Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "law changes" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "law changes" de inglês para espanhol

Traduções de law changes

"law changes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

law a a la a las a los acceso acuerdo así aunque autoridades cada como condiciones conformidad consentimiento de acuerdo de la de las de los derecho derechos derechos humanos desde donde durante el en el entre es este gobierno hacer hasta la la ley las legal legales legislación ley ley de leyes los no normas obtener para para el pero política políticas por por el por ley propiedad que reglamento requisitos ser si sin sobre solo también tener tiempo toda todo todos términos una y
changes a actualizaciones actualización actualizar al archivos cambia cambiar cambio cambios configuración contenido control correo cualquier datos de de la del desde diseño editar el este información la la información las los los cambios modificaciones modificar no nueva nuevas nuevo nuevos o para por puede sin tu tus una versiones versión y

Tradução de inglês para espanhol de law changes

inglês
espanhol

EN Law courses explore the history and interpretation of legal systems and codes, including criminal and civil law, environmental law, international law, and constitutional law.

ES Los cursos de derecho exploran la historia y la interpretación de los códigos y sistemas legales, incluidos el derecho criminal y civil, medioambiental, internacional y constitucional.

inglês espanhol
courses cursos
interpretation interpretación
systems sistemas
codes códigos
including incluidos
criminal criminal
civil civil
environmental medioambiental
international internacional
constitutional constitucional
explore exploran
legal legales
law derecho
history historia
of de

EN Law No. 29178, Law that modifies various articles of the Decree-Law No. 25844 of the Electric Concession Law

ES Ley Nro. 29178 Ley que modifica diversos artículos del D.L. Nro. 25844 Ley de Concesiones Eléctricas

inglês espanhol
modifies modifica
various diversos
electric eléctricas
no nro
law ley
of de
the artículos
that que

EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:

ES , indispensable en la enseñanza de esta rama del derecho desde 1909, y una serie de estudios realizados por reputados expertos, a fin de completar la visión global sobre Derecho Internacional y Derecho Penal Humanitario:

inglês espanhol
teaching enseñanza
branch rama
series serie
studies estudios
experts expertos
humanitarian humanitario
penal penal
international internacional
in en
the la
essential indispensable
overall global
this esta
of de
to a
law derecho

EN Law No. 29178, Law that modifies various articles of the Decree-Law No. 25844 of the Electric Concession Law

ES Ley Nro. 29178 Ley que modifica diversos artículos del D.L. Nro. 25844 Ley de Concesiones Eléctricas

inglês espanhol
modifies modifica
various diversos
electric eléctricas
no nro
law ley
of de
the artículos
that que

EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:

ES , indispensable en la enseñanza de esta rama del derecho desde 1909, y una serie de estudios realizados por reputados expertos, a fin de completar la visión global sobre Derecho Internacional y Derecho Penal Humanitario:

inglês espanhol
teaching enseñanza
branch rama
series serie
studies estudios
experts expertos
humanitarian humanitario
penal penal
international internacional
in en
the la
essential indispensable
overall global
this esta
of de
to a
law derecho

EN Newly established Australian Law Firm. Mixed practice including (but not limited to) criminal law, family law, mediation

ES ACABADOS EN CONCRETO, FABRICACION DE PRODUCTOS DE CONCRETO, ARQUITECTURA Y CONSTRUCCION

EN LAW| Law 21325: Law of Migration and Foreign Services 

ES LEY | Ley 21325: Ley de Migración y Extranjería 

inglês espanhol
migration migración
law ley

EN To the extent permitted by law, we and third parties connected to us hereby expressly exclude: All conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity

ES En la medida en que lo permita la ley, nosotros y los terceros relacionados con nosotros excluimos expresamente: Todas las condiciones, garantías y otros términos que pudieran estar implícitos por ley, derecho común o derecho de equidad

inglês espanhol
extent medida
connected relacionados
expressly expresamente
warranties garantías
common común
equity equidad
might pudieran
other otros
to permita
or o
the la
third terceros
be estar
law ley
us nosotros
conditions condiciones
terms términos
of de
by por
all en

EN Poland’s Constitutional Tribunal has today ruled that Polish law takes primacy over EU law, and breaches of EU law in Poland can no longer be referred to the EU Court of Justice, by Polish courts

ES El Tribunal Constitucional de Polonia ha resuelto hoy que el derecho polaco tiene primacía sobre el derecho de la UE y que los tribunales polacos ya no podrán remitir infracciones del derecho de la UE en Polonia al Tribunal de Justicia de la UE

inglês espanhol
constitutional constitucional
eu ue
breaches infracciones
courts tribunales
today hoy
no no
longer ya no
justice justicia
poland polonia
court tribunal
polish polaco
in en
law derecho
to a

EN With this ruling the court has effectively ruled that Polish law supersedes EU law, and challenged the EU’s ability to protect human rights and the rule of law within member states

ES Con esta resolución, el Tribunal Constitucional decide en la práctica que el derecho polaco se antepone al derecho de la UE, y cuestiona la capacidad de la UE para proteger los derechos humanos y el Estado de derecho dentro de sus Estados miembros

inglês espanhol
court tribunal
polish polaco
eu ue
member miembros
states estados
protect proteger
to estado
rights derechos
with con
law derecho
ability capacidad
this esta

EN In addition to her duties as a judge, she was an adjunct professor with a number of law schools, including George Washington law school and the UCLA school of law.

ES Además de sus deberes como juez, fue profesora adjunta en varias facultades de derecho, incluida la facultad de derecho George Washington y la facultad de derecho de UCLA.

inglês espanhol
in en
duties deberes
judge juez
professor profesora
law derecho
washington washington
school facultad
george george
including incluida
was fue
the la
to además
as como

EN Non-discrimination is one of the most important aspects of protecting human beings in human rights law, humanitarian law and refugee law

ES La no discriminación es uno de los aspectos más importantes de la protección de los seres humanos en el derecho de los derechos humanos, el derecho humanitario y el derecho de los refugiados

inglês espanhol
aspects aspectos
humanitarian humanitario
refugee refugiados
discrimination discriminación
is es
important importantes
in en
non no
of de
beings seres
rights derechos
law derecho

EN We do family law, operational law, environmental law, we have the military justice system

ES Trabajamos con derecho de familia, derecho relativo a las operaciones, derecho ambiental; tenemos el sistema de justicia militar

inglês espanhol
family familia
environmental ambiental
military militar
justice justicia
the el
system sistema
operational operaciones
we tenemos
law derecho
have de

EN Throughout the four years of study, students complete all the subjects of the Anglo-American Law Program, the International Business Law Program and the Global Law Studies seminars.

ES A lo largo de los cuatros años de carrera, el estudiante completa todas las asignaturas del Anglo-American Law Program, el International Business Law Program y los seminarios del Global Law Studies.

inglês espanhol
subjects asignaturas
program program
business business
seminars seminarios
law law
studies studies
global global
international international
the el
students estudiante
complete completa
of de

EN European law and common law together in the same degree. The diploma, taught entirely in English, is designed to give you an international professional profile, with a solid knowledge of common law.

ES Derecho europeo y Derecho anglosajón juntos en una misma titulación. El diploma, impartido íntegramente en inglés, está diseñado para obtener un perfil profesional internacional, con nociones sólidas de derecho anglosajón.

inglês espanhol
european europeo
taught impartido
international internacional
profile perfil
solid sólidas
entirely íntegramente
diploma diploma
in en
the el
is está
the same misma
professional profesional
a un
of de
english inglés
law derecho
with con

EN Professor of Law at Magdalen College, University of Oxford, and Deputy Director of the Law Faculty’s Institute of European and Comparative Law

ES Profesor de Law at Magdalen College, University of Oxford, y Directos Adjunto en Law Faculty’s Institute of European and Comparative Law

inglês espanhol
oxford oxford
deputy adjunto
law law
european european
of of
at at
college college
institute institute
professor profesor
and and
university of university

EN LAW| Law 21325: Law of Migration and Foreign Services 

ES LEY | Ley 21325: Ley de Migración y Extranjería 

inglês espanhol
migration migración
law ley

EN Non-discrimination is one of the most important aspects of protecting human beings in human rights law, humanitarian law and refugee law

ES La no discriminación es uno de los aspectos más importantes de la protección de los seres humanos en el derecho de los derechos humanos, el derecho humanitario y el derecho de los refugiados

inglês espanhol
aspects aspectos
humanitarian humanitario
refugee refugiados
discrimination discriminación
is es
important importantes
in en
non no
of de
beings seres
rights derechos
law derecho

EN We do family law, operational law, environmental law, we have the military justice system

ES Trabajamos con derecho de familia, derecho relativo a las operaciones, derecho ambiental; tenemos el sistema de justicia militar

inglês espanhol
family familia
environmental ambiental
military militar
justice justicia
the el
system sistema
operational operaciones
we tenemos
law derecho
have de

EN The legal system is divided into two areas: civil law and criminal law. Separate courts govern (control) these two areas of the law.

ES El sistema legal está dividido en dos áreas: la ley civil y la ley criminal. Cortes distintas controlan estas dos áreas de la ley.

inglês espanhol
divided dividido
civil civil
criminal criminal
areas áreas
control controlan
legal legal
system sistema
law ley
of de
is está

EN Criminal Law The criminal law system handles all cases that involve violations of criminal law such as harassment, assault, murder, theft, etc

ES La Ley Criminal El sistema de la ley criminal maneja todos los casos que involucran violaciones de la ley criminal como acoso, agresión (assault), homicidio, robo, etc

inglês espanhol
criminal criminal
involve involucran
violations violaciones
harassment acoso
assault agresión
murder homicidio
theft robo
etc etc
system sistema
law ley
cases casos
as como
of de
all todos

EN AQU Catalunya, with Tax ID number Q0801199A, is a public law entity of the Generalitat de Catalunya that operates under private law, in accordance with Law 15/2015, of 21 July, on the Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya

ES AQU Catalunya, con NIF Q0801199A, es una entidad de derecho público de la Generalitat de Catalunya que ajusta su actividad al derecho privado, según la Ley 15/2015, de 21 de julio, de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña

inglês espanhol
public público
july julio
sistema sistema
generalitat generalitat
is es
la la
entity entidad
law ley
catalunya catalunya

EN Our Yecla office is specialized in matters related to criminal law, administrative sanctioning law, and civil and family law

ES Nuestro despacho de Yecla está especializado en asuntos relacionados con el derecho penal, el derecho administrativo sancionador y el derecho civil y de familia

inglês espanhol
office despacho
specialized especializado
matters asuntos
related relacionados
law derecho
administrative administrativo
civil civil
family familia
is está
in en
our nuestro
to con

EN © HAYMAN-WOODWARD IMMIGRATION LAW FIRM LLP - is a Washington, D.C. based law firm - Practice is limited to immigration and International Business law.

ES © HAYMAN-WOODWARD IMMIGRATION LAW FIRM LLP - es un bufete de abogados con sede en Washington, D.C. - La práctica se limita a la inmigración y el derecho comercial internacional.

inglês espanhol
washington washington
practice práctica
international internacional
llp llp
immigration inmigración
law law
d d
is es
business comercial
c c
a un
to a
based con

EN To the extent permitted by law, we and third parties connected to us hereby expressly exclude: All conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity

ES En la medida en que lo permita la ley, nosotros y los terceros relacionados con nosotros excluimos expresamente: Todas las condiciones, garantías y otros términos que pudieran estar implícitos por ley, derecho común o derecho de equidad

inglês espanhol
extent medida
connected relacionados
expressly expresamente
warranties garantías
common común
equity equidad
might pudieran
other otros
to permita
or o
the la
third terceros
be estar
law ley
us nosotros
conditions condiciones
terms términos
of de
by por
all en

EN Changes being considered for de minimis law (Section 321) addressing concerns surrounding the use of this law to evade U.S

ES Se están considerando cambios para la ley de minimis (Sección 321) que abordan las preocupaciones en torno al uso de esta ley para evadir las leyes comerciales de EE

inglês espanhol
changes cambios
concerns preocupaciones
evade evadir
de en
use uso
law ley
the la
this esta
section sección
of de

EN 11. Changes to this Privacy NoticeWe may change this Privacy Notice from time to time. This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.

ES 11. Cambios en este Aviso de PrivacidadPodemos cambiar este Aviso de Privacidad de vez en cuando. Esto puede ser necesario, por ejemplo, si la ley cambia, o si cambiamos nuestro negocio de una manera que afecta a la protección de datos personales.

inglês espanhol
necessary necesario
business negocio
we change cambiamos
privacy privacidad
notice aviso
if si
or o
affects afecta
data datos
protection protección
changes cambios
in en
the la
change cambiar
be ser
law ley
way de
may puede
to a
example ejemplo
our nuestro
this esto

EN We may do this for a variety of reasons including to reflect changes in or requirements of the law, new features, or changes in business practices

