Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "claimed the app" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "claimed the app" de inglês para espanhol

Traduções de claimed the app

"claimed the app" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

claimed reclamado
app a a la a los a través de acceso al api aplicaciones aplicación aplicación móvil app apps bien cada características cliente clientes con configuración conjunto crear cualquier código de del desarrollo desde digital dispositivo dispositivos el el software el usuario en en el entre equipo es este esto forma funciona funciones hace hacer haga hasta herramientas instalar la la aplicación las las aplicaciones las funciones lo que los lugar línea mac manera mediante no o obtener para para el pasos plataforma por producto programación que qué ser servicio servicios sin sistema sitio sobre software soporte tiempo todo todos través una uno usando usar uses uso usuario usuarios utiliza utilizando utilizar

Tradução de inglês para espanhol de claimed the app

inglês
espanhol

EN Any credit advance under $25 can be claimed by reducing a future deposit or claimed on Form 941 at the end of the quarter.

ES Todo anticipo de crédito inferior a US$25.00 puede reclamarse reduciendo un depósito futuro o puede reclamarse en el formulario 941 al final del trimestre.

inglês espanhol
credit crédito
reducing reduciendo
future futuro
deposit depósito
quarter trimestre
advance anticipo
or o
form formulario
the end final
can puede
a un
of de
the el
end a
on en

EN Any credit advance under $25 can be claimed by reducing a future deposit or claimed on Form 941 at the end of the quarter.

ES Todo anticipo de crédito inferior a US$25.00 puede reclamarse reduciendo un depósito futuro o puede reclamarse en el formulario 941 al final del trimestre.

inglês espanhol
credit crédito
reducing reduciendo
future futuro
deposit depósito
quarter trimestre
advance anticipo
or o
form formulario
the end final
can puede
a un
of de
the el
end a
on en

EN This includes Pins you’ve created or saved (both organic and ads) as well as any Pins that have been saved from your claimed website or claimed accounts.

ES Esto incluye los Pines que has creado o guardado (orgánicos y anuncios), así como cualquier Pin que se haya guardado desde el sitio web conectado o cuentas conectadas.

inglês espanhol
pins pines
saved guardado
organic orgánicos
ads anuncios
accounts cuentas
includes incluye
or o
from desde
created creado
this esto
been el
your y
any cualquier

EN Claimed account: See stats for Pins linked to your claimed accounts.

ES Cuenta conectada: consulta las estadísticas de los Pines vinculados a tus cuentas conectadas.

inglês espanhol
stats estadísticas
pins pines
linked vinculados
account cuenta
accounts cuentas
to a
your tus

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN The voice and video chat features have also sparked moral outrage in more conservative countries, which claimed the app could be used to show sexually explicit images, without repercussion.

ES Las funciones de chat de voz y vídeo también han despertado la indignación moral de los países más conservadores, que ven en la aplicación un medio para mostrar imágenes sexualmente explícitas de forma impune.

inglês espanhol
moral moral
sexually sexualmente
images imágenes
features funciones
in en
the la
video vídeo
countries países
also también
app aplicación
voice voz
show mostrar
more más
to ven

EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.

ES Para eliminar la aplicación instantánea de Vimeo, abre la aplicación de configuración del dispositivo y, a continuación, toca Google>Aplicación instantánea > Vimeo > Borrar datos de la aplicación.

inglês espanhol
vimeo vimeo
instant instantánea
tap toca
google google
data datos
gt gt
settings configuración
the la
to a
app aplicación
your y
devices dispositivo
delete eliminar

EN Your Shopping App is developed for iOS and Android. It benefits from GoodBarber expertise in Native Apps. Your Apps will be available in the App Store and Google Play. Your app benefits from the App Store Optimisation (ASO) and client reviews.

ES Tu App de Compras esta desarrollada para iOS y Android. Beneficia de la pericia de GoodBarber en Apps Nativas. Tus Apps serán disponibles en la App Store y Google Play. Tu app beneficia de la Optimización App Store (ASO) y revisiones de clientes.

inglês espanhol
developed desarrollada
android android
benefits beneficia
expertise pericia
native nativas
google google
optimisation optimización
client clientes
reviews revisiones
aso aso
ios ios
in en
store store
shopping compras
app app
available disponibles
apps apps
the la
for para
will serán
be ser

EN As a Square App Partner, you can market and monetize your app to sellers in the App Marketplace. When your app is ready, apply to become a partner.

ES Como socio de aplicaciones de Square, puede comercializar y monetizar su aplicación para los vendedores en el Mercado de Aplicaciones. Cuando esté lista, solicite convertirse en socio.

inglês espanhol
partner socio
monetize monetizar
sellers vendedores
square square
in en
the el
app aplicación
can puede
when cuando
is esté
a convertirse
your y
as como
apply solicite

EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether

ES Puede evitar el proceso de aprobación de las tiendas de aplicaciones por completo porque las soluciones desarrolladas con MobileTogether están disponibles a través de la aplicación nativa MobileTogether

inglês espanhol
solutions soluciones
build puede
native nativa
store tiendas
avoid evitar
approval aprobación
altogether completo
mobiletogether mobiletogether
process proceso
app aplicación
because de
using a
are están

EN comprises an installation program, an analytics app and a PTZ autotracking app. The analytics app and the PTZ autotracking app are activated with purchased license keys.

ES incluye un programa de instalación, una aplicación de analíticas y una aplicación de autotracking para PTZ. La aplicación de analíticas y la aplicación de autotracking para PTZ se activan con las claves de licencia compradas.

inglês espanhol
comprises incluye
installation instalación
program programa
analytics analíticas
ptz ptz
license licencia
keys claves
the la
with con
app aplicación
a un

EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.

ES Para eliminar la aplicación instantánea de Vimeo, abre la aplicación de configuración del dispositivo y, a continuación, toca Google>Aplicación instantánea > Vimeo > Borrar datos de la aplicación.

inglês espanhol
vimeo vimeo
instant instantánea
tap toca
google google
data datos
gt gt
settings configuración
the la
to a
app aplicación
your y
devices dispositivo
delete eliminar

EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether

ES Puede evitar el proceso de aprobación de las tiendas de aplicaciones por completo porque las soluciones desarrolladas con MobileTogether están disponibles a través de la aplicación nativa MobileTogether

inglês espanhol
solutions soluciones
build puede
native nativa
store tiendas
avoid evitar
approval aprobación
altogether completo
mobiletogether mobiletogether
process proceso
app aplicación
because de
using a
are están

EN When you create an app in HubSpot, you're essentially associating an app you've built with an app developer account. To get started creating your HubSpot app:

ES Cuando creas una aplicación en HubSpot, básicamente estás asociando una aplicación que hayas creado con una cuenta de desarrollador. Para comenzar a crear tu aplicación HubSpot:

inglês espanhol
hubspot hubspot
essentially básicamente
developer desarrollador
account cuenta
app aplicación
in en
your tu
when cuando
with con
you hayas
create crear
built creado
an una

EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.

ES Nota: se recomienda agregar un dominio verificado a la aplicación para agregar otro nivel de confianza para los usuarios que instalan tu aplicación. De lo contrario, la aplicación mostrará un banner que indica que la aplicación no está verificada.

inglês espanhol
recommended recomienda
domain dominio
level nivel
banner banner
another otro
users usuarios
your tu
verified verificado
trust confianza
otherwise de lo contrario
the la
will mostrará
a un
app aplicación
of de
display mostrar
to a
for contrario
that que
note nota
is se

EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing

ES ID único de aplicación de HubSpot: tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación

inglês espanhol
hubspot hubspot
must debe
authorize autorizar
requests solicitudes
oauth oauth
client cliente
associated asociado
id id
api api
public público
with con
app aplicación
your tu
single de

EN When you create an app in HubSpot, you're essentially associating an app you've built with an app developer account. To get started creating your HubSpot app:

ES Cuando creas una aplicación en HubSpot, básicamente estás asociando una aplicación que hayas creado con una cuenta de desarrollador. Para comenzar a crear tu aplicación HubSpot:

inglês espanhol
hubspot hubspot
essentially básicamente
developer desarrollador
account cuenta
app aplicación
in en
your tu
when cuando
with con
you hayas
create crear
built creado
an una

EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.

ES Nota: se recomienda agregar un dominio verificado a la aplicación para agregar otro nivel de confianza para los usuarios que instalan tu aplicación. De lo contrario, la aplicación mostrará un banner que indica que la aplicación no está verificada.

inglês espanhol
recommended recomienda
domain dominio
level nivel
banner banner
another otro
users usuarios
your tu
verified verificado
trust confianza
otherwise de lo contrario
the la
will mostrará
a un
app aplicación
of de
display mostrar
to a
for contrario
that que
note nota
is se

EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing

ES ID único de aplicación de HubSpot: tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación

inglês espanhol
hubspot hubspot
must debe
authorize autorizar
requests solicitudes
oauth oauth
client cliente
associated asociado
id id
api api
public público
with con
app aplicación
your tu
single de

EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed

ES Las URL también se pueden solicitar desde el correo electrónico de confirmación cuando se haya procesado el pago

inglês espanhol
urls url
confirmation confirmación
payment pago
processed procesado
the el
also también
can pueden
from desde

EN Please note, product subscriptions begin when payment is processed, not from the time the URL is claimed. 

ES Ten en cuenta que las suscripciones a los productos empiezan cuando se ha procesado el pago, no desde el momento en que se solicita la URL.

inglês espanhol
subscriptions suscripciones
begin empiezan
payment pago
processed procesado
url url
is se
when cuando
please solicita
from desde
note no
product productos

EN You may not claim a credit under section 45S for wages you claimed the Employee Retention Credit on; however, you may be able to take the 45S Credit on additional wages paid.

ES Usted no puede reclamar un crédito en el marco de la sección 45S por los salarios sobre los que reclamó el crédito por retención de empleados; sin embargo, puede tomar el crédito de la sección 45S sobre salarios adicionales pagados.

inglês espanhol
claim reclamar
credit crédito
wages salarios
employee empleados
retention retención
paid pagados
however sin embargo
not no
additional adicionales
a un
to take tomar
may puede
on en
to sobre

EN The ECtHR also indicate that the group of Afghans claimed they had previously entered Polish territory on 8 August and been pushed back

ES El Tribunal Europeo de Derechos Humanos señala asimismo que estas personas afganas aseguraban que habían entrado en territorio polaco el 8 de agosto y habían sido expulsadas

inglês espanhol
entered entrado
polish polaco
august agosto
territory territorio
the el
of de
that que
they had habían
on en

EN If you establish your eligibility, we approve your Form I-129F and recognize the claimed fiancé(e) relationship. Otherwise, we deny your Form I-129F and notify you of the reasons for denial.

ES Si establece su elegibilidad, aprobaremos su Formulario I-129F y reconoceremos la relación presuntamente de prometido (a). De lo contrario, negaremos su Formulario I-129F y le notificamos los motivos de la negación.

inglês espanhol
establish establece
eligibility elegibilidad
relationship relación
reasons motivos
denial negación
if si
form formulario
the la
otherwise de lo contrario
of de
for contrario
your y

EN Credible documentation of the claimed relationship if you are filing Form I-914 Supplement A for an eligible family member.

ES Documentación confiable de la relación reclamada si va a presentar el Suplemento A del Formulario I-914 para un familiar elegible

inglês espanhol
documentation documentación
relationship relación
supplement suplemento
eligible elegible
family familiar
if si
form formulario
of de
a un
for para

EN Yes, DACA recipients are eligible for the Child Tax Credit so long as the children being claimed in the household have a valid SSN

ES Sí, los beneficiarios de DACA, son elegibles para el Crédito Tributario por Hijos siempre y cuando los hijos que usted reclame en su declaración de impuestos tengan un número de seguro social (SSN en inglés) válido

inglês espanhol
daca daca
recipients beneficiarios
eligible elegibles
credit crédito
valid válido
in en
a un
the el
child su
tax impuestos
household los
are son
children hijos
for para
yes y
as cuando
have de

EN DACA recipients who are dependents of ITIN filers can also be claimed for the Child Tax Credit because they have valid Social Security Numbers.

ES Los beneficiarios de DACA que son dependientes de declarantes con un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN en inglés) pueden ser reclamados para el Crédito Tributario por Hijos porque tienen números válidos de seguro social .

inglês espanhol
daca daca
recipients beneficiarios
dependents dependientes
tax tributario
credit crédito
valid válidos
social social
the el
are son
child hijos
for para
can pueden
be ser

EN Thus, in the report issued by Amnesty International, the organization claimed that in analyzing Omar Radi's iPhone they had found evidence of Pegasus software

ES Así, en el informe emitido por Amnistía Internacional, esta organización aseguraba que al analizar el iPhone de Omar Radi habían encontrado rastros del software Pegasus

inglês espanhol
report informe
issued emitido
amnesty amnistía
international internacional
analyzing analizar
omar omar
iphone iphone
found encontrado
pegasus pegasus
organization organización
software software
in en
the el
they had habían

EN What began as a health crisis that cost millions of lives evolved into a full-blown socioeconomic crisis that claimed millions more livelihoods around the world

ES Lo que comenzó como una crisis sanitaria que costó millones de vidas se convirtió en una crisis socioeconómica en toda regla que reclamó, en todo el mundo, millones más de los medios de vida

inglês espanhol
health sanitaria
crisis crisis
world mundo
began comenzó
lives vidas
the el
more más
as como
a una
millions millones
of de
that vida
around en

EN Absolutely the worst place I have ever lived. 7 months into a 12 month lease and the apartment has flooded SEVEN times. The people fixing the issue claimed this was not a new issue. Run AWAY.

