Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "directly changed" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "directly changed" de inglês para espanhol

Traduções de directly changed

"directly changed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

directly a a la a las a los a través de además ahora al bien cada como con cuando cómo de de la de las de los del desde directa directamente directo donde el en en el entre este gracias incluso la las los mediante más no nuevo para pero por que quieres rápido ser si sin sobre solo también tener tiempo tiempo real toda todo través una uno usar usuario utilizar ver vez y
changed a al cambiado cambiar cambiaron cambio cambios cambió configuración cualquier de de la del desde el este la las los modificado o para por tu tus una y

Tradução de inglês para espanhol de directly changed

inglês
espanhol

EN Get the tools to know what changed, when it changed, and who changed it

ES Obtenga las herramientas necesarias para saber qué cambió, cuándo cambió y quién lo cambió

inglês espanhol
changed cambió
it lo
tools herramientas
who quién
when cuándo

EN In 1936 the name was changed to Avenida de la Unión Proletaria, which remained until the Civil War when Franco changed the name to Avenida del Generalísimo, and in 1980 the City Hall finally changed its name to paseo de la Castellana.

ES En 1936 se cambió este nombre por el de avenida de la Unión Proletaria, hasta la Guerra Civil y Franco cambió su nombre al de avenida del Generalísimo y en enero de 1980 el ayuntamiento la denominó definitivamente como paseo de la Castellana.

inglês espanhol
avenida avenida
civil civil
franco franco
castellana castellana
changed cambió
city hall ayuntamiento
la la
war guerra
paseo paseo
de en
del de
name nombre
city por

EN How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish

ES Amiga, deja de disculparte: Un plan sin pretextos para abrazar y alcanzar tus metas

inglês espanhol
how tus

EN Any evidence of legal name change if you changed your name or your spouse changed his or her name

ES Cualquier evidencia legal de cambio de nombre si es que usted o su cónyuge han cambiado sus nombres

inglês espanhol
evidence evidencia
legal legal
spouse cónyuge
if si
or o
name nombre
change cambio
changed cambiado
of de
any cualquier
your su

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott

ES "Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué", explica Scott

inglês espanhol
integration integración
possible posible
line línea
code código
changed cambiado
issue incidencia
jira jira
explains explica
scott scott
not no
the la
link vincular
understand comprender
with con
of de
each cada
but sino
to a
what qué

EN “The world has changed and the way that we interact with our clients online has also changed. We need these digital skills.”

ES “El mundo ha cambiado y la forma en que interactuamos con nuestros clientes en línea también ha cambiado. Necesitamos estas habilidades digitales ".

EN “I changed a lot of things. I moved close to our training camp in Nottwil. I changed coach and I trained really hard. I chose not to stop believing in dreams,” said the reigning world and European champion Debrunner.

ES “He cambiado muchas cosas. Me mudé cerca de nuestro campo de entrenamiento en Nottwil. Cambié de entrenador y entrené muy duro. Decidí no dejar de creer en los sueños”, dijo la actual campeona mundial y europea Debrunner.

EN Does the Change Management process control assessment, approval, scheduling and reviewing of new or changed services in the scope of Design and Transition of New or Changed Services process?

ES ¿El proceso de Gestión de cambios controla la evaluación, aprobación, programación y revisión de los servicios nuevos o modificados dentro del ámbito del proceso de Diseño y transición de servicios nuevos o modificados?

inglês espanhol
approval aprobación
management gestión
assessment evaluación
new nuevos
or o
services servicios
scope ámbito
design diseño
transition transición
scheduling programación
reviewing revisión
process proceso
change cambios
of de
changed modificados
control controla
in dentro

EN Since its first release in April 2012, Google Penguin has changed the SEO landscape. It has considerably changed netlinking methods which are important for organic ranking.

ES Desde su primera aparición en abril de 2012, Google Penguin ha cambiado el panorama de la SEO. Ha cambiado significativamente los métodos de netlinking, tan importantes para el SEO natural.

inglês espanhol
april abril
google google
changed cambiado
seo seo
methods métodos
important importantes
netlinking netlinking
in en
landscape panorama
organic natural
has ha
first de
for para

EN The digital revolution and the COVID-19 pandemic has changed our way of working, but have offices also changed? The architect Carlo Ratti invites us to rethink them armed with the new technologies.