ES Podremos hacerlo por una variedad de razones, entre las que se incluye reflejar los cambios en o los requisitos de la legislación, nuevas características, o cambios en las prácticas comerciales

inglês espanhol
variety variedad
reasons razones
including incluye
reflect reflejar
business comerciales
in en
or o
requirements requisitos
new nuevas
features características
practices prácticas
do hacerlo
the la
a una
of de
changes cambios
we may podremos
law por

EN This Policy may be amended or updated from time to time to reflect changes in our practices with respect to the processing of Personal Data, or changes in applicable law

ES Esta Política se puede modificar o actualizar de vez en cuando para reflejar los cambios en nuestras prácticas con respecto al procesamiento de Datos Personales o a cambios en la ley correspondiente

inglês espanhol
reflect reflejar
practices prácticas
processing procesamiento
policy política
or o
data datos
in en
time vez
to a
changes cambios
of de
applicable correspondiente
law ley
the la
with con
this esta
to the al
may puede
updated actualizar

EN This Policy may be amended or updated from time to time to reflect changes in our practices with respect to the processing of Personal Data, or changes in applicable law

ES Esta Política se puede modificar o actualizar de vez en cuando para reflejar los cambios en nuestras prácticas con respecto al procesamiento de Datos Personales o a cambios en la ley correspondiente

inglês espanhol
reflect reflejar
practices prácticas
processing procesamiento
policy política
or o
data datos
in en
time vez
to a
changes cambios
of de
applicable correspondiente
law ley
the la
with con
this esta
to the al
may puede
updated actualizar

EN 11. Changes to this Privacy NoticeWe may change this Privacy Notice from time to time. This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.

ES 11. Cambios en este Aviso de PrivacidadPodemos cambiar este Aviso de Privacidad de vez en cuando. Esto puede ser necesario, por ejemplo, si la ley cambia, o si cambiamos nuestro negocio de una manera que afecta a la protección de datos personales.

inglês espanhol
necessary necesario
business negocio
we change cambiamos
privacy privacidad
notice aviso
if si
or o
affects afecta
data datos
protection protección
changes cambios
in en
the la
change cambiar
be ser
law ley
way de
may puede
to a
example ejemplo
our nuestro
this esto

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.

inglês espanhol
or o
overview overview
the la
can puede
records registros
in en
system sistema
page página
changes cambios
to a
clicking hacer clic
that esa
specific de
view vista

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

ES Si utilizas varios dispositivos para actualizar tu blog, asegúrate de guardar completamente los cambios en cada dispositivo sobre la marcha. Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.

inglês espanhol
blog blog
ensure asegúrate
fully completamente
save guardar
old anterior
if si
your tu
site sitio
new nuevos
you use utilizas
go marcha
version versión
devices dispositivos
device dispositivo
of de
changes cambios
update actualizar
on en
to sobre
multiple varios
each cada
an una

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

ES Implemente los cambios. Luego, seleccione Actualizar y ejecutar para probar y validar los cambios. Consulte Probar y validar los cambios para obtener más información.

inglês espanhol
select seleccione
validate validar
information información
update actualizar
changes cambios
your y
to probar
then luego
more más
for para

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

inglês espanhol
small pequeños
changes cambios
necessarily necesariamente
contribute contribuir
extra adicional
backup respaldo
course por supuesto
greatly enormemente
affect afectar
stored almacenada
of course supuesto
big grandes
space espacio
used utilizado
of de
the la
amount cantidad

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

ES Si dichas modificaciones se consideran sustanciales, Cybot informará a los clientes registrados en relación con las mismas por correo electrónico y entrarán en vigor un mes después del envío de dicho correo electrónico

inglês espanhol
cybot cybot
registered registrados
month mes
if si
changes modificaciones
customers clientes
inform informar
the mismas
will inform informará
by por

EN These tools detect any visual changes, content changes or changes in the code that can hamper the functioning of the website and affect the user experience.

ES ¿Pero monitorea la disponibilidad y el funcionamiento adecuado?

inglês espanhol
and y
can disponibilidad
functioning funcionamiento

EN Continued use of our website following notice of any such changes shall indicate your acknowledgement of such changes and agreement to be bound by the terms and conditions of such changes

ES El uso continuado de nuestro sitio web después de la notificación de cualquiera de estos cambios indicará su reconocimiento de dichos cambios y su acuerdo para estar obligado por los términos y condiciones de dichos cambios

inglês espanhol
continued continuado
notice notificación
changes cambios
acknowledgement reconocimiento
agreement acuerdo
use uso
indicate indicar
terms términos
conditions condiciones
of de
your y
our nuestro
be estar

EN These changes are effective immediately, therefore, your continued use of this website after changes is deemed to be acceptance of those changes

ES Estos cambios entran en vigor inmediatamente, por lo que su uso continuado de este sitio web después de los cambios se considera una aceptación de los mismos

inglês espanhol
continued continuado
deemed considera
acceptance aceptación
use uso
changes cambios
your su
is se
this este
immediately que
of de
these estos
to después

EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.

