Traduzir "claimed the app" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "claimed the app" de inglês para português

Tradução de inglês para português de claimed the app

inglês
português

EN The voice and video chat features have also sparked moral outrage in more conservative countries, which claimed the app could be used to show sexually explicit images, without repercussion.

PT Os recursos de bate-papo de voz e vídeo também desencadearam a indignação moral em países mais conservadores, que alegam que o app poderia ser usado para mostrar imagens sexualmente explícitas, sem consequências.

inglêsportuguês
moralmoral
countriespaíses
sexuallysexualmente
videovídeo
featuresrecursos
usedusado
imagesimagens
withoutsem
voicevoz
appapp
beser
inem
showmostrar
alsotambém
ande
moremais
theo

EN An organization admin can create organizations, claim domains and manage all user accounts on the claimed domains, including making changes to the account profile, email address and password

PT Um administrador da organização pode criar organizações, reivindicar domínios e gerenciar todas as contas de usuário nos domínios reivindicados, incluindo fazer alterações no perfil da conta, endereço de e-mail e senha

inglêsportuguês
domainsdomínios
includingincluindo
changesalterações
passwordsenha
anum
organizationorganização
adminadministrador
organizationsorganizações
managegerenciar
userusuário
accountscontas
profileperfil
canpode
accountconta
theas
onno
addressendereço
createcriar
ande

EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.

PT As URLs também podem ser solicitadas pelo e-mail de confirmação quando o pagamento é processado. O usuário que solicita um site na nuvem passa a ser o administrador. Altere no site depois que entrar, caso queira.

inglêsportuguês
urlsurls
confirmationconfirmação
paymentpagamento
processedprocessado
cloudnuvem
administratoradministrador
userusuário
sitesite
onceum
theo
alsotambém
hase
becomeé
beser
canpodem

EN Please note, product subscriptions begin when payment is processed, not from the time the URL is claimed

PT Observe que as assinaturas dos produtos começam quando o pagamento é processado, e não quando a URL é solicitada.

inglêsportuguês
subscriptionsassinaturas
paymentpagamento
processedprocessado
urlurl
isé
whenquando
theo

EN Microsoft isn't the only suitor interested in buying TikTok. The Wall Street Journal claimed Twitter has held talks about purchasing TikTok.

PT A Microsoft não é o único pretendente interessado em comprar o TikTok. O Wall Street Journal afirmou que o Twitter tem conversado sobre a compra da

inglêsportuguês
microsoftmicrosoft
interestedinteressado
tiktoktiktok
streetstreet
twittertwitter
wallwall
journaljournal
inem
aboutsobre
theo
buyingcomprar
hasda
purchasingcompra

EN However, the hackers appear to be inconsistent in their story; one of the hackers then claimed they had 559 million accounts in all.

PT No entanto, os hackers parecem inconsistentes em sua história; um dos hackers afirmou que tinha 559 milhões de contas no total.

inglêsportuguês
hackershackers
appearparecem
storyhistória
accountscontas
theos
inem
ofde
millionmilhões

EN On September 17, 2019, the public beta testing of the Hedera Hashgraph network — a distributed ledger with a claimed...

PT Este é o primeiro de uma série de artigos sobre o impacto do blockchain em nossas vidas diárias. Veja como a blockchain pode salvar empresas de perdas e consumidores de bens de baixa qualidade.

inglêsportuguês
theo
auma
ofdo
withsérie

EN The Wall Street Journal has claimed Spotify will unveil its own paid podcast subscription platform as soon as "next week".

PT O Wall Street Journal afirmou que o Spotify lançará sua própria plataforma de assinatura de podcast paga na "próxima semana".

inglêsportuguês
streetstreet
spotifyspotify
paidpaga
podcastpodcast
subscriptionassinatura
weeksemana
wallwall
journaljournal
theo
platformplataforma
nextde

EN Jon Prosser of FrontPageTech has presented a video with some renders of what is claimed to be the iPhone 14 Pro in association with Renders by Ian.

PT Jon Prosser, da FrontPageTech, apresentou um vídeo com alguns renderizadores do que se afirma ser o iPhone 14 Pro em associação com Renders de Ian.

inglêsportuguês
presentedapresentou
videovídeo
associationassociação
ianian
jonjon
iphoneiphone
theo
aum
beser
inem
bycom
hasda
propro
ofdo

EN Apple's next iMac is thought to be getting a major redesign, and now, a leaker has claimed it might also get a larger display. 