ES Sin duda la peor lugar He vivido. 7 meses con un contrato de arrendamiento de 12 meses y la apartamento cuenta con horarios, inundado SIETE. La gente solucionar el problema afirmaron esta no fue un nuevo problema. Run DE DISTANCIA.

inglês espanhol
lived vivido
apartment apartamento
flooded inundado
fixing solucionar
months meses
new nuevo
run run
i have he
was fue
worst peor
a un
not no
people gente
place lugar
lease arrendamiento
seven de
this esta

EN Microsoft isn't the only suitor interested in buying TikTok. The Wall Street Journal claimed Twitter has held talks about purchasing TikTok.

ES Microsoft no es el único pretendiente interesado en comprar TikTok. The Wall Street Journal afirmó que Twitter ha mantenido conversaciones sobre la

inglês espanhol
microsoft microsoft
interested interesado
tiktok tiktok
street street
twitter twitter
held mantenido
talks conversaciones
wall wall
journal journal
in en
has ha
about sobre

EN In the subsequent months, around 24, 000 former Mt Gox customers claimed for compensation

ES En los meses posteriores, alrededor de 24, 000 ex clientes Mt Gox reclamados para la compensación

inglês espanhol
subsequent posteriores
months meses
former ex
customers clientes
compensation compensación
mt mt
the la
in en
for para

EN Service credits must be claimed within 14 days of the Unavailability occurring by submitting a support ticket

ES Los créditos de servicio se calcularán como un porcentaje de la factura del ciclo de facturación en el que se produjo la indisponibilidad

inglês espanhol
credits créditos
service servicio
a un

EN Data breaches and security threats have increased in complexity. More than half of our respondents claimed to have experienced a security breach.

ES Las brechas de datos y las amenazas a la seguridad aumentan en complejidad. Más de la mitad de nuestros encuestados afirmaron haber sufrido una brecha de seguridad.

inglês espanhol
data datos
security seguridad
threats amenazas
complexity complejidad
respondents encuestados
in en
of de
to a
more más
increased la
breaches brechas

EN Brazil claimed a historic 100th gold medal in Paralympic history when Yeltsin Jacques triumphed in the men’s 1500m T11 setting a new world record (3:57.60)

ES Brasil llegó a su histórica 100ª medalla dorada en la historia Paralímpica cuando Yeltsin Jacques triunfó en los 1500m T11 masculinos estableciendo un nuevo récord mundial (3:57.60)

inglês espanhol
brazil brasil
gold dorada
medal medalla
paralympic paralímpica
jacques jacques
new nuevo
world mundial
record récord
in en
historic histórica
the la
when cuando
history historia
a un

EN The maximum number of people have claimed it.

ES Esa promoción ya la ha usado el número máximo de personas permitido.

inglês espanhol
maximum máximo
people personas

EN If your business account was claimed by someone else and you would like to claim the business or transfer the ownership please fill out this form. Upon verification the business will be released and then you can go through the claim process here.

ES Si su negocio fue verificado por otra persona y quiere transferir la propiedad del mismo, por favor complete el formulario. Una vez confirmada la propiedad del negocio, usted podrá seguir los pasos para verificarlo haciendo click aquí.

inglês espanhol
fill complete
if si
business negocio
was fue
form formulario
here aquí
to transferir
or persona
please favor
your y
by por
can podrá

EN It’s claimed that it helps analyze the actual meaning of your content

ES Se afirma que ayuda a analizar el significado real de su contenido

inglês espanhol
analyze analizar
actual real
content contenido
helps ayuda
the el
that que
your su

EN You can, however, state a time period within which a refund can be claimed.

