Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "played a leading" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "played a leading" de inglês para espanhol

Traduções de played a leading

"played a leading" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

played audio con del desempeñó equipo juega juego juegos jugado jugador jugados jugar jugó parte reproducir todo torneo tu una
leading 1 a al alta antes antes de así año años cada clave como con crear cómo de de la de las de los del desde e el empresa en en el en la entre es esta este está están funciones gran grandes hasta la las le liderando lo lo que los líder línea mayor mejor mejores muchas más más de no o para para el por primer primera principal principales procesos que ser si sin sobre solo solución son su también tanto tiempo todas todo todos tu un una uno uso y

Tradução de inglês para espanhol de played a leading

inglês
espanhol

EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.

ES Nota: Los jugadores que superen el mínimo de minutos totales jugados, pero que no tengan suficientes minutos jugados en cualquier posición individual recibirán un informe de exploración en la posición con más minutos jugados.

inglês espanhol
players jugadores
minimum mínimo
minutes minutos
played jugados
scouting exploración
will receive recibirán
report informe
a un
with con
but pero
at en
position posición
note nota
any cualquier
enough no

EN In total, he has played a key role in ten goals in the eleven matches played so far in the two most important competitions played by the Madrid team. 

ES En total, ha participado de manera trascendental en diez goles en los once partidos jugados hasta el momento en las dos competiciones más importantes que disputa el conjunto madridista. 

inglês espanhol
played jugados
goals goles
eleven once
matches partidos
competitions competiciones
in en
has ha
important importantes
the el
total total

EN Videos saved to the offline playlist can only be played within the Vimeo app and cannot be exported or played in other apps.

ES Los videos guardados en la lista de reproducción sin conexión solo pueden reproducirse dentro de la aplicación Vimeo y no pueden exportarse ni reproducirse en otras aplicaciones.

inglês espanhol
saved guardados
offline sin conexión
playlist lista de reproducción
other otras
videos videos
vimeo vimeo
in en
the la
app aplicación
apps aplicaciones
within de
or sin
can pueden

EN We rode bikes, ran obstacle courses in the gym, played hop scotch, played catch, and drew with side walk chalk outside

ES Montamos en bicicleta, corrimos carreras de obstáculos en el gimnasio, jugamos rayuela, jugamos a la pesca y dibujamos con tiza en el exterior

inglês espanhol
bikes bicicleta
gym gimnasio
in en
with con
outside de

EN During this 2021-2022 season, for the moment, the Brazilian has five goals in eight games played in La Liga, with two assists for his teammates, and two goals in three games played in the Champions League, with another assist

ES Durante este curso 2021-2022, de momento, el brasileño atesora cinco goles en ocho partidos disputados en Liga, con dos asistencias de gol para sus compañeros, y dos tantos en tres encuentros jugados en Liga de Campeones, con otra asistencia de gol

inglês espanhol
brazilian brasileño
goals goles
played jugados
teammates compañeros
champions campeones
another otra
in en
assists asistencia
the el
this este
league liga
with con
moment momento
eight de

EN Games played: Over 5 billion games played on web and mobile apps

ES Juegos jugados: Más de 5.000 millones de partidas jugadas en la web y en las aplicaciones de móvil

inglês espanhol
billion millones
mobile móvil
played jugados
games juegos
web web
apps aplicaciones
on en
over de

EN Additionally, to help preserve storage, if a listener hasn’t played a show they follow for more than 15 days, and hasn’t played the latest five episodes, automatic downloads for that show are paused

ES Además, con el fin de ahorrar espacio de almacenamiento, si un oyente no ha reproducido un programa que sigue durante más de 15 días ni ha reproducido los últimos cinco episodios, las descargas automáticas de ese programa se podrán en pausa

inglês espanhol
listener oyente
show programa
follow sigue
episodes episodios
automatic automáticas
downloads descargas
storage almacenamiento
if si
a un
the el
days días
latest últimos
additionally que
five de
are podrán
for durante
more más
that ese

EN They can also enable Download When Saving to automatically download saved episodes and Remove Played Downloads to automatically delete downloaded episodes 24 hours after they’re played.

ES También pueden activar “Descargar al guardar” para descargar automáticamente los episodios guardados y “Eliminar descargas reproducidas” para eliminar automáticamente los episodios descargados 24 horas después de haberlos reproducido.

inglês espanhol
can pueden
enable activar
automatically automáticamente
episodes episodios
hours horas
downloads descargas
also también
download descargar
saving guardar
delete eliminar
after después

EN IICA played a major role in the process leading up to the Food Systems Summit

ES El IICA estuvo fuertemente involucrado en el proceso que llevó a la Cumbre de Sistemas Alimentarios

inglês espanhol
iica iica
summit cumbre
in en
systems sistemas
process proceso
to a

EN The chronograph has always played a leading role amid the vast repertoire of Patek Philippe complicated watches

ES El cronógrafo siempre ha desempeñado un papel destacado en el amplio repertorio de relojes complicados de Patek Philippe

inglês espanhol
chronograph cronógrafo
has ha
always siempre
role papel
vast amplio
repertoire repertorio
of de
patek patek
philippe philippe
complicated complicados
watches relojes
the el
a un
amid en

EN campaign and has played a leading role in the Race to Zero Dialogues, held from 9 to 19 November 2020.

ES y ha tenido un papel destacado en los

inglês espanhol
role papel
a un
in en
and y

EN Iberdrola played a leading role in a seminar on reforestation at the Glasgow summit by announcing that it will plant more than 20 million trees

ES Iberdrola ha protagonizado la jornada dedicada a la reforestación de la cumbre de Glasgow con el anuncio de la plantación de más de 20 millones de árboles

inglês espanhol
iberdrola iberdrola
reforestation reforestación
glasgow glasgow
summit cumbre
million millones
trees árboles
a a
than de
in con

EN Behind him a decade of experience in sales and commercial management in the telecommunications sector, where he played a leading role in growing Welcome Italia up to the threshold of 50 million euros in turnover.

ES Tiene una larga experiencia en la dirección en el sector de las telecomunicaciones donde ha contribuido de protagonista al crecimiento de Welcome Italia hasta los 50 millones de euros facturados.

inglês espanhol
telecommunications telecomunicaciones
sector sector
growing crecimiento
italia italia
million millones
euros euros
experience experiencia
in en
decade de
a una
where donde

EN Paradise Seeds played a leading role in taking Dutch cannabis to the top of the world, and soon many smokers could enjoy their genetics throughout various coffeeshops in the Netherlands

ES Paradise Seeds ayudó a colocar al cannabis holandés en la cima, y muy pronto numerosos fumadores pudieron disfrutar de sus genéticas en varios coffeeshops de los Países Bajos

inglês espanhol
seeds seeds
cannabis cannabis
soon pronto
smokers fumadores
enjoy disfrutar
genetics genéticas
paradise paradise
could pudieron
in en
of de
the la
dutch holandés
to the al
to a
netherlands países bajos

EN In the meantime the brand once again played a leading role in the World Cup with the exuberance of Chemmy Alcott, a star skier from Great Britain and the maniacal precision of Ivica Kostelic who brought the company back to the summit of the White Circus.

ES Mientras tanto, la marca vuelve a ser protagonista en la Copa del Mundo con la exuberancia de Chemmy Alcott, la mejor atleta británica, y la obsesiva precisión de Ivica Kostelic, que lleva nuevamente la empresa a la cima del Circo Blanco.

inglês espanhol
world mundo
cup copa
precision precisión
circus circo
star protagonista
alcott alcott
back vuelve
in en
white blanco
the la
meantime mientras
of de
great mejor
company empresa
with con
again que
to a

EN campaign and has played a leading role in the Race to Zero Dialogues, held from 9 to 19 November 2020.