PT Acredita-se que o próximo iMac da Apple esteja passando por uma grande reformulação e, agora, um vazamento afirmou que ele também pode ter uma

inglêsportuguês
imacimac
isé
nowagora
aum
itele
ande
alsotambém
largergrande

EN The Apple Watch Series 6 is claimed to be coming in a new colour according to the latest rumour.

PT O Apple Watch Series 6 está chegando em uma nova cor de acordo com o último boato.

inglêsportuguês
appleapple
seriesseries
newnova
theo
auma
latestúltimo
inem
colourcor
isestá
towatch

EN Evan Blass - one of the phone industry's most reliable leakers - has claimed that a trusted source has confirmed that the Passport - Google's folding ...

PT Evan Blass - um dos divulgadores mais confiáveis da indústria de telefonia - afirmou que uma fonte confiável confirmou que o Passport - Pixel dobrável

inglêsportuguês
evanevan
sourcefonte
confirmedconfirmou
foldingdobrável
theo
ofde
aum
hasda

EN Keep in mind Apple has been rumoured in the past to be working on a foldable iPhone. One report even claimed it'd launch in 2023 with an 8-inch

PT Lembre-se de que houve rumores no passado de que a Apple estaria trabalhando em um iPhone dobrável. Um relatório chegou a afirmar que seria lançado

inglêsportuguês
appleapple
rumouredrumores
foldabledobrável
iphoneiphone
launchlançado
reportrelatório
hashouve
beseria
aum
thea
workingtrabalhando
keepque
inem

EN The company’s spokesperson claimed the leak happened because one of their contractors violated their security and privacy policies.

PT O porta-voz da companhia alegou que o vazamento aconteceu porque uma de suas empresas contratadas violou suas políticas de segurança e privacidade.

inglêsportuguês
leakvazamento
policiespolíticas
securitysegurança
privacyprivacidade
theo
ofde
becauseporque
ande

EN Pursuant to Title 17 of the United States Code, Section 512, Keysight has implemented procedures for receiving written notification of claimed copyright infringement and for processing such claims in accordance with the law

PT Nos termos do Título 17 do Código dos Estados Unidos, Seção 512, A Keysight implementou procedimentos para receber notificação por escrito a respeito da infração de direitos autorais e para o processamento de tais alegações, de acordo com a lei

inglêsportuguês
implementedimplementou
notificationnotificação
infringementinfração
codecódigo
proceduresprocedimentos
processingprocessamento
lawlei
claimsdireitos
unitedunidos
writtenescrito
theo
copyrightdireitos autorais
titletítulo
statesestados
ande

EN If you believe your copyright or other intellectual property right is being infringed by a user of an Keysight website, please send a notification of the claimed infringement  to the following contact:

PT Se você acredita que seu direito autoral ou outro direito à propriedade intelectual esteja sendo violado por um usuário de um site Keysight, envie uma notificação da infração alegada para o contato:

inglêsportuguês
believeacredita
userusuário
infringementinfração
ifse
orou
propertypropriedade
notificationnotificação
contactcontato
websitesite
aum
ofde
theo
intellectualintelectual
issendo
youvocê
tooutro
rightpara

EN A report has claimed the iPhone 14 Pro will offer a 48MP primary camera and support 8K video recording.

PT Um relatório afirmou que o iPhone 14 Pro oferecerá uma câmera principal de 48MP e suporte para gravação de vídeo em 8K.

inglêsportuguês
reportrelatório
cameracâmera
iphoneiphone
supportsuporte
videovídeo
recordinggravação
theo
aum
offeroferecer
will offeroferecerá
propro
ande

EN Techland has clarified a tweet in which it claimed its forthcoming Dying Light 2 Stay Human could take 500 hours to fully complete.

PT A Techland esclareceu um tweet no qual afirmou que seu próximo Dying Light 2 Stay Human pode levar 500 horas para ser totalmente concluído.

inglêsportuguês
lightlight
couldpode
humanhuman
fullytotalmente
aum
hourshoras
inno
toa
itseu

EN Although Seller's policies may allow Buyer to return Products claimed to be defective under certain circumstances, Seller makes no representations or warranties of any kind with respect to the Products.

PT Embora as políticas do Vendedor possam permitir ao Comprador devolver os Produtos que alegam estar defeituosos sob certas circunstâncias, o Vendedor não faz representações ou garantias de qualquer tipo com relação aos Produtos.

inglêsportuguês
policiespolíticas
buyercomprador
circumstancescircunstâncias
sellervendedor
representationsrepresentações
warrantiesgarantias
orou
allowpermitir
makesfaz
productsprodutos
ofdo
kindnão
theo
althoughembora
certainque

EN Points not entered in your account can be claimed up to 6 months after the purchase of the product and/or service which gave the right to the accumulation. In no case may points be added for transactions prior to the date of entering the programme.

