Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "knee joint" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "knee joint" de inglês para espanhol

Traduções de knee joint

"knee joint" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

knee rodilla
joint a a la a las a los al antes análisis articulación asociación así como ayuda bajo cada como comunes común con conjunta conjunto conjunto de conjuntos cuando cuenta de de la de las de los del desde después dos durante el en en el entre equipo es este gracias grupo hasta información junta juntas junto la las los muchos más no o otros para para el personal plan por porro que relación ser servicios si sin sistema sobre sobre el socios también tener tiempo tiene todo todos trabajo tres una unión uno uso ver y

Tradução de inglês para espanhol de knee joint

inglês
espanhol

EN Does your knee hurt after a run or other workout? It’s not always runner’s knee; you may be suffering from jumper’s knee ?

ES ¿Sueles tener dolor de rodilla después de correr o entrenar? La ?rodilla del corredor? (o síndrome de la banda iliotibial)  es una ?

inglês espanhol
knee rodilla
or o
hurt dolor
a una
its la
after de
may es

EN Rotationplasty is a surgical procedure that can be used in the treatment of a bone cancer (osteosarcoma or Ewing sarcoma) in the area of the knee or knee joint.

ES La plastia rotacional es un procedimiento quirúrgico que se puede utilizar en el tratamiento del cáncer óseo (osteosarcoma o sarcoma de Ewing) la zona de la rodilla o de la articulación de la rodilla.

inglês espanhol
surgical quirúrgico
procedure procedimiento
used utilizar
treatment tratamiento
cancer cáncer
knee rodilla
joint articulación
or o
area zona
is es
a un
in en
can puede
of de

EN Do you still have a grinding feeling in your joint or does it ever lock (i.e., you can’t flex or extend the joint or it is stuck in one of those positions), even after your knee pain is better?

ES ¿Todavía tiene una sensación de que la articulación cruje, o alguna vez se bloquea (es decir, no puede flexionar o extender la articulación o está atascada en una posición), incluso después de que el dolor de rodilla haya mejorado?

inglês espanhol
feeling sensación
joint articulación
lock bloquea
extend extender
stuck atascada
knee rodilla
pain dolor
in en
or o
positions posición
is es
even incluso
a a

EN URGENT See your doctor as soon as possible. Your doctor will be able to tell what’s causing your symptoms, and may refer you for or perform a joint aspiration (removing fluid from your knee joint).

ES URGENTE Consulte a su médico lo antes posible. Su médico podrá determinar la causa de sus síntomas y puede derivarlo o realizar una aspiración articular (extraer líquido de la articulación de la rodilla).

inglês espanhol
urgent urgente
doctor médico
causing causa
symptoms síntomas
joint articulación
fluid líquido
knee rodilla
possible posible
or o
to a
your y
will podrá

EN Myopathic EDS (mEDS) is characterized by muscle hypotonia (low muscle tone) and/or muscle atrophy (decreased muscle tone), joint contractures in the knee, hip and elbow and joint hypermobility.

ES El SEDm (SED miopático) se caracteriza por hipotonía muscular (bajo tono muscular) o atrofia muscular (disminución del tono muscular); contracturas articulares en la rodilla, la cadera y el codo; e hipermovilidad articular.

inglês espanhol
is se
muscle muscular
decreased disminución
knee rodilla
hip cadera
elbow codo
or o
in en
low bajo
by por
and y

EN Do you still have a grinding feeling in your joint or does it ever lock (i.e., you can’t flex or extend the joint or it is stuck in one of those positions), even after your knee pain is better?

ES ¿Todavía tiene una sensación de que la articulación cruje, o alguna vez se bloquea (es decir, no puede flexionar o extender la articulación o está atascada en una posición), incluso después de que el dolor de rodilla haya mejorado?

inglês espanhol
feeling sensación
joint articulación
lock bloquea
extend extender
stuck atascada
knee rodilla
pain dolor
in en
or o
positions posición
is es
even incluso
a a

EN URGENT See your doctor as soon as possible. Your doctor will be able to tell what’s causing your symptoms, and may refer you for or perform a joint aspiration (removing fluid from your knee joint).

