Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gathered a team" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gathered a team" de inglês para espanhol

Traduções de gathered a team

"gathered a team" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

gathered recopilada recopilado reunido
team a ahora al ayuda ayudar bien cada como comunidad con crear cuando cómo datos de desde durante el el equipo empresa en en el entre equipo equipos forma funciones gestión grupo herramientas la organización las mismo no o organización para personas plan por productos que qué recursos servicio si siempre sin sobre software tiempo todo todos todos los trabajo tu tus una usar ver vez web y

Tradução de inglês para espanhol de gathered a team

inglês
espanhol

EN Board will inform you of the type of information gathered, the purpose for which it is gathered and whom it will be shared with

ES Board le informará sobre el tipo de información recogida, el objetivo para el que se recoge y con quienes se comparte

inglês espanhol
information información
board board
the el
type tipo
inform informar
of de
is se
will inform informará
for para
with con

EN The team gathered their ideas for behavior goals for Ethan at home and in the classroom, as well as strategies to support these goals

ES El equipo recopiló sus ideas para las metas de comportamiento de Ethan en casa y en el aula, así como estrategias para apoyar estas metas

inglês espanhol
behavior comportamiento
ethan ethan
classroom aula
ideas ideas
goals metas
strategies estrategias
to support apoyar
the el
in en
team equipo

EN Team Leaders gathered for our Virtual Summit to receive important training on everything from Diversity and Inherent Bias to Trauma Informed Care Practices.

ES Los líderes de equipo se reunieron en nuestra Cumbre Virtual para recibir una importante capacitación en todo, desde la diversidad y el sesgo inherente hasta las prácticas de atención informada de trauma.

inglês espanhol
leaders líderes
virtual virtual
summit cumbre
important importante
diversity diversidad
inherent inherente
bias sesgo
trauma trauma
informed informada
care atención
practices prácticas
team equipo
training capacitación
on en
from desde

EN We’ve been building on our translation expertise since 1995 and have gathered a team of over 1,000 actors—we can assure you that the right person for your project is waiting on the Argo bench.

ES Llevamos adquiriendo experiencia desde 1995 y hemos reunido un equipo de más de 1,000 actores, por lo que podemos asegurarle que en Argo tenemos la persona correcta para su proyecto.

inglês espanhol
gathered reunido
team equipo
actors actores
argo argo
right correcta
project proyecto
a un
and y
on en
the la
expertise experiencia
of de
person persona
can podemos
for para
that que
since desde

EN You've gathered all the information, made adjustments to your initial plan outline and got all the members of your team on board? Then you can start drafting the full project plan

ES ¿Has recopilado toda la información, hecho ajustes en el primer boceto de tu plan y ya has conseguido que todos los miembros del equipo estén de acuerdo? Entonces puedes empezar a redactar el plan de proyecto completo

inglês espanhol
gathered recopilado
adjustments ajustes
members miembros
project proyecto
plan plan
team equipo
information información
you can puedes
your tu
to a
on en

EN In addition, when the children are gathered together, the team seizes the opportunity to impart learning through the sharing of children’s stories and dance performances

ES Además, cuando los niños se reúnen, el equipo aprovecha la oportunidad para impartir el aprendizaje mediante el intercambio de cuentos infantiles y espectáculos de danza

inglês espanhol
sharing intercambio
stories cuentos
dance danza
performances espectáculos
children niños
opportunity oportunidad
when cuando
team equipo
learning aprendizaje
to además
of de

EN The feast of the Child Jesus was beautifully celebrated at the Carmel of Koteshwar (Kundapur, India). The faithful gathered to listen to Brother Prakash and his team preach the preparatory triduum for the feast. On February 26, at 5 p.m., P...

ES Además del retiro anual de los carmelitas y del encuentro deportivo entre sacerdotes y estudiantes que suele concluir este hermoso momento fraterno, este nuevo año 2022 ha comenzado con la gracia de la profesión solemne de tres hermanos seguida...

inglês espanhol
was año
the la
to a

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.

inglês espanhol
join unirse
access accesos
rights derechos
members miembros
projects proyectos
your tu
groups grupos
or o
team equipo
can puede
better mejor
to a
create crea
within de
give para
their la
manage control

EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.

ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.

inglês espanhol
collaboration colaboración
invite invitar
new nuevos
members miembros
dashboard panel
team equipo
settings configuración
manage gestionar
weglot weglot
can puede
to a
in en
here aquí
is se
feature función
clicking haciendo clic
this esto
ones de
from desde

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

ES Cargo Equipo de administración/contable Manager de RH Especialista de RH Soy un becario Equipo IT Equipo directivo Equipo de operaciones Otro Soy un estudiante

inglês espanhol
team equipo
specialist especialista
it de
other otro
student estudiante
manager manager
operations operaciones
management administración
a un

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.

inglês espanhol
join unirse
access accesos
rights derechos
members miembros
projects proyectos
your tu
groups grupos
or o
team equipo
can puede
better mejor
to a
create crea
within de
give para
their la
manage control

EN Our registration fees are per team, meaning the registration fee for a team made up by a single student (solo team) is the same as the registration fee for a team made up multiple students (assuming these two teams are from the same country).

ES Las tarifas de inscripción son por euqipo, independientemente del número de integrantes que este tenga.

inglês espanhol
registration inscripción
fees tarifas
same que
are son
the número
meaning de
is este

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

ES En el menú "Gestionar el equipo", presiona (•••) a la derecha del nombre de un miembro para que aparezca la opción de cambiar su función o quitarlo del equipo.

EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.

ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.

inglês espanhol
collaboration colaboración
invite invitar
new nuevos
members miembros
dashboard panel
team equipo
settings configuración
manage gestionar
weglot weglot
can puede
to a
in en
here aquí
is se
feature función
clicking haciendo clic
this esto
ones de
from desde

EN The term ?big data? describes the enormous quantities of (personal) data which are continuously being gathered by different actors

ES El término «big data» describe las enormes cantidades de datos (personales) que, continuamente, están siendo recolectados por distintos actores

inglês espanhol
term término
describes describe
continuously continuamente
different distintos
actors actores
big big
enormous enormes
the el
data datos
are están
of de
being siendo
by por

EN Velocity: This has to do with the impressive speeds at which big data is collected. Moreover, big data is often accessible in real time (as it is being gathered).

ES Velocidad: Esto debe hacerse con las impresionantes velocidades en que el big data es recolectado. Además, el big data suele ser accesible en tiempo real (mientras se está reuniendo).

inglês espanhol
impressive impresionantes
often suele
accessible accesible
big big
speeds velocidades
real real
velocity velocidad
data data
is es
the el
in en
time tiempo
as mientras
with con
moreover que
this esto

EN Process registration: This category includes the more traditional kind of big data, which is gathered and analysed by (big) companies to improve certain processes in a business.

ES Proceso de registro: Esta categoría incluye el tipo más tradicional de big data, que se reúne y analiza por (grandes) empresas para mejorar ciertos procesos en un negocio.

inglês espanhol
includes incluye
traditional tradicional
registration registro
category categoría
big big
process proceso
data data
in en
the el
processes procesos
companies empresas
improve mejorar
business negocio
this esta
kind tipo
is se
to a
more más
a un

EN In other words, it creates a huge database of raw information that has been gathered just in case

ES En otras palabras, crean una enorme base de datos de información cruda que se ha recolectado solo por si acaso

inglês espanhol
other otras
creates crean
huge enorme
raw cruda
in en
information información
has ha
words palabras
of de
that que
a una
database base de datos

EN This is information is gathered to help improve the quality of the service

ES Esta información se recolecta para ayudar a mejorar la calidad del servicio

inglês espanhol
information información
the la
is se
to a
improve mejorar
quality calidad
service servicio
this esta
to help ayudar

EN The company behind TikTok has responded to the questions about data and security by stating that the Chinese government doesn?t have access to the information gathered by the app

ES La empresa detrás de TikTok ha respondido a las preguntas sobre datos y seguridad asegurando que el gobierno chino no tiene acceso a la información reunida por la app

inglês espanhol
company empresa
tiktok tiktok
security seguridad
access acceso
data datos
responded respondido
questions preguntas
government gobierno
information información
app app
chinese chino
to a
behind detrás
about sobre

EN If you would like to do your own research based on the automatically gathered data, check out the Detailed Analysis report

ES Si quieres hacer tu propia investigación basada en los datos que has recopilado automáticamente, échale un vistazo al informe de Análisis detallado

inglês espanhol
automatically automáticamente
gathered recopilado
if si
your tu
research investigación
on en
report informe
data datos
the al
detailed detallado
analysis análisis
based on basada
to hacer

EN As we were fighting against the text, the yello vests movement gathered a lot of momentum in France, and was repressed with very impressive means

ES Al mismo tiempo, desde hace casi tanto tiempo que combatimos este texto, el movimiento de los chalecos amarillos incrementaba en Francia de manera espectacular, dando lugar a una represión aún más impresionante

inglês espanhol
vests chalecos
france francia
impressive impresionante
movement movimiento
in en
text texto
the el
of de
a a

EN We?ve gathered some of the best black friday deals for remote based professionals in 2020: From tools, services & Products! Check them out.

ES ¿Eres nómada digital y buscas una mochila espaciosa, confortable y duradera para llevarlo todo fácilmente? ¡Echa un vistazo a las mejores opciones!

inglês espanhol
check echa un vistazo
best mejores
out opciones
of a

EN China is systematically harassing Uyghurs and other Muslim ethnic groups even after they have left the country, according to new testimonies gathered by Amnesty International.

ES Según nuevos testimonios recopilados por Amnistía Internacional, China acosa de forma sistemática a la comunidad uigur y a otros grupos étnicos musulmanes incluso después de que hayan abandonado el país.

inglês espanhol
other otros
country país
new nuevos
testimonies testimonios
amnesty amnistía
international internacional
gathered recopilados
ethnic étnicos
groups grupos
to a
even incluso
china china
is hayan

EN After you’ve gathered satisfaction (CSAT) ratings, there’s a lot you can do with this data. In fact, it’s a metric you can look at from many angles. For example, you can track the following:

ES Luego, con los índices de satisfacción (CSAT), se pueden hacer muchas cosas. En efecto, conforman una métrica que se puede ver desde muchos ángulos. Por ejemplo, se puede hacer seguimiento de lo siguiente:

inglês espanhol
csat csat
metric métrica
satisfaction satisfacción
track seguimiento
in en
do hacer
with con
can puede
example ejemplo
many muchos
from desde

EN Some companies move to CES after having used CSAT, feeling that they gathered all the useful customer service feedback they could from that survey.

ES Algunas adoptan la CES después de haber usado la CSAT, una vez que le han sacado toda la información útil (sobre la atención al cliente) que podían obtener.

inglês espanhol
csat csat
customer cliente
useful útil
ces ces
used usado
the la
customer service atención
move de
to sobre

EN We’ve gathered years of web hosting FAQs into a massive, searchable archive — just for you! Thanks to continual updates, relevant answers are always easy to find.

ES Hemos reunido años de preguntas frecuentes sobre hosting web en un archivo masivo, con capacidad de búsqueda, ¡solo para ti! Gracias a las actualizaciones continuas, las respuestas relevantes siempre son fáciles de encontrar.

inglês espanhol
gathered reunido
years años
faqs preguntas
archive archivo
massive masivo
updates actualizaciones
answers respuestas
relevant relevantes
you ti
hosting hosting
web web
easy fáciles
are son
a un
to a
always siempre
into en
find encontrar
of de
just solo
for para
thanks gracias

EN Step 6: Within the new page, type in your domain to be transferred along with the EPP code (Authorization Code) you gathered in Step 2

ES Paso 6: Dentro de la nueva página, escriba su dominio para ser transferido junto con el código EPP (código de autorización) que se ha reunido en Paso 2

inglês espanhol
epp epp
code código
authorization autorización
gathered reunido
page página
domain dominio
in en
new nueva
step paso
be ser
your su
with con
within de

EN Since 1985 we've gathered together about 1000 works of contemporary art with a clearly international perspective and the desire to represent all artistic practices, from painting and sculpture to photography and video art.

ES Desde 1985 hemos reunido cerca de 1000 obras con una clara vocación internacional y buscando la representación de todas las prácticas artísticas, desde la pintura y la escultura hasta la fotografía o el videoarte.

inglês espanhol
gathered reunido
clearly clara
international internacional
practices prácticas
painting pintura
photography fotografía
about cerca
art artísticas
sculpture escultura
with con
to a
from desde

EN We have gathered the technical changes that are necessary for you and you can find them on our information page.

ES Hemos recopilado los cambios técnicos que debe implementar. Los encontrará en nuestra página de información.

inglês espanhol
gathered recopilado
technical técnicos
page página
information información
changes cambios
on en
we hemos
find encontrará

EN We are happy to announce the launch of our new Coliving section on Remoters.net. As coliving lovers, we have gathered a list to help you find the best coliving wherever you go.

ES Comenzar marzo en DNX Buenos Aires ha sido un privilegio: ¡Aquí un resumen de lo mejor del evento: anécdotas, consejos, herramientas y más.

inglês espanhol
list resumen
a un
to comenzar
find y
help consejos
on en
best mejor
of de

EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.

ES En la actualidad Alemania es titular de este récord (en inglés), con 6.287 participantes que ingresaron en un coliseo de Colonia, un coliseo cerrado conocido como “Lanxess Arena”, en marzo de 2006.

inglês espanhol
germany alemania
record récord
participants participantes
cologne colonia
s s
an un
known conocido
as como
march marzo
in en
arena arena
now este
having de

EN Participants gathered in venues across Ukraine, including at America House Kyiv, which provides information about the United States. (U.S. Embassy Kyiv)

ES Participantes reunidos en Ucrania, incluyendo la Casa de Estados Unidos en Kiev, que ofrece información sobre Estados Unidos (Embajada de Estados Unidos en Kiev)

inglês espanhol
participants participantes
ukraine ucrania
kyiv kiev
provides ofrece
embassy embajada
information información
the la
including incluyendo
in en
united unidos
states estados unidos
about sobre

EN Economy of Francesco, the event: where two or more are gathered, nobody alone | United World Project

ES Economy of Francesco, el evento: donde dos o más, ninguno está solo | United World Project

inglês espanhol
francesco francesco
world world
project project
economy economy
united united
event evento
or o
of of
the el
more más
where donde
are está

EN Economy of Francesco, the event: where two or more are gathered, nobody alone

ES Economy of Francesco, el evento: donde dos o más, ninguno está solo

inglês espanhol
francesco francesco
economy economy
event evento
or o
of of
the el
more más
where donde
are está

EN We've gathered together a collection of the best from around the internet. These will have you scratching your head and questioning your eyesight.

ES Hemos reunido una colección de lo mejor de Internet. Estos te harán rascarte la cabeza y cuestionar tu vista.

inglês espanhol
gathered reunido
collection colección
internet internet
head cabeza
the la
a una
best mejor
of de
your tu
these estos

EN We've gathered together some of the most impressive images of our world snapped from the International Space Station for your viewing pleasure.

ES Hemos reunido algunas de las imágenes más impresionantes de nuestro mundo tomadas desde la Estación Espacial Internacional para su placer visual.

inglês espanhol
gathered reunido
impressive impresionantes
space espacial
station estación
images imágenes
world mundo
international internacional
of de
your su
pleasure placer
the la
for para
our nuestro
from desde

EN What information is currently gathered that marks child and family progress in the various settings and options? Include currently used tools, instruments, methods, and processes.

ES ¿Qué información se recopila actualmente que marca el progreso infantil y familiar en las distintas configuraciones y opciones? Incluya herramientas actualmente utilizadas, instrumentos, métodos y procesos.

inglês espanhol
currently actualmente
child infantil
family familiar
progress progreso
various distintas
used utilizadas
processes procesos
information información
in en
options opciones
the el
marks marca
is se
instruments instrumentos
methods métodos
tools herramientas
what qué
that que

EN Magda also gathered the documentation she had on Jake, including the earlier screening and all observation and anecdotal notes she had collected

ES Magda también reunió la documentación que tenía sobre Jake, incluyendo la prueba diagnóstica anterior y todas las observaciones y notas de interés que había recopilado

inglês espanhol
documentation documentación
jake jake
earlier anterior
notes notas
the la
on sobre
also también
gathered recopilado
including a

EN Say you've gathered a new lead through our form builder. You probably won't want to just leave it lying around. Instead, store it in your Salesforce account-automatically. And voilà! You have everything kept in one place.

ES Supongamos que obtuviste un nuevo prospecto. Probablemente no querrás descuidarlo. En vez de eso, guárdalo en tu cuenta de Salesforce automáticamente. ¡Y listo! Tienes toda la información guardada en un solo lugar.

inglês espanhol
probably probablemente
salesforce salesforce
account cuenta
automatically automáticamente
new nuevo
place lugar
a un
instead que
in en
to toda
your tu
through de

EN We've gathered this collection of free calendar templates for Excel to help you plan your...

ES Aplica estas prácticas recomendadas para gestionar solicitudes de trabajo entrantes y...

inglês espanhol
of de
your y
this estas

EN Some of the information we collect automatically is gathered by third-party analytics partners.

ES Parte de la información que recopilamos automáticamente la recopilan socios de análisis externos.

inglês espanhol
automatically automáticamente
partners socios
analytics análisis
the la
we collect recopilamos
information información
of de
is que

EN All guides and manuals you need are gathered under one roof.

ES Todas las pautas y manuales que necesitas reunir bajo un mismo techo.

inglês espanhol
roof techo
manuals manuales
under bajo
you need necesitas
and y
all todas

EN Logaster offers free online services for solving small business tasks. Gathered in one place, these simple tools will save you time and effort. Ready to get started? Use these amazing tools right now!

ES Logaster ofrece servicios en línea gratuitos para resolver tareas de pequeñas empresas. Reunidas en un solo lugar, estas herramientas simples le ahorrarán tiempo y esfuerzos. ¿Listo para usar? ¡Use estas herramientas increíbles ahora mismo!

inglês espanhol
logaster logaster
free gratuitos
solving resolver
small pequeñas
ready listo
amazing increíbles
offers ofrece
services servicios
tasks tareas
in en
place lugar
simple simples
tools herramientas
save ahorrar
now ahora
business empresas
use usar
time tiempo
effort esfuerzos
to mismo
for para

EN We gathered feedback through our survey and individual interviews with community members and Tableau employees who work directly with our ambassadors

ES Recopilamos comentarios por medio de una encuesta y de entrevistas individuales con miembros de la comunidad y empleados de Tableau que trabajan directamente con nuestros embajadores

inglês espanhol
survey encuesta
interviews entrevistas
community comunidad
members miembros
tableau tableau
ambassadors embajadores
employees empleados
directly directamente
feedback comentarios
through de

EN He gathered satellite data of 100 Walmart stores and analyzed the number of vehicles in their parking lot every month. It gave him a clear idea about the regular flow of customers in the retail outlet. 

ES Recogió datos por satélite de 100 tiendas Walmart y analizó el número de vehículos que había en su aparcamiento cada mes. Eso le dio una idea clara sobre el flujo regular de clientes en el punto de venta. 

inglês espanhol
satellite satélite
walmart walmart
clear clara
idea idea
regular regular
customers clientes
data datos
parking aparcamiento
month mes
stores tiendas
flow flujo
in en
retail venta
their su
about sobre
the dio
vehicles vehículos
a a

EN  viewing their ads, and at least 50% of this number reconsidering Hyundai as an alternative. This number was gathered from the click-through rate (viewers who clicked the ads), 50% above the industry average.

ES viendo sus anuncios, y al menos el 50% de este número reconsideró a Hyundai como alternativa. Esta cifra se obtuvo a partir de la tasa de clics (espectadores que hicieron clic en los anuncios), un 50% por encima de la media del sector.

inglês espanhol
hyundai hyundai
alternative alternativa
viewers espectadores
ads anuncios
rate tasa
industry sector
average media
from partir
click clic
as como
an un
this este

EN Golden yellow dress with gathered sleeves

ES Vestido golden yellow con manga fruncida

inglês espanhol
dress vestido
sleeves manga
golden golden
yellow yellow
with con

EN That’s why we’ve gathered some of the most engaging tales of data visualization success from our customers for this series: Infogram Customer Spotlight

ES Es por eso que hemos recopilado algunos de los relatos más interesantes sobre el éxito de la visualización de datos de nuestros clientes para esta serie: Infogram Customer Spotlight

inglês espanhol
gathered recopilado
engaging interesantes
tales relatos
data datos
visualization visualización
series serie
infogram infogram
spotlight spotlight
success éxito
of de
customers clientes
for para
this esta

EN NexGenCAM staff has deep CAM and CNC experience. They immediately gathered information on the machine controller and built a custom post:

ES El personal de NexGenCAM tiene mucha experiencia con CAM y CNC. Recopilaron rápidamente información sobre el controlador de la máquina y construyeron un procesador personalizado:

inglês espanhol
cam cam
cnc cnc
machine máquina
controller controlador
built construyeron
experience experiencia
information información
a un
custom de

Mostrando 50 de 50 traduções