ES La revolución digital y la pandemia de COVID-19 han cambiado nuestra forma de trabajar, pero ¿lo han hecho las oficinas? El arquitecto Carlo Ratti nos invita a repensarlas de la mano de las nuevas tecnologías.

inglês espanhol
revolution revolución
pandemic pandemia
changed cambiado
working trabajar
offices oficinas
architect arquitecto
carlo carlo
invites invita
new nuevas
digital digital
to a
but pero
us nos
and tecnologías

EN The survey discovered that 64% of CMOs have ?completely or moderately? changed their CX strategy in response to the Covid-19 crisis, with 1 in 5 having ?completely? changed their approach

ES La encuesta reveló que el 64% de las OCM han cambiado "total o moderadamente" su estrategia de CX en respuesta a la crisis de Covid-19, y 1 de cada 5 ha cambiado "completamente" su enfoque

inglês espanhol
survey encuesta
changed cambiado
cx cx
or o
in en
completely completamente
to a
approach enfoque
crisis crisis
their su
strategy estrategia

EN However, this changed in Valorant Episode 3 Act 2, where Riot Games decided to add two additional rank tiers to the Immortal rank (which also changed a rank distribution).

ES Sin embargo, esto cambió en el Episodio 3 del Acto 2 de Valorant, en el que Riot Games decidió añadir dos niveles adicionales al rango Inmortal (lo que también cambió la distribución de los rangos).

inglês espanhol
episode episodio
act acto
rank rango
distribution distribución
changed cambió
valorant valorant
games games
decided decidió
in en
however sin embargo
additional adicionales
also también
to a
tiers de
this esto

EN And while the coronavirus (COVID-19) pandemic has changed the way we live and work, it has not changed who we are

ES Si bien la pandemia del coronavirus (COVID-19) ha cambiado la manera en que servimos ahora, no ha cambiado quiénes somos

inglês espanhol
pandemic pandemia
changed cambiado
has ha
who quiénes
way manera
the la
not no
coronavirus coronavirus
live que
work del
while en
we servimos
are somos

EN In 2005 it changed its business name and the logo that identified Endesa Cemsa.  In 2016 it changed its business name to Enel Trading Argentina S.A. and is part of the Enel group. 

ES Paulatinamente fue ampliando sus negocios hacia otros mercados, incorporando clientes y comercializando energía producida por centrales ajenas a lo que en su momento fue el grupo Endesa.

inglês espanhol
endesa endesa
enel energía
it lo
group grupo
the el
in en
business negocios
and y
to a
trading mercados
is fue
part que

EN Venture Harbour didn’t know why it was only getting a 20.56% sign-up rate when it did webinars. But that changed when it changed tactics and used on-demand features.

ES Venture Harbor no sabía por qué solo obtenía una tasa de registro del 20.56% cuando realizaba seminarios web. Pero eso cambió cuando cambió de táctica y usó funciones bajo demanda.

inglês espanhol
sign-up registro
rate tasa
webinars seminarios web
features funciones
changed cambió
demand demanda
when cuando
a a
but pero
that eso
on del

EN What tools and indicators can be used to measure what has changed and how it has changed?

ES ¿Qué herramientas e indicadores se pueden utilizar para medir lo que ha cambiado y cómo ha cambiado?

inglês espanhol
tools herramientas
indicators indicadores
used utilizar
changed cambiado
it lo
can pueden
and y
measure medir
how cómo

EN Does the Change Management process control assessment, approval, scheduling and reviewing of new or changed services in the scope of Design and Transition of New or Changed Services process?

ES ¿El proceso de Gestión de cambios controla la evaluación, aprobación, programación y revisión de los servicios nuevos o modificados dentro del ámbito del proceso de Diseño y transición de servicios nuevos o modificados?

inglês espanhol
approval aprobación
management gestión
assessment evaluación
new nuevos
or o
services servicios
scope ámbito
design diseño
transition transición
scheduling programación
reviewing revisión
process proceso
change cambios
of de
changed modificados
control controla
in dentro

EN The digital revolution and the COVID-19 pandemic has changed our way of working, but have offices also changed? The architect Carlo Ratti invites us to rethink them armed with the new technologies.

ES La revolución digital y la pandemia de COVID-19 han cambiado nuestra forma de trabajar, pero ¿lo han hecho las oficinas? El arquitecto Carlo Ratti nos invita a repensarlas de la mano de las nuevas tecnologías.

inglês espanhol
revolution revolución
pandemic pandemia
changed cambiado
working trabajar
offices oficinas
architect arquitecto
carlo carlo
invites invita
new nuevas
digital digital
to a
but pero
us nos
and tecnologías

EN In 2005 it changed its business name and the logo that identified Endesa Cemsa.  In 2016 it changed its business name to Enel Trading Argentina S.A. and is part of the Enel group. 

ES Paulatinamente fue ampliando sus negocios hacia otros mercados, incorporando clientes y comercializando energía producida por centrales ajenas a lo que en su momento fue el grupo Endesa.

inglês espanhol
endesa endesa
enel energía
it lo
group grupo
the el
in en
business negocios
and y
to a
trading mercados
is fue
part que

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.

ES “Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué”.

EN If the password to iCloud account was changed and user didn?t save it during the registration, following info will be displayed: ?iCloud Credentials were changed!?

ES Si se cambió la contraseña de la cuenta de iCloud y el usuario no la guardó durante el registro, se mostrará la siguiente información: "¡Se cambiaron las credenciales de iCloud!"

inglês espanhol
icloud icloud
info información
if si
password contraseña
registration registro
credentials credenciales
to a
account cuenta
user usuario
will mostrará
changed cambió
displayed mostrar

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.

ES “Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué”.

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott

ES "Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué", explica Scott

inglês espanhol
integration integración
possible posible
line línea
code código
changed cambiado
issue incidencia
jira jira
explains explica
scott scott
not no
the la
link vincular
understand comprender
with con
of de
each cada
but sino
to a
what qué

EN “The world has changed and the way that we interact with our clients online has also changed. We need these digital skills.”

ES “El mundo ha cambiado y la forma en que interactuamos con nuestros clientes en línea también ha cambiado. Necesitamos estas habilidades digitales ".

EN Has your attitude toward wellness changed? (If so, how has it changed?)

ES ¿Ha cambiado su actitud hacia el bienestar? (Si es así, ¿cómo ha cambiado?)

inglês espanhol
attitude actitud
wellness bienestar
changed cambiado
if si
toward hacia
how cómo
so así
has ha
your su

EN When a product is already added to a wishlist, the plugin shows a message on the product page. Yet, the product quantity can be managed/changed directly from the wishlist.

ES Sí, puedes activar la opción Mostrar contador de usuarios con un producto específico en la lista de deseos que permite mostrar cuántas veces el producto ha sido añadido a la lista de deseos por otros usuarios

inglês espanhol
wishlist lista de deseos
from de
added añadido
directly con
a un
can puedes
is sido
to a
product producto
on en

EN This predecessor relationship prevents dates in child rows from being directly changed

ES Esta relación de predecesora evita que se modifiquen directamente las fechas en las filas secundarias

inglês espanhol
relationship relación
prevents evita
dates fechas
rows filas
directly directamente
in en
from de
this esta

EN Our technicians are then directly familiar with your engine via a sensor protocol and can see exactly whether it is working and whether anything can still be changed in the programme.

ES Nuestros técnicos están entonces directamente familiarizados con su motor a través de un protocolo de sensores y pueden ver exactamente si está funcionando y si todavía se puede cambiar algo en el programa.

inglês espanhol
technicians técnicos
familiar familiarizados
engine motor
sensor sensores
protocol protocolo
exactly exactamente
in en
programme el programa
the el
are están
is working funcionando
directly directamente
a un
see ver
whether si
changed cambiar
can puede
your y
via de
is se
be pueden
then a

EN Today Shopify have changed that ? building their own app that allows you to buy directly from their ecosystem of brands & retailers all in one place.

ES Hoy Shopify han cambiado eso ? la construcción de su propia aplicación que le permite comprar directamente de su ecosistema de marcas y minoristas todo en un solo lugar.

inglês espanhol
shopify shopify
changed cambiado
building construcción
app aplicación
allows permite
directly directamente
ecosystem ecosistema
brands marcas
retailers minoristas
place lugar
today hoy
buy comprar
of de
in en
that eso
their su
to todo

EN Client was traveling on Martin Luther King Boulevard near Cartier when the defendant who was driving a large cargo truck changed lanes directly into client's compact car

ES El cliente viajaba por Martin Luther King Boulevard cerca de Cartier cuando el acusado que conducía un camión de carga grande cambió de carril directamente al automóvil compacto del cliente

inglês espanhol
martin martin
king king
cartier cartier
cargo carga
directly directamente
compact compacto
boulevard boulevard
changed cambió
truck camión
when cuando
large grande
the el
car automóvil
client cliente
into de
near cerca
a un

EN When a product is already added to a wishlist, the plugin shows a message on the product page. Yet, the product quantity can be managed/changed directly from the wishlist.

ES Puedes utilizar el widget específico que permite añadir a la barra lateral el número actual de productos disponibles en las listas de deseos del usuario.

inglês espanhol
added añadir
can puedes
to a
product productos
on en
from de

EN Our technicians are then directly familiar with your engine via a sensor protocol and can see exactly whether it is working and whether anything can still be changed in the programme.

ES Nuestros técnicos están entonces directamente familiarizados con su motor a través de un protocolo de sensores y pueden ver exactamente si está funcionando y si todavía se puede cambiar algo en el programa.

inglês espanhol
technicians técnicos
familiar familiarizados
engine motor
sensor sensores
protocol protocolo
exactly exactamente
in en
programme el programa
the el
are están
is working funcionando
directly directamente
a un
see ver
whether si
changed cambiar
can puede
your y
via de
is se
be pueden
then a

EN Our technicians are then directly familiar with your engine via a sensor protocol and can see exactly whether it is working and whether anything can still be changed in the programme.

ES Nuestros técnicos están entonces directamente familiarizados con su motor a través de un protocolo de sensores y pueden ver exactamente si está funcionando y si todavía se puede cambiar algo en el programa.

inglês espanhol
technicians técnicos
familiar familiarizados
engine motor
sensor sensores
protocol protocolo
exactly exactamente
in en
programme el programa
the el
are están
is working funcionando
directly directamente
a un
see ver
whether si
changed cambiar
can puede
your y
via de
is se
be pueden
then a

EN Our technicians are then directly familiar with your engine via a sensor protocol and can see exactly whether it is working and whether anything can still be changed in the programme.

ES Nuestros técnicos están entonces directamente familiarizados con su motor a través de un protocolo de sensores y pueden ver exactamente si está funcionando y si todavía se puede cambiar algo en el programa.

inglês espanhol
technicians técnicos
familiar familiarizados
engine motor
sensor sensores
protocol protocolo
exactly exactamente
in en
programme el programa
the el
are están
is working funcionando
directly directamente
a un
see ver
whether si
changed cambiar
can puede
your y
via de
is se
be pueden
then a

EN Our technicians are then directly familiar with your engine via a sensor protocol and can see exactly whether it is working and whether anything can still be changed in the programme.

ES Nuestros técnicos están entonces directamente familiarizados con su motor a través de un protocolo de sensores y pueden ver exactamente si está funcionando y si todavía se puede cambiar algo en el programa.

inglês espanhol
technicians técnicos
familiar familiarizados
engine motor
sensor sensores
protocol protocolo
exactly exactamente
in en
programme el programa
the el
are están
is working funcionando
directly directamente
a un
see ver
whether si
changed cambiar
can puede
your y
via de
is se
be pueden
then a

EN Our technicians are then directly familiar with your engine via a sensor protocol and can see exactly whether it is working and whether anything can still be changed in the programme.

