EN (4) The term "family literacy services" means services that are of sufficient intensity in terms of hours, and of sufficient duration, to make sustainable changes in a family, and that integrate all of the following activities:
"sufficient to meet" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN (4) The term "family literacy services" means services that are of sufficient intensity in terms of hours, and of sufficient duration, to make sustainable changes in a family, and that integrate all of the following activities:
ES 4) El término "servicios de alfabetización familiar" se refiere a servicios que cuentan con suficiente intensidad en términos de horarios y duración, para lograr cambios sostenibles en una familia y que integran las siguientes actividades:
inglês | espanhol |
---|---|
literacy | alfabetización |
intensity | intensidad |
terms | términos |
sustainable | sostenibles |
integrate | integran |
changes | cambios |
activities | actividades |
term | término |
the | el |
duration | duración |
family | familia |
services | servicios |
in | en |
of | de |
to | a |
hours | horarios |
EN Family child care providers operate sufficient hours to meet the child care needs of families and not less than 1,380 hours per year
ES Los proveedores de cuidado infantil familiar operan suficientes horas como para responder a las necesidades del cuidado de los niños de las familias y no menos de 1,380 horas al año
inglês | espanhol |
---|---|
care | cuidado |
providers | proveedores |
operate | operan |
sufficient | suficientes |
less | menos |
to meet | responder |
hours | horas |
year | año |
to | a |
needs | necesidades |
not | no |
the | al |
child | infantil |
families | familias |
of | de |
EN “The capacity of the existing tunnel isn’t sufficient to drive enough trains” to meet passenger- and freight-transportation needs, Angeltveit explains
ES "La capacidad actual del túnel no es suficiente para el tráfico ferroviario existente, por lo que no satisface las necesidades de transporte de pasajeros y mercancías", explica Angeltveit
inglês | espanhol |
---|---|
capacity | capacidad |
tunnel | túnel |
meet | satisface |
needs | necesidades |
passenger | pasajeros |
explains | explica |
and | y |
existing | existente |
transportation | transporte |
freight | mercancías |
of | de |
enough | suficiente |
EN Evidence that on-campus employment is not available or is not sufficient to meet the needs that have arisen due to the unforeseen circumstances
ES Evidencia de que no hay empleo en el campus disponible o no es suficiente para cumplir con las necesidades que han surgido debido a circunstancias imprevistas.
inglês | espanhol |
---|---|
evidence | evidencia |
employment | empleo |
arisen | surgido |
unforeseen | imprevistas |
circumstances | circunstancias |
campus | campus |
is | es |
or | o |
available | disponible |
the | el |
not | no |
needs | necesidades |
to | a |
due | de |
due to | debido |
that | que |
on | en |
EN Phone-dominant service solutions are no longer sufficient to meet customers’ needs
ES Las soluciones de servicio con dominio telefónico ya no bastan para cubrir las necesidades de los clientes
inglês | espanhol |
---|---|
longer | ya no |
phone | telefónico |
service | servicio |
solutions | soluciones |
no | no |
customers | clientes |
needs | necesidades |
EN Phone-dominant service solutions are no longer sufficient to meet customers’ needs, and the pandemic has only increased their demands for digital support offerings
ES Las soluciones de servicio con dominio telefónico ya no bastan para cubrir las necesidades de los clientes y la pandemia no ha hecho más que aumentar sus demandas de ofertas de soporte digital
inglês | espanhol |
---|---|
pandemic | pandemia |
digital | digital |
phone | telefónico |
solutions | soluciones |
longer | ya no |
service | servicio |
demands | demandas |
support | soporte |
the | la |
customers | clientes |
needs | necesidades |
offerings | ofertas |
no | no |
to | más |
for | para |
EN Not every service provider has sufficient resources to build new, integrated, and high-quality business solutions to meet customer demands
ES No todos los proveedores de servicios tienen recursos suficientes para crear soluciones empresariales nuevas, integradas y de alta calidad que satisfagan las demandas de los clientes
inglês | espanhol |
---|---|
sufficient | suficientes |
resources | recursos |
new | nuevas |
integrated | integradas |
business | empresariales |
demands | demandas |
meet | satisfagan |
service | servicios |
provider | proveedores |
high-quality | alta calidad |
solutions | soluciones |
not | no |
quality | calidad |
customer | clientes |
high | alta |
EN of 9.53-MW of unit power on monopiles, for an annual production of 1.9 TWh, sufficient to meet the needs of
ES de 9,53 MW de potencia unitaria sobre monopilotes, para una producción anual de 1,9 TWh, suficiente para satisfacer de forma sostenible la demanda de
inglês | espanhol |
---|---|
power | potencia |
annual | anual |
production | producción |
mw | mw |
needs | demanda |
of | de |
the | la |
to meet | satisfacer |
to | suficiente |
for | para |
EN The new transmission line between Quebec and Maine will provide 1,200 megawatts (MW) of renewable hydroelectric power to the New England power grid in Lewiston, Maine, sufficient to meet the demand of 1.2 million homes
ES La nueva línea de transmisión entre Quebec y Maine proporcionará 1.200 megavatios (MW) de energía hidroeléctrica renovable a la red de Nueva Inglaterra en Lewiston (Maine), suficiente para satisfacer la demanda de 1,2 millones de hogares
inglês | espanhol |
---|---|
transmission | transmisión |
quebec | quebec |
maine | maine |
provide | proporcionar |
mw | mw |
renewable | renovable |
power | energía |
england | inglaterra |
million | millones |
homes | hogares |
grid | la red |
demand | demanda |
the | la |
new | nueva |
of | de |
to | a |
in | en |
line | línea |
to meet | satisfacer |
between | entre |
EN A web app manifest is necessary for your app to be installable, but it isn't sufficient. To learn how to meet all the requirements for installability, see the Discover what it takes to be installable post.
ES Un manifiesto de aplicación web es necesario para que su aplicación sea instalable, pero no es suficiente. Para saber cómo cumplir con todos los requisitos de instalación, consulte la publicación Descubra lo que se necesita para sea instalable.
inglês | espanhol |
---|---|
web | web |
app | aplicación |
manifest | manifiesto |
requirements | requisitos |
discover | descubra |
a | un |
is | es |
it | lo |
the | la |
necessary | necesario |
but | pero |
your | su |
all | todos |
post | publicación |
how | cómo |
EN Step 3: Assess whether the transfer tool is sufficient to meet GDPR (article 46) requirements
ES Paso 3: Evaluar si la herramienta de transferencia es suficiente para cumplir los requisitos del GDPR (artículo 46)
inglês | espanhol |
---|---|
assess | evaluar |
gdpr | gdpr |
requirements | requisitos |
step | paso |
transfer | transferencia |
is | es |
tool | herramienta |
the | la |
whether | si |
EN of 9.53-MW of unit power on monopiles, for an annual production of 1.9 TWh, sufficient to meet the needs of
ES de 9,53 MW de potencia unitaria sobre monopilotes, para una producción anual de 1,9 TWh, suficiente para satisfacer de forma sostenible la demanda de
inglês | espanhol |
---|---|
power | potencia |
annual | anual |
production | producción |
mw | mw |
needs | demanda |
of | de |
the | la |
to meet | satisfacer |
to | suficiente |
for | para |
EN The new transmission line between Quebec and Maine will provide 1,200 megawatts (MW) of renewable hydroelectric power to the New England power grid in Lewiston, Maine, sufficient to meet the demand of 1.2 million homes
ES La nueva línea de transmisión entre Quebec y Maine proporcionará 1.200 megavatios (MW) de energía hidroeléctrica renovable a la red de Nueva Inglaterra en Lewiston (Maine), suficiente para satisfacer la demanda de 1,2 millones de hogares
inglês | espanhol |
---|---|
transmission | transmisión |
quebec | quebec |
maine | maine |
provide | proporcionar |
mw | mw |
renewable | renovable |
power | energía |
england | inglaterra |
million | millones |
homes | hogares |
grid | la red |
demand | demanda |
the | la |
new | nueva |
of | de |
to | a |
in | en |
line | línea |
to meet | satisfacer |
between | entre |
EN For example resources (e.g., antibodies, model organisms, and software) reported in the biomedical literature often lack sufficient detail to enable reproducibility or reuse.
ES Este es el caso de los recursos (p. ej., anticuerpos, organismos modelo y software) registrados en la literatura biomédica que a menudo carecen de suficientes detalles para permitir su reproducción o reutilización.
inglês | espanhol |
---|---|
resources | recursos |
antibodies | anticuerpos |
model | modelo |
organisms | organismos |
software | software |
literature | literatura |
lack | carecen |
sufficient | suficientes |
detail | detalles |
reuse | reutilización |
in | en |
or | o |
often | menudo |
enable | permitir |
to | a |
for | para |
EN But when you’re short-handed, don’t have sufficient tools to do the job, or compliance complexities become overwhelming, that’s where Paychex comes in
ES No obstante, cuando usted está corto de personal, no tiene suficientes herramientas para hacer el trabajo o las complejidades del cumplimiento se vuelven abrumadoras, ahí es donde Paychex entra en juego
inglês | espanhol |
---|---|
sufficient | suficientes |
tools | herramientas |
compliance | cumplimiento |
complexities | complejidades |
paychex | paychex |
short | corto |
or | o |
in | en |
dont | no |
when | cuando |
the | el |
have | de |
where | donde |
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
ES Una cobertura suficiente para realizar el despliegue con confianza. Reduce los errores humanos y mantén la infalibilidad de tu equipo trabajando en tareas críticas.
inglês | espanhol |
---|---|
confidence | confianza |
reduce | reduce |
human | humanos |
error | errores |
keep | mantén |
team | equipo |
tasks | tareas |
coverage | cobertura |
to | suficiente |
working | trabajando |
deploy | con |
on | en |
to deploy | despliegue |
EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers.
ES Codo con codo, Valiantys y el equipo de Carol implementaron Jira Service Management y, en tres meses, el equipo de TI ya estaba en marcha, era autosuficiente y ofrecía un servicio de asistencia mejor al cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
implemented | implementaron |
jira | jira |
months | meses |
self-sufficient | autosuficiente |
customers | cliente |
service | servicio |
to | a |
team | equipo |
support | asistencia |
the | el |
was | estaba |
management | management |
improved | mejor |
EN Head Start programs must ensure all staff, consultants, and contractors have sufficient knowledge, training, experience, and competencies to fulfill the roles and duties of their position.
ES Los programas deben asegurar que todo el personal, consultores y contratistas posean el conocimiento, la capacitación, la experiencia y las competencias suficientes para cumplir con las funciones de sus posiciones.
inglês | espanhol |
---|---|
ensure | asegurar |
consultants | consultores |
contractors | contratistas |
sufficient | suficientes |
programs | programas |
training | capacitación |
must | deben |
experience | experiencia |
competencies | competencias |
to | cumplir |
of | de |
duties | funciones |
knowledge | conocimiento |
EN As cyberattacks become more common and sophisticated, piecemeal security solutions are no longer sufficient to protect critical data and applications
ES A medida que los ataques cibernéticos se vuelven más comunes y sofisticados, las soluciones de seguridad fragmentadas ya no son suficientes para proteger los datos y aplicaciones importantes
inglês | espanhol |
---|---|
cyberattacks | ataques cibernéticos |
sophisticated | sofisticados |
solutions | soluciones |
sufficient | suficientes |
critical | importantes |
applications | aplicaciones |
common | comunes |
security | seguridad |
longer | ya no |
are | son |
no | no |
to | a |
protect | proteger |
data | datos |
more | más |
EN Ideally three weeks is sufficient lead time to schedule Private training
ES Idealmente, tres semanas es tiempo suficiente para programar la capacitación privada
inglês | espanhol |
---|---|
ideally | idealmente |
training | capacitación |
weeks | semanas |
is | es |
time | tiempo |
schedule | programar |
three | tres |
to | suficiente |
private | la |
EN Budget: Does the organization have the financial resources to undertake the project, and is the cost/benefit analysis sufficient to warrant moving forward?
ES Presupuesto: ¿tiene la organización los recursos financieros para llevar a cabo el proyecto y es suficiente el análisis de costes/beneficios del proyecto para justificar el avance del proyecto?
inglês | espanhol |
---|---|
financial | financieros |
analysis | análisis |
budget | presupuesto |
resources | recursos |
is | es |
cost | costes |
benefit | beneficios |
organization | organización |
project | proyecto |
to | a |
moving | de |
EN These indigenous groups face various risks, including the lack of sufficient food, drinking water, and limited access to medical care
ES La mitad de las 459 niñas entrevistadas se sentían inseguras en las calles
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
of | de |
to | las |
EN The priority is to keep your business open, and that requires having sufficient funds in place
ES La prioridad es mantener su negocio abierto, y eso requiere tener suficientes fondos en existencia
inglês | espanhol |
---|---|
priority | prioridad |
business | negocio |
requires | requiere |
sufficient | suficientes |
is | es |
in | en |
the | la |
open | abierto |
that | eso |
your | y |
to keep | mantener |
EN However, traditional data centre perimeter security measures are no longer sufficient to protect this sensitive data
ES Sin embargo, las medidas tradicionales de seguridad del perímetro del centro de datos ya no son suficientes para proteger esta información confidencial
inglês | espanhol |
---|---|
traditional | tradicionales |
perimeter | perímetro |
measures | medidas |
longer | ya no |
sufficient | suficientes |
sensitive | confidencial |
security | seguridad |
are | son |
data | datos |
this | esta |
however | sin embargo |
protect | proteger |
no | sin |
centre | centro de |
EN Basic campsites – You really need to be self-sufficient to stay at these campsites with basic toilet facilities and water from a tank, lake or stream. Basic campsites generally cannot be booked.
ES Campamentos básicos: realmente necesitás ser autosuficiente para alojarte en estos campamentos con instalaciones sanitarias básicas y agua de tanque, lago o arroyo. No se pueden realizar reservas en estos campamentos.
inglês | espanhol |
---|---|
self-sufficient | autosuficiente |
stay | alojarte |
facilities | instalaciones |
water | agua |
tank | tanque |
lake | lago |
stream | arroyo |
cannot | no |
booked | reservas |
you | se |
at | en |
and | y |
or | o |
from | de |
these | estos |
really | realmente |
with | con |
be | ser |
EN Even in its free pricing plan, Teachable provides sufficient course building, marketing and analysis tools
ES Incluso en su plan de precios gratuito, Teachable proporciona suficientes herramientas de análisis, marketing y creación de cursos
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
free | gratuito |
pricing | precios |
sufficient | suficientes |
building | creación |
marketing | marketing |
analysis | análisis |
tools | herramientas |
teachable | teachable |
even | incluso |
plan | plan |
course | cursos |
provides | proporciona |
EN Maximize utilization of hardware resources with memory error recovery and memory sharing ensure applications have sufficient capacity during unexpected spikes in demand
ES Maximice la utilización de los recursos de hardware gracias a la recuperación de errores de memoria y el uso compartido de la misma, y garantice que las aplicaciones disponen de capacidad suficiente durante los picos inesperados de demanda
inglês | espanhol |
---|---|
maximize | maximice |
memory | memoria |
error | errores |
recovery | recuperación |
sharing | compartido |
sufficient | suficiente |
unexpected | inesperados |
spikes | picos |
ensure | garantice |
hardware | hardware |
resources | recursos |
capacity | capacidad |
demand | demanda |
applications | aplicaciones |
have | disponen |
utilization | uso |
of | de |
EN FORCSS creates a language for effective communication; provides a basis for describing, comparing, and selecting alternatives; overcomes blind spots; and yields necessary and sufficient analysis to support executive decisions.
ES FORCSS crea un lenguaje para la comunicación eficaz; proporciona una base para describir, comparar y seleccionar alternativas; vence los puntos ciegos; y arroja los análisis necesarios y suficientes para apoyar las decisiones ejecutivas.
inglês | espanhol |
---|---|
creates | crea |
effective | eficaz |
communication | comunicación |
describing | describir |
comparing | comparar |
selecting | seleccionar |
alternatives | alternativas |
blind | ciegos |
spots | puntos |
necessary | necesarios |
sufficient | suficientes |
analysis | análisis |
executive | ejecutivas |
decisions | decisiones |
provides | proporciona |
to support | apoyar |
a | un |
basis | una |
and | y |
EN For this to work, all tyre brands, types, designs and sizes must be available in sufficient quantities at one location
ES Todas las marcas de neumáticos, tipos, versiones y tamaños deben estar disponibles en grandes cantidades en una ubicación
inglês | espanhol |
---|---|
tyre | neumáticos |
brands | marcas |
location | ubicación |
types | tipos |
sizes | tamaños |
available | disponibles |
must | deben |
in | en |
this | versiones |
be | estar |
EN The climate is cooler than in Tahiti and the shape and ecology of these self-sufficient islands make them a charming world apart.
ES El clima es más fresco que en Tahiti, ofreciendo a estas islas un sistema ecológico propio, que favorece la autosuficiencia y ofrece un encanto mágico y auténtico.
inglês | espanhol |
---|---|
shape | sistema |
islands | islas |
tahiti | tahiti |
climate | clima |
is | es |
in | en |
and | y |
a | un |
of | a |
EN SQL queries that operate inside the database are not always sufficient for complex data mapping tasks
ES Las consultas SQL que operan dentro de las bases de datos no son siempre suficientes a la hora de realizar tareas complejas de asignación de datos
inglês | espanhol |
---|---|
sql | sql |
sufficient | suficientes |
complex | complejas |
operate | operan |
data | datos |
tasks | tareas |
the | la |
are | son |
queries | consultas |
inside | a |
not | no |
always | siempre |
EN The employer has secured sufficient physical premises to house the new office;
ES El empleador se ha asegurado que tiene suficiente espacio físico para albergar la nueva oficina;
inglês | espanhol |
---|---|
employer | empleador |
physical | físico |
office | oficina |
new | nueva |
to | suficiente |
has | ha |
house | albergar |
EN The employer has secured sufficient physical premises to house the new office ; and
ES Se han asegurado suficientes espacios físicos para habitar la nueva oficina: y
inglês | espanhol |
---|---|
sufficient | suficientes |
physical | físicos |
office | oficina |
the | la |
new | nueva |
to | para |
and | y |
EN a description of where the material that you claim is infringing is located on the Service (and such description must be reasonably sufficient to enable us to find the alleged infringing material);
ES una descripción de la ubicación dentro del Servicio del material que considera que viola sus derechos de autor (y dicha descripción debe ser lo razonablemente suficiente como para permitirnos encontrar el presunto material infractor);
inglês | espanhol |
---|---|
material | material |
reasonably | razonablemente |
alleged | presunto |
claim | derechos |
service | servicio |
to | suficiente |
find | y |
a | una |
that | dicha |
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
ES Una cobertura suficiente para realizar el despliegue con confianza. Reduce los errores humanos y mantén la infalibilidad de tu equipo trabajando en tareas críticas.
inglês | espanhol |
---|---|
confidence | confianza |
reduce | reduce |
human | humanos |
error | errores |
keep | mantén |
team | equipo |
tasks | tareas |
coverage | cobertura |
to | suficiente |
working | trabajando |
deploy | con |
on | en |
to deploy | despliegue |
EN While the European Commission stated that older versions of the DPA signed before Sep 27, 2021 are legally sufficient, we anticipate that many customers will want to take advantage of the new DPA
ES Si bien la Comisión Europea declaró que las versiones anteriores del Anexo sobre el tratamiento de datos firmadas antes del 27 de septiembre de 2021 son legalmente suficientes, prevemos que muchos clientes querrán utilizar la nueva versión
inglês | espanhol |
---|---|
european | europea |
commission | comisión |
legally | legalmente |
customers | clientes |
advantage | utilizar |
versions | versiones |
sufficient | suficientes |
many | muchos |
new | nueva |
are | son |
of | de |
to | sobre |
want | querrán |
EN (B) ensure that the State Director of Head Start Collaboration holds a position with sufficient authority and access to ensure that the collaboration described in paragraph (2) is effective and involves a range of State agencies; and
ES (B) Garantizar que el Director Estatal de Colaboración de Head Start ocupe un puesto con suficiente autoridad y acceso para asegurar que la colaboración que se describe en el párrafo (2) resulte eficaz y abarque una variedad de agencias estatales e
inglês | espanhol |
---|---|
collaboration | colaboración |
authority | autoridad |
access | acceso |
described | describe |
paragraph | párrafo |
effective | eficaz |
start | start |
b | b |
director | director |
head | head |
in | en |
is | se |
agencies | agencias |
a | un |
ensure | garantizar |
of | de |
to | suficiente |
with | con |
state | estatales |
EN Head Start programs must ensure all staff, consultants, and contractors have sufficient knowledge, training, experience, and competencies to fulfill the roles and duties of their position
ES Los programas deben asegurar que todo el personal, consultores y contratistas posean el conocimiento, la capacitación, la experiencia y las competencias suficientes para cumplir con las funciones de sus posiciones
inglês | espanhol |
---|---|
ensure | asegurar |
consultants | consultores |
contractors | contratistas |
sufficient | suficientes |
programs | programas |
training | capacitación |
must | deben |
experience | experiencia |
competencies | competencias |
to | cumplir |
of | de |
duties | funciones |
knowledge | conocimiento |
EN Lacked sufficient information that is publicly available about the measure
ES Carecían de información suficiente disponible para el público sobre la medida.
inglês | espanhol |
---|---|
sufficient | suficiente |
measure | medida |
information | información |
available | disponible |
publicly | público |
about | sobre |
EN COMPREHENSIVE–Cover the central domains of early learning and skills children need to succeed in school and provide sufficient breadth and depth in each area.
ES INTEGRAL - Cubre los dominios centrales de aprendizaje temprano y las habilidades que los niños necesitan para tener éxito en la escuela y proporciona suficiente amplitud y profundidad en cada área.
inglês | espanhol |
---|---|
comprehensive | integral |
cover | cubre |
domains | dominios |
central | centrales |
early | temprano |
children | niños |
succeed | éxito |
school | escuela |
provide | proporciona |
area | área |
in | en |
and | y |
skills | habilidades |
depth | profundidad |
learning | aprendizaje |
the | la |
need | necesitan |
breadth | amplitud |
of | de |
each | cada |
to | suficiente |
EN Such assessments must result in usable information for teachers, home visitors, and parents and be conducted with sufficient frequency to allow for individualization within the program year.
ES Tales evaluaciones funcionales deberán dar lugar a información utilizable para los maestros, visitadores del hogar y padres y llevarse a cabo con suficiente frecuencia para permitir la individualización dentro del año programático.
inglês | espanhol |
---|---|
usable | utilizable |
teachers | maestros |
visitors | visitadores |
parents | padres |
frequency | frecuencia |
individualization | individualización |
assessments | evaluaciones |
information | información |
year | año |
must | deberán |
the | la |
and | y |
program | program |
to | a |
allow | permitir |
with | con |
within | dentro |
for | para |
EN A program must also provide sufficient time for children to eat, not use food as reward or punishment, and not force children to finish their food.
ES El programa deberá también dar suficiente tiempo a los niños para que coman, no se utilicen los alimentos como premio o castigo y no obligarlos a terminar su comida.
inglês | espanhol |
---|---|
children | niños |
reward | premio |
finish | terminar |
or | o |
use | utilicen |
must | deberá |
program | programa |
not | no |
also | también |
time | tiempo |
and | y |
to | a |
their | su |
as | como |
for | para |
EN (3) Scheduled with sufficient time to serve all enrolled children in the home and conducted with parents and are not conducted when only babysitters or other temporary caregivers are present;
ES (3) Programadas con suficiente antelación como para proveer servicios a todos los niños del hogar matriculados y llevados a cabo con los padres y no cuando solo las niñeras u otros cuidadores temporales estén presente.
inglês | espanhol |
---|---|
scheduled | programadas |
enrolled | matriculados |
children | niños |
parents | padres |
temporary | temporales |
caregivers | cuidadores |
serve | servicios |
other | otros |
or | u |
present | presente |
are | estén |
and | y |
not | no |
when | cuando |
to | a |
with | con |
all | todos |
the | solo |
EN (4) Scheduled with sufficient time and appropriate staff to ensure effective delivery of services described in subparts D, E, F, and G of this part through home visiting, to the extent possible.
