Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diabetes translation national" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diabetes translation national" de inglês para espanhol

Traduções de diabetes translation national

"diabetes translation national" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

diabetes azúcar en la sangre diabetes
translation a a la a los al alemán archivos cada como con contenido cualquier cómo de de la de las de los deepl del desde diferentes documentos ejemplo el en en el entre es español esta este está francés gracias a hacer hay idioma idiomas inglés italiano japonés la las le lo lo que localización los mejor mismo más no nos nuestra nuestro nuestros o otros para por portugués primera que qué se si sin sitio sitio web sitios sobre solo su sus también texto tiempo tiene todo todos traducciones traducción traducir tu un una usted versión web weglot y y el
national año años ciudad comunidad cómo el encontrar estados estados unidos estatales este están fue gobierno internacionales local locales lugar mundial mundo nacional nacionales national o oficina para parte país países por regional regionales región ser servicio servicios si trabajo una web área

Tradução de inglês para espanhol de diabetes translation national

inglês
espanhol

EN This content on preventing diabetes was adapted from materials from the National Diabetes Education Program and the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases.

ES Esta información sobre cómo prevenir la diabetes se adaptó de materiales del Programa Nacional de Educación sobre la Diabetes, y del Instituto Nacional de la Diabetes y de las Enfermedades Digestivas y Renales.

inglês espanhol
preventing prevenir
diabetes diabetes
kidney renales
diseases enfermedades
materials materiales
education educación
program programa
national nacional
the la
this esta
on sobre
institute instituto
of de

EN Type 2 diabetes is the most common form of diabetes. You're more likely to get type 2 diabetes if you're overweight and inactive – or if you have prediabetes.

ES La diabetes de tipo 2 es la forma más frecuente de diabetes. Las personas que tienen sobrepeso y no se mantienen activas corren más riesgo de sufrir diabetes de tipo 2.

inglês espanhol
diabetes diabetes
overweight sobrepeso
and y
type tipo
the la
of de
form forma
common frecuente
have tienen
get mantienen
is es
you se
more más

EN For example, gestational diabetes can make it more likely that you or your baby will develop type 2 diabetes later in life. Learn more about gestational diabetes.

ES Por ejemplo, aumenta las probabilidades de que la madre o el bebé sufra diabetes en otro momento de la vida. Lee más acerca de la diabetes gestacional.

inglês espanhol
gestational gestacional
diabetes diabetes
baby bebé
or o
in en
about acerca
can probabilidades
life vida
example ejemplo
later de

EN Joslin Diabetes Center is one of twenty-five Type 1 Diabetes TrialNet International Clinical Centers at the forefront of type 1 diabetes research

ES Joslin Diabetes Center es uno de los veinticinco Centros Clínicos Internacionales de Diabetes Tipo 1 TrialNet a la vanguardia de la investigación de diabetes tipo 1

inglês espanhol
diabetes diabetes
type tipo
trialnet trialnet
international internacionales
clinical clínicos
research investigación
forefront vanguardia
center center
is es
centers centros
the la
of de
one uno

EN Diabetes camps are designed to help enhance the quality of life for young people living with diabetes by providing diabetes management skills.

ES Los campamentos dedicados a la diabetes están diseñados para ayudar a mejorar la calidad de vida de los jóvenes diabéticos al enseñarles habilidades para controlar la diabetes.

inglês espanhol
diabetes diabetes
camps campamentos
skills habilidades
management controlar
to a
quality calidad
are están
of de
young jóvenes
the la
life vida
to help ayudar

EN People with diabetes (type I or 2) are at higher risk of severe COVID-19. Learn more about diabetes from the America Diabetes Association.

ES Las personas con diabetes (tipo 1 o 2) tienen un mayor riesgo de sufrir COVID-19 grave. Obtenga más información sobre la diabetes en la American Diabetes Association.

inglês espanhol
diabetes diabetes
type tipo
risk riesgo
severe grave
learn más información
association association
people personas
or o
at en
the la
more más
of de
with con
are tienen
higher mayor
about sobre

EN About Translation, Agency Information, Culture and Translation, News, Translation and Customer Relationship, Translation Tools

ES Actualidad, Científico, Información sobre la agencia, Servicios de interpretación, Sobre interpretación

inglês espanhol
translation interpretación
agency agencia
tools servicios
information información
and de
about sobre

EN Software Translation Services | Translation Solutions for Technology Industry | App Translation Services | Argo Translation

ES Servicios de traducción de Software | Soluciones de traducción para la industria tecnológica | Servicios de traducción de aplicaciones | Argo Translation

inglês espanhol
translation traducción
argo argo
for para
software software
solutions soluciones
technology tecnológica
app aplicaciones
services servicios
industry industria

EN Diabetes is a leading cause of disability and death in the United States. Diabetes increases the risk of serious health problems like:

ES La diabetes es una de las principales causas de discapacidad y muerte en los Estados Unidos. La diabetes aumenta el riesgo de que se presenten problemas graves de salud, como los siguientes:

inglês espanhol
diabetes diabetes
disability discapacidad
death muerte
increases aumenta
risk riesgo
serious graves
health salud
in en
problems problemas
is es
cause que
of de
united unidos
states estados unidos

EN Type 1 diabetes seems to be caused by a problem with the immune system (the system that helps fight infection). Right now, there’s no way to prevent type 1 diabetes.

ES La diabetes de tipo 1 probablemente se deba a un problema del sistema inmunitario (el sistema del organismo que combate las infecciones). Actualmente, este tipo de diabetes no se puede prevenir.

inglês espanhol
diabetes diabetes
immune inmunitario
fight combate
infection infecciones
type tipo
system sistema
that probablemente
a un
no no
way de
to a
problem problema
prevent prevenir

EN Gestational diabetes is a type of diabetes that some women develop during pregnancy

ES La diabetes gestacional es un tipo de diabetes que algunas mujeres presentan durante el embarazo

inglês espanhol
gestational gestacional
diabetes diabetes
type tipo
women mujeres
is es
a un
of de
pregnancy embarazo
that que

EN Have had gestational diabetes (diabetes during pregnancy) 

ES Has tenido diabetes gestacional (diabetes del embarazo).

inglês espanhol
gestational gestacional
diabetes diabetes
pregnancy embarazo
have tenido
during del

EN Symptoms of type 2 diabetes often develop over several years. Many people with type 2 diabetes have symptoms for a long time without noticing them. Some people may never notice any symptoms.

ES Los síntomas de la diabetes de tipo 2 a menudo se presentan en el transcurso de varios años. Muchas personas que la sufren presentan síntomas durante mucho tiempo sin darse cuenta. Algunas nunca los notan.

inglês espanhol
symptoms síntomas
type tipo
diabetes diabetes
people personas
long mucho tiempo
never nunca
time tiempo
often menudo
many muchas
a a
of de
without sin
for durante

EN Because symptoms of type 2 diabetes can be hard to spot, it’s important to talk with your doctor about your risk for type 2 diabetes

ES Como los síntomas de la diabetes de tipo 2 son difíciles de determinar, es importante hablar con el doctor sobre el riesgo que corres de sufrir esta enfermedad

inglês espanhol
symptoms síntomas
diabetes diabetes
hard difíciles
important importante
doctor doctor
risk riesgo
type tipo
with con
of de

EN If you're at risk for type 2 diabetes, ask your doctor about getting tested. People ages 35 to 70 who are overweight need to get tested for diabetes. Your doctor can tell you how often to get tested.

ES Si corres el riesgo de sufrir diabetes de tipo 2, pídele al doctor que te ordene pruebas para detectarla. Las personas de más de 35 años que tienen sobrepeso deben hacerse estas pruebas. El doctor te dirá con qué frecuencia debes hacértelas.

inglês espanhol
risk riesgo
diabetes diabetes
doctor doctor
tested pruebas
ages años
overweight sobrepeso
often frecuencia
if si
type tipo
people personas
to a
at al
ask que
need debes
you de
get el

EN Keep in mind that the test for diabetes can also show if you have prediabetes. Learn more about getting tested for diabetes and prediabetes.

ES Ten en cuenta que la prueba para diagnosticar la diabetes detecta también la prediabetes. Averigua más sobre las pruebas para detectar la diabetes.

inglês espanhol
diabetes diabetes
in en
the la
also también
more más
about sobre
test prueba

EN Getting active can lower your risk of type 2 diabetes. It can also help you manage any type of diabetes. Aim for at least 2 hours and 30 minutes a week of moderate-intensity aerobic activity, like walking fast or biking.

ES Si te mantienes activo, puedes reducir el riesgo de sufrir diabetes de tipo 2 y controlar cualquier tipo de diabetes. Intenta hacer 2 horas y media de actividad aeróbica moderada a la semana, como caminar a paso rápido o montar en bicicleta.

inglês espanhol
risk riesgo
diabetes diabetes
manage controlar
fast rápido
biking bicicleta
moderate moderada
active activo
type tipo
activity actividad
or o
hours horas
week semana
can puedes
a a
your y
at en
getting el
of de
any cualquier

EN High Blood Sugar and Diabetes: This medication can cause elevated blood sugar levels in patients with and without diabetes

ES Alto nivel de azúcar en la sangre y diabetes: Este medicamento puede causar niveles elevados de azúcar en la sangre en pacientes con y sin diabetes

inglês espanhol
blood sangre
sugar azúcar
medication medicamento
can puede
cause causar
patients pacientes
diabetes diabetes
levels niveles
in en
this este
without sin
with con
high alto
elevated elevados

EN CHOC Children's is one of twenty-five type 1 diabetes TrialNet International Clinical Centers at the forefront of type 1 diabetes research

ES CHOC Children's es uno de los veinticinco centros clínicos internacionales TrialNet de diabetes tipo 1 a la vanguardia de la investigación de diabetes tipo 1

inglês espanhol
type tipo
diabetes diabetes
trialnet trialnet
international internacionales
clinical clínicos
centers centros
research investigación
forefront vanguardia
is es
the la
of de
one uno

EN Led by Jason Gaglia, MD, MMSc, the TrialNet team at Joslin Diabetes Center is dedicated to preventing type 1 diabetes and stopping disease progression by preserving insulin production before and after diagnosis.

ES Dirigido por Jason Gaglia, MD, MMSc, el equipo de TrialNet en el Centro de Diabetes Joslin se dedica a prevenir la diabetes tipo 1 y detener la progresión de la enfermedad al preservar la producción de insulina antes y después del diagnóstico.

inglês espanhol
led dirigido
jason jason
trialnet trialnet
diabetes diabetes
is se
preventing prevenir
type tipo
stopping detener
disease enfermedad
progression progresión
preserving preservar
insulin insulina
production producción
diagnosis diagnóstico
md md
team equipo
to a
center centro
at en

EN Explain that an individual’s risk for development of type 1 diabetes is greater for those with a relative with type 1 diabetes compared to those without relatives.

ES Explique que el riesgo de un individuo de desarrollar diabetes tipo 1 es mayor para aquellos con un familiar con diabetes tipo 1 en comparación con aquellos sin familiares.

inglês espanhol
explain explique
risk riesgo
diabetes diabetes
relatives familiares
type tipo
is es
development desarrollar
a un
compared comparación
with con
greater que
that aquellos
to mayor
without sin
for para

EN An estimated 463 million adults across the world are living with diabetes, and its prevalence is increasing rapidly. By 2045, the number is expected to reach 700 million. Diabetes is a global epidemic that touches every corner of the globe.

ES Se estima que 463 millones de adultos en todo el mundo viven con diabetes y su prevalencia está aumentando rápidamente. En 2045 se espera que el número alcance los 700 millones. La diabetes es una epidemia mundial que afecta a todo el mundo.

inglês espanhol
million millones
adults adultos
diabetes diabetes
prevalence prevalencia
increasing aumentando
rapidly rápidamente
expected espera
epidemic epidemia
living viven
is es
world mundo
global mundial
to a
with con

EN Learn or educate others about the prevalence of diabetes in your Constitutional Area (CA), as well as LCIF grant funding available to support diabetes service.

ES Aprenda o eduque a otras personas sobre la prevalencia de la diabetes en su área estatutaria (AE), así como sobre la subvención de LCIF disponible para apoyar el servicio para la diabetes.

inglês espanhol
learn aprenda
or o
others otras
prevalence prevalencia
diabetes diabetes
lcif lcif
available disponible
area área
to support apoyar
service servicio
to a
of de
grant subvención
your su
ca en
about sobre

EN Use these helpful tools to learn more about diabetes, educate your community, or plan your next diabetes service project.

ES Utilice estas útiles herramientas para aprender más sobre la diabetes, educar a su comunidad o planificar su próximo proyecto de servicio para la diabetes.

inglês espanhol
diabetes diabetes
educate educar
community comunidad
tools herramientas
or o
service servicio
project proyecto
helpful útiles
to a
more más
about sobre
use utilice
plan planificar
learn aprender
your su
next de

EN All people who have type 1 diabetes and some people who have type 2 diabetes need to take insulin to help control their blood sugar levels

ES Todas las personas que tienen diabetes tipo 1 y algunas personas que tienen diabetes tipo 2 necesitan tomar insulina para ayudar a controlar sus niveles de azúcar en la sangre

inglês espanhol
type tipo
insulin insulina
blood sangre
sugar azúcar
levels niveles
people personas
diabetes diabetes
control controlar
to a
need to necesitan
to take tomar
to help ayudar
all en

EN But what is Prediabetes and how does it differ from Diabetes? The diagnosis of Type 2 Diabetes is based on your blood sugar hitting a particular level- when your blood sugar is high, but not...

ES Esta falta de insulina hace que los niveles generales de glucosa del cuerpo en la sangre sean más altos de lo...

inglês espanhol
blood sangre
sugar glucosa
level niveles
it lo
not falta
the la
of de
on en

EN Learn how to take your blood sugar, select diabetes-friendly foods and make choices that keep your diabetes in check.

ES Aprenda a medir su nivel de azúcar en la sangre, seleccione alimentos aptos para la diabetes y tome decisiones que la mantengan bajo control.

inglês espanhol
blood sangre
sugar azúcar
select seleccione
choices decisiones
check control
diabetes diabetes
in en
to a
keep mantengan
to take tome
that que
foods alimentos
your y

EN What Is Diabetes? Diabetes is a medical condition that affects the body’s ability to process sugar

ES Todo el mundo sabe lo importante que es la dieta y el ejercicio para mantener una buena salud

inglês espanhol
medical salud
is es
ability que
a una

EN Reviewed by: Stephanie C. Creel, MA Associate Director for Communications Science Division of Diabetes Translation National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion

ES Revisado por: Stephanie C. Creel, maestría en Filosofía y Letras Subdirectora de Ciencias de la Comunicación División de Diabetes Aplicada Centro Nacional para la Prevención de las Enfermedades Crónicas y la Promoción de la Salud

inglês espanhol
reviewed revisado
science ciencias
division división
diabetes diabetes
national nacional
center centro
disease enfermedades
prevention prevención
stephanie stephanie
c c
communications comunicación
promotion promoción
health salud
for para

EN Accelerate your translation process in 100+ languages with automatic translation and powerful translation management tools. Collaborate with your team or with professional translators.

ES Acelere su proceso de traducción en más de 100 idiomas con traducción automática y potentes herramientas de gestión de traducciones. Colabore con su equipo o con traductores profesionales.

inglês espanhol
accelerate acelere
automatic automática
powerful potentes
collaborate colabore
translators traductores
process proceso
languages idiomas
management gestión
tools herramientas
or o
in en
team equipo
translation traducción
professional profesionales
with con
your y

EN Translation quality: machine translation for speed, post-editing for accuracy, and the option to order professional translators to set your preferred translation quality

ES Calidad de la traducción: traducción automática para mayor rapidez, posedición para mayor precisión y la opción de contratar a traductores profesionales para elegir la calidad de traducción que prefiera

inglês espanhol
speed rapidez
accuracy precisión
translators traductores
the la
translation traducción
quality calidad
option opción
to a
professional profesionales
your y

EN FELT Bicycles didn’t think twice when it came across Shopify translation app Weglot ? a scalable translation solution that combined machine and human translation for speed and efficiency

ES FELT Bicycles no se lo pensó dos veces cuando conoció Weglot, la aplicación de traducción de Shopify, una solución de traducción escalable que combinaba la traducción automática y la humana para ofrecer velocidad y eficiencia

inglês espanhol
shopify shopify
scalable escalable
human humana
solution solución
speed velocidad
efficiency eficiencia
it lo
came que
weglot weglot
when cuando
a una
app aplicación
for para
across de
translation traducción

EN Their translation team, benefiting from this first layer of neural machine translation, was able to modify and publish the content faster than with a traditional translation method.