ES Nuestros técnicos están entonces directamente familiarizados con su motor a través de un protocolo de sensores y pueden ver exactamente si está funcionando y si todavía se puede cambiar algo en el programa.

inglês espanhol
technicians técnicos
familiar familiarizados
engine motor
sensor sensores
protocol protocolo
exactly exactamente
in en
programme el programa
the el
are están
is working funcionando
directly directamente
a un
see ver
whether si
changed cambiar
can puede
your y
via de
is se
be pueden
then a

EN Our technicians are then directly familiar with your engine via a sensor protocol and can see exactly whether it is working and whether anything can still be changed in the programme.

ES Nuestros técnicos están entonces directamente familiarizados con su motor a través de un protocolo de sensores y pueden ver exactamente si está funcionando y si todavía se puede cambiar algo en el programa.

inglês espanhol
technicians técnicos
familiar familiarizados
engine motor
sensor sensores
protocol protocolo
exactly exactamente
in en
programme el programa
the el
are están
is working funcionando
directly directamente
a un
see ver
whether si
changed cambiar
can puede
your y
via de
is se
be pueden
then a

EN Our technicians are then directly familiar with your engine via a sensor protocol and can see exactly whether it is working and whether anything can still be changed in the programme.

ES Nuestros técnicos están entonces directamente familiarizados con su motor a través de un protocolo de sensores y pueden ver exactamente si está funcionando y si todavía se puede cambiar algo en el programa.

inglês espanhol
technicians técnicos
familiar familiarizados
engine motor
sensor sensores
protocol protocolo
exactly exactamente
in en
programme el programa
the el
are están
is working funcionando
directly directamente
a un
see ver
whether si
changed cambiar
can puede
your y
via de
is se
be pueden
then a

EN Our technicians are then directly familiar with your engine via a sensor protocol and can see exactly whether it is working and whether anything can still be changed in the programme.

ES Nuestros técnicos están entonces directamente familiarizados con su motor a través de un protocolo de sensores y pueden ver exactamente si está funcionando y si todavía se puede cambiar algo en el programa.

inglês espanhol
technicians técnicos
familiar familiarizados
engine motor
sensor sensores
protocol protocolo
exactly exactamente
in en
programme el programa
the el
are están
is working funcionando
directly directamente
a un
see ver
whether si
changed cambiar
can puede
your y
via de
is se
be pueden
then a

EN Our technicians are then directly familiar with your engine via a sensor protocol and can see exactly whether it is working and whether anything can still be changed in the programme.

ES Nuestros técnicos están entonces directamente familiarizados con su motor a través de un protocolo de sensores y pueden ver exactamente si está funcionando y si todavía se puede cambiar algo en el programa.

inglês espanhol
technicians técnicos
familiar familiarizados
engine motor
sensor sensores
protocol protocolo
exactly exactamente
in en
programme el programa
the el
are están
is working funcionando
directly directamente
a un
see ver
whether si
changed cambiar
can puede
your y
via de
is se
be pueden
then a

EN If your postal address has changed, we kindly invite you to send us your new postal address directly through the contact form.

ES Si ha cambiado de dirección postal, le invitamos a que nos envíe sus nuevos datos directamente a través del formulario de contacto.

inglês espanhol
postal postal
changed cambiado
new nuevos
directly directamente
contact contacto
if si
has ha
form formulario
address dirección
to a
through de

EN Shop designs can be customized 100% to individual tastes with the click of a mouse, or changed directly via the HTML / CSS templates.

ES Los diseños de la tienda son 100% personalizables a la elección del usuario con un solo clic, o se pueden cambiar directamente a través de las plantillas HTML / CSS.

inglês espanhol
shop tienda
click clic
changed cambiar
html html
css css
designs diseños
or o
templates plantillas
the la
a un
directly directamente
to a
can pueden
of de

EN Shop designs can be customized 100% to individual tastes with the click of a mouse, or changed directly via the HTML / CSS templates.