ES (4) Programadas con suficiente antelación y el personal apropiado para asegurarse de la prestación eficaz de los servicios descritos en las subpartes D, E, F y G de esta parte, mediante las visitas al hogar, en la medida de lo posible.
inglês | espanhol |
---|---|
scheduled | programadas |
effective | eficaz |
services | servicios |
described | descritos |
d | d |
f | f |
visiting | visitas |
possible | posible |
g | g |
in | en |
extent | medida |
with | con |
to | suficiente |
this | esta |
to ensure | asegurarse |
EN Gain sufficient and meaningful information to complete a Family Partnership Plan
ES Obtenga información suficiente y significativa para completar un plan de asociación familiar.
inglês | espanhol |
---|---|
gain | obtenga |
meaningful | significativa |
information | información |
family | familiar |
partnership | asociación |
plan | plan |
a | un |
to | suficiente |
EN Ensure all staff, consultants, and contractors … have sufficient knowledge, training and experience, and competencies to:
ES Asegurarse de que todo el personal, los consultores y los contratistas... tengan suficiente conocimiento, capacitación y experiencia, y competencias para:
inglês | espanhol |
---|---|
ensure | asegurarse |
staff | personal |
consultants | consultores |
contractors | contratistas |
and | y |
knowledge | conocimiento |
experience | experiencia |
training | capacitación |
competencies | competencias |
to | suficiente |
have | tengan |
all | todo |
EN (2) Secure mental health consultation services on a schedule of sufficient and consistent frequency to ensure a mental health consultant is available to partner with staff and families in a timely and effective manner;
ES (2) Obtener servicios para las consultas sobre la salud mental en un horario de frecuencia suficiente y constante para asegurarse de que un consultor de salud mental esté disponible para colaborar con el personal y las familias con prontitud y eficacia.
inglês | espanhol |
---|---|
mental | mental |
schedule | horario |
consistent | constante |
frequency | frecuencia |
consultant | consultor |
effective | eficacia |
services | servicios |
a | un |
health | salud |
is | esté |
in | en |
of | de |
available | disponible |
families | familias |
with | con |
staff | personal |
to | suficiente |
to ensure | asegurarse |
EN Programs need to ensure that staff who work with expectant families have sufficient knowledge, training, experience, and competencies to effectively support pregnant women and expectant fathers
ES Los programas deben asegurarse de que el personal que trabaja con las familias embarazadas tenga suficiente conocimiento, capacitación, experiencia y competencias para apoyar eficazmente a las mujeres embarazadas y a los papás que esperan un bebé
inglês | espanhol |
---|---|
work | trabaja |
effectively | eficazmente |
support | apoyar |
pregnant | embarazadas |
women | mujeres |
programs | programas |
training | capacitación |
experience | experiencia |
competencies | competencias |
to | a |
staff | personal |
families | familias |
with | con |
knowledge | conocimiento |
to ensure | asegurarse |
EN This sampling methodology results in a sufficient number of classes being selected from across the grantee to ensure that scores are representative of the grantee.
ES Esta metodología de muestreo da lugar a un número suficiente de clases que se seleccionan de todas del concesionario para asegurarse de que las puntuaciones sean representativas del concesionario.
inglês | espanhol |
---|---|
sampling | muestreo |
methodology | metodología |
classes | clases |
grantee | concesionario |
representative | representativas |
a | un |
to | a |
this | esta |
are | sean |
to ensure | asegurarse |
EN (v) presentation of studies and methods in sufficient detail and clarity to allow for replication or, at a minimum, to offer the opportunity to build systematically on the findings of the research;
ES (v) Presentación de estudios y métodos lo suficientemente detallados y claros como para permitir que se repita el experimento o, al menos, ofrezca la oportunidad para desarrollar sistemáticamente sobre los resultados de la investigación.
inglês | espanhol |
---|---|
presentation | presentación |
methods | métodos |
minimum | al menos |
systematically | sistemáticamente |
findings | resultados |
studies | estudios |
or | o |
research | investigación |
opportunity | oportunidad |
of | de |
allow | permitir |
a | v |
build | desarrollar |
to | sobre |
for | para |
Mostrando 50 de 50 traduções