Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "expectant fathers" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expectant fathers" de inglês para espanhol

Traduções de expectant fathers

"expectant fathers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

fathers padres

Tradução de inglês para espanhol de expectant fathers

inglês
espanhol

EN Programs need to ensure that staff who work with expectant families have sufficient knowledge, training, experience, and competencies to effectively support pregnant women and expectant fathers

ES Los programas deben asegurarse de que el personal que trabaja con las familias embarazadas tenga suficiente conocimiento, capacitación, experiencia y competencias para apoyar eficazmente a las mujeres embarazadas y a los papás que esperan un bebé

inglês espanhol
work trabaja
effectively eficazmente
support apoyar
pregnant embarazadas
women mujeres
programs programas
training capacitación
experience experiencia
competencies competencias
to a
staff personal
families familias
with con
knowledge conocimiento
to ensure asegurarse

EN Share this resource with fathers in your program to highlight the five ways fathers already support their child's learning each day.

ES Comparta este recurso con los padres en su programa para resaltar las cinco maneras en cómo los padres apoyan actualmente el aprendizaje de sus hijos cada día.

inglês espanhol
fathers padres
program programa
highlight resaltar
ways maneras
resource recurso
in en
to a
the el
day día
this este
five de
learning aprendizaje
with con
their su
each cada

EN Engaging Fathers Explore the strategies one Head Start and Early Head Start program uses to engage fathers in their children's learning and development

ES Involucrando al papá Explore las estrategias que utiliza un programa de Head Start y Early Head Start para involucrar a los padres en el aprendizaje y desarrollo de sus hijos

inglês espanhol
fathers padres
explore explore
strategies estrategias
uses utiliza
engage involucrar
head head
start start
early early
program programa
development desarrollo
in en
to a
learning aprendizaje
the el

EN These people include pregnant women and expectant families, mothers, fathers, grandparents, and other adult caregivers

ES Estas personas incluyen mujeres embarazadas y familias que esperan bebé, madres, padres, abuelos y otros cuidadores adultos

inglês espanhol
pregnant embarazadas
families familias
mothers madres
fathers padres
grandparents abuelos
caregivers cuidadores
people personas
women mujeres
adult adultos
other otros
these estas
include incluyen
and y

EN Engaging Expectant Families, Including Fathers

ES Involucrar a las familias que esperan un bebé y a los padres

inglês espanhol
including a
fathers padres
families familias

EN Engaging Expectant Families, Including Fathers | ECLKC

ES Involucrar a las familias que esperan un bebé y a los padres | ECLKC

inglês espanhol
including a
fathers padres
eclkc eclkc
families familias

EN Focus on Expectant and New Fathers

ES Enfoque en los futuros padres y en los que acaban de tener un bebé

inglês espanhol
focus enfoque
fathers padres
on en

EN Support Your Partner: This brochure encourages expectant fathers to discuss their questions and concerns about breastfeeding with their partners and healthcare professionals.

ES Apoye a su pareja: Este folleto anima a los futuros padres a discutir sus preguntas e inquietudes sobre la lactancia materna con su pareja y con los profesionales de la salud.

inglês espanhol
brochure folleto
fathers padres
concerns inquietudes
breastfeeding lactancia
support apoye
questions preguntas
this este
partner pareja
to a
with con
professionals profesionales
about sobre
their su
healthcare la salud

EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives

ES «City Dads Group es una comunidad heterogénea de papás que quieren ser parte activa de la vida de sus hijos

inglês espanhol
city city
active activa
is es
community comunidad
group group
a una
lives vida
of de
to parte

EN Marian Fathers collaborated with designers to refine their ideas

ES Marian Fathers colaboró con diseñadores para refinar sus ideas

inglês espanhol
designers diseñadores
refine refinar
ideas ideas
collaborated colaboró
their sus
with con
to para

EN Paris has welcomed people from all over the world – including the founding fathers of the Olympic Movement – for hundreds of years, to collaborate and inspire each other; to shape ideas and forge the future.

ES París ha dado la bienvenida a personas de todo el mundo, incluyendo a los padres fundadores del Movimiento Olímpico, durante cientos de años para colaborar entre ellos e inspirarse mutuamente; para dar forma a las ideas y forjar el futuro.

inglês espanhol
paris parís
including incluyendo
fathers padres
movement movimiento
olympic olímpico
ideas ideas
forge forjar
people personas
world mundo
years años
and y
to a
collaborate colaborar
future futuro
of de
hundreds cientos
shape forma
all todo

EN He also shares ways fathers and father figures impact and support the children in their lives.

ES También comparte las maneras en que los padres y las figuras paternas impactan y apoyan a los niños en sus vidas (video en inglés).

inglês espanhol
shares comparte
ways maneras
fathers padres
support apoyan
children niños
lives vidas
impact impactan
in en
also también
and y
figures figuras

EN Learn how staff can build strong, meaningful, and authentic relationships with fathers in Head Start and Early Head Start programs. This guide includes engagement strategies and ideas for practice and reflection.

ES Aprenda cómo el personal puede desarrollar relaciones sólidas, significativas y auténticas con los padres en los programas Head Start y Early Head Start. Esta guía incluye estrategias de compromiso e ideas para la práctica y la reflexión.

inglês espanhol
strong sólidas
meaningful significativas
fathers padres
programs programas
guide guía
includes incluye
practice práctica
reflection reflexión
head head
can puede
relationships relaciones
start start
early early
engagement compromiso
strategies estrategias
ideas ideas
in en
how cómo
this esta
staff personal
build desarrollar
with con
for para

EN Five Ways Fathers Support Their Child’s Learning Every Day

ES Cinco maneras en que los padres apoyan el aprendizaje de sus hijos todos los días

inglês espanhol
ways maneras
fathers padres
support apoyan
learning aprendizaje
day días
five de
every en

EN Celebrate Fathers in Head Start and Early Head Start Programs

ES Celebre a los padres en los programas Head Start y Early Head Start

inglês espanhol
fathers padres
programs programas
head head
start start
early early
in en
and y

EN Explore what the research says about fathers who are involved in their child's life

ES Explore lo que dicen las investigaciones sobre los padres que están involucrados en la vida de sus hijos

inglês espanhol
fathers padres
involved involucrados
explore explore
in en
the la
are están
about sobre
life vida
what que
research investigaciones

EN Find out what Head Start and Early Head Start programs can do to partner with and engage fathers.

ES Descubra lo que pueden hacer los programas Head Start y Early Head Start para asociarse con los padres y hacerlos participar.

inglês espanhol
programs programas
engage participar
fathers padres
head head
start start
early early
can pueden
find y
with con
to hacer

EN Have you ever wondered what fathers see, hear, and feel when they walk into your program, center, clinic, or office? Father-friendly environments can help to create opportunities for engagement

ES ¿Alguna vez se ha preguntado lo que ven, oyen y sienten los padres cuando entran a su programa, centro, clínica u oficina? Los entornos que acogen a los padres pueden ayudar a crear oportunidades que generan un sentido de participación

inglês espanhol
wondered preguntado
fathers padres
center centro
clinic clínica
office oficina
environments entornos
engagement participación
feel sienten
program programa
opportunities oportunidades
or u
when cuando
can pueden
help ayudar
to a
your y
create crear

EN Create an environment fathers will want to be a part of!

ES ¡Cree un entorno en donde los padres se sientan parte!

inglês espanhol
create cree
environment entorno
fathers padres
a un
to donde
part parte

EN Display these wall posters to celebrate fathers’ passion for their children and highlight the many things they do for their children very day. Posters are available for download in several sizes.

ES Exhiba estos pósteres para celebrar la pasión de los padres por sus hijos y destaque las muchas cosas que hacen por sus hijos cada día. Los pósters están disponibles para su descarga en varios tamaños.

inglês espanhol
fathers padres
children hijos
highlight destaque
download descarga
sizes tamaños
posters pósters
to a
in en
do hacen
things cosas
the la
day día
celebrate celebrar
many muchas
available disponibles
these estos
their su
are están

EN Explore ways to engage fathers in children's development. These quick strategies can enhance father engagement efforts in early childhood programs.

ES Explore maneras para que los padres participen activamente en el desarrollo de los niños. Estas estrategias simples pueden ayudar a mejorar los esfuerzos de participación activa del padre en los programas de la primera infancia.

inglês espanhol
explore explore
fathers padres
father padre
programs programas
ways maneras
strategies estrategias
engagement participación
efforts esfuerzos
to a
in en
development desarrollo
engage participen
enhance mejorar
childhood infancia
can pueden

EN Discover strategies that Early Education Services in Brattleboro, VT used to engage fathers in their children's learning and development

ES Descubra las estrategias que utiliza el programa Servicios de educación temprana en Brattleboro, VT para involucrar a los papás en el aprendizaje y desarrollo de sus hijos

inglês espanhol
strategies estrategias
used utiliza
engage involucrar
vt vt
discover descubra
education educación
development desarrollo
services servicios
in en
to a
learning aprendizaje
that que

EN Watch how fathers learn from one another, make connections, and build a community.

ES Observe cómo los padres aprenden unos de otros, hacen conexiones y construyen una comunidad.

inglês espanhol
fathers padres
another otros
connections conexiones
community comunidad
build construyen
how cómo
a una
learn aprenden

EN In this three-part webinar series, find out about effective and intentional father engagement. Learn how engaging fathers promotes children’s learning and development and strengthens the parent-child relationship.

ES En esta serie de webinarios de tres partes, infórmese sobre la participación eficaz e intencional del padre. Aprenda cómo los padres comprometidos fomentan el aprendizaje y desarrollo de los niños y fortalece la relación padre-hijo.

inglês espanhol
series serie
effective eficaz
intentional intencional
strengthens fortalece
child niños
engagement participación
development desarrollo
relationship relación
in en
part partes
how cómo
find y
learning aprendizaje
about sobre
this esta
three tres
parent padre

EN Explore these resources to support Latino fathers as early literacy models for their children. Find a practice model to create father-friendly environments, build community, and share stories.

ES Explore estos recursos para apoyar a los padres latinos como modelos de alfabetización temprana para sus hijos. Encuentre un modelo de práctica para crear ambientes amigables con el padre, construir comunidad y compartir historias.

inglês espanhol
latino latinos
fathers padres
literacy alfabetización
children hijos
practice práctica
environments ambientes
community comunidad
stories historias
father padre
resources recursos
to support apoyar
explore explore
models modelos
model modelo
find y
a un
share compartir
to a
as como
these estos
create crear

EN Download this practical guide to learn more about how program staff build strong, meaningful, and authentic relationships with fathers in Head Start and Early Head Start.

ES Descargue esta guía práctica para obtener más información sobre cómo el personal del programa forja relaciones sólidas, significativas y auténticas con los padres en Head Start y Early Head Start.

inglês espanhol
practical práctica
guide guía
program programa
strong sólidas
meaningful significativas
relationships relaciones
fathers padres
head head
download descargue
start start
early early
to a
in en
this esta
more más
how cómo
with con
staff personal
about sobre

EN Engaging Fathers in Early Learning

ES Involucrar al padre en el aprendizaje temprano

inglês espanhol
learning aprendizaje
in en

EN Staff can use this module to learn how to work alongside and engage fathers in early care and education programs.

ES El personal puede utilizar este módulo para aprender a trabajar junto con los papás en los programas de educación y atención temprana.

inglês espanhol
staff personal
module módulo
care atención
education educación
programs programas
can puede
to a
in en
this este
use utilizar
alongside de

EN In this practical guide, learn more about how programs build effective community partnerships to serve fathers in Head Start and Early Head Start programs.

ES La colaboración entre el personal de la primera infancia, las familias y las agencias comunitarias crea relaciones positivas. Estas relaciones apoyan el progreso de los padres hacia sus metas y a las de sus hijos.

inglês espanhol
build crea
partnerships colaboración
fathers padres
community familias
to a
early primera

EN Check out curricula developed specifically for mothers, fathers, teen parents, grandparents, foster parents, and parents facing specific types of adversity.

ES Echa un vistazo a los currículos desarrollados específicamente para madres, padres, padres adolescentes, abuelos, padres adoptivos y padres que enfrentan tipos específicos de adversidad.

inglês espanhol
check echa un vistazo
developed desarrollados
teen adolescentes
types tipos
adversity adversidad
check out echa
specifically específicamente
parents padres
mothers madres
grandparents abuelos
of de

EN This includes engaging fathers from the beginning

ES Esto incluye comprometer al padre desde el principio

inglês espanhol
includes incluye
beginning principio
the el
from desde
this esto

EN Fathers play an important role in the lives of their children, prenatally to adulthood

ES Los padres desempeñan un papel importante en la vida de sus hijos, desde la etapa prenatal hasta la adultez

inglês espanhol
fathers padres
important importante
role papel
lives vida
children hijos
play desempeñan
an un
in en
the la
of de

EN Dedicated fathers learn from one another, make connections, and build a community

ES Los padres dedicados aprenden unos de otros, hacen conexiones y construyen una comunidad

inglês espanhol
fathers padres
another otros
connections conexiones
community comunidad
build construyen
a una
learn aprenden

EN Appreciating How Fathers Give Children a Head Start Parents are more likely to become involved in their children's education if they believe they can make a difference

ES Apreciar las maneras en que los padres les dan una ventaja a los niños Los padres son más propensos a involucrarse en la educación de sus hijos si creen que pueden marcar una diferencia

inglês espanhol
education educación
difference diferencia
parents padres
if si
children niños
in en
are son
can pueden
give dan
believe creen
to a
more más

EN Learn about the many ways fathers can make a difference in the lives of their children

ES Infórmese acerca de las diferentes maneras en que los padres pueden marcar una diferencia en la vida de sus hijos

inglês espanhol
ways maneras
fathers padres
lives vida
children hijos
can pueden
difference diferencia
in en
about acerca
the la
a una
of de

EN Children with involved fathers show up to school ready to learn.

ES Los niños con padres que participan en su educación llegan a la escuela listos para aprender.

inglês espanhol
children niños
fathers padres
ready listos
school escuela
to a
with con
learn aprender

EN The key goal is to encourage and support positive relationships of families with infants, toddlers, and preschool-aged children who have fathers in the criminal justice system.

ES La meta clave es alentar y apoyar las relaciones positivas de las familias con los bebés, los niños pequeños y los hijos en edad preescolar que tienen padres en el sistema de justicia penal.

inglês espanhol
key clave
goal meta
positive positivas
relationships relaciones
fathers padres
justice justicia
preschool preescolar
is es
children niños
in en
encourage alentar
system sistema
of de
families familias
toddlers pequeños
with con
infants bebés

EN Mothers and fathers in Early Head Start are at high risk for depression

ES Las madres y los padres que están en Early Head Start corren alto riesgo de depresión

inglês espanhol
mothers madres
fathers padres
risk riesgo
depression depresión
head head
start start
early early
are están
in en
high alto

EN (I) in appropriate cases, including the fathers in home visits and providing opportunities for direct father-child interactions; and

