---|---|
samcart | samcart |
permite | allows |
recopilar | collect |
datos | data |
futuros | future |
planes | plans |
marketing | marketing |
un | a |
campo | field |
ayudarlo | help you |
campos | fields |
sus | your |
crear | create |
puede | can |
con | with |
estos | these |
de | custom |
ES Se abrirá el formulario Resumen de la hoja en caso de que la hoja de origen tenga campos personalizados. Caso contrario, verá el mensaje "Esta hoja no tiene campos de resumen personalizados definidos".
EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see the message "This sheet has no custom summary fields defined."
espanhol | inglês |
---|---|
resumen | summary |
hoja | sheet |
origen | source |
campos | fields |
mensaje | message |
definidos | defined |
formulario | form |
verá | see |
tiene | has |
no | no |
esta | this |
de | custom |
ES En Anthem Branding, nos especializamos en proporcionar diseños personalizados bordados y personalizados para una variedad de requisitos comerciales
EN At Anthem Branding, we specialize in providing custom embroidered and personalized design for a variety of business requirements
espanhol | inglês |
---|---|
branding | branding |
proporcionar | providing |
diseños | design |
variedad | variety |
requisitos | requirements |
comerciales | business |
en | in |
nos | we |
una | a |
de | of |
personalizados | custom |
y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções