Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "encouraged to increase" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encouraged to increase" de inglês para espanhol

Traduções de encouraged to increase

"encouraged to increase" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

encouraged alienta animado
increase a a través de acceso además al alta aplicaciones así aumenta aumentado aumentan aumentar aumentará aumente aumento aún aún más base como crecimiento cualquier cómo de desarrollo desde el en entre equipo es esta este esto estos está están gracias gran hacer hasta impulsar incrementar incremento la las le lo los línea mayor mejor mejora mejorar mejores mismo más más de no o operaciones optimizar pero personas plan plataforma por proceso procesos puede que qué si sistema sobre software solo también tiempo todo todos tu tus un una usted ya

Tradução de inglês para espanhol de encouraged to increase

inglês
espanhol

EN Users are also encouraged to set up special PINs to increase the security.

ES También se incentiva a los usuarios a colocar un PIN especial para aumentar la seguridad de su cuenta.

inglês espanhol
users usuarios
security seguridad
the la
also también
to a
special de
increase aumentar

EN So, if your customers were encouraged to publish the pages of your e-commerce site on their profiles, your exposure would increase enormously, getting more people without any effort.

ES Por lo tanto, si tus clientes se animaran a publicar las páginas de tu sitio de comercio electrónico en sus perfiles, tu exposición aumentaría enormemente, atrayendo a más personas sin ningún esfuerzo.

inglês espanhol
profiles perfiles
exposure exposición
enormously enormemente
effort esfuerzo
commerce comercio
if si
pages páginas
e-commerce comercio electrónico
increase aumentar
people personas
e electrónico
your tu
customers clientes
site sitio
on en
to a
publish publicar
so tanto
of de
without sin

EN It will increase the average value of the order as your users will be encouraged to purchase more products with just one order.

ES Aumentará el valor medio del pedido, ya que animará a tus usuarios a comprar más productos en un solo pedido.

inglês espanhol
users usuarios
order pedido
purchase comprar
the el
value valor
products productos
to a
average medio
your tus
more más
will increase aumentará

EN Leaders who are yet to endorse the Pledge are encouraged to increase their ambition level by taking transformative actions and endorsing the Pledge.

ES Se anima a los líderes que aún no han dado su respaldo al Compromiso a que aumenten su nivel de ambición adoptando medidas transformadoras y suscribiendo el Compromiso.

inglês espanhol
leaders líderes
pledge compromiso
ambition ambición
level nivel
increase aumenten
to a
are dado
the el
yet no
their su

EN So, if your customers were encouraged to publish the pages of your e-commerce site on their profiles, your exposure would increase enormously, getting more people without any effort.

ES Por lo tanto, si tus clientes se animaran a publicar las páginas de tu sitio de comercio electrónico en sus perfiles, tu exposición aumentaría enormemente, atrayendo a más personas sin ningún esfuerzo.

inglês espanhol
profiles perfiles
exposure exposición
enormously enormemente
effort esfuerzo
commerce comercio
if si
pages páginas
e-commerce comercio electrónico
increase aumentar
people personas
e electrónico
your tu
customers clientes
site sitio
on en
to a
publish publicar
so tanto
of de
without sin

EN It will increase the average value of the order as your users will be encouraged to purchase more products with just one order.

ES Aumentará el valor medio del pedido, ya que animará a tus usuarios a comprar más productos en un solo pedido.

inglês espanhol
users usuarios
order pedido
purchase comprar
the el
value valor
products productos
to a
average medio
your tus
more más
will increase aumentará

EN Building household capacities to earn income and increase productivity through better and improved technologies, to increase knowledge, to address barriers to markets, and to increase skills for employment.

ES Fomentar la capacidad de los hogares para obtener ingresos y aumentar la productividad a través de tecnologías mejores y mejoradas, aumentar los conocimientos, abordar las barreras a los mercados y aumentar las habilidades para el empleo.

inglês espanhol
income ingresos
productivity productividad
barriers barreras
markets mercados
employment empleo
capacities capacidad
skills habilidades
to address abordar
to a
increase aumentar
household los
and tecnologías
through de

EN more, increasing retention rates can increase profitability. For example, in the financial services industry, a 5% increase in retention can lead to a 25% increase in profit.

ES Además, el aumento de las tasas de retención puede aumentar la rentabilidad. Por ejemplo, en la industria de servicios financieros, un aumento del 5% en la retención puede generar un aumento del 25% en las ganancias.

inglês espanhol
retention retención
rates tasas
can puede
profitability rentabilidad
financial financieros
services servicios
profit ganancias
in en
a un
increase aumentar
industry industria
example ejemplo
to además
increasing aumento
for por

EN Increase your benefits. Offer your clients attractive discounts! Increase your conversions with effective promotions that promote sales! Increase your ticket by purchasing more items to get more discounts!

ES ¡Aumenta tus beneficios, ofrece descuentos atractivos a tus clientes! ¡Aumenta tu conversión con promociones eficaces que los motiven a comprar! ¡Incrementa tu ticket medio motivándoles a comprar más artículos para obtener un descuento adicional!

inglês espanhol
clients clientes
attractive atractivos
effective eficaces
ticket ticket
benefits beneficios
discounts descuentos
promotions promociones
your tu
to a
more más
with con
offer ofrece
by medio
increase incrementa
that que
items los

EN Increase your benefits. Offer your clients attractive discounts! Increase your conversions with effective promotions that promote sales! Increase your ticket by purchasing more items to get more discounts!

ES ¡Aumenta tus beneficios, ofrece descuentos atractivos a tus clientes! ¡Aumenta tu conversión con promociones eficaces que los motiven a comprar! ¡Incrementa tu ticket medio motivándoles a comprar más artículos para obtener un descuento adicional!

inglês espanhol
clients clientes
attractive atractivos
effective eficaces
ticket ticket
benefits beneficios
discounts descuentos
promotions promociones
your tu
to a
more más
with con
offer ofrece
by medio
increase incrementa
that que
items los

EN Malwarebytes recorded a peak increase from January 1 to June 30, finding a 780 percent increase in monitor apps detections, and a 1,677 percent increase in spyware detections

ES Malwarebytes registró un aumento pico desde el 1 de enero al 30 de junio, con un aumento del 780 por ciento en las detecciones de aplicaciones de vigilancia, y un aumento del 1677 por ciento en las detecciones de spyware

inglês espanhol
peak pico
increase aumento
percent por ciento
apps aplicaciones
spyware spyware
monitor vigilancia
january enero
june junio
a un
in en
finding de
from desde

EN Encouraged by our successes with Semrush software, I was asked to rollout Semrush to the rest of the university including all the faculties

ES Motivado por nuestros éxitos con el software de Semrush, se me solicitó implementar Semrush en el resto de la universidad, incluidas todas las facultades

inglês espanhol
semrush semrush
i me
including incluidas
faculties facultades
successes éxitos
software software
of de
university universidad
with con
rest resto
all en

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

ES Animamos a cada Atlassian a traer su yo más auténtico y verdadero al trabajo. Aceptamos la diversidad y nos comprometemos a ofrecer un espacio sin discriminación que tenga cabida para todo el mundo.

inglês espanhol
atlassian atlassian
diversity diversidad
space espacio
discrimination discriminación
authentic auténtico
to bring traer
we nos
a un
work trabajo
and y
to a
their su
most la

EN The UN takes all reports of possible wrongdoing seriously. Anyone with information is strongly encouraged to report the matter.

ES La ONU toma en serio toda denuncia de posible infracción. Se recomienda a toda persona con información al respecto, reportar.

inglês espanhol
takes toma
information información
un onu
possible posible
to a
with con
of de
the la
all en
seriously en serio

EN This ban is for Cambodian citizens only, with tourists being encouraged to gamble at several specially constructed casinos.

ES Esta prohibición es  solo para los ciudadanos de Camboya, a los turistas se les anima a jugar en muchos casinos construidos especialmente para ellos.

inglês espanhol
ban prohibición
tourists turistas
constructed construidos
casinos casinos
is es
this esta
to a
specially especialmente
citizens ciudadanos
only de
at en
for para

EN This series of handouts provides simple tips on oral health issues. Staff are encouraged to share the handouts with families to promote good oral health. They are available in English and Spanish.