PT Pode reclamar pontos não registados na sua conta até 6 meses depois da compra do produto e/ou serviço que dé direito á acumulação. Em nenhum caso se anotarão pontos de transações anteriores á data de alta no Programa.

inglêsportuguês
pointspontos
productproduto
orou
transactionstransações
accountconta
monthsmeses
purchasecompra
canpode
serviceserviço
programmeprograma
inem
toalta
nonenhum
rightdireito
ofdo
ande
casecaso

EN Google claimed that one doesn’t require any college degree for some courses and the learners likely undertaking such kind of online courses will land a high-paying job in IT support.

PT O Google afirmou que não se exige nenhum diploma universitário para alguns cursos e os alunos que provavelmente realizam esse tipo de curso online vão conseguir um emprego bem remunerado em suporte de TI.

inglêsportuguês
requireexige
learnersalunos
onlineonline
jobemprego
supportsuporte
degreediploma
coursescursos
aum
googlegoogle
likelyprovavelmente
itti
inem
willvão
ofde
ande
kindnão
theo

EN Taking into account battery consumption, it can be claimed that an LPWA connection is more convenient than the cellular

PT Estes são os principais fatores que impulsionam a escolha da rede sem fio para objetos IoT, mas há muitos outros, ainda mais técnicos e direcionados para figuras especializadas.Contacte-nos

inglêsportuguês
isé
connectionfio
moremais
theos
accountoutros
itmas
thatque

EN The compensation, if claimed and awarded, will be set-off against future service invoices and will not be paid in cash.

PT A compensação, se reivindicada e premiada, será definida contra futuros faturas de serviço e não será pago em dinheiro.

inglêsportuguês
compensationcompensação
awardedpremiada
futurefuturos
serviceserviço
invoicesfaturas
setdefinida
ifse
paidpago
cashdinheiro
beser
inem
thea
willserá
ande
againstde

EN An analyst has claimed the Apple iPhone 14 and 14 Max will have 120Hz refresh rate displays.

PT Um analista afirmou que o Apple iPhone 14 e 14 Max terá telas de taxa de atualização de 120Hz.

inglêsportuguês
analystanalista
appleapple
maxmax
refreshatualização
ratetaxa
displaystelas
anum
iphoneiphone
theo
willterá
ande

EN A report has claimed the iPhone 14 Pro will offer a 48MP primary camera and support 8K video recording.

PT Um relatório afirmou que o iPhone 14 Pro oferecerá uma câmera principal de 48MP e suporte para gravação de vídeo em 8K.

inglêsportuguês
reportrelatório
cameracâmera
iphoneiphone
supportsuporte
videovídeo
recordinggravação
theo
aum
offeroferecer
will offeroferecerá
propro
ande

EN Evan Blass - one of the phone industry's most reliable leakers - has claimed that a trusted source has confirmed that the Passport - Google's folding ...

PT Evan Blass - um dos divulgadores mais confiáveis da indústria de telefonia - afirmou que uma fonte confiável confirmou que o Passport - Pixel dobrável

inglêsportuguês
evanevan
sourcefonte
confirmedconfirmou
foldingdobrável
theo
ofde
aum
hasda

EN Apple's next iMac is thought to be getting a major redesign, and now, a leaker has claimed it might also get a larger display. 

PT Acredita-se que o próximo iMac da Apple esteja passando por uma grande reformulação e, agora, um vazamento afirmou que ele também pode ter uma

inglêsportuguês
imacimac
isé
nowagora
aum
itele
ande
alsotambém
largergrande

EN The Galaxy S 4G featured a list of impressive tech specs, and T-Mobile--the sole carrier of the phone--claimed that it was the fastest phone on their network

PT O Galaxy S 4G destacava uma lista de especificações técnicas impressionantes, e a T-Mobile – a única operadora do telefone – afirmava que era o telefone mais rápido de sua rede

inglêsportuguês
ss
impressiveimpressionantes
techtécnicas
specsespecificações
carrieroperadora
networkrede
auma
itque
phonetelefone
listlista
ofde
fastestrápido
ande

EN Mark Gurman has claimed there could be three Apple Watch models in 2022, with the Series 8 offering a body temperature sensor and a new chip.

PT Mark Gurman afirmou que poderia haver três modelos do Apple Watch em 2022, com o Series 8 oferecendo um sensor de temperatura corporal e um novo

inglêsