ES Realizar más mediciones sin contacto utilizando sus CNC CMM mediante la compra de escáneres láser compatibles con el plug-in CNC CMM de PolyWorks|Inspector.
ES Realizar más mediciones sin contacto utilizando sus CNC CMM mediante la compra de escáneres láser compatibles con el plug-in CNC CMM de PolyWorks|Inspector.
EN Do more non-contact measurements using their CNC CMMs by purchasing laser scanners supported by PolyWorks|Inspector’s CNC CMM plug-in.
espanhol | inglês |
---|---|
realizar | do |
mediciones | measurements |
contacto | contact |
cnc | cnc |
compra | purchasing |
escáneres | scanners |
láser | laser |
polyworks | polyworks |
más | more |
mediante | by |
utilizando | using |
con | in |
la | their |
ES Obtenga más información sobre cómo utilizar el software CAM para el mecanizado de CNC. Descubra los recursos, los productos y los aprendizajes de mecanizado de CNC de Autodesk.
EN Learn more about how to use CAM software for CNC machining. Explore Autodesk CNC machining resources, products and tutorials.
espanhol | inglês |
---|---|
cam | cam |
mecanizado | machining |
cnc | cnc |
recursos | resources |
software | software |
descubra | explore |
aprendizajes | and |
más | more |
cómo | how |
utilizar | use |
productos | products |
ES Obtenga más información sobre cómo utilizar el software CAM para el mecanizado de CNC. Descubra los recursos, los productos y los aprendizajes de mecanizado de CNC de Autodesk.
EN Learn more about how to use CAM software for CNC machining. Explore Autodesk CNC machining resources, products and tutorials.
espanhol | inglês |
---|---|
cam | cam |
mecanizado | machining |
cnc | cnc |
recursos | resources |
software | software |
descubra | explore |
aprendizajes | and |
más | more |
cómo | how |
utilizar | use |
productos | products |
ES La programación CNC es una tarea compleja y desalentadora. No vuelva a escribir de nuevo a mano su propia programación CNC. Genere código G con Fusion 360 sin esfuerzo y cree piezas más rápidamente la primera vez.
EN CNC programming is an arcane and daunting task. Never write your own CNC programming by hand again. Generate G-code with Fusion 360 effortlessly and make parts faster the first time.
espanhol | inglês |
---|---|
cnc | cnc |
tarea | task |
desalentadora | daunting |
mano | hand |
g | g |
fusion | fusion |
piezas | parts |
rápidamente | faster |
sin esfuerzo | effortlessly |
es | is |
código | code |
la | the |
programación | programming |
con | with |
y | your |
de | first |
escribir | write |
genere | generate |
ES Los programadores de CNC escriben instrucciones para las máquinas CNC, donde se conecta un equipo a la fresa y se instalan unidades de propulsión eléctrica y sensores para crear un sistema completo
EN CNC programmers write instructions for CNC machines, where a computer is connected to the mill, along with electrical drives and sensors for a complete system
espanhol | inglês |
---|---|
programadores | programmers |
cnc | cnc |
instrucciones | instructions |
se | is |
conecta | connected |
eléctrica | electrical |
sensores | sensors |
máquinas | machines |
unidades | drives |
sistema | system |
la | the |
completo | complete |
un | a |
a | to |
de | along |
donde | where |
ES Los cortadores de plasma CNC se utilizan para cortar metales conductivos mediante un chorro de plasma caliente. Estas máquinas CNC ofrecen una alta precisión a bajo coste.
EN CNC plasma cutters are used to cut conductive metals using a jet of hot plasma. These CNC machines offer high precision at low cost.
espanhol | inglês |
---|---|
cortadores | cutters |
cnc | cnc |
metales | metals |
chorro | jet |
caliente | hot |
máquinas | machines |
precisión | precision |
coste | cost |
plasma | plasma |
utilizan | used |
de | of |
un | a |
ofrecen | offer |
estas | these |
a | to |
alta | high |
para | low |
cortar | cut |
ES Realizar más mediciones sin contacto utilizando sus CNC CMM mediante la compra de escáneres láser compatibles con el plug-in CNC CMM de PolyWorks|Inspector.
EN Do more non-contact measurements using their CNC CMMs by purchasing laser scanners supported by PolyWorks|Inspector’s CNC CMM plug-in.
ES Los tornos CNC son tornos altamente automatizados cuyos movimientos son controlados mediante un programa.
EN A machining center is capable of turning, milling and drilling a workpiece in a single operation. It has two, three o...
espanhol | inglês |
---|---|
un | a |
ES Zac Woollard, programador sin conexión CNC, Tesla Engineering LTD
EN Zac Woollard, CNC Offline Programmer, Tesla Engineering LTD
espanhol | inglês |
---|---|
programador | programmer |
cnc | cnc |
tesla | tesla |
engineering | engineering |
ltd | ltd |
sin conexión | offline |
ES El personal de NexGenCAM tiene mucha experiencia con CAM y CNC. Recopilaron rápidamente información sobre el controlador de la máquina y construyeron un procesador personalizado:
EN NexGenCAM staff has deep CAM and CNC experience. They immediately gathered information on the machine controller and built a custom post:
espanhol | inglês |
---|---|
cam | cam |
cnc | cnc |
controlador | controller |
máquina | machine |
construyeron | built |
experiencia | experience |
información | information |
un | a |
de | custom |
y | and |
ES Transforme digitalmente la fabricación de piezas mediante un sistema de software integral que le permite programar máquinas herramienta CNC, controlar celdas robotizadas, gestionar impresoras 3D y supervisar la calidad del producto.
EN Digitally transform part manufacturing using one integrated software system to program CNC machine tools, control robotic cells, drive 3D printers and monitor product quality.
espanhol | inglês |
---|---|
transforme | transform |
digitalmente | digitally |
integral | integrated |
cnc | cnc |
celdas | cells |
impresoras | printers |
sistema | system |
software | software |
programar | program |
fabricación | manufacturing |
controlar | control |
calidad | quality |
producto | product |
supervisar | monitor |
máquinas | machine |
herramienta | tools |
de | part |
mediante | to |
y | and |
un | one |
ES Las aplicaciones CAD/CAM usan el software informático para diseñar un producto y programar los procesos de manufactura, especialmente, el fresado y el mecanizado por CNC.
EN CAD/CAM uses computer software to both design a product and programme manufacturing processes, specifically, CNC milling and machining.
espanhol | inglês |
---|---|
cam | cam |
informático | computer |
especialmente | specifically |
mecanizado | machining |
cnc | cnc |
procesos | processes |
software | software |
un | a |
cad | cad |
usan | uses |
diseñar | design |
manufactura | manufacturing |
producto | product |
ES Manejo de tornos CNC y maquinaria a medida para producir carcasas/accesorios
EN Operating CNC lathes, and custom machinery to produce casing/accessories
espanhol | inglês |
---|---|
cnc | cnc |
maquinaria | machinery |
accesorios | accessories |
a | to |
de | custom |
y | and |
ES SPEE3Dcell empaqueta un LightSPEE3D o WarpSPEE3D junto con un horno de tratamiento térmico y una fresadora CNC de 3 ejes. Es todo lo que necesita para entrar en producción. No se requiere fundición.
EN SPEE3Dcell packages a LightSPEE3D or WarpSPEE3D together with a heat treatment oven and a CNC 3 axis milling machine. It is everything you need to go into production. No foundry required.
espanhol | inglês |
---|---|
horno | oven |
tratamiento | treatment |
térmico | heat |
cnc | cnc |
ejes | axis |
producción | production |
o | or |
es | is |
un | a |
requiere | required |
lo | it |
no | no |
con | with |
para | to |
ES gris, industrial, máquina, chatarra de acero, fresado, mecanizado, fresadora, herramienta, cnc, herramientas de corte Public Domain
EN architecture, building, construction, steel, metal, high angle view, industry, day, pipe - tube, outdoors Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
de | outdoors |
industrial | industry |
acero | steel |
ES PolyWorks 2016 lanza un flujo de trabajo de metrología 3D universal para operadores de dispositivos de metrología portátil y de CNC CMM
EN PolyWorks 2016 delivers a universal 3D metrology workflow to portable metrology and CNC CMM operators
espanhol | inglês |
---|---|
polyworks | polyworks |
metrología | metrology |
universal | universal |
operadores | operators |
portátil | portable |
cnc | cnc |
flujo de trabajo | workflow |
a | to |
un | a |
ES Pronics utiliza PolyWorks|Inspector™ para operar su CNC CMM de Nikon y optimizar sus análisis dimensionales.
EN Pronics uses PolyWorks|Inspector™ to operate their Nikon CNC CMM and optimize their dimensional analyses.
ES Caja de herramientas CNC CMM completa que facilita la implementación de PolyWorks|Inspector™ como una solución de secuenciación estándar sin conexión
EN Comprehensive CNC CMM toolbox that facilitates the deployment of PolyWorks|Inspector™ as a standard offline sequencing solution
ES Las secuencias de medición en CNC CMM de PolyWorks Metrology Suite se pueden exportar a un archivo DMIS estándar para acelerar la creación de secuencias en el software original de la CMM
EN PolyWorks MS CNC CMM measurement sequences are exportable to a standard DMIS file to accelerate sequence creation in legacy CMM software
espanhol | inglês |
---|---|
medición | measurement |
cnc | cnc |
polyworks | polyworks |
estándar | standard |
en | in |
secuencias | sequences |
archivo | file |
software | software |
un | a |
creación | creation |
de | sequence |
a | to |
acelerar | accelerate |
ES Cada pieza nueva pasa por una revisión de diseño ‘digital’ antes de diseñar y mecanizar por CNC cualquier molde de prototipo
EN Each new part goes through a ‘digital’ design review before any prototype molds are designed and CNC machined
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
revisión | review |
cnc | cnc |
prototipo | prototype |
diseño | design |
digital | digital |
cada | each |
de | part |
cualquier | any |
y | and |
ES Mecanizado con precisión con nuestro equipo de mecanizado CNC interno para garantizar la consistencia en la calidad de la aleación.
EN Accurately machined with our in-house CNC machining equipment to ensure alloy quality consistency.
espanhol | inglês |
---|---|
mecanizado | machining |
equipo | equipment |
cnc | cnc |
consistencia | consistency |
aleación | alloy |
en | in |
calidad | quality |
con | with |
garantizar | ensure |
para | to |
con precisión | accurately |
nuestro | our |
ES Con el apoyo de una amplia gama de equipos para mecanizado, desde máquinas convencionales hasta maquinaria CNC de 5 ejes, así como torneado, fresado, taladrado, bruñido y brochado, entre otros.
EN Backed by a wide range of machining equipment, from conventional machines all the way up to 5-axis CNC machinery, as well as turning, milling, drilling, honing and broaching, among others.
espanhol | inglês |
---|---|
mecanizado | machining |
convencionales | conventional |
cnc | cnc |
ejes | axis |
otros | others |
apoyo | backed |
amplia | wide |
máquinas | machines |
el | the |
maquinaria | machinery |
gama | range |
una | a |
desde | from |
ES Presentamos la 'SPEE3Dcell', una impresora 3D de metal integrada con un horno de tratamiento térmico y una fresadora CNC de 3 ejes
EN Introducing the ‘SPEE3Dcell’, a metal 3D printer integrated with a heat treatment oven and CNC 3 axis milling machine
espanhol | inglês |
---|---|
presentamos | introducing |
impresora | printer |
metal | metal |
integrada | integrated |
horno | oven |
tratamiento | treatment |
térmico | heat |
cnc | cnc |
ejes | axis |
la | the |
con | with |
un | a |
ES El resultado es la producción de piezas metálicas a costos similares al proceso de fundición, y mucho más baratos que las piezas de mecanizado CNC a partir de materiales forjados.
EN The result is the production of metal parts at costs similar to the casting process, and far cheaper than CNC machining parts from wrought materials.
espanhol | inglês |
---|---|
producción | production |
costos | costs |
proceso | process |
fundición | casting |
baratos | cheaper |
mecanizado | machining |
cnc | cnc |
es | is |
piezas | parts |
materiales | materials |
metálicas | metal |
resultado | result |
a | to |
de | far |
partir | from |
y | and |
ES Pronics utiliza PolyWorks|Inspector™ para operar su CNC CMM de Nikon y optimizar sus análisis dimensionales.
EN Pronics uses PolyWorks|Inspector™ to operate their Nikon CNC CMM and optimize their dimensional analyses.
ES Reduzca el tiempo de medición de la CNC CMM y evite colisiones palpando un objeto en varios pasos | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner
EN Reduce CNC CMM Measurement Time and Avoid Collisions by Probing An Object In Multiple Steps | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner
espanhol | inglês |
---|---|
reduzca | reduce |
medición | measurement |
cnc | cnc |
evite | avoid |
colisiones | collisions |
objeto | object |
software | software |
metrology | metrology |
partner | partner |
innovmetric | innovmetric |
en | in |
tiempo | time |
un | an |
pasos | steps |
varios | multiple |
your | your |
ES Reduzca el tiempo de medición de la CNC CMM y evite colisiones palpando un objeto en varios pasos
EN Reduce CNC CMM Measurement Time and Avoid Collisions by Probing An Object In Multiple Steps
espanhol | inglês |
---|---|
reduzca | reduce |
medición | measurement |
cnc | cnc |
evite | avoid |
colisiones | collisions |
objeto | object |
en | in |
tiempo | time |
un | an |
pasos | steps |
varios | multiple |
ES Caja de herramientas CNC CMM completa que facilita la implementación de PolyWorks|Inspector™ como una solución de secuenciación estándar sin conexión
EN Comprehensive CNC CMM toolbox that facilitates the deployment of PolyWorks|Inspector™ as a standard offline sequencing solution
ES Las secuencias de medición en CNC CMM de PolyWorks Metrology Suite se pueden exportar a un archivo DMIS estándar para acelerar la creación de secuencias en el software original de la CMM
EN PolyWorks MS CNC CMM measurement sequences are exportable to a standard DMIS file to accelerate sequence creation in legacy CMM software
espanhol | inglês |
---|---|
medición | measurement |
cnc | cnc |
polyworks | polyworks |
estándar | standard |
en | in |
secuencias | sequences |
archivo | file |
software | software |
un | a |
creación | creation |
de | sequence |
a | to |
acelerar | accelerate |
ES Incorpore la inspección y la comprobación en el mecanizado de CNC
EN Incorporate inspection and verification in CNC machining
espanhol | inglês |
---|---|
incorpore | incorporate |
inspección | inspection |
comprobación | verification |
en | in |
mecanizado | machining |
cnc | cnc |
ES CAD/CAM utiliza software informático para diseñar productos y programar procesos de fabricación, en concreto el fresado y mecanizado de CNC.
EN CAD/CAM uses computer software to both design a product and programme manufacturing processes, specifically, CNC milling and machining.
espanhol | inglês |
---|---|
cam | cam |
informático | computer |
concreto | specifically |
cnc | cnc |
utiliza | uses |
software | software |
procesos | processes |
mecanizado | machining |
cad | cad |
fabricación | manufacturing |
diseñar | design |
para | to |
productos | product |
ES MJK Performance diseña y fabrica piezas de motocicleta mecanizadas con CNC de alta calidad y precisión.
EN MJK Performance designs and manufactures high-quality, precision CNC machined motorcycle parts.
espanhol | inglês |
---|---|
diseña | designs |
fabrica | manufactures |
piezas | parts |
motocicleta | motorcycle |
cnc | cnc |
precisión | precision |
alta calidad | high-quality |
performance | performance |
calidad | quality |
alta | high |
ES Saunders Machine Works, una empresa que usa Fusion 360, está especializada en el mecanizado CNC de metales y prototipos, la fabricación y el asesoramiento de diseño para fabricación.
EN Saunders Machine Works uses Fusion 360 and specialises in CNC metal machining, prototype machining, fabrication and design-for-manufacturing consulting.
espanhol | inglês |
---|---|
machine | machine |
usa | uses |
fusion | fusion |
especializada | specialises |
cnc | cnc |
metales | metal |
prototipos | prototype |
asesoramiento | consulting |
works | works |
en | in |
diseño | design |
mecanizado | machining |
fabricación | manufacturing |
para | for |
ES Empiece a trabajar en la programación de CNC con estos consejos, trucos y aprendizajes.
EN Get started in CNC programming with these tips, tricks and tutorials.
espanhol | inglês |
---|---|
empiece | started |
programación | programming |
cnc | cnc |
trucos | tricks |
en | in |
consejos | tips |
con | with |
aprendizajes | and |
a | get |
estos | these |
ES MJK Performance diseña y fabrica piezas de motocicleta mecanizadas con CNC de alta calidad y precisión.
EN MJK Performance designs and manufactures high-quality, precision CNC machined motorcycle parts.
espanhol | inglês |
---|---|
diseña | designs |
fabrica | manufactures |
piezas | parts |
motocicleta | motorcycle |
cnc | cnc |
precisión | precision |
alta calidad | high-quality |
performance | performance |
calidad | quality |
alta | high |
ES Saunders Machine Works, una empresa que usa Fusion 360, está especializada en el mecanizado CNC de metales y prototipos, la fabricación y el asesoramiento de diseño para fabricación.
EN Saunders Machine Works uses Fusion 360 and specialises in CNC metal machining, prototype machining, fabrication and design-for-manufacturing consulting.
espanhol | inglês |
---|---|
machine | machine |
usa | uses |
fusion | fusion |
especializada | specialises |
cnc | cnc |
metales | metal |
prototipos | prototype |
asesoramiento | consulting |
works | works |
en | in |
diseño | design |
mecanizado | machining |
fabricación | manufacturing |
para | for |
ES Empiece a trabajar en la programación de CNC con estos consejos, trucos y aprendizajes.
EN Get started in CNC programming with these tips, tricks and tutorials.
espanhol | inglês |
---|---|
empiece | started |
programación | programming |
cnc | cnc |
trucos | tricks |
en | in |
consejos | tips |
con | with |
aprendizajes | and |
a | get |
estos | these |
ES CAD/CAM utiliza software informático para diseñar productos y programar procesos de fabricación, en concreto el fresado y mecanizado de CNC.
EN CAD/CAM uses computer software to both design a product and programme manufacturing processes, specifically, CNC milling and machining.
espanhol | inglês |
---|---|
cam | cam |
informático | computer |
concreto | specifically |
cnc | cnc |
utiliza | uses |
software | software |
procesos | processes |
mecanizado | machining |
cad | cad |
fabricación | manufacturing |
diseñar | design |
para | to |
productos | product |
ES CAD/CAM utiliza software informático para diseñar productos y programar procesos de fabricación, en concreto el fresado y mecanizado de CNC.
EN CAD/CAM uses computer software to both design a product and programme manufacturing processes, specifically, CNC milling and machining.
espanhol | inglês |
---|---|
cam | cam |
informático | computer |
concreto | specifically |
cnc | cnc |
utiliza | uses |
software | software |
procesos | processes |
mecanizado | machining |
cad | cad |
fabricación | manufacturing |
diseñar | design |
para | to |
productos | product |
ES Los fabricantes utilizan la programación CNC (control numérico computarizado) para crear instrucciones de programas para los equipos que controlan las máquinas herramienta
EN CNC programming (Computer Numerical Control Programming) is used by manufacturers to create program instructions for computers to control a machine tool
espanhol | inglês |
---|---|
fabricantes | manufacturers |
utilizan | used |
cnc | cnc |
instrucciones | instructions |
programación | programming |
herramienta | tool |
de | numerical |
programas | program |
máquinas | machine |
crear | create |
controlan | control |
ES Este control CNC es un componente importante del proceso de fabricación que mejora la automatización y aumenta la flexibilidad.
EN CNC is highly involved in the manufacturing process and improves automation as well as flexibility.
espanhol | inglês |
---|---|
cnc | cnc |
automatización | automation |
es | is |
proceso | process |
fabricación | manufacturing |
la | the |
flexibilidad | flexibility |
mejora | improves |
ES Los enrutadores CNC se utilizan habitualmente en la carpintería y pueden variar en tamaño y estilo, desde una configuración de tres ejes de escritorio hasta una de cinco ejes del tamaño de una habitación.
EN CNC routers are commonly used in woodworking and can range in size and style from a desktop 3-axis to a room-sized 5-axis configuration.
espanhol | inglês |
---|---|
enrutadores | routers |
cnc | cnc |
variar | range |
estilo | style |
configuración | configuration |
ejes | axis |
escritorio | desktop |
pueden | can |
habitación | room |
en | in |
tamaño | size |
a | to |
desde | from |
ES Los tornos CNC rotan la pieza de trabajo y aplican diversas herramientas de corte para crear piezas con un perfil de revolución. A menudo se programan a mano.
EN CNC lathes rotate the workpiece and apply a variety of cutting tools to create parts with a revolved profile. These are often programmed by hand.
espanhol | inglês |
---|---|
cnc | cnc |
herramientas | tools |
corte | cutting |
perfil | profile |
mano | hand |
piezas | parts |
la | the |
con | with |
un | a |
aplican | apply |
a | to |
menudo | often |
de | of |
crear | create |
y | and |
ES Obtenga más información sobre la programación CNC con estos aprendizajes y manuales de Fusion 360.
EN Learn more about CNC programming with these Fusion 360 tutorials and guides.
espanhol | inglês |
---|---|
programación | programming |
cnc | cnc |
manuales | guides |
fusion | fusion |
más | more |
con | with |
aprendizajes | and |
sobre | about |
estos | these |
ES Complete su formación técnica con los conocimientos necesarios para empezar a utilizar las herramientas de mecanizado CNC.
EN Bridge the gap between your technical education and what you need to know to begin using CNC machine tools.
espanhol | inglês |
---|---|
formación | education |
necesarios | need |
cnc | cnc |
técnica | technical |
herramientas | tools |
a | to |
utilizar | using |
de | and |
ES Conceptos básicos sobre el mecanizado CNC (inglés)
EN Fundamentals of CNC machining (US site)
espanhol | inglês |
---|---|
básicos | fundamentals |
mecanizado | machining |
cnc | cnc |
el | site |
inglés | of |
ES Vea una presentación de Autodesk con una descripción general de las máquinas, los procesos y la programación CNC.
EN Watch an Autodesk presentation on the overview of CNC machines, process and CNC programming.
espanhol | inglês |
---|---|
vea | watch |
presentación | presentation |
máquinas | machines |
procesos | process |
programación | programming |
cnc | cnc |
la | the |
descripción | of |
descripción general | overview |
ES La sencilla configuración y programación CNC permiten crear piezas con más rapidez. Fusion 360 ofrece programas CN completos para que pueda crear trayectorias el doble de rápido.
EN Effortless set-up and CNC programming allows you to make parts faster. Fusion 360 offers post full NC programs so you can create toolpaths twice as quickly.
espanhol | inglês |
---|---|
configuración | set |
cnc | cnc |
piezas | parts |
fusion | fusion |
ofrece | offers |
completos | full |
programación | programming |
programas | programs |
pueda | you can |
rápido | faster |
la | post |
sencilla | effortless |
crear | create |
más | to |
doble | as |
de | twice |
y | and |
ES Para operadores de máquinas profesionales. Fusion 360 permite programar la máquina CNC de forma más rápida y sencilla por una fracción del precio.
EN For professional machinists. Fusion 360 makes it easy to program your CNC machine faster for a fraction of the price.
espanhol | inglês |
---|---|
fusion | fusion |
programar | program |
cnc | cnc |
rápida | faster |
sencilla | easy |
fracción | fraction |
precio | price |
la | the |
máquina | machine |
y | your |
de | of |
una | a |
profesionales | professional |
ES Obtenga CAD y CAM en un único paquete de software. Vea una demostración de Fusion 360 para aprender a reducir los tiempos de ciclo, mecanizar piezas de alta calidad con CNC y comercializar productos en menos tiempo.
EN Get CAD and CAM in one software package. Watch a Fusion 360 demo to learn how to reduce cycle times, CNC machine high-quality parts and bring products to market faster.
espanhol | inglês |
---|---|
cam | cam |
paquete | package |
demostración | demo |
fusion | fusion |
cnc | cnc |
software | software |
ciclo | cycle |
piezas | parts |
alta calidad | high-quality |
cad | cad |
en | in |
calidad | quality |
reducir | reduce |
alta | high |
un | a |
a | to |
comercializar | market |
productos | products |
Mostrando 50 de 50 traduções