ES Estos folletos proporcionan consejos sobre temas de salud oral. Se anima al personal a compartirlos con las familias para promover la buena salud oral. Los folletos están disponibles en inglés y español.

inglês espanhol
handouts folletos
tips consejos
oral oral
health salud
to share compartirlos
issues temas
to a
good buena
in en
families familias
the la
spanish español
of de
with con
staff personal
english inglés
available disponibles
promote promover
are están

EN Digiminders around the world are encouraged to participate in social activities for the benefit of local communities. Such actions are either coming from CSR partnerships with local associations, or from employee-led initiatives.

ES Se alienta a los Digiminders de todo el mundo a participar en actividades sociales en beneficio de las comunidades locales. Dichas acciones provienen de asociaciones de RSE con asociaciones locales o de iniciativas dirigidas por empleados.

inglês espanhol
world mundo
encouraged alienta
benefit beneficio
csr rse
employee empleados
social sociales
activities actividades
communities comunidades
or o
initiatives iniciativas
the el
local locales
actions acciones
to a
in en
partnerships asociaciones
with con
of de
participate participar

EN In some parts of the country, officials have strongly encouraged social distancing or have restricted their citizens’ movements

ES En algunas partes del país, las ciudades han recomendado encarecidamente el distanciamiento social o han restringido el movimiento de los ciudadanos

inglês espanhol
parts partes
country país
strongly encarecidamente
social social
restricted restringido
movements movimiento
or o
the el
in en
distancing distanciamiento
citizens ciudadanos
of de

EN However, should an employee feel that our policies or standards aren’t being followed, they are encouraged to have an open conversation with their immediate supervisor, any level of management, or human resources

ES Sin embargo, si algún empleado cree que no se están siguiendo nuestras políticas o estándares, se le invita a que tenga una conversación abierta con su supervisor inmediato, con un miembro de la gerencia de cualquier nivel o con recursos humanos

inglês espanhol
employee empleado
conversation conversación
supervisor supervisor
policies políticas
or o
standards estándares
open abierta
level nivel
human humanos
resources recursos
management gerencia
however sin embargo
an un
to a
are están
of de
their su
any cualquier
that algún

EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.

ES No dude en comentar a continuación si hay algún servicio adicional que le gustaría que ofrezcamos. ¿Qué haría que su experiencia de alojamiento con nosotros fuera aún mejor? Nos encantaría conocer tu opinión.

inglês espanhol
comment comentar
hosting alojamiento
add adicional
would like gustaría
would love encantaría
if si
experience experiencia
your tu
better mejor
to a
what qué
on en
with con
there hay

EN Hunting of pigs, goats and fallow deer is encouraged - consult the Department of Conservation

ES Se fomenta la caza de cerdos, cabras y gamos; consultá las pautas del Departamento de Conservación

inglês espanhol
hunting caza
pigs cerdos
goats cabras
is se
conservation conservación
the la
of de
department departamento

EN Guided red deer, wild pig, goat and other types of game shooting can be organised at Lake Waikaremoana. Responsible hunting is encouraged as a way to control introduced animals.

ES Es posible organizar caza guiada de ciervo rojo, jabalí, cabra y otros tipos de presa en el lago Waikaremoana. Se fomenta la caza responsable como una manera de controlar los animales introducidos.

inglês espanhol
guided guiada
deer ciervo
goat cabra
lake lago
responsible responsable
hunting caza
introduced introducidos
animals animales
types tipos
at en
other otros
is es
a una
as como
control controlar

EN Outside of code, employees are encouraged to share causes close to their hearts with others so we can help lend a supportive hand.

ES Código aparte, animamos a los empleados a compartir con los demás las causas que les importan para que, entre todos, podamos echar una mano.

inglês espanhol
code código
employees empleados
causes causas
hand mano
share compartir
others demás
with con
to a

EN Evidence-based education is promoted and educational assessment is encouraged as a tool that provides reliable, relevant information to support informed decision-making.

ES Se promueve la educación basada en las evidencias y se impulsa la evaluación educativa como herramientas para contar con información rigurosa y relevante que permita tomar decisiones fundamentadas.

inglês espanhol
assessment evaluación
tool herramientas
relevant relevante
decision-making tomar decisiones
support promueve
based basada
evidence evidencias
decision decisiones
making tomar
education educación
is se
and y
information información
a contar
to permita
as como
that que

EN Some businessmen, encouraged by Moragas, launched a press appeal for aid as it was vital to raise money to compensate the victims and their families

ES Un sector del empresariado, animado por Moragas, lanzó una llamada de ayuda a través de la prensa: urgía recolectar dinero para indemnizar a las víctimas y sus familias

inglês espanhol
encouraged animado
moragas moragas
press prensa
aid ayuda
victims víctimas
families familias
launched lanzó
the la
money dinero
a un
to a

EN A total of 352 people between the ages of 14 and 82 were encouraged to live the experience of performing this master piece of the symphonic-choral repertoire by sending their recordings.

ES Un total de 352 personas de edades comprendidas en los 14 y los 82 años se animaron a vivir la experiencia de interpretar esta obra de referencia del repertorio sinfónico-coral enviando sus grabaciones.

inglês espanhol
people personas
repertoire repertorio
sending enviando
the la
recordings grabaciones
experience experiencia
this esta
to live vivir
a un
total total
of de
to a
between en
ages años

EN Evidence-based education is promoted and educational assessment encouraged as a tool that provides reliable, relevant information to make informed decisions.

ES Se promueve la educación basada en las evidencias y se impulsa la evaluación educativa como herramientas para contar con información rigurosa y relevante que permita tomar decisiones fundamentadas.

inglês espanhol
assessment evaluación
tool herramientas
relevant relevante
decisions decisiones
based basada
evidence evidencias
education educación
is se
and y
information información
a contar
to permita
as como
that que

EN All versions prior to 1.2.26 are affected and customers are encouraged to upgrade.

ES Afecta a todas las versiones anteriores a la 1.2.26 y se recomienda a nuestros clientes que actualicen sus sistemas.

inglês espanhol
prior anteriores
affected afecta
customers clientes
versions versiones
to a
and y

EN Reports are encouraged when there is reason to suspect that laws and/or the guiding principles as outlined in the Code of Conduct of the particular companies were violated

ES Se alienta el uso del sistema de denuncia cuando existan razones para sospechar que se han infringido leyes o los principios rectores que se estipulan en el código de conducta de la empresa correspondiente

inglês espanhol
encouraged alienta
reason razones
suspect sospechar
guiding rectores
laws leyes
or o
principles principios
code código
conduct conducta
companies empresa
is se
in en
when cuando
of de

EN Once you’ve encouraged your customers to stay, you need to encourage them to purchase from you more frequently.

ES Una vez que haya animado a sus clientes a quedarse, tiene que animarles a que le compren con más frecuencia.

inglês espanhol
encouraged animado
frequently frecuencia
purchase compren
customers clientes
to stay quedarse
your sus
to a
more más

EN Asking for reviews is allowed and is encouraged by Amazon.

ES Pedir reseñas está permitido y es fomentado por Amazon.

inglês espanhol
reviews reseñas
allowed permitido
amazon amazon
and y
is es
asking pedir

EN Our project develops together with several NGO's, companies, collaborators and the local government, different workshops and certified courses where learning is encouraged in several areas.

ES Nuestro proyecto desarrolla, en conjunto con diversas ONG’s, empresas, colaboradores y gobierno local, diferentes talleres y cursos certificados; en donde se fomente el aprendizaje en diversas áreas.

inglês espanhol
develops desarrolla
collaborators colaboradores
government gobierno
certified certificados
is se
project proyecto
companies empresas
local local
workshops talleres
courses cursos
areas áreas
the el
different diferentes
in en
where donde
learning aprendizaje
with con
our nuestro
and y

EN Eyleen, an active participant in the Concausa youth network, encouraged her classmates to hold a talk with young people in her area, taking into account the 2030 Agenda and the […]

ES Eyleen, participante activa de la red de jóvenes Concausa, motivó a sus compañeras, a generar un conversatorio con jóvenes de su localidad, teniendo en consideración la Agenda 2030 y el [?]

inglês espanhol
participant participante
active activa
network red
area localidad
agenda agenda
and y
her su
in en
a un
to a
with con
young jóvenes

EN The meeting with young economists and entrepreneurs encouraged by the Holy Father, was therefore confirmed and will be held from 19 to 21 November 2020

ES El encuentro con jóvenes economistas y empresarios alentados por el Santo Padre, fue confirmado y se celebrará del 19 al 21 de noviembre de 2020

inglês espanhol
meeting encuentro
young jóvenes
economists economistas
entrepreneurs empresarios
holy santo
father padre
confirmed confirmado
november noviembre
was fue
the el
with con
therefore de

EN PHOTO/AP - SIM cards. On May 14, 2019, WhatsApp encouraged its users to update the application to address a security gap that allowed sophisticated attackers to sneak spyware into phones

ES PHOTO/AP - Tarjetas SIM. El 14 de mayo de 2019, WhatsApp animó a sus usuarios a actualizar la aplicación para cubrir una brecha de seguridad que permitía a atacantes sofisticados introducir a escondidas programas espía en los teléfonos

inglês espanhol
photo photo
ap ap
cards tarjetas
whatsapp whatsapp
gap brecha
sophisticated sofisticados
attackers atacantes
phones teléfonos
users usuarios
may mayo
security seguridad
application aplicación
to a
update actualizar
sim sim
on en

EN Programs are encouraged to partner with outside evaluators in assessing such adaptations.

ES Se alienta a los programas a asociarse con evaluadores externos para evaluar tales adaptaciones.

inglês espanhol
programs programas
encouraged alienta
adaptations adaptaciones
to a
with con

EN During read-alouds, teachers are encouraged to help children make connections between the story and their lives (e.g., When reading a story about traveling, ask children to tell you about a time they went on a trip.)

ES Durante la lectura en voz alta, se alienta a los maestros a ayudar a los niños a establecer conexiones entre la historia y sus vidas (p. ej., al leer un relato sobre viajar, pida a los niños que le cuenten acerca de una vez que se fueron de viaje).

inglês espanhol
teachers maestros
encouraged alienta
children niños
connections conexiones
lives vidas
trip viaje
a un
about acerca
the la
are fueron
to a
time vez
ask que
on en
to help ayudar
between entre
story historia
read leer
reading lectura

EN Programs are encouraged to meet this requirement with family style meals when developmentally appropriate

ES Se anima a los programas a que cumplan este requisito con comidas al estilo familiar cuando sea adecuado al desarrollo de los niños

inglês espanhol
programs programas
meet cumplan
requirement requisito
family familiar
style estilo
meals comidas
to a
this este
when cuando
with con
appropriate de

EN Nationwide, early childhood programs are being encouraged to implement policies to reduce and eliminate preschool expulsion.

ES En todo el país, se alienta a los programas de la primera infancia a que implementen políticas para reducir y eliminar la expulsión preescolar (PDF en inglés).

inglês espanhol
programs programas
encouraged alienta
implement implementen
policies políticas
eliminate eliminar
preschool preescolar
expulsion expulsión
to a
reduce reducir
childhood infancia

EN Although not all EHS programs enroll expectant families, programs are certainly encouraged to think about ways to work with these families

ES Aunque no todos los programas EHS inscriben a las familias que esperan un bebé, ciertamente se anima a los programas a pensar en maneras de trabajar con estas familias

inglês espanhol
programs programas
ways maneras
ehs ehs
not no
to a
with con
to think pensar
families familias
although en
certainly ciertamente

EN Family style meals are encouraged as described in §1302.31 (e)(2).

ES Se recomiendan las comidas al estilo familiar, según se describen en §1302.31 (e)(2).

inglês espanhol
family familiar
style estilo
meals comidas
in en
as según

EN Food insecurity has worsened during the pandemic. Head Start and Early Head Start programs are encouraged to continue being creative and innovative in meeting children’s nutritional needs.