ES Vuelva a las versiones anteriores del contenido y realice un seguimiento de todos los cambios realizados por todos los editores. También compare versiones en una vista simple de «control de cambios» que muestra quién hizo qué cambios y dónde.

inglês espanhol
track seguimiento
editors editores
compare compare
simple simple
and y
versions versiones
changes cambios
content contenido
shows muestra
where dónde
in en
who quién
a un
all todos
also también
to a
view vista
of de
by por
made realizados

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.

inglês espanhol
or o
overview overview
the la
can puede
records registros
in en
system sistema
page página
changes cambios
to a
clicking hacer clic
that esa
specific de
view vista

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

ES Si dichas modificaciones se consideran sustanciales, Cybot informará a los clientes registrados en relación con las mismas por correo electrónico y entrarán en vigor un mes después del envío de dicho correo electrónico

inglês espanhol
cybot cybot
registered registrados
month mes
if si
changes modificaciones
customers clientes
inform informar
the mismas
will inform informará
by por

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

ES Tres fuerzas se combinan para hacer posible el sueño de la banca abierta: cambios en la regulación bancaria, cambios en la cultura y cambios en la tecnología.

inglês espanhol
forces fuerzas
combine combinan
open abierta
dream sueño
possible posible
changes cambios
regulation regulación
culture cultura
technology tecnología
in en
to a
banking banca
three de

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

ES Si utilizas varios dispositivos para actualizar tu blog, asegúrate de guardar completamente los cambios en cada dispositivo sobre la marcha. Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.

inglês espanhol
blog blog
ensure asegúrate
fully completamente
save guardar
old anterior
if si
your tu
site sitio
new nuevos
you use utilizas
go marcha
version versión
devices dispositivos
device dispositivo
of de
changes cambios
update actualizar
on en
to sobre
multiple varios
each cada
an una

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

inglês espanhol
small pequeños
changes cambios
necessarily necesariamente
contribute contribuir
extra adicional
backup respaldo
course por supuesto
greatly enormemente
affect afectar
stored almacenada
of course supuesto
big grandes
space espacio
used utilizado
of de
the la
amount cantidad

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

ES Las categorías de Información del Cliente que pueden estar a disposición de las autoridades legales dependen del producto de Atlassian que utilice el cliente del que se desea obtener información

inglês espanhol
categories categorías
atlassian atlassian
used utilice
information información
the el
customer cliente
to a
of de
product producto
is se
law legales
depends dependen

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

inglês espanhol
preservation conservación
requests requerimientos
must deben
official oficial
letterhead membrete
signed firmados
a un
be sent enviarse
on del
law por

EN thin blue line, law enforcement, police officer, police officers, support law enforcement, support the police, support police, american flag, america

ES delgada línea azul, cumplimiento de la ley, oficial de policia, oficiales de policía, apoyar la aplicación de la ley, apoyar a la policía, bandera estadounidense, america

inglês espanhol
thin delgada
support apoyar
flag bandera
police policía
the la
blue azul
officers oficiales
line línea
law ley
enforcement aplicación
officer oficial
american estadounidense
america america

EN These powers must be placed alongside those also acquired by the CSA in the recent law on fake news, (also known as the law ?on the fight against information manipulation?)

ES Hay que poner estos poderes al lado de los adquiridos también por el CSA en la reciente ley sobre los fake news (llamada ley «relativa a la lucha contra la manipulación de la información»)

inglês espanhol
powers poderes
acquired adquiridos
fight lucha
manipulation manipulación
csa csa
fake fake
recent reciente
in en
law ley
information información
also también
must hay que
news news
alongside de
by por
against contra

EN He argues that the new law is likely to make Chile even less welcoming to immigrants than the previous Decree Law (DL) 1094, which governed migration in the country since its enactment in 1975 during the Pinochet dictatorship.

ES 1094, el cual ha regido la gobernanza migratoria desde la dictadura de Pinochet.

inglês espanhol
governed regido
to desde

Mostrando 50 de 50 traduções