ES (I) Cuando sea apropiado, incluir al padre en las visitas al hogar y proveerles oportunidades para interacciones directas entre padres e hijos y

inglês espanhol
fathers padres
visits visitas
opportunities oportunidades
direct directas
interactions interacciones
father padre
child hijos
in en
i i
and y
the e
appropriate las
for para

EN Find the founding fathers at Mount Rushmore National Memorial

ES Visita a los padres fundadores en el Mount Rushmore National Park

inglês espanhol
fathers padres
national national
mount mount
rushmore rushmore
at en
the el

EN Find the founding fathers at Mount Rushmore National Memorial

ES Visita a los padres fundadores en el Mount Rushmore National Park

inglês espanhol
fathers padres
national national
mount mount
rushmore rushmore
at en
the el

EN Walk among 42 life-size bronze statues of the Founding Fathers in Signers’ Hall

ES Camina entre 42 estatuas de bronce a escala real de los Padres Fundadores en Signers’ Hall

inglês espanhol
bronze bronce
statues estatuas
fathers padres
hall hall
in en

EN Many fathers are known for the stories they tell, whether they are life lessons in disguise or colourful documentation of a past era

ES Muchos padres son conocidos por las historias que cuentan, ya sean lecciones de vida disfrazadas o una documentación colorida de una época pasada

inglês espanhol
fathers padres
known conocidos
stories historias
lessons lecciones
documentation documentación
life vida
or o
many muchos
of de
are son
era época
a una
past pasada
for por

EN Children of Jordanian mothers and non-Jordanian fathers were left without access to emergency state funding

ES Los niños y niñas de madre jordana y padre extranjero quedaron privados de acceso a los fondos de emergencia estatales

inglês espanhol
mothers madre
without ni
access acceso
emergency emergencia
state estatales
children niños
of de
to a

EN Warriors are usually fathers or the person responsible for the upkeep of the house

ES Los Luchadores generalmente son los padres de família o el principal responsable del mantenimiento de la casa

inglês espanhol
usually generalmente
fathers padres
responsible responsable
upkeep mantenimiento
or o
are son
of de

EN Intentional Engagement with Head Start Fathers

ES Compromiso intencional con los padres de Head Start

inglês espanhol
intentional intencional
engagement compromiso
fathers padres
head head
start start
with con

EN A success for this program during this time of COVID-19 has been more engagement with fathers

ES Uno de los logros de este programa durante el COVID-19 ha sido un mayor compromiso con los papás

inglês espanhol
program programa
engagement compromiso
success logros
a un
this este
has ha
with con
of de

EN Following the general Head Start model, Early Head Start programs support parents, both mothers and fathers, in their role as primary caregivers and teachers of their children

ES Siguiendo el modelo general de Head Start, los programas Early Head Start apoyan a las madres y los padres, en su papel como cuidadores y maestros principales de sus hijos

inglês espanhol
general general
programs programas
role papel
caregivers cuidadores
teachers maestros
children hijos
head head
start start
early early
parents padres
the el
mothers madres
model modelo
in en
as como
primary principales
of de
their su

EN It opens up the world of a family-owned company traditionally handed down from fathers to sons, with each generation dedicated to perpetuating a unique legacy

ES Es entrar en el universo de una manufactura familiar en la que, de padre a hijo, cada generación se compromete a la continuidad de un legado único

inglês espanhol
generation generación
legacy legado
family familiar
a un
to a
world universo
of de
with entrar
down en
each cada

EN Trump praised Hatch for helping hardworking Americans and upholding the vision of the U.S. Founding Fathers, adding: ?His achievements are too numerous to count.?

ES Trump elogió a Hatch por ayudar a los trabajadores estadounidenses y por mantener la visión de los fundadores de Estados Unidos, agregando que ?sus logros son demasiado numerosos para contarlos?.

inglês espanhol
americans estadounidenses
adding agregando
achievements logros
numerous numerosos
trump trump
the la
vision visión
to a
are son
helping ayudar a
of de
for para

Mostrando 50 de 50 traduções