Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pensamos en qué" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pensamos en qué" de espanhol para inglês

Traduções de pensamos en qué

"pensamos en qué" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pensamos we think
qué a about an and are as at be but can do for from has have have to how i if in in the into is it it is know make more need need to not of of the on one or out people questions re s same should so that that you the their them they this to to be to do up want we what what are what is when where which who why will with you you can your

Tradução de espanhol para inglês de pensamos en qué

espanhol
inglês

ES Bitcoin es dinero digital, pero cuando pensamos en cosas digitales pensamos en ficheros que se pueden copiar y pegar, como las fotos de tus vacaciones, una canción o cualquier otro fichero que tienes en tu ordenador

EN Bitcoin is digital money, but when we think of digital things we think of files that can be copied and pasted, like your vacation photos, a song, or any other file you have on your computer

espanhol inglês
bitcoin bitcoin
dinero money
pensamos we think
fotos photos
vacaciones vacation
canción song
o or
otro other
ordenador computer
es is
en on
pero but
cuando when
copiar copied
fichero file
digital digital
cosas things
de of
tu your
pueden can
que that
digitales a
cualquier any

ES Cuando pensamos en un programa de ordenador, pensamos en algo acabado, cerrado

EN When we think of a computer program, we think of something finished, closed

espanhol inglês
pensamos we think
acabado finished
un a
programa program
ordenador computer
cuando when
de of
cerrado closed
algo something

ES Cuando pensamos en folletos, por lo general pensamos en trípticos

EN When we think of brochures, we usually think about tri-fold brochures

espanhol inglês
pensamos we think
folletos brochures
general usually
cuando when
por of

ES Las narrativas conforman la forma de pensar de la gente: lo que consideramos valioso, cómo pensamos que debería ser el mundo, qué situaciones nos parece que deberían considerarse problemáticas y qué deberíamos hacer para resolverlas

EN Narratives shape how people think: what we regard as valuable, what the world should look like, what situations should be regarded as problematic and what we should do to solve them

espanhol inglês
valioso valuable
situaciones situations
mundo world
forma shape
a to
pensar think
gente people
ser be
deberíamos should
nos we
cómo how

ES Pensamos que podría ser divertido crear nuestras propias interpretaciones de sillas modernistas icónicas, por lo que elegimos dos que nos gustaban y trabajamos con los materiales que teníamos a mano: la silla Prouvé Standard y la silla Breuer Cesca

EN We thought it’d be funny to make our own interpretations of iconic modernist chairs, so we chose two that we love and seemed to work with the materials on hand: the Prouvé Standard chair and the Breuer Cesca chair

espanhol inglês
divertido funny
interpretaciones interpretations
icónicas iconic
trabajamos work
mano hand
standard standard
sillas chairs
materiales materials
a to
la the
con with
de of
dos two
nos we
y and
silla chair

ES Así que, pensamos que estamos señalando que una ley discrimina a las personas LGTBQ, nuestro público está pensando inconscientemente que se trata de una ley contra la pedofilia.

EN So even though on the surface we think that we’re telling people that a law discriminates against LGBTQ persons, our audience is subconsciously thinking, this is a law against paedophilia.

espanhol inglês
pensamos we think
ley law
personas people
público audience
la the
pensando thinking
a a
nuestro our
se is
contra against

ES Pensamos que podría ser divertido crear nuestras propias interpretaciones de sillas modernistas icónicas, por lo que elegimos dos que nos gustaban y trabajamos con los materiales que teníamos a mano: la silla Prouvé Standard y la silla Breuer Cesca

EN We thought it’d be funny to make our own interpretations of iconic modernist chairs, so we chose two that we love and seemed to work with the materials on hand: the Prouvé Standard chair and the Breuer Cesca chair

espanhol inglês
divertido funny
interpretaciones interpretations
icónicas iconic
trabajamos work
mano hand
standard standard
sillas chairs
materiales materials
a to
la the
con with
de of
dos two
nos we
y and
silla chair

ES Pero eso me hizo pensar en una cuestión más amplia: ¿qué podemos controlar en nuestras vidas? Creo que lo único que podemos controlar al 100% en la vida es lo que pensamos

EN But that made me think about the broader issue, what can we control in our lives? I believe the only thing we really have 100% control over in life is what we think

espanhol inglês
me i
amplia broader
pensamos we think
es is
controlar control
vidas lives
pero but
en in
vida life
la the
único only
eso that
nuestras our

ES Con frecuencia, lo que pensamos que alguien quiere o que debería querer no es lo que la persona quiere en absoluto

EN Often what we think someone wants or ought to want is not what they want at all

espanhol inglês
pensamos we think
debería ought
frecuencia often
o or
es is
a to
alguien someone
quiere wants
querer want
no not
la they

ES Lenguaje de adopción: la forma en que hablamos y las palabras que elegimos dicen mucho sobre lo que pensamos y valoramos

EN Adoption language ? The way we talk, and the words we choose, say a lot about what we think and value

espanhol inglês
adopción adoption
elegimos we choose
pensamos we think
dicen say
la the
sobre about
de way
y and

ES Sin embargo, el PDI está ligeramente en el lugar equivocado, lo que significa que pensamos que el dispositivo ha visitado la cafetería, pero están esperando fuera, o en otro lugar

EN However, the POI is slightly in the wrong place, which means we think the device has visited the coffee shop, but they are waiting outside, or elsewhere

espanhol inglês
pdi poi
ligeramente slightly
equivocado wrong
pensamos we think
visitado visited
esperando waiting
o or
ha has
en in
dispositivo device
significa means
están are
sin embargo however
pero but
lugar place
cafetería coffee
está is
a outside

ES Por lo que se refiere a garantizar la seguridad de su criptomoneda, pensamos en todos los detalles, del primero al último, para que usted no tenga que preocuparse.

EN When it comes to ensuring that your crypto is secure, we think about every last detail so you don’t have to.

espanhol inglês
pensamos we think
detalles detail
último last
criptomoneda crypto
garantizar ensuring
lo it
se is
no dont
a to
en every
su your
que comes
de you

ES Dado que Hawkeye es la próxima serie de Marvel TV de acción en vivo que debutará en Disney +, pensamos que es un buen momento para ponernos al día

EN Since Hawkeye is the next live-action Marvel TV series to debut on Disney+, we figured it's a good time to get caught up with the titular superhero.

espanhol inglês
serie series
marvel marvel
tv tv
acción action
vivo live
disney disney
buen good
es is
en on
la the
a to
un a

ES Algunos podrían llamarlo el cielo o el paraíso! Para nosotros es más que eso, es un sentimiento de estar en uno, un sentimiento que pensamos que todavía tendrás cuando vuelvas a casa.

EN Some might call it heaven or paradise! For us it is more than that, it is a feeling of being at one, a feeling we think you will still have when you return home.

espanhol inglês
sentimiento feeling
pensamos we think
o or
es is
tendrás will
paraíso paradise
nosotros us
cuando when
cielo heaven
más more
un a
en at
de of
eso that
para for

ES Nosotros pensamos que, para entender una región, hay que pasar tiempo en ella. Nuestros Grandes Viajes son perfectos para los que quieren conocer los destinos en profundidad.

EN We believe that in order to understand a region, you need to spend time in it. Our Grand Voyages are perfect for those who want to discover in depth.

espanhol inglês
región region
viajes voyages
perfectos perfect
profundidad depth
grandes grand
quieren want to
en in
una a
tiempo time
ella it
son are
nuestros our
nosotros we

ES Como compromiso, tuvimos que prometer a los niños que No quitar los azulejos se conviertan. Les gusta el estampado y todos pensamos que aportan al ambiente de la casa.

EN As a compromise, we had to promise the children that we would Do not remove tiles become. They like the pattern and we all find that they add to the atmosphere in the house.

espanhol inglês
niños children
quitar remove
azulejos tiles
ambiente atmosphere
tuvimos we
no not
y find
a to
como as
compromiso promise
que become
todos all
de house

ES Teniendo en cuenta toda esta información, este artículo explica qué características pensamos que debe tener una propuesta formativa que incorpore este pensamiento en diversos contextos educativos.

EN Taking all this information into account, this article explains what we think the characteristics of a training proposal that incorporates this thinking in different educational contexts should be.

espanhol inglês
cuenta account
información information
explica explains
características characteristics
pensamos we think
propuesta proposal
contextos contexts
educativos educational
pensamiento thinking
en in
una a
toda that
este this
debe be

ES Porque muchas veces el cerebro es el órgano que tenemos en el cuerpo que menos pensamos que existe

EN Because very often the brain is the organ in our body that we least think exists

espanhol inglês
muchas very
órgano organ
cuerpo body
menos least
muchas veces often
el the
cerebro brain
tenemos we
en in
porque because
es is

ES Desde el principio, pensamos que lo más sostenible que podíamos hacer era diseñar productos que la gente conservara

EN From the beginning, we thought that the most sustainable thing we could do was to design products that people would keep

espanhol inglês
principio beginning
sostenible sustainable
era was
diseñar design
productos products
gente people
hacer to
desde from

ES A menos que este pequeño y ligero auricular de RV tenga una increíble pantalla que no pensamos que HTC pueda añadirle, el tema del precio depende de cada usuario.

EN Unless this small, lightweight VR headset has an incredible screen that we didn’t think HTC could add to it, the price subject depends on each user.

espanhol inglês
auricular headset
pantalla screen
htc htc
tema subject
usuario user
pequeño small
ligero lightweight
precio price
a to
pueda could
el the
y has
increíble incredible
a menos que unless
este this
cada each

ES Cuando se trata de teléfonos asequibles, es posible que Redmi no sea el nombre inmediato que se nos ocurra, pero pensamos que su modelo Note 10 Pro la...

EN When it comes to affordable phones, Redmi might not be the immediate name that pops into mind, yet we thought its Note 10 Pro model released in 2021 w...

espanhol inglês
teléfonos phones
asequibles affordable
redmi redmi
modelo model
cuando when
inmediato immediate
posible that
que comes
no note
es posible might
nombre name
nos we

ES Porque muchas veces el cerebro es el órgano que tenemos en el cuerpo que menos pensamos que existe

EN Because very often the brain is the organ in our body that we least think exists

espanhol inglês
muchas very
órgano organ
cuerpo body
menos least
muchas veces often
el the
cerebro brain
tenemos we
en in
porque because
es is

ES La tinta será cada vez más inteligente y estará más "viva" que nunca. Cambiará la forma en que creamos, trabajamos y nos comunicamos, y muy probablemente la forma en que pensamos.

EN Ink will be smarter and more "alive" than ever before. It will change the way we create, work and communicate - and most likely the way we think.

espanhol inglês
tinta ink
viva alive
trabajamos work
probablemente likely
pensamos we think
cambiar change
creamos we create
la the
forma way
más inteligente smarter
en before
nos we
y and
que most

ES Nuestro Historic Index tiene la ventaja de contar con un historial de datos que se remonta al 2006, por lo que pensamos que constituye la fuente de información de backlinks más completa posible.

EN Our Historic Index has the advantage of a history of data from when we started to crawl in 2006, which we believe makes it the most comprehensive source of backlinks information available.

espanhol inglês
index index
ventaja advantage
fuente source
backlinks backlinks
completa comprehensive
historial history
historic historic
datos data
lo it
información information
un a
posible available
tiene has
la the
de of
se which
nuestro our

ES Nuestro Historic Index tiene la ventaja de contar con un historial de datos que se remonta al 2006, por lo que pensamos que constituye la fuente de información de backlinks más completa posible.

EN Our Historic Index has the advantage of a history of data from when we started to crawl in 2006, which we believe makes it the most comprehensive source of backlinks information available.

espanhol inglês
index index
ventaja advantage
fuente source
backlinks backlinks
completa comprehensive
historial history
historic historic
datos data
lo it
información information
un a
posible available
tiene has
la the
de of
se which
nuestro our

ES Nuestro Historic Index tiene la ventaja de contar con un historial de datos que se remonta al 2006, por lo que pensamos que constituye la fuente de información de backlinks más completa posible.

EN Our Historic Index has the advantage of a history of data from when we started to crawl in 2006, which we believe makes it the most comprehensive source of backlinks information available.

espanhol inglês
index index
ventaja advantage
fuente source
backlinks backlinks
completa comprehensive
historial history
historic historic
datos data
lo it
información information
un a
posible available
tiene has
la the
de of
se which
nuestro our

ES Nuestro Historic Index tiene la ventaja de contar con un historial de datos que se remonta al 2006, por lo que pensamos que constituye la fuente de información de backlinks más completa posible.

EN Our Historic Index has the advantage of a history of data from when we started to crawl in 2006, which we believe makes it the most comprehensive source of backlinks information available.

espanhol inglês
index index
ventaja advantage
fuente source
backlinks backlinks
completa comprehensive
historial history
historic historic
datos data
lo it
información information
un a
posible available
tiene has
la the
de of
se which
nuestro our

ES Nuestro Historic Index tiene la ventaja de contar con un historial de datos que se remonta al 2006, por lo que pensamos que constituye la fuente de información de backlinks más completa posible.

EN Our Historic Index has the advantage of a history of data from when we started to crawl in 2006, which we believe makes it the most comprehensive source of backlinks information available.

espanhol inglês
index index
ventaja advantage
fuente source
backlinks backlinks
completa comprehensive
historial history
historic historic
datos data
lo it
información information
un a
posible available
tiene has
la the
de of
se which
nuestro our

ES Nuestro Historic Index tiene la ventaja de contar con un historial de datos que se remonta al 2006, por lo que pensamos que constituye la fuente de información de backlinks más completa posible.

EN Our Historic Index has the advantage of a history of data from when we started to crawl in 2006, which we believe makes it the most comprehensive source of backlinks information available.

espanhol inglês
index index
ventaja advantage
fuente source
backlinks backlinks
completa comprehensive
historial history
historic historic
datos data
lo it
información information
un a
posible available
tiene has
la the
de of
se which
nuestro our

ES Nuestro Historic Index tiene la ventaja de contar con un historial de datos que se remonta al 2006, por lo que pensamos que constituye la fuente de información de backlinks más completa posible.

EN Our Historic Index has the advantage of a history of data from when we started to crawl in 2006, which we believe makes it the most comprehensive source of backlinks information available.

espanhol inglês
index index
ventaja advantage
fuente source
backlinks backlinks
completa comprehensive
historial history
historic historic
datos data
lo it
información information
un a
posible available
tiene has
la the
de of
se which
nuestro our

ES Nuestro Historic Index tiene la ventaja de contar con un historial de datos que se remonta al 2006, por lo que pensamos que constituye la fuente de información de backlinks más completa posible.

EN Our Historic Index has the advantage of a history of data from when we started to crawl in 2006, which we believe makes it the most comprehensive source of backlinks information available.

espanhol inglês
index index
ventaja advantage
fuente source
backlinks backlinks
completa comprehensive
historial history
historic historic
datos data
lo it
información information
un a
posible available
tiene has
la the
de of
se which
nuestro our

ES Nuestro Historic Index tiene la ventaja de contar con un historial de datos que se remonta al 2006, por lo que pensamos que constituye la fuente de información de backlinks más completa posible.

