EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting
"hyperbaric chamber facility" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting
ES Para aumentar la seguridad en una instalación hiperbárica, cada cámara debe tener un oficial de seguridad especialmente formado, supervisando todo lo relacionado con la seguridad del entorno hiperbárico
inglês | espanhol |
---|---|
safety | seguridad |
chamber | cámara |
officer | oficial |
overseeing | supervisando |
trained | formado |
facility | instalación |
setting | entorno |
should | debe |
in | en |
a | un |
specially | especialmente |
increase | aumentar |
each | cada |
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting
ES Para aumentar la seguridad en una instalación hiperbárica, cada cámara debe tener un oficial de seguridad especialmente formado, supervisando todo lo relacionado con la seguridad del entorno hiperbárico
inglês | espanhol |
---|---|
safety | seguridad |
chamber | cámara |
officer | oficial |
overseeing | supervisando |
trained | formado |
facility | instalación |
setting | entorno |
should | debe |
in | en |
a | un |
specially | especialmente |
increase | aumentar |
each | cada |
EN This is also the moment where we best understand the needs of the hyperbaric chamber facility and can offer technical or medical assistance
ES Este es también el punto en el que mejor entendemos las necesidades de la cámara hiperbárica y podemos ofrecer asistencia técnica o médica, apropiadas
inglês | espanhol |
---|---|
chamber | cámara |
technical | técnica |
medical | médica |
is | es |
best | mejor |
offer | ofrecer |
or | o |
needs | necesidades |
can | podemos |
also | también |
of | de |
assistance | asistencia |
this | este |
EN This is also the moment where we best understand the needs of the hyperbaric chamber facility and can offer technical or medical assistance
ES Este es también el punto en el que mejor entendemos las necesidades de la cámara hiperbárica y podemos ofrecer asistencia técnica o médica, apropiadas
inglês | espanhol |
---|---|
chamber | cámara |
technical | técnica |
medical | médica |
is | es |
best | mejor |
offer | ofrecer |
or | o |
needs | necesidades |
can | podemos |
also | también |
of | de |
assistance | asistencia |
this | este |
EN Additionally, in order to help them with some technical issues, a hyperbaric viewport and basic maintenance course was developed and made available to the network of hyperbaric chambers.
ES Además, con el fin de ayudarles con algunos problemas técnicos, se desarrolló un visor hiperbárico y un curso de mantenimiento básico, que se puso a disposición de la red de cámaras hiperbáricas.
inglês | espanhol |
---|---|
issues | problemas |
course | curso |
chambers | cámaras |
technical | técnicos |
maintenance | mantenimiento |
network | red |
a | un |
with | con |
to | a |
of | de |
basic | básico |
EN Additionally, in order to help them with some technical issues, a hyperbaric viewport and basic maintenance course was developed and made available to the network of hyperbaric chambers.
ES Además, con el fin de ayudarles con algunos problemas técnicos, se desarrolló un visor hiperbárico y un curso de mantenimiento básico, que se puso a disposición de la red de cámaras hiperbáricas.
inglês | espanhol |
---|---|
issues | problemas |
course | curso |
chambers | cámaras |
technical | técnicos |
maintenance | mantenimiento |
network | red |
a | un |
with | con |
to | a |
of | de |
basic | básico |
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
ES Dado que no todas las cámaras son iguales, se crean y editan manuales personalizados para cada cámara. Estos se dejan entonces en la cámara, para que ellos mismos puedan desarrollar su propia futura formación.
inglês | espanhol |
---|---|
chamber | cámara |
personalised | personalizados |
manuals | manuales |
created | crean |
future | futura |
training | formación |
the | la |
not | no |
is | se |
same | que |
they can | puedan |
are | son |
every | en |
these | estos |
EN Larger herb chamber: The AirVape X now features a 25% larger herb chamber for even longer vaping sessions. The heating chamber is also easier to clean.
ES Cámara de hierba más grande: el AirVape X tiene una cámara de hierba un 25% más grande, para sesiones aún más largas. También es más fácil de limpiar.
inglês | espanhol |
---|---|
herb | hierba |
chamber | cámara |
x | x |
sessions | sesiones |
is | es |
the | el |
also | también |
easier | más fácil |
larger | más grande |
longer | largas |
to | a |
for | para |
clean | limpiar |
a | un |
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
ES Dado que no todas las cámaras son iguales, se crean y editan manuales personalizados para cada cámara. Estos se dejan entonces en la cámara, para que ellos mismos puedan desarrollar su propia futura formación.
inglês | espanhol |
---|---|
chamber | cámara |
personalised | personalizados |
manuals | manuales |
created | crean |
future | futura |
training | formación |
the | la |
not | no |
is | se |
same | que |
they can | puedan |
are | son |
every | en |
these | estos |
EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber
ES Diver Medical Technicians (DMTs) actúan como el primer eslabón critico en la cadena de la medicina del buceo, atendiendo a los buceadores accidentados en el mismo escenario y cuidando de ellos en la cámara hiperbárica
inglês | espanhol |
---|---|
scene | escenario |
chamber | cámara |
medicine | medicina |
chain | cadena |
divers | buceadores |
in | en |
dive | buceo |
as | como |
diver | diver |
first | de |
for | a |
EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber
ES Diver Medical Technicians (DMTs) actúan como el primer eslabón critico en la cadena de la medicina del buceo, atendiendo a los buceadores accidentados en el mismo escenario y cuidando de ellos en la cámara hiperbárica
inglês | espanhol |
---|---|
scene | escenario |
chamber | cámara |
medicine | medicina |
chain | cadena |
divers | buceadores |
in | en |
dive | buceo |
as | como |
diver | diver |
first | de |
for | a |
EN Mansoor was sentenced at the State Security Chamber of the Federal Appeal Court in Abu Dhabi. He can appeal his sentence to the State Security Chamber of the Federal Supreme Court.
ES La condena ha sido impuesta por Sala de Seguridad del Estado del Tribunal Federal de Apelación de Abu Dabi. Puede interponer recurso contra ella ante la Sala de Seguridad del Estado del Tribunal Supremo Federal.
inglês | espanhol |
---|---|
security | seguridad |
federal | federal |
court | tribunal |
abu | abu |
sentence | condena |
supreme | supremo |
appeal | apelación |
can | puede |
the | la |
was | sido |
of | de |
EN Along the way, in 1981, the chamber merged with the Convention & Business Bureau to gain a larger voice in local policymaking, said Dan Howard, the Park City chamber?s spokesman.
ES En 1981, la cámara se fusionó con el grupo de convenciones y empresas “Convention & Business Bureau” para tener una voz más amplia en la elaboración de la política local, explica Dan Howard, portavoz de la cámara de Park City.
inglês | espanhol |
---|---|
chamber | cámara |
convention | convenciones |
amp | amp |
local | local |
park | park |
city | city |
s | s |
spokesman | portavoz |
in | en |
to | para |
a | una |
larger | más |
voice | voz |
dan | dan |
gain | el |
way | de |
EN The first chamber has 3,120 pallets and chamber two has 1,000 pallets
ES La primera cámara tiene 3.120 palets y la cámara dos tiene para 1.000 palets
inglês | espanhol |
---|---|
chamber | cámara |
the | la |
two | dos |
first | primera |
and | y |
EN In June 2019, Monica was appointed first vice-president of the Barcelona Chamber of Commerce and president of the Space and Aeronautics commission. Since 8 March 2021, she has been President of the Barcelona Chamber of Commerce.
ES En junio de 2019, Mónica fue nombrada vicepresidenta primera de la Cámara de Comercio de Barcelona y presidenta de la comisión de Espacio y Aeronáutica. Desde el 8 de marzo de 2021 es la presidenta de la Cámara de Comercio de Barcelona.
inglês | espanhol |
---|---|
monica | mónica |
appointed | nombrada |
vice-president | vicepresidenta |
barcelona | barcelona |
chamber | cámara |
commerce | comercio |
president | presidenta |
space | espacio |
aeronautics | aeronáutica |
commission | comisión |
june | junio |
march | marzo |
was | fue |
in | en |
of | de |
EN You can directly fill the chamber with your favourite medium-ground herb, or use the included steel pod. If you want to use oils or wax, fill and then insert the included oil/wax chamber.
ES Puedes llenar directamente la cámara con tu hierba favorita medianamente molida, o utilizar la cápsula de acero incluida. Si quieres utilizar aceites o cera, llena y luego inserta la cámara de aceite/cera.
inglês | espanhol |
---|---|
chamber | cámara |
favourite | favorita |
herb | hierba |
included | incluida |
steel | acero |
wax | cera |
or | o |
if | si |
oils | aceites |
oil | aceite |
insert | inserta |
the | la |
fill | llenar |
directly | directamente |
you can | puedes |
your | tu |
EN The heat chamber (18.5mm x 8.6mm x 10mm) provides consistent heat throughout the material, allowing for a satisfyingly rich draw each and every time. The heat chamber is closed with a lid held in place by two powerful, neodymium magnets.
ES La cámara calefactora (18.5mm x 10mm x 8.6mm) proporciona un calor continuo que permite dar caladas satisfactorias todo el tiempo. La cámara calefactora tiene una tapa que se mantiene en lugar con dos potentes imanes de neodimio.
inglês | espanhol |
---|---|
heat | calor |
chamber | cámara |
x | x |
lid | tapa |
powerful | potentes |
neodymium | neodimio |
magnets | imanes |
provides | proporciona |
allowing | permite |
a | un |
in | en |
time | tiempo |
is | se |
with | con |
place | lugar |
EN To insert your marijuana, simply screw the herb chamber cap off counter-clockwise and place your herb in the filling chamber
ES Para vapear marihuana, solo tienes que girar la tapa de la cámara de relleno en sentido contrario a las agujas del reloj y colocar la hierba dentro
inglês | espanhol |
---|---|
marijuana | marihuana |
herb | hierba |
chamber | cámara |
cap | tapa |
filling | relleno |
in | en |
the | la |
to | a |
your | y |
off | de |
EN As a chamber musician, Keem was a member of the Fine Arts Trio, first place winners of the Fischoff National Chamber Music Competition
ES Como músico de cámara, Keem fue miembro del Fine Arts Trio, ganador del primer puesto del Concurso Nacional de Música de Cámara Fischoff
inglês | espanhol |
---|---|
chamber | cámara |
keem | keem |
trio | trio |
place | puesto |
winners | ganador |
national | nacional |
competition | concurso |
fine | fine |
musician | músico |
arts | arts |
music | música |
was | fue |
as | como |
member | miembro |
the | primer |
of | de |
EN An avid chamber musician, he has performed with the Detroit Chamber Winds & Strings, the LA Phil New Music Group, and with members of the Guarneri and Emerson String Quartets.
ES Un ávido músico de cámara, ha actuado con el Detroit Chamber Winds & Strings, el LA Phil New Music Group, y con miembros de los Cuartetos de Cuerda Guarneri y Emerson.
inglês | espanhol |
---|---|
chamber | cámara |
musician | músico |
detroit | detroit |
amp | amp |
phil | phil |
new | new |
music | music |
members | miembros |
emerson | emerson |
string | cuerda |
avid | ávido |
an | un |
la | la |
of | de |
with | con |
EN The first chamber has 3,120 pallets and chamber two has 1,000 pallets
ES La primera cámara tiene 3.120 palets y la cámara dos tiene para 1.000 palets
inglês | espanhol |
---|---|
chamber | cámara |
the | la |
two | dos |
first | primera |
and | y |
EN In June 2019, Monica was appointed first vice-president of the Barcelona Chamber of Commerce and president of the Space and Aeronautics commission. Since 8 March 2021, she has been President of the Barcelona Chamber of Commerce.
ES En junio de 2019, Mónica fue nombrada vicepresidenta primera de la Cámara de Comercio de Barcelona y presidenta de la comisión de Espacio y Aeronáutica. Desde el 8 de marzo de 2021 es la presidenta de la Cámara de Comercio de Barcelona.
inglês | espanhol |
---|---|
monica | mónica |
appointed | nombrada |
vice-president | vicepresidenta |
barcelona | barcelona |
chamber | cámara |
commerce | comercio |
president | presidenta |
space | espacio |
aeronautics | aeronáutica |
commission | comisión |
june | junio |
march | marzo |
was | fue |
in | en |
of | de |
EN We operate through an international network of alarm centres (DAN Emergency Hotline) and a group of experts in Diving and Hyperbaric Medicine.
ES Operamos a través de una red internacional de centros de alarmas (línea directa de emergencia de DAN) y un grupo de expertos en Medicina Hiperbárica y del Buceo.
inglês | espanhol |
---|---|
international | internacional |
network | red |
alarm | alarmas |
emergency | emergencia |
hotline | línea directa |
experts | expertos |
diving | buceo |
medicine | medicina |
we operate | operamos |
group | grupo |
in | en |
a | un |
of | de |
EN Payment of Emergency Medical Treatment, Hyperbaric Therapy and Hospitalisation
ES Pago del Tratamiento Médico de Emergencia, Terapia Hiperbárica y Hospitalización
inglês | espanhol |
---|---|
payment | pago |
emergency | emergencia |
therapy | terapia |
medical | médico |
treatment | tratamiento |
of | de |
EN Treatment of dive injuries can be very expensive, especially abroad and when specialised care and hyperbaric therapy are required. Reliable insurance coverage is essential.
ES El tratamiento de las lesiones de buceo puede ser muy costoso, especialmente en el extranjero y cuando se requiere atención especializada y terapia hiperbárica. La cobertura de un seguro fiable, es esencial.
inglês | espanhol |
---|---|
dive | buceo |
injuries | lesiones |
very | muy |
expensive | costoso |
specialised | especializada |
essential | esencial |
treatment | tratamiento |
care | atención |
therapy | terapia |
required | requiere |
is | es |
when | cuando |
can | puede |
coverage | cobertura |
be | ser |
reliable | fiable |
especially | especialmente |
EN This includes developing programs addressed to a large spectrum of stakeholders, from dive professionals to hyperbaric chambers
ES Esto incluye el desarrollo de programas dirigidos a un amplio espectro de todas las partes interesadas, desde los profesionales del buceo hasta cámaras hiperbáricas
inglês | espanhol |
---|---|
includes | incluye |
developing | desarrollo |
programs | programas |
large | amplio |
spectrum | espectro |
dive | buceo |
chambers | cámaras |
a | un |
of | de |
to | a |
professionals | profesionales |
this | esto |
stakeholders | partes interesadas |
from | desde |
EN IDAN members offer multilingual hotlines, emergency alarm centres, over 500 hyperbaric facilities as well as safety and educational services from expert specialists.
ES Los afiliados a IDAN disponen de líneas telefónicas multilingües, centros de alarmas de emergencia, más de 500 instalaciones hiperbáricas, así como servicios de seguridad y educación impartidos por expertos especialistas.
inglês | espanhol |
---|---|
multilingual | multilingües |
emergency | emergencia |
alarm | alarmas |
safety | seguridad |
educational | educación |
members | afiliados |
specialists | especialistas |
facilities | instalaciones |
services | servicios |
expert | expertos |
over | de |
well | a |
EN RECOMMENDATIONS ON RESUMING ACTIVITIES INVOLVING EXPOSURE TO A HYPERBARIC ENVIRONMENT IN SUBJECTS WHO HAVE BEEN VACCINATED AGAINST COVID-19.
ES RECOMENDACIONES PARA LA REANUDACIÓN DE ACTIVIDADES QUE INVOLUCREN EXPOSICIÓN AL AMBIENTE HIPERBÁRICO DE SUJETOS QUE HAN SIDO VACUNADOS CONTRA EL COVID-19.
inglês | espanhol |
---|---|
recommendations | recomendaciones |
activities | actividades |
environment | ambiente |
subjects | sujetos |
vaccinated | vacunados |
on | el |
against | contra |
EN The missing step to the clinical tests and check-ups that you have already performed, is an appointment for a medical with a hyperbaric trained physician, who can assess your fitness to dive.
ES El paso que falta a los ensayos clínicos y revisiones que ya se han realizado, es una cita con un médico especializado en medicina hiperbárica, que pueda evaluar tu aptitud para bucear.
inglês | espanhol |
---|---|
performed | realizado |
fitness | aptitud |
dive | bucear |
clinical | clínicos |
assess | evaluar |
is | es |
the | el |
tests | ensayos |
already | ya |
appointment | cita |
medical | médico |
step | paso |
a | un |
with | con |
to | a |
your | tu |
and | y |
can | pueda |
that | que |
missing | falta |
for | para |
EN The most prudent is to leave 24 hours before flying or going to high altitude, but the minimum guidelines established by DAN and the Undersea and Hyperbaric Medical Society for flying/altitude (Sheffield and Vann 2004) are:
ES Lo más prudente es dejar 24 horas antes de volar o ir a gran altitud, aunque los intervalos mínimos establecidos por DAN y la Sociedad de Medicina Hiperbárica y Subacuática para volar / altitud (Sheffield y Vann 2004) son:
inglês | espanhol |
---|---|
prudent | prudente |
hours | horas |
flying | volar |
minimum | mínimos |
established | establecidos |
medical | medicina |
society | sociedad |
is | es |
or | o |
the | la |
are | son |
altitude | altitud |
to | a |
for | para |
EN One of the issues Hyperbaric Chambers in remote locations are faced with relate to their staff
ES Uno de los problemas con los que se enfrentan las Cámaras Hiperbáricas en lugares remotos, está relacionado con su personal
inglês | espanhol |
---|---|
issues | problemas |
chambers | cámaras |
remote | remotos |
locations | lugares |
in | en |
of | de |
with | con |
their | su |
EN Many chambers rely on local diving staff to help them during hyperbaric treatments
ES Muchas cámaras dependen del personal de buceo local para ayudarles durante los tratamientos hiperbáricos
inglês | espanhol |
---|---|
chambers | cámaras |
local | local |
diving | buceo |
treatments | tratamientos |
rely on | dependen |
many | muchas |
staff | personal |
during | de |
EN Avoid MRI, X-ray, CT-Scan, Ultrasound and oxygen rich environments such as hyperbaric chambers while wearing the on-body injector
ES Evite las RM, radiografías, TAC, ecografías y los ambientes con demasiado oxígeno, como las cámaras hiperbáricas mientras usa el inyector en el cuerpo.
inglês | espanhol |
---|---|
avoid | evite |
oxygen | oxígeno |
rich | ricas |
environments | ambientes |
chambers | cámaras |
wearing | usa |
body | cuerpo |
the | el |
and | y |
as | como |
on | en |
while | mientras |
EN We operate through an international network of alarm centres (DAN Emergency Hotline) and a group of experts in Diving and Hyperbaric Medicine.
ES Operamos a través de una red internacional de centros de alarmas (línea directa de emergencia de DAN) y un grupo de expertos en Medicina Hiperbárica y del Buceo.
inglês | espanhol |
---|---|
international | internacional |
network | red |
alarm | alarmas |
emergency | emergencia |
hotline | línea directa |
experts | expertos |
diving | buceo |
medicine | medicina |
we operate | operamos |
group | grupo |
in | en |
a | un |
of | de |
EN Payment of Emergency Medical Treatment, Hyperbaric Therapy and Hospitalisation
ES Pago del Tratamiento Médico de Emergencia, Terapia Hiperbárica y Hospitalización
inglês | espanhol |
---|---|
payment | pago |
emergency | emergencia |
therapy | terapia |
medical | médico |
treatment | tratamiento |
of | de |
EN Treatment of dive injuries can be very expensive, especially abroad and when specialised care and hyperbaric therapy are required. Reliable insurance coverage is essential.
ES El tratamiento de las lesiones de buceo puede ser muy costoso, especialmente en el extranjero y cuando se requiere atención especializada y terapia hiperbárica. La cobertura de un seguro fiable, es esencial.
inglês | espanhol |
---|---|
dive | buceo |
injuries | lesiones |
very | muy |
expensive | costoso |
specialised | especializada |
essential | esencial |
treatment | tratamiento |
care | atención |
therapy | terapia |
required | requiere |
is | es |
when | cuando |
can | puede |
coverage | cobertura |
be | ser |
reliable | fiable |
especially | especialmente |
EN IDAN members offer multilingual hotlines, emergency alarm centres, over 500 hyperbaric facilities as well as safety and educational services from expert specialists.
ES Los afiliados a IDAN disponen de líneas telefónicas multilingües, centros de alarmas de emergencia, más de 500 instalaciones hiperbáricas, así como servicios de seguridad y educación impartidos por expertos especialistas.
inglês | espanhol |
---|---|
multilingual | multilingües |
emergency | emergencia |
alarm | alarmas |
safety | seguridad |
educational | educación |
members | afiliados |
specialists | especialistas |
facilities | instalaciones |
services | servicios |
expert | expertos |
over | de |
well | a |
EN This includes developing programs addressed to a large spectrum of stakeholders, from dive professionals to hyperbaric chambers
ES Esto incluye el desarrollo de programas dirigidos a un amplio espectro de todas las partes interesadas, desde los profesionales del buceo hasta cámaras hiperbáricas
inglês | espanhol |
---|---|
includes | incluye |
developing | desarrollo |
programs | programas |
large | amplio |
spectrum | espectro |
dive | buceo |
chambers | cámaras |
a | un |
of | de |
to | a |
professionals | profesionales |
this | esto |
stakeholders | partes interesadas |
from | desde |
EN RECOMMENDATIONS ON RESUMING ACTIVITIES INVOLVING EXPOSURE TO A HYPERBARIC ENVIRONMENT IN SUBJECTS WHO HAVE BEEN VACCINATED AGAINST COVID-19.
ES RECOMENDACIONES PARA LA REANUDACIÓN DE ACTIVIDADES QUE INVOLUCREN EXPOSICIÓN AL AMBIENTE HIPERBÁRICO DE SUJETOS QUE HAN SIDO VACUNADOS CONTRA EL COVID-19.
inglês | espanhol |
---|---|
recommendations | recomendaciones |
activities | actividades |
environment | ambiente |
subjects | sujetos |
vaccinated | vacunados |
on | el |
against | contra |
EN The missing step to the clinical tests and check-ups that you have already performed, is an appointment for a medical with a hyperbaric trained physician, who can assess your fitness to dive.
ES El paso que falta a los ensayos clínicos y revisiones que ya se han realizado, es una cita con un médico especializado en medicina hiperbárica, que pueda evaluar tu aptitud para bucear.
inglês | espanhol |
---|---|
performed | realizado |
fitness | aptitud |
dive | bucear |
clinical | clínicos |
assess | evaluar |
is | es |
the | el |
tests | ensayos |
already | ya |
appointment | cita |
medical | médico |
step | paso |
a | un |
with | con |
to | a |
your | tu |
and | y |
can | pueda |
that | que |
missing | falta |
for | para |
EN The most prudent is to leave 24 hours before flying or going to high altitude, but the minimum guidelines established by DAN and the Undersea and Hyperbaric Medical Society for flying/altitude (Sheffield and Vann 2004) are:
ES Lo más prudente es dejar 24 horas antes de volar o ir a gran altitud, aunque los intervalos mínimos establecidos por DAN y la Sociedad de Medicina Hiperbárica y Subacuática para volar / altitud (Sheffield y Vann 2004) son:
inglês | espanhol |
---|---|
prudent | prudente |
hours | horas |
flying | volar |
minimum | mínimos |
established | establecidos |
medical | medicina |
society | sociedad |
is | es |
or | o |
the | la |
are | son |
altitude | altitud |
to | a |
for | para |
EN Worldwide emergency medical treatment, hyperbaric therapy and hospitalization included (€ 30,000.00)
ES Tratamiento médico de emergencia en todo el mundo, incluyendo terapia hiperbárica y hospitalización (30,000.00 €)
EN Emergency medical treatment, including hyperbaric therapy and hospitalisation
ES Tratamiento médico de emergencia, incluyendo terapia hiperbárica y hospitalización.
inglês | espanhol |
---|---|
emergency | emergencia |
including | incluyendo |
therapy | terapia |
medical | médico |
treatment | tratamiento |
EN In case of doubt, just call us. Our team operates through an international network of alarm centres (DAN Emergency Hotline) and a group of experts in Diving and Hyperbaric Medicine.
ES En caso de duda, llámanos. Nuestro equipo opera a través de una red internacional de centros de alarma (DAN Emergency Hotline) y un grupo de expertos en Buceo y Medicina Hiperbárica.
inglês | espanhol |
---|---|
doubt | duda |
operates | opera |
international | internacional |
network | red |
experts | expertos |
diving | buceo |
medicine | medicina |
hotline | hotline |
team | equipo |
alarm | alarma |
group | grupo |
emergency | emergency |
in | en |
case | caso |
a | un |
of | de |
our | nuestro |
EN One of the issues Hyperbaric Chambers in remote locations are faced with relate to their staff
ES Uno de los problemas con los que se enfrentan las Cámaras Hiperbáricas en lugares remotos, está relacionado con su personal
inglês | espanhol |
---|---|
issues | problemas |
chambers | cámaras |
remote | remotos |
locations | lugares |
in | en |
of | de |
with | con |
their | su |
EN Many chambers rely on local diving staff to help them during hyperbaric treatments
ES Muchas cámaras dependen del personal de buceo local para ayudarles durante los tratamientos hiperbáricos
inglês | espanhol |
---|---|
chambers | cámaras |
local | local |
diving | buceo |
treatments | tratamientos |
rely on | dependen |
many | muchas |
staff | personal |
during | de |
EN Wound Care and Hyperbaric Medicine
ES Cuidado de heridas y medicina hiperbárica
inglês | espanhol |
---|---|
care | cuidado |
medicine | medicina |
EN Medical expenses and hyperbaric treatments included, up to the maximum depth allowed by your teaching organization, but in any case not exceeding 15m
ES Los gastos médicos y tratamientos hiperbáricos están incluidos, hasta la profundidad máxima permitida por la organización docente que, en todo caso, no será superior a -15 metros
inglês | espanhol |
---|---|
expenses | gastos |
treatments | tratamientos |
included | incluidos |
maximum | máxima |
depth | profundidad |
allowed | permitida |
in | en |
the | la |
organization | organización |
not | no |
up | hasta |
to | a |
your | y |
by | por |
case | caso |
EN CenturyLink's Minneapolis-St. Paul Data Center is First and Only Colocation Facility in Minnesota to Earn Tier III Certification of Constructed Facility
ES El centro de datos CenturyLink de Minneapolis/St. Paul es la primera y única instalación de colocation en Minnesota en recibir la Tier III Certification of Constructed Facility
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
minnesota | minnesota |
iii | iii |
minneapolis | minneapolis |
st | st |
paul | paul |
tier | tier |
is | es |
facility | facility |
of | of |
in | en |
center | centro |
first | de |
EN Program leaders can use this guide when building a new facility or renovating a facility after a natural disaster. This guide will inform conversations about health and safety with the building team.
ES Los líderes del programa pueden usar esta guía al construir una nueva instalación o renovar una instalación después de un desastre natural. Esta guía informará a los equipos de construcción sobre la salud y la seguridad.
inglês | espanhol |
---|---|
leaders | líderes |
guide | guía |
new | nueva |
natural | natural |
disaster | desastre |
program | programa |
or | o |
team | equipos |
can | pueden |
facility | instalación |
health | salud |
safety | seguridad |
a | un |
inform | informar |
the | la |
about | sobre |
this | esta |
will inform | informará |
building | construcción |
Mostrando 50 de 50 traduções