ES Al beneficiarse de esta primera capa de traducción automática neural, su equipo de traducción pudo modificar y publicar el contenido más rápido que con un método de traducción tradicional.

inglês espanhol
benefiting beneficiarse
layer capa
traditional tradicional
method método
publish publicar
content contenido
team equipo
modify modificar
a un
the el
with con
this esta
translation traducción
their su
of de
to más
faster rápido
was able to pudo

EN “Our translation team benefited from Weglot’s first layer of neural machine translation, and was able to modify and publish the content faster than with a traditional translation method.”

ES «Nuestro equipo de traducción trabajó a partir de la primera capa de traducción automática neuronal de Weglot y pudo modificar y publicar el contenido más rápido que con un método de traducción tradicional».

inglês espanhol
layer capa
neural neuronal
faster rápido
method método
traditional tradicional
and y
team equipo
content contenido
modify modificar
publish publicar
our nuestro
a un
first primera
of de
with con
translation traducción
to a
from partir

EN Weglot’s translation editor is very fast and works very well! Machine translation provides a good basis and makes our translation work easier

ES ¡El editor de traducciones de Weglot es muy rápido y funciona de maravilla! La traducción automática proporciona una buena base y facilita nuestro trabajo de traducción

inglês espanhol
editor editor
is es
fast rápido
easier facilita
very muy
provides proporciona
good buena
works funciona
translation traducción
work trabajo
our nuestro

EN Whether you need a technical translation, a legal translation, or a business translation, our project managers are committed to selecting the most qualified language experts for your project.

ES Si usted necesita una traducción técnica, jurídica, comercial, etc., nuestros jefes de proyecto se encargan de seleccionar a los expertos lingüísticos más calificados para su proyecto.

inglês espanhol
managers jefes
selecting seleccionar
technical técnica
project proyecto
experts expertos
business comercial
qualified calificados
whether si
translation traducción
your su
to a
the más

EN About Translation, Tips for Translators, Translation Techniques, Translation Tools

ES Audiovisual, Cultura y traducción, Sobre traducción, Subtítulos

inglês espanhol
translation traducción
about sobre

EN Accelerate your translation process in 100+ languages with automatic translation and powerful translation management tools. Collaborate with your team or with professional translators.

ES Acelere su proceso de traducción en más de 100 idiomas con traducción automática y potentes herramientas de gestión de traducciones. Colabore con su equipo o con traductores profesionales.

inglês espanhol
accelerate acelere
automatic automática
powerful potentes
collaborate colabore
translators traductores
process proceso
languages idiomas
management gestión
tools herramientas
or o
in en
team equipo
translation traducción
professional profesionales
with con
your y

EN Depending on your needs and budget, you can choose between a translation only, translation with a second edit, or a translation with proofreading

ES Según sus necesidades, puede elegir entre una traducción, una traducción con revisión o una traducción con corrección ortotipográfica

inglês espanhol
choose elegir
needs necesidades
or o
proofreading revisión
translation traducción
can puede
a una
between entre
your sus
on según

EN About Translation, Translation and Customer Relationship, Translation Techniques

ES Actualidad, Servicios de traducción, Sobre traducción, Traducción y relación con el cliente

inglês espanhol
relationship relación
about sobre
customer cliente
translation traducción

EN Our translation office has been specializing for years in the field of medical translation from and into French and has provided great translation services

ES Nuestra agencia de traducción lleva años especializándose en la traducción médica desde y hacia el inglés, y provee servicios de traducción de la mejor calidad posible

inglês espanhol
medical médica
in en
services servicios
translation traducción
great mejor
from desde

EN For an English-French legal translation, use Cultures Connection translation services. Get your free translation quote here.