ES URGENTE Consulte a su médico lo antes posible. Su médico podrá determinar la causa de sus síntomas y puede derivarlo o realizar una aspiración articular (extraer líquido de la articulación de la rodilla).

inglês espanhol
urgent urgente
doctor médico
causing causa
symptoms síntomas
joint articulación
fluid líquido
knee rodilla
possible posible
or o
to a
your y
will podrá

EN This results in knee pain on the outside of your knee

ES Esto resulta en dolor en la parte exterior de la rodilla

inglês espanhol
knee rodilla
pain dolor
results resulta
the la
this esto
in en
of de

EN Pain, swelling, stiffness and "water" on the knee are common symptoms. Follow this chart for more information about knee problems, possible diagnoses and self-care.

ES Dolor, hinchazón, rigidez y "agua" en la rodilla son síntomas comunes. Guíese por este cuadro para obtener más información acerca de los problemas de la rodilla, los diagnósticos posibles y los cuidados personales.

inglês espanhol
pain dolor
swelling hinchazón
water agua
knee rodilla
chart cuadro
possible posibles
care cuidados
symptoms síntomas
problems problemas
information información
the la
common comunes
are son
this este
about acerca
on en
more más
for para

EN Did your knee pain or swelling begin after a fall, twisting injury, or after your knee was hit by an object or person?

ES ¿El dolor o la inflamación de la rodilla comenzó después de una caída, una lesión por torsión, o después de golpearse con un objeto o una persona?

inglês espanhol
knee rodilla
pain dolor
swelling inflamación
fall caída
injury lesión
object objeto
or o
a un
person persona
after de
by por

EN Your knee may be FRACTURED and/or you may have seriously TORN some LIGAMENTS (tissue connecting bones to each other) in the internal part of the knee.

ES Su rodilla puede estar FRACTURADA y/o algunos LIGAMENTOS (tejido que conecta los huesos entre sí) pueden haberse DESGARRADO gravemente en la parte interna de la rodilla.

inglês espanhol
knee rodilla
seriously gravemente
tissue tejido
connecting conecta
bones huesos
or o
the la
in en
your y
to algunos

EN Use an anti-inflammatory medicine and rest your knee. If you keep experiencing pain or if your knee becomes swollen, see your doctor. Stretching and strengthening exercises can also help with healing.

ES Use un medicamento antiinflamatorio y descanse la rodilla. Si sigue sintiendo dolor, o si se le inflama la rodilla, consulte a su médico. Los ejercicios de estiramiento y fortalecimiento también pueden ayudar con la curación.

inglês espanhol
anti-inflammatory antiinflamatorio
knee rodilla
pain dolor
strengthening fortalecimiento
exercises ejercicios
healing curación
an un
if si
or o
doctor médico
can pueden
help ayudar
medicine medicamento
also también
with con
your y
keep a

EN If there is no discernible issue at the knee, you may have a hip problem that feels like knee pain.

ES Si no hay un problema discernible en la rodilla, es posible que tenga un problema de cadera que se siente como un dolor de rodilla.

inglês espanhol
knee rodilla
a un
hip cadera
feels siente
pain dolor
if si
at en
is es
the la
problem problema
no no
that posible
there hay

EN Pain, swelling, stiffness and "water" on the knee are common symptoms. Follow this chart for more information about knee problems, possible diagnoses and self-care.

ES Dolor, hinchazón, rigidez y "agua" en la rodilla son síntomas comunes. Guíese por este cuadro para obtener más información acerca de los problemas de la rodilla, los diagnósticos posibles y los cuidados personales.

inglês espanhol
pain dolor
swelling hinchazón
water agua
knee rodilla
chart cuadro
possible posibles
care cuidados
symptoms síntomas
problems problemas
information información
the la
common comunes
are son
this este
about acerca
on en
more más
for para

EN Did your knee pain or swelling begin after a fall, twisting injury, or after your knee was hit by an object or person?

ES ¿El dolor o la inflamación de la rodilla comenzó después de una caída, una lesión por torsión, o después de golpearse con un objeto o una persona?

inglês espanhol
knee rodilla
pain dolor
swelling inflamación
fall caída
injury lesión
object objeto
or o
a un
person persona
after de
by por

EN Your knee may be FRACTURED and/or you may have seriously TORN some LIGAMENTS (tissue connecting bones to each other) in the internal part of the knee.