ES Mantener a los niños seguros de alergias alimentarias es responsabilidad de todos. El personal de Head Start puede trabajar con las familias para desarrollar planes de salud y seguridad y mantener el entorno alimentario seguro.

inglês espanhol
continue mantener
head head
programs planes
start start
the el
to a
needs puede
are personal

EN Health managers and program staff are encouraged to share these helpful brochures with families.

ES Se anima a los gerentes de salud y al personal del programa a que compartan estos folletos útiles con las familias.

inglês espanhol
health salud
managers gerentes
program programa
brochures folletos
helpful útiles
to share compartan
to a
staff personal
families familias
with con
these estos

EN Head Start and Early Head Start staff are encouraged to share the handouts with families to promote good oral health

ES Se les anima al personal de Head Start y Early Head Start a compartir los folletos con las familias para promover una buena salud oral

inglês espanhol
handouts folletos
good buena
oral oral
head head
start start
early early
health salud
to a
the al
staff personal
share compartir
families familias
with con
promote promover

EN Early Head Start and Head Start health staff are encouraged to share the handouts with families to promote good oral health

ES Se le anima al personal de la salud de Early Head Start y Head Start a compartir estos folletos con las familias para promover la buena salud oral

inglês espanhol
handouts folletos
good buena
oral oral
head head
early early
start start
health salud
to a
share compartir
families familias
the la
staff personal
with con
promote promover

EN Grantees are encouraged to support families in accessing local, state, and federal relief and leveraging their community partnerships and resources to support other relief efforts.

ES Se anima también a que los concesionarios apoyen a las familias para que estas accedan a los sistemas de ayuda locales, estatales y federales y aprovechen sus asociaciones y recursos comunitarios para apoyar otros esfuerzos de socorro.

inglês espanhol
grantees concesionarios
federal federales
efforts esfuerzos
support apoyen
local locales
partnerships asociaciones
resources recursos
other otros
to support apoyar
to a
accessing que
state estatales
families familias
relief ayuda
are estas

EN In addition, programs are encouraged to give priority to hiring staff displaced from other programs when hiring new classroom staff to cover classrooms

ES Además, se alienta a los programas a dar prioridad a la contratación de personal desplazado de otros programas a la hora de contratar nuevo personal para cubrir las aulas

inglês espanhol
programs programas
encouraged alienta
priority prioridad
displaced desplazado
other otros
new nuevo
classrooms aulas
when hora
to a
staff personal
hiring contratación
cover de
give para
to give dar

EN Grantees are encouraged to work with local agencies and partners to assure that all affected children receive needed health and mental health services as quickly as possible

ES Se alienta a los concesionarios a trabajar con agencias y socios locales para asegurarse que todos los niños afectados reciban servicios de salud mental y salud general que necesitan, lo antes posible

inglês espanhol
grantees concesionarios
encouraged alienta
local locales
partners socios
affected afectados
children niños
needed necesitan
health salud
mental mental
agencies agencias
possible posible
to a
services servicios
with con
all todos

EN Programs are also encouraged to work cooperatively to share children’s records with health care providers locally and those who may be serving displaced children in other locations.

ES Se anima también a los programas a trabajar cooperativamente para compartir los expedientes de los niños con los proveedores de salud local y con los que pueden estar sirviendo a los niños desplazados en otros lugares.

inglês espanhol
programs programas
records expedientes
providers proveedores
serving sirviendo
displaced desplazados
children niños
health salud
other otros
in en
locations lugares
locally local
to a
also también
share compartir
with con

EN Laid-off employees should be encouraged to apply for unemployment compensation benefits and any other financial assistance available to support dislocated workers

ES Se debería alentar a los empleados que han sido dados de baja a que soliciten beneficios de compensación por desempleo y cualquier otra asistencia financiera disponible para apoyar a los trabajadores desplazados

inglês espanhol
unemployment desempleo
compensation compensación
other otra
employees empleados
benefits beneficios
financial financiera
available disponible
workers trabajadores
to support apoyar
to a
apply soliciten
be sido
any cualquier
assistance asistencia

Mostrando 50 de 50 traduções