ES y ha tenido un papel destacado en los

inglês espanhol
role papel
a un
in en
and y

EN IICA played a major role in the process leading up to the Food Systems Summit

ES El IICA estuvo fuertemente involucrado en el proceso que llevó a la Cumbre de Sistemas Alimentarios

inglês espanhol
iica iica
summit cumbre
in en
systems sistemas
process proceso
to a

EN The chronograph has always played a leading role amid the vast repertoire of Patek Philippe complicated watches

ES El cronógrafo siempre ha desempeñado un papel destacado en el amplio repertorio de relojes complicados de Patek Philippe

inglês espanhol
chronograph cronógrafo
has ha
always siempre
role papel
vast amplio
repertoire repertorio
of de
patek patek
philippe philippe
complicated complicados
watches relojes
the el
a un
amid en

EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.

ES Sprout trabajó con Inc. para predecir quién ganaría los premios Oscar en las tres categorías principales: Mejor película, Mejor actor protagónico y Mejor actriz protagónica.

inglês espanhol
predict predecir
win ganar
categories categorías
sprout sprout
actor actor
actress actriz
who quién
inc inc
and y
with con
to a
three tres
major principales
best mejor

EN The Group has a solid leading position in Spain, is the largest financial institution in Mexico, and has leading franchises in South America

ES Tiene una posición de liderazgo en el mercado español, es la mayor institución financiera de México y cuenta con franquicias líder en América del Sur

inglês espanhol
financial financiera
institution institución
franchises franquicias
america américa
is es
mexico méxico
in en
position posición
largest la mayor
group con
south sur
a una

EN Prior to joining Altair, Brown previously served as interim chief financial officer at NortonLifeLock, a leading consumer cyber safety company, and chief accounting officer at Symantec, a leading provider of enterprise security software

ES Antes de incorporarse a Altair, Brown fue director financiero interino de NortonLifeLock, una empresa líder en seguridad cibernética para consumidores, y director de contabilidad de Symantec, un proveedor líder de software de seguridad empresarial

inglês espanhol
altair altair
interim interino
consumer consumidores
provider proveedor
software software
brown brown
chief director
accounting contabilidad
financial financiero
company empresa
enterprise empresarial
security seguridad
a un
of de
to a
previously en

EN Leading Online Parent Meetings and Groups Explore this resource to learn ways to lead online parent meetings and groups as an alternative approach to leading them in person.

ES Dirigir las reuniones y los grupos de padres en línea Explore este recurso para aprender maneras de dirigir las reuniones y los grupos de padres en línea como alternativa a dirigirlos en persona.

inglês espanhol
online en línea
parent padres
meetings reuniones
groups grupos
resource recurso
ways maneras
alternative alternativa
explore explore
in en
to a
this este
as como
person persona
lead dirigir

EN Members of our team are also part of the Children’s Oncology Group, a worldwide organization of leading cancer doctors developing new treatments and leading clinical trials

ES Los miembros de nuestro equipo también forman parte del Children’s Oncology Group, una organización mundial de médicos oncólogos líderes que desarrollan nuevos tratamientos y ensayos clínicos líderes

inglês espanhol
members miembros
worldwide mundial
doctors médicos
new nuevos
treatments tratamientos
clinical clínicos
trials ensayos
developing desarrollan
team equipo
organization organización
group group
also también
our nuestro
a una

EN Prior to joining Altair, Brown previously served as interim chief financial officer at NortonLifeLock, a leading consumer cyber safety company, and chief accounting officer at Symantec, a leading provider of enterprise security software

ES Antes de unirse a Altair, Brown desempeñó el cargo de director financiero en NortonLifeLock, una empresa pionera en ciberseguridad de los consumidores y como director de contabilidad en Symantec, un proveedor líder en software de seguridad empresarial

inglês espanhol
joining unirse
altair altair
consumer consumidores
cyber ciberseguridad
provider proveedor
software software
brown brown
chief director
accounting contabilidad
financial financiero
company empresa
enterprise empresarial
security seguridad
a un
of de
to a
as como
previously en

EN Working for Xaxis combines world-leading expertise in data sciences, AI and client leadership with a truly entrepreneurial spirit all while being part of the world’s leading creative transformation company, WPP.

ES Trabajar en Xaxis combina la experiencia líder en el mundo en ciencias de los datos, IA y liderazgo de clientes con un espíritu verdaderamente emprendedor, todo ello formando parte de la empresa líder en transformación creativa del mundo, WPP.

inglês espanhol
xaxis xaxis
sciences ciencias
ai ia
client clientes
leadership liderazgo
truly verdaderamente
spirit espíritu
creative creativa
transformation transformación
wpp wpp
expertise experiencia
entrepreneurial emprendedor
in en
data datos
a un
working trabajar
combines combina
leading líder
company empresa
world mundo
with con

EN We are a leading manufacturer and preferred supplier to the world´s leading medical and biotechnology diagnostic and analytics equipment manufacturer.

ES Somos proveedor preferente de los principales fabricantes del mundo de equipos médicos, de diagnóstico biotecnológico y analíticos.

inglês espanhol
world mundo
diagnostic diagnóstico
equipment equipos
supplier proveedor
manufacturer fabricantes
we somos

EN Coursera is one of the leading websites that delivers online courses from the world?s leading universities.

ES Coursera es uno de los sitios web líderes que ofrece cursos en línea de las principales universidades del mundo.

inglês espanhol
delivers ofrece
world mundo
universities universidades
is es
online en línea
coursera coursera
courses cursos
of de
leading principales

EN That’s because Paychex offers leading payroll and tax filing services, industry-leading technology, dedicated support, and local staff who understand your business

ES Paychex ofrece servicios de gestión de nómina y de obligaciones fiscales, tecnología de vanguardia en la industria, asistencia especializada y personal local que entiende las necesidades de su negocio

inglês espanhol
paychex paychex
payroll nómina
tax fiscales
technology tecnología
local local
offers ofrece
staff personal
industry industria
support asistencia
business negocio
services servicios
leading a
your y

EN Working for Xaxis combines world-leading expertise in data sciences, AI and client leadership with a truly entrepreneurial spirit all while being part of the world’s leading creative transformation company, WPP.

ES Trabajar en Xaxis combina la experiencia líder en el mundo en ciencias de los datos, IA y liderazgo de clientes con un espíritu verdaderamente emprendedor, todo ello formando parte de la empresa líder en transformación creativa del mundo, WPP.

inglês espanhol
xaxis xaxis
sciences ciencias
ai ia
client clientes
leadership liderazgo
truly verdaderamente
spirit espíritu
creative creativa
transformation transformación
wpp wpp
expertise experiencia
entrepreneurial emprendedor
in en
data datos
a un
working trabajar
combines combina
leading líder
company empresa
world mundo
with con

EN Prior to joining Altair, Brown previously served as interim chief financial officer at NortonLifeLock, a leading consumer cyber safety company, and chief accounting officer at Symantec, a leading provider of enterprise security software

ES Antes de unirse a Altair, Brown desempeñó el cargo de director financiero en NortonLifeLock, una empresa pionera en ciberseguridad de los consumidores y como director de contabilidad en Symantec, un proveedor líder en software de seguridad empresarial

inglês espanhol
joining unirse
altair altair
consumer consumidores
cyber ciberseguridad
provider proveedor
software software
brown brown
chief director
accounting contabilidad
financial financiero
company empresa
enterprise empresarial
security seguridad
a un
of de
to a
as como
previously en

EN Investing in leading businesses with high and growing profitability, leading industry positioning and strong sustainability characteristics in emerging markets, Asia and China.

ES Invertimos en empresas líderes con alta rentabilidad, y en crecimiento, en mercados emergentes.

inglês espanhol
investing invertimos
high alta
profitability rentabilidad
markets mercados
businesses empresas
in en
growing crecimiento
with con
emerging emergentes
and y

EN If the information is misprinted, or misread, supply chain problems can ensue, leading to misdelivered products, or those that miss their sell-by date, leading to waste.

ES Si la información está mal impresa o no se lee correctamente, pueden surgir problemas en la cadena de suministros que lleva a productos mal entregados o productos sin fecha de vencimiento (que generan desperdicio).

inglês espanhol
chain cadena
waste desperdicio
if si
or o
to a
the la
information información
problems problemas
can pueden
date fecha
is se
products productos

EN He is a leading expert in cybersecurity program management and holds vast experience in leading security roles for financial, governmental and high-tech organizations and corporations

ES Antes de incorporarse a CyberProof, Nir fue jefe del Departamento Cibernético en el Ministerio de Sanidad de Israel

inglês espanhol
is fue
management departamento
in en
and de
a a

EN He is a leading expert in cybersecurity program management and holds vast experience in leading security roles for financial, governmental and high-tech organizations and corporations

ES Antes de incorporarse a CyberProof, Nir fue jefe del Departamento Cibernético en el Ministerio de Sanidad de Israel

inglês espanhol
is fue
management departamento
in en
and de
a a

EN He is a leading expert in cybersecurity program management and holds vast experience in leading security roles for financial, governmental and high-tech organizations and corporations

ES Antes de incorporarse a CyberProof, Nir fue jefe del Departamento Cibernético en el Ministerio de Sanidad de Israel

inglês espanhol
is fue
management departamento
in en
and de
a a

EN He is a leading expert in cybersecurity program management and holds vast experience in leading security roles for financial, governmental and high-tech organizations and corporations

ES Antes de incorporarse a CyberProof, Nir fue jefe del Departamento Cibernético en el Ministerio de Sanidad de Israel

inglês espanhol
is fue
management departamento
in en
and de
a a

EN Alpek is a leading producer of PTA, PET & EPS worldwide, as well as a leading rPET manufacturer in the Americas. We operate one of the largest polypropylene facilities in North America.

ES Alpek es un productor líder de PTA, PET y EPS a nivel mundial, así como un fabricante líder de rPET en las Américas. Operamos una de las instalaciones de polipropileno más grandes de América del Norte.

inglês espanhol
producer productor
eps eps
manufacturer fabricante
polypropylene polipropileno
facilities instalaciones
pet pet
we operate operamos
is es
americas américas
america américa
a un
of de
worldwide mundial
in en
north norte
the más

EN Selected by a panel of judges from leading public cloud companies, Forbes compiled its 100 most promising private companies leading the cloud technology revolution

ES Seleccionadas por un panel de jueces de las principales empresas de la nube pública, Forbes recopiló las 100 empresas privadas más prometedoras que lideran la revolución tecnológica de la nube

inglês espanhol
selected seleccionadas
panel panel
judges jueces
public pública
cloud nube
companies empresas
forbes forbes
promising prometedoras
technology tecnológica
revolution revolución
a un
the la
of de
by por

EN AUSTIN, TX – September 22, 2021 – Mitratech, the leading provider of legal and compliance software, today announced the acquisition of leading-edge digital governance, risk management and compliance platform provider, Alyne.

ES AUSTIN, TX - 22 de septiembre de 2021 - Mitratech, el proveedor líder de software legal y de cumplimiento, anunció hoy la adquisición de Alyne, proveedor líder de plataformas de gobierno digital, gestión de riesgos y cumplimiento.

inglês espanhol
austin austin
tx tx
september septiembre
provider proveedor
leading líder
software software
legal legal
compliance cumplimiento
announced anunció
today hoy
acquisition adquisición
platform plataformas
governance gobierno
digital digital
management gestión
and y
risk riesgos
of de

EN Whether you’re a startup founder leading a team of 5 or an executive at a global organization leading a team of 500, your day is most likely defined by this one word: busy.

ES Un simple "gracias" puede tener más fuerza de lo que imaginas. Elogiar a las personas para demostrarles gratitud les puede alegrar el día; y lo mejor, es que lo puedes hacer durante una reunión de tra...

inglês espanhol
likely puede
team reunión
is es
your y
day día
a un
of de
leading una

EN “Cloudflare’s worldwide footprint, including in China, played a big part in our decision. And we’re seeing considerabl...

ES "La presencia de Cloudflare en todo el mundo, incluida China, desempeñó un rol importante en nuestra decisión. Y ...

inglês espanhol
in en
worldwide mundo
including incluida
china china
played desempeñó
big importante
decision decisión
and y
a un
our nuestra

EN "AMP has played a prominent role in extending our brand to new mobile consumers

ES “AMP ha desempeñado un papel destacado en la extensión de nuestra marca a consumidores móviles nuevos

inglês espanhol
amp amp
has ha
prominent destacado
role papel
new nuevos
mobile móviles
consumers consumidores
in en
to a
brand marca
a un

EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.

ES Si bien los hashtags pueden parecer un poco agotados y, con frecuencia, se llenan de chistes en las redes sociales, continúan siendo fundamentales en estas.

inglês espanhol
hashtags hashtags
seem parecer
jokes chistes
a un
bit un poco
frequently frecuencia
in en
critical fundamentales
may pueden
of de
social sociales

EN Justin Turner, a Los Angeles stalwart who has played in 80 postseason games, was not in the lineup for Game 2 of the NLCS Sunday, as the Dodgers looked to even the series with the Braves in Atlanta, but he entered as a pinch hitter in the seventh inning.

ES El manager de Los Angeles Dodgers anunció que el pitcher mexicano abrirá el cuarto juego de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.

inglês espanhol
angeles angeles
dodgers dodgers
has cuarto
game juego
series serie
los los
of de

EN Justin Turner, a Los Angeles stalwart who has played in 79 postseason games, was not in the lineup for Game 2 of the NLCS Sunday, as the Dodgers looked to even the series with the Braves in Atlanta.

ES El manager de Los Angeles Dodgers anunció que el pitcher mexicano abrirá el cuarto juego de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.

inglês espanhol
angeles angeles
dodgers dodgers
has cuarto
game juego
series serie
los los
of de

EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?

ES Además, ahora puedes ver qué canciones ha tocado alguien y si tienes muchos amigos en común, lo que siempre es genial para los partidos de IRL, ¿verdad?

inglês espanhol
songs canciones
loads muchos
friends amigos
matches partidos
now ahora
if si
in en
common común
is es
see ver
always siempre
great genial
you can puedes
of de
for para
what qué

EN We experimented and played with different forms and structures. We thought about what kind of furniture we wanted to make.

ES Experimentamos y jugamos con distintas formas y estructuras, y pensamos en qué tipo de mobiliario queríamos hacer.

inglês espanhol
different distintas
structures estructuras
furniture mobiliario
we wanted to queríamos
forms formas
kind tipo
of de
with con
to hacer

EN A special mention should be given to Mr Julio Rimoldi, who has played a key role in the planning and founding of this initiative from the very beginning, as well as promoting strategic alliances and links with His Holiness the Pope and the Vatican

ES Una mención especial a Don Julio Rimoldi, que ha sido clave desde el inicio en la ideación y fundación de esta iniciativa, además de promotor de la alianza estratégica y el nexo de unión con su Santidad y el Vaticano

inglês espanhol
mention mención
founding fundación
initiative iniciativa
strategic estratégica
holiness santidad
vatican vaticano
key clave
in en
with con
to a
given su
of de
from desde
this esta

EN If you haven't played Minecraft yet, you've got to check it out. It is fun! You *Mine materials so you can *Craft your very own universe in any way you'd like.

ES Si aún no has jugado a Minecraft, debes echarle un vistazo. ¡Es divertido! Tú *Mía materiales para que puedas *Arte su propio universo de la forma que desee.

inglês espanhol
played jugado
minecraft minecraft
materials materiales
if si
is es
you can puedas
to a
fun divertido
universe universo
can desee
yet no
craft que
in para
out de la
your propio
way de

EN Check out this visualization by CJ Mayes to learn about the outcome of every Grand Slam championship match played in the last twenty years.

ES Explore esta visualización de CJ Mayes para conocer el resultado de todas las finales de torneos de Grand Slam jugadas en los últimos 20 años.

inglês espanhol
visualization visualización
learn conocer
outcome resultado
grand grand
slam slam
last últimos
the el
in en
this esta
to a

Mostrando 50 de 50 traduções