ES Su rodilla puede estar FRACTURADA y/o algunos LIGAMENTOS (tejido que conecta los huesos entre sí) pueden haberse DESGARRADO gravemente en la parte interna de la rodilla.

inglês espanhol
knee rodilla
seriously gravemente
tissue tejido
connecting conecta
bones huesos
or o
the la
in en
your y
to algunos

EN Use an anti-inflammatory medicine and rest your knee. If you keep experiencing pain or if your knee becomes swollen, see your doctor. Stretching and strengthening exercises can also help with healing.

ES Use un medicamento antiinflamatorio y descanse la rodilla. Si sigue sintiendo dolor, o si se le inflama la rodilla, consulte a su médico. Los ejercicios de estiramiento y fortalecimiento también pueden ayudar con la curación.

inglês espanhol
anti-inflammatory antiinflamatorio
knee rodilla
pain dolor
strengthening fortalecimiento
exercises ejercicios
healing curación
an un
if si
or o
doctor médico
can pueden
help ayudar
medicine medicamento
also también
with con
your y
keep a

EN If there is no discernible issue at the knee, you may have a hip problem that feels like knee pain.

ES Si no hay un problema discernible en la rodilla, es posible que tenga un problema de cadera que se siente como un dolor de rodilla.

inglês espanhol
knee rodilla
a un
hip cadera
feels siente
pain dolor
if si
at en
is es
the la
problem problema
no no
that posible
there hay

EN - To get up, put one knee on the ice and push down with one or two hands on the other knee. By pushing on the leg, you can get up without difficulty. Easy to say, but less easy to master.

ES - Para levantarse, se pone una rodilla en el hielo y se apoya una o dos manos en la otra rodilla. Al empujar la pierna, podremos levantarnos sin problema. Fácil de decir, pero más complicado de hacer.

inglês espanhol
knee rodilla
ice hielo
hands manos
leg pierna
get up levantarse
or o
other otra
easy fácil
but pero
can podremos
to hacer
on en
push empujar
down para
without sin

EN CALF (10 cm below the knee cap) - THIGH (10 cm above the knee cap)

ES PANTORILLA (10 cm por debajo de la rótula) - MUSLO (10 cm por encima de la rótula)

inglês espanhol
cm cm
the la
above de
below por

EN The Custom Works program allows you to choose the colors of the knee or elbow sliders shipped with your project. We offer 11 colors for each knee slider style, and 9 colors for each elbow

ES Con el programa Custom Works podrás elegir los colores de los deslizadores de rodilla o codo para complementar tu proyecto. Proponemos 11 colores para cada estilo de deslizador de rodilla y 9 colores para cada estilo de

inglês espanhol
knee rodilla
elbow codo
slider deslizador
works works
or o
project proyecto
style estilo
custom custom
the el
program programa
choose elegir
of de
with con
colors colores
your tu
each cada

EN This results in knee pain on the outside of your knee

ES Esto resulta en dolor en la parte exterior de la rodilla

inglês espanhol
knee rodilla
pain dolor
results resulta
the la
this esto
in en
of de

EN The Joint Commission Office of Quality and Patient Safety Patient safety concerns can be reported to The Joint Commission:

ES The Joint Commission Office of Quality and Patient Safety Las inquietudes de seguridad del paciente pueden informarse al Comité Conjunto:

inglês espanhol
office office
concerns inquietudes
quality quality
joint joint
of of
safety safety
commission commission
and and
patient paciente
can pueden
the al

EN Photo Editing Headquartes offers neck joint services for mannequin removal, ghost mannequin, neck joint services with expert graphic designers

ES Photo Editing Headquartes ofrece servicios de unión de cuello para remoción de maniquíes, maniquí fantasma, servicios de unión de cuello con diseñadores gráficos expertos

inglês espanhol
photo photo
editing editing
neck cuello
joint unión
removal remoción
ghost fantasma
graphic gráficos
designers diseñadores
offers ofrece
services servicios
with con
expert expertos
for para

EN The Joint ICRC/IFRC Statutes Commission (Joint Statutes Commission or JSC) serves to advise and support National Societies in strengthening their statutory and legal base

ES La Comisión Mixta de Estatutos CICR/FICR (Comisión Mixta de Estatutos o JSC en inglés) sirve para asesorar y apoyar a las Sociedades Nacionales en el fortalecimiento de su base legal y estatutaria

inglês espanhol
statutes estatutos
commission comisión
advise asesorar
national nacionales
societies sociedades
strengthening fortalecimiento
or o
serves sirve
in en
base base
to a
legal legal
statutory estatutaria
their su

EN A joint venture is initiated in China with Phoenix Publishing & Media Group (PPMG). A joint venture is initiated in Lebanon with Librairie Antoine.

ES Creación de una empresa en China, en común con Phoenix Publishing & Media Group (PPMG). Creación de Hachette Antoine, empresa en común con Librairie Antoine en Líbano.

inglês espanhol
joint común
china china
phoenix phoenix
amp amp
lebanon líbano
antoine antoine
publishing publishing
media media
in en
a una
with con

EN The Joint Commission Patient safety concerns can be reported to The Joint Commision:

ES El Comité Conjunto Las inquietudes de seguridad del paciente pueden informarse al Comité Conjunto:

inglês espanhol
patient paciente
safety seguridad
concerns inquietudes
commission comité
the el
to the al
can pueden

EN Key factors linked to critical events were identified utilizing the Joint Commission’s methodology and its extranet site Joint Commission Connect™ to create a framework for the root cause analysis and action plan

ES Los factores clave vinculados a los eventos críticos se identificaron usando la metodología de la Comisión Conjunta y su sitio de extranet Joint Commission Connect™ para crear una base para el análisis causa raíz del problema y el plan de acción

EN Joint Responsibility Taking: The creation of local capacity and a system of joint responsibility for addressing community safety and security concerns.

ES Asunción de responsabilidad conjunta: la creación de capacidad local y un sistema de responsabilidad conjunta para abordar preocupaciones de seguridad en la comunidad.

inglês espanhol
joint conjunta
responsibility responsabilidad
capacity capacidad
concerns preocupaciones
local local
a un
addressing abordar
community comunidad
the la
creation creación
system sistema
security seguridad
of de
for para

EN You may have RHEUMATOID ARTHRITIS, an inflammatory joint condition. You may also have GOUT, or an INFECTION (with fever) of the joint or bone.

ES Puede tener ARTRITIS REUMATOIDE, una afección inflamatoria de las articulaciones. También puede tener GOTA o una INFECCIÓN (con fiebre) en la articulación o el hueso.

inglês espanhol
arthritis artritis
inflammatory inflamatoria
joint articulación
condition afección
fever fiebre
bone hueso
or o
of de
with con
may puede
also también

EN The source of your pain may be TEMPOROMANDIBULAR JOINT (TMJ) SYNDROME, a disorder that affects the jaw joint.

ES La fuente de su dolor puede ser el SÍNDROME DE LA ARTICULACIÓN TEMPOROMANDIBULAR (ATM), un trastorno que afecta la articulación de la mandíbula.

inglês espanhol
source fuente
pain dolor
joint articulación
a un
affects afecta
jaw mandíbula
of de
disorder trastorno
be ser
may puede
your su

EN You may have INFLAMMATION in or around a joint, also called BURSITIS, or a serious INFECTION of the bone, the joint or the skin.

ES Usted puede tener INFLAMACIÓN dentro o alrededor de una articulación lo cual se conoce como BURSITIS, o una INFECCIÓN grave en el hueso, la articulación o la piel.

inglês espanhol
joint articulación
serious grave
bone hueso
skin piel
or o
may puede
in en
of de
a una

EN Depending on the choices you have made and the nature of the joint marketing or joint activity, these third parties may contact you regarding Cathay Bank-related programs, services, and promotions that may be of interest to you

ES Según las opciones que haya tomado y la naturaleza del marketing conjunto o la actividad conjunta, estos terceros pueden comunicarse con usted con respecto a programas, servicios y promociones relacionados con Cathay Bank que puedan ser de su interés

inglês espanhol
choices opciones
cathay cathay
interest interés
bank bank
joint conjunta
marketing marketing
or o
activity actividad
programs programas
promotions promociones
related relacionados
services servicios
to a
the la
third terceros
nature naturaleza
of de
these estos
be ser
on respecto
may pueden

EN When you have muscle or joint pain, it can be hard to be active. But when you’re less active, your muscles get weaker — and that can make your joint pain worse. 