ES Los diseños de la tienda son 100% personalizables a la elección del usuario con un solo clic, o se pueden cambiar directamente a través de las plantillas HTML / CSS.

inglês espanhol
shop tienda
click clic
changed cambiar
html html
css css
designs diseños
or o
templates plantillas
the la
a un
directly directamente
to a
can pueden
of de

EN On Facebook you can target by the type of mobile device. Meaning you can send people on iOS directly to Apple Podcasts and send people on Android directly to Google Podcasts.

ES En Facebook se puede apuntar por el tipo de dispositivo móvil. Lo que significa que puedes enviar gente en iOS directamente a Apple Podcastsy enviar gente en Android directamente a Google Podcasts.

inglês espanhol
facebook facebook
people gente
ios ios
directly directamente
apple apple
podcasts podcasts
android android
google google
mobile móvil
the el
type tipo
device dispositivo
can puede
you can puedes
on en

EN  In the case of tribal grantees, this exclusion applies only to tribal staff who work in areas directly related to or which directly impact administrative, fiscal, or programmatic issues.

ES En el caso de los concesionarios tribales, esta exclusión es aplicable solo al personal que trabaja en áreas directamente relacionadas con las cuestiones administrativas, fiscales o programáticas o que las afecten directamente.

inglês espanhol
tribal tribales
grantees concesionarios
exclusion exclusión
work trabaja
related relacionadas
administrative administrativas
fiscal fiscales
programmatic programáticas
areas áreas
or o
in en
applies aplicable
directly directamente
issues cuestiones
the el
this esta
of de
staff personal

EN Buy TRON (TRX) with a credit card instantly & easily. You can also store directly on Trust Wallet after purchasing TRX and store directly from the Trust Wallet App.

ES Compra TRON (TRX) con tarjeta de crédito al instante y fácilmente. También puede almacenar directamente en Trust Billetera después de comprar TRX y almacenar directamente desde la aplicación Trust Billetera .

inglês espanhol
tron tron
trx trx
credit crédito
easily fácilmente
trust trust
card tarjeta
store almacenar
buy comprar
can puede
also también
directly directamente
app aplicación
the la
instantly al instante
on en
wallet billetera
from desde

EN However, before doing so, we request that you contact us directly in order to give us an opportunity to work directly with you to resolve any concerns about your privacy.

ES No obstante, antes de hacerlo, le pedimos que se ponga en contacto con nosotros directamente para darnos la oportunidad de resolver, junto con usted, cualquier duda que tenga acerca de la protección de su intimidad.

inglês espanhol
contact contacto
concerns duda
privacy intimidad
in en
resolve resolver
us nosotros
opportunity oportunidad
about acerca
directly directamente
your su
however que
before de

EN Integrate your own CRM with WebinarGeek and ensure that everyone is invited to your latest webinars directly from your own system and synchronize new registrations for your webinar directly with your own CRM.

ES Un webinar no tiene porque hacerse de a uno. Haz que tus colegas se involucren y déjalos conversar con tus clientes como moderadores.

inglês espanhol
webinar webinar
to a
is se
directly con
your y

EN The Mopinion integration with Salesforce posts feedback and contact details directly to a Salesforce Web-to-Case form or Salesforce Desk. Provide support to your customers directly from Salesforce.

ES La integración de Mopinion con Salesforce envía la retroalimentación directamente a su sección de cliente potencial en Salesforce. De esta manera usted tiene sus clientes potenciales y los datos de retroalimentación directamente disponibles en SF.

inglês espanhol
mopinion mopinion
integration integración
salesforce salesforce
details datos
form manera
customers clientes
directly directamente
the la
to a
your y

EN For this reason, efcom gmbh decided to convert its ticket system directly to OTRS and to work directly with the manufacturer of the service management software

ES Por esta razón, efcom gmbh decidió convertir su sistema de tickets directamente a OTRS y trabajar directamente con el fabricante del software de gestión de servicios

inglês espanhol
gmbh gmbh
ticket tickets
otrs otrs
manufacturer fabricante
decided decidió
system sistema
management gestión
software software
the el
to a
this esta
directly directamente
of de
service servicios
reason razón

Mostrando 50 de 50 traduções