ES Cultures Connection ofrece servicios de traducción jurídica. Contamos con traductores especializados y de calidad. Pida un presupuesto gratuito.

inglês espanhol
an un
legal jurídica
free gratuito
connection connection
for con
translation traducción
services servicios
quote presupuesto
your y

EN Our translation agency offers high-quality translation services and is composed of a large team of business translation professionals working both from and into Portuguese

ES Nuestra agencia de traducción está compuesta por un extenso equipo de profesionales de la traducción comercial desde y hacia el portugués

inglês espanhol
composed compuesta
professionals profesionales
large extenso
agency agencia
a un
team equipo
portuguese portugués
is está
of de
business comercial
translation traducción
from desde

EN Accelerate your website translation project with a first layer of machine translation from leading providers Microsoft, DeepL, Google and Yandex. Read our State of Machine Translation for Websites report. 

ES Acelere su proyecto de traducción de sitios web con una primera capa de traducción automática de los proveedores líderes Microsoft, DeepL, Google y Yandex. Lea nuestro informe sobre el estado de la traducción automática para sitios web. 

inglês espanhol
accelerate acelere
layer capa
providers proveedores
microsoft microsoft
google google
yandex yandex
project proyecto
deepl deepl
state estado
report informe
website web
with con
translation traducción
your y
a una
of de
and lea
our nuestro
for para

EN We leverage the power of neural machine translation from the best translation providers on the market including DeepL, Yandex, Microsoft, and Google Translate, to give the most accurate translation return

ES Aprovechamos el potencial de la traducción automática neuronal de los mejores proveedores de traducción del mercado, incluyendo DeepL, Yandex, Microsoft y Google Translate, para ofrecer la traducción más precisa

inglês espanhol
power potencial
neural neuronal
providers proveedores
including incluyendo
yandex yandex
microsoft microsoft
google google
accurate precisa
deepl deepl
to ofrecer
translation traducción
best mejores
market mercado
of de

EN Combine automatic translation, manual editing, and professional translation for quality translation at scale, on your terms.

ES Combine la traducción automática con la edición manual y la traducción profesional para lograr traducciones de calidad, a medida y con sus reglas.

inglês espanhol
automatic automática
manual manual
editing edición
combine combine
terms reglas
quality calidad
scale medida
translation traducción
professional profesional
your y

EN Instant translation from leading neural machine translation engines. Choose from 100+ languages. Learn more about machine translation accuracy.

ES Traducción instantánea de los principales motores de traducción automática neural. Elija entre más de 100 idiomas. Más información sobre la precisión de la traducción automática.

inglês espanhol
instant instantánea
engines motores
choose elija
learn más información
accuracy precisión
translation traducción
languages idiomas
more más
from de
leading principales
about sobre

EN Thank you.Translation Disclaimer: We use Weglot, an online language translation service to power the translation of our CAP website

ES Gracias.Descargo de responsabilidad de la traducción: Utilizamos Weglot, un servicio digital que apoya la traducción de texto para nuestro sitio web

inglês espanhol
an un
service servicio
weglot weglot
the la
we use utilizamos
of de
translation traducción
disclaimer descargo de responsabilidad
to para
our nuestro

EN Accelerate your website translation project with a first layer of machine translation from leading providers Microsoft, DeepL, and Google. Read our State of Machine Translation for Websites report. 

ES Acelere su proyecto de traducción de sitios web con una primera capa de traducción automática de los proveedores líderes Microsoft, DeepL y Google. Lea nuestro informe sobre el estado de la traducción automática para sitios web. 

inglês espanhol
accelerate acelere
layer capa
providers proveedores
microsoft microsoft
google google
project proyecto
deepl deepl
state estado
report informe
website web
with con
translation traducción
your y
a una
of de
and lea
our nuestro
for para

EN Get a first layer of machine translation, full editing control, the option to add your translation team, or order professional translation directly inside your Weglot Dashboard. 

ES Obtenga una primera capa de traducción automática, control total de la edición, la opción de añadir su equipo de traducción o encargar traducciones profesionales directamente desde su panel de control de Weglot. 

inglês espanhol
layer capa
control control
directly directamente
editing edición
team equipo
or o
weglot weglot
the la
option opción
your traducciones
dashboard panel
translation traducción
to a
professional profesionales

Mostrando 50 de 50 traduções