ES Puede ser difícil mantenerse activo cuando tiene dolor muscular o articular. Sin embargo, al estar menos activo, los músculos se debilitan y hacen que empeore el dolor en las articulaciones.

inglês espanhol
hard difícil
active activo
pain dolor
less menos
you se
and y
or o
can puede
when cuando
to al
have tiene
make hacen
muscle muscular
muscles músculos
your sin
that que

EN In a facet joint block, the physician uses either fluoroscopy or CT to guide insertion of the needle through the skin into the facet joint

ES Durante un bloqueo de las articulaciones facetales vertebrales el médico utiliza fluoroscopia o TAC para guiar la inserción de una aguja a través de la piel hacia el interior de la articulación facetal vertebral

inglês espanhol
joint articulación
block bloqueo
physician médico
guide guiar
insertion inserción
needle aguja
skin piel
uses utiliza
or o
a un
to a
in interior
of de

EN There are differences between a joint account holder and an authorised person that you need to know in order to decide which role you want to use in a joint current account

ES Existen diferencias entre cotitular y autorizado que debes conocer para elegir cuál es la figura que quieres utilizar en una cuenta corriente conjunta

inglês espanhol
differences diferencias
joint conjunta
account cuenta
authorised autorizado
in en
decide elegir
a una
and y
need debes
are existen
to know conocer
know que
which la
between entre
to para
use utilizar

EN shall also apply, to the extent relevant, to the joint ventures, temporary joint ventures

ES es también aplicable, en lo que proceda, a las

inglês espanhol
apply aplicable
to a
shall que
also también
the las

EN Too high to roll or never learned the art? Throw your flower into the RAW Joint Roller (made from eco plastic) and conjure a perfectly crafted joint in seconds.

ES ¿Estás demasiado colocado/a para liar o nunca has aprendido ese arte? Pon tus flores en el RAW Joint Roller (hecho de plástico ecológico) y lía un canuto perfecto en cuestión de segundos.

inglês espanhol
roll liar
learned aprendido
art arte
flower flores
eco ecológico
plastic plástico
perfectly perfecto
raw raw
joint joint
roller roller
or o
in en
seconds segundos
the el
never nunca
a un
to a
your y

EN Rolling an impressive joint is an art form. That said, the basis of most good joints is using a cardboard filter. Not only does this help form a better joint, it also elevates the experience when...

ES Liar el canuto perfecto es un arte. La base de la mayoría de los porros bien liados es el uso de un filtro de cartón. No solo ayuda a liarlo mejor, sino que también mejora la experiencia al fumarlo.

inglês espanhol
art arte
basis base
joints porros
cardboard cartón
filter filtro
help ayuda
rolling liar
is es
better mejor
it sino
experience experiencia
not no
a un
also también
of de

EN storing such personal data in the physical archive (transcripts) or in electronic format, on the infrastructure of the Joint Controllers or of the processors of the Joint Controllers, if any,

ES el almacenamiento de dichos datos personales en el archivo físico (transcripciones) o en formato electrónico, en la infraestructura de los Corresponsables o de los encargados del tratamiento de los Corresponsables, si los hubiera,

inglês espanhol
transcripts transcripciones
electronic electrónico
infrastructure infraestructura
data datos
or o
if si
physical físico
in en
format formato
storing almacenamiento
of de
archive el archivo

EN However, a claim grounded on the right might be disregarded by the Joint Controllers if, for example, the personal data are required to defend a right in court of the Joint Controllers;

ES Sin embargo, una reclamación basada en el derecho podría ser desestimada por los Controladores Conjuntos si, por ejemplo, los datos personales son necesarios para defender un derecho en los tribunales de los Controladores Conjuntos;

inglês espanhol
joint conjuntos
controllers controladores
required necesarios
defend defender
if si
the el
however sin embargo
claim reclamación
data datos
in en
are son
example ejemplo
to a
might podría
for para
a un

EN The high volume of purchase we manage annually gives us a strong negotiating power with Chinese manufacturers: joint purchase allows for joint negotiation for all our clients worldwide.