ES Sin embargo, puede indicar un período de tiempo dentro del cual se puede reclamar un reembolso.

inglês espanhol
however sin embargo
refund reembolso
state indicar
time tiempo
period período
a un
can puede
within de

EN HIV continues to be a major global public health issue, having claimed almost 33 million lives to date

ES El VIH, que sigue siendo uno de los mayores problemas para la salud pública mundial, se ha cobrado ya casi 33 millones de vidas

inglês espanhol
hiv vih
continues sigue
major mayores
public pública
million millones
lives vidas
global mundial
issue el
having de
health salud
almost casi

EN Go to the Claimed subtab to adjust the records you indicated as identified, collected or both

ES Vaya a la subpestaña Reclamados para ajustar los registros que indicó como identificados, recolectados o ambos

inglês espanhol
identified identificados
collected recolectados
or o
the la
records registros
adjust ajustar
to a
as como
go to vaya

EN Once you have claimed your specimen records, press the Science Enabled tab

ES Una vez que haya reclamado sus registros de especímenes, vaya a la pestaña Ciencia habilitada

inglês espanhol
claimed reclamado
science ciencia
enabled habilitada
tab pestaña
the la
records registros
once a
you de
your sus

EN The users.csv.zip file contains a list of unique users that were attributed or have claimed specimen records as their own in your dataset

ES El archivo users.csv.zip contiene una lista de usuarios únicos a los que se les atribuyeron, o que reclamaron como propios registros de especímenes en el conjunto de datos que usted ha compartido

inglês espanhol
csv csv
zip zip
dataset conjunto de datos
or o
in en
file archivo
unique únicos
the el
list lista
records registros
as como
of de
users usuarios
a a

EN Refunds cannot be claimed for any partial subscription period after the first 30 days from any such renewal

ES No es posible reclamar reembolsos por periodos de suscripción parciales una vez transcurridos los primeros 30 días desde dicha renovación

inglês espanhol
refunds reembolsos
partial parciales
subscription suscripción
renewal renovación
period periodos
cannot es
days días
any no
first de
from desde
the primeros

EN that devastated the population and claimed the lives of nearly one million people

ES que devastó a la población y se cobró la vida de casi un millón de personas

inglês espanhol
nearly casi
the la
population población
people personas
of de
million millón
that vida

EN However, the hackers appear to be inconsistent in their story; one of the hackers then claimed they had 559 million accounts in all.

ES Sin embargo, los hackers parecen ser inconsistentes en su historia; uno de los hackers luego afirmó que tenían 559 millones de cuentas en total.

inglês espanhol
hackers hackers
story historia
million millones
accounts cuentas
they had tenían
however sin embargo
in en
appear que
appear to be parecen
be ser
of de
their su

EN Filed a 2019 or 2020 tax return and claimed the Child Tax Credit on the return OR given the IRS your information in 2020 to receive the Economic Impact Payment using the Non-Filers tool

ES Presentó una declaración de impuestos de 2019 o 2020 y reclamó el Crédito Tributario por Hijos en la declaración O dado al IRS tu información en 2020 para recibir el Pago por Impacto Económico mediante la herramienta No contribuyentes

inglês espanhol
child hijos
credit crédito
irs irs
economic económico
impact impacto
or o
information información
payment pago
tool herramienta
given dado
in en
tax impuestos
your tu
non no
a una

EN You’re not claimed as a dependent on anyone else’s return, and

ES no eres reclamado como dependiente en la declaración de ninguna otra persona;

inglês espanhol
claimed reclamado
dependent dependiente
as como
not no
on en
and de

EN If someone claimed you as a dependent, they will get your stimulus payment since you are listed on their tax return.

ES Si alguien te reclamó como dependiente, esa persona recibirá tu pago de estímulo, ya que estás incluido en su declaración de impuestos.

inglês espanhol
dependent dependiente
stimulus estímulo
if si
payment pago
tax impuestos
as como
your tu
will recibirá
on en
their su
a persona
are estás

EN Note: For the 2020 tax year, the IRS will adjust your refund if you claimed the Recovery Rebate Credit but didn’t qualify or overestimated the amount you should have received.  

ES Nota: Para el año fiscal 2020, el IRS ajustará tu reembolso si reclamaste el Crédito de Recuperación de Reembolso, pero no calificó o sobrestimó el importe que deberías haber recibido.  

inglês espanhol
tax fiscal
year año
irs irs
recovery recuperación
credit crédito
received recibido
your tu
refund reembolso
if si
or o
the el
adjust ajustar
you should deberías
but pero
for para
amount a
note nota
you de

Mostrando 50 de 50 traduções