EN Our Historic Index has the advantage of a history of data from when we started to crawl in 2006, which we believe makes it the most comprehensive source of backlinks information available.

espanhol inglês
index index
ventaja advantage
fuente source
backlinks backlinks
completa comprehensive
historial history
historic historic
datos data
lo it
información information
un a
posible available
tiene has
la the
de of
se which
nuestro our

ES Nuestro Historic Index tiene la ventaja de contar con un historial de datos que se remonta al 2006, por lo que pensamos que constituye la fuente de información de backlinks más completa posible.

EN Our Historic Index has the advantage of a history of data from when we started to crawl in 2006, which we believe makes it the most comprehensive source of backlinks information available.

espanhol inglês
index index
ventaja advantage
fuente source
backlinks backlinks
completa comprehensive
historial history
historic historic
datos data
lo it
información information
un a
posible available
tiene has
la the
de of
se which
nuestro our

ES Sin embargo, el PDI está ligeramente en el lugar equivocado, lo que significa que pensamos que el dispositivo ha visitado la cafetería, pero están esperando fuera, o en otro lugar

EN However, the POI is slightly in the wrong place, which means we think the device has visited the coffee shop, but they are waiting outside, or elsewhere

espanhol inglês
pdi poi
ligeramente slightly
equivocado wrong
pensamos we think
visitado visited
esperando waiting
o or
ha has
en in
dispositivo device
significa means
están are
sin embargo however
pero but
lugar place
cafetería coffee
está is
a outside

ES Por lo que se refiere a garantizar la seguridad de su criptomoneda, pensamos en todos los detalles, del primero al último, para que usted no tenga que preocuparse.

EN When it comes to ensuring that your crypto is secure, we think about every last detail so you don’t have to.

espanhol inglês
pensamos we think
detalles detail
último last
criptomoneda crypto
garantizar ensuring
lo it
se is
no dont
a to
en every
su your
que comes
de you

ES “Pensamos que es importante contar con una comisión externa ya que la relación que tenemos con nuestros sacerdotes supera la simple relación entre empleador y empleado

EN Mired in scandal involving a cover-up of the sexual abuse of children which reaches the highest ranks of the clergy, bishops announced that special groups would be set up to listen to the victims

espanhol inglês
una a
y listen
con set

ES Pensamos que no debe haber sorpresas en tu factura mensual. Nuestra estructura de precios de tarifa plana hace que tus gastos de ancho de banda de CDN y DDoS sean predecibles.

EN We believe that you should never be surprised by your monthly bill. Our flat-rate pricing structure makes your CDN and DDoS bandwidth expenses predictable

espanhol inglês
factura bill
mensual monthly
estructura structure
plana flat
gastos expenses
cdn cdn
ddos ddos
predecibles predictable
ancho de banda bandwidth
precios pricing
tarifa rate
que that
tu your
debe be

ES Así que en lugar de intentar comparar las tres herramientas una al lado de la otra, pensamos en mostrar algunas de las cosas únicas que puedes hacer con Ahrefs.

EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.

espanhol inglês
intentar trying
herramientas tools
lado side
ahrefs ahrefs
mostrar showcase
cosas things
en in
únicas unique
comparar compare
la the
puedes you can
en lugar instead
hacer to
una a

ES Nuestro Historic Index tiene la ventaja de contar con un historial de 5 años de datos, por lo que pensamos que constituye la fuente de información de backlinks más completa posible.

EN Our Historic Index has the advantage of a history of 5 years of data, which we believe makes it the most comprehensive source of backlinks information available.

espanhol inglês
index index
ventaja advantage
fuente source
backlinks backlinks
completa comprehensive
historial history
historic historic
la the
datos data
lo it
información information
posible available
tiene has
nuestro our
un a

ES Por eso pensamos que lo que hacemos importa:

EN This is why we think what we do matters:

espanhol inglês
pensamos we think
hacemos do
que is

ES Replantear la manera en que pensamos acerca de los comportamientos que nos desafían

EN Reframing How We Think About Behaviors That Challenge Us

espanhol inglês
pensamos we think
comportamientos behaviors
acerca about
que that

ES Puede ser más difícil cuando pensamos que hemos notado un problema antes que un padre de familia

EN It can be harder when we think we’ve noticed an issue before a parent has

espanhol inglês
pensamos we think
notado noticed
padre parent
cuando when
puede can
hemos we
problema issue
más difícil harder
ser be
más think
un a
de before

ES Si bien pensamos que con frecuencia encontrará lo que necesita con solo hablar con Z Bot, de ser necesario podrá comunicarse fácilmente con nuestro equipo de atención al cliente o con el representante de su cuenta

EN While we believe that you'll often find what you need by talking to Z Bot, you will still be able to easily reach our Customer Support team or your account representative

espanhol inglês
z z
bot bot
equipo team
cliente customer
representante representative
frecuencia often
fácilmente easily
o or
cuenta account
atención support
que reach
encontrará find
hablar to
ser be
nuestro our

ES Pensamos que la mejora de velocidad del nuevo sitio web aumentaría la capacidad de retención, ya que los usuarios pasaban menos tiempo mirando el icono de carga y más tiempo visualizando nuestro contenido. Pues teníamos razón.

EN Our hypothesis was that the new website was faster and therefore would drive engagement, because basically people were spending less time looking at a buffer wheel and more time looking at our content. That turned out to be true.

espanhol inglês
velocidad faster
menos less
nuevo new
contenido content
tiempo time
a to
nuestro our

ES En lugar de una conclusión, pensamos que también vale la pena familiarizarse con algunos términos clave que aparecerán una y otra vez cuando comience a mirar en el mundo de la venta en línea.

EN In place of a conclusion, we thought it’s also worth familiarizing yourself with a few key terms that will crop up again and again when you begin to look into the world of selling online.

espanhol inglês
conclusión conclusion
términos terms
clave key
comience begin
mundo world
venta selling
vale la pena worth
en línea online
en in
cuando when
también also
con with
lugar place
que again
a to
de of
una a
y and

ES Pensamos que las ventajas que ello conlleva para Fastly —y para Internet en su conjunto— merecen el esfuerzo y la espera

EN We believe that the advantages to Fastly — and the internet overall — are worth investing in and waiting for

ES ¿Qué lanzará Sonos el 9 de marzo? Esto es lo que pensamos

EN What will Sonos launch on 9 March? Here's what we think

espanhol inglês
marzo march
pensamos we think
lanzar launch
el on
sonos sonos
qué what
esto will

ES Pensamos que minimizar el trauma es clave, y por eso buscamos satisfacer las necesidades inmediatas de los niños vulnerables a los que servimos

EN We think that minimizing trauma is key, and so aim to meet the immediate needs of the vulnerable children we serve

espanhol inglês
pensamos we think
minimizar minimizing
trauma trauma
clave key
inmediatas immediate
niños children
vulnerables vulnerable
el the
es is
necesidades needs
a to
de of
y and
satisfacer to meet
servimos we serve
eso that

ES Pensamos en tal comparación, mientras entramos en uno de los apartamentos en un elocuente silencio, que nos lleva a reflexionar sobre lo lejos que han llegado los lujos de la vida moderna.

EN We reflect on this comparison, stepping into one of the apartments in astounded silence at quite how far modern-day luxury has come.

espanhol inglês
comparación comparison
apartamentos apartments
silencio silence
reflexionar reflect
moderna modern
la the
en in
un one
nos we
de far
sobre on

ES Lo más importante, que un principio ni siquiera lo pensamos, fue arreglar las fugas en los ductos, ya que teníamos una fuga inmensa

EN The biggest thing, which we didn’t even think about, was fixing the leakage in our ductwork—we had a humongous leak

espanhol inglês
arreglar fixing
teníamos we had
fue was
en in
un a
siquiera even
fuga leak
fugas leakage
más the

Mostrando 50 de 50 traduções