ES El altísimo volumen de compra que gestionamos para todos nuestros clientes internacionales, nos aporta una gran ventaja durante la negociación conjunta, ya que obtenemos de los fabricantes chinos unas condiciones realmente favorables.

inglês espanhol
manufacturers fabricantes
joint conjunta
clients clientes
worldwide internacionales
gives aporta
volume volumen
purchase compra
high gran
negotiation negociación
manage gestionamos
of de
all todos

EN The Joint Commission Office of Quality and Patient Safety Patient safety concerns can be reported to The Joint Commission:

ES The Joint Commission Office of Quality and Patient Safety Las inconformidades con la seguridad del paciente se pueden dirigir a The Joint Commission:

inglês espanhol
office office
joint joint
commission commission
quality quality
of of
safety safety
to a
the la
and and
patient paciente
can pueden

EN The Joint Commission Patient safety concerns can be reported to The Joint Commission:

ES El Comité Conjunto Las inconformidades con la seguridad del paciente se pueden dirigir a The Joint Commission:

inglês espanhol
patient paciente
safety seguridad
joint joint
commission commission
to a
can pueden

EN In a facet joint block, the physician uses either fluoroscopy or CT to guide insertion of the needle through the skin into the facet joint

ES Durante un bloqueo de las articulaciones facetales vertebrales el médico utiliza fluoroscopia o TAC para guiar la inserción de una aguja a través de la piel hacia el interior de la articulación facetal vertebral

inglês espanhol
joint articulación
block bloqueo
physician médico
guide guiar
insertion inserción
needle aguja
skin piel
uses utiliza
or o
a un
to a
in interior
of de

EN shall also apply, to the extent relevant, to the joint ventures, temporary joint ventures

ES es también aplicable, en lo que proceda, a las

inglês espanhol
apply aplicable
to a
shall que
also también
the las

EN The Joint ICRC/IFRC Statutes Commission (Joint Statutes Commission or JSC) serves to advise and support National Societies in strengthening their statutory and legal base

ES La Comisión Mixta de Estatutos CICR/IFRC (Comisión Mixta de Estatutos o JSC en inglés) sirve para asesorar y apoyar a las Sociedades Nacionales en el fortalecimiento de su base legal y estatutaria

inglês espanhol
ifrc ifrc
statutes estatutos
commission comisión
advise asesorar
national nacionales
societies sociedades
strengthening fortalecimiento
or o
serves sirve
in en
base base
to a
legal legal
statutory estatutaria
their su

EN A joint venture is initiated in China with Phoenix Publishing & Media Group (PPMG). A joint venture is initiated in Lebanon with Librairie Antoine.

ES Creación de una empresa en China, en común con Phoenix Publishing & Media Group (PPMG). Creación de Hachette Antoine, empresa en común con Librairie Antoine en Líbano.

inglês espanhol
joint común
china china
phoenix phoenix
amp amp
lebanon líbano
antoine antoine
publishing publishing
media media
in en
a una
with con

EN Key factors linked to critical events were identified utilizing the Joint Commission’s methodology and its extranet site Joint Commission Connect™ to create a framework for the root cause analysis and action plan

ES Los factores clave vinculados a los eventos críticos se identificaron usando la metodología de la Comisión Conjunta y su sitio de extranet Joint Commission Connect™ para crear una base para el análisis causa raíz del problema y el plan de acción

EN Joint Responsibility Taking: The creation of local capacity and a system of joint responsibility for addressing community safety and security concerns.

ES Asunción de responsabilidad conjunta: la creación de capacidad local y un sistema de responsabilidad conjunta para abordar preocupaciones de seguridad en la comunidad.

inglês espanhol
joint conjunta
responsibility responsabilidad
capacity capacidad
concerns preocupaciones
local local
a un
addressing abordar
community comunidad
the la
creation creación
system sistema
security seguridad
of de
for para

Mostrando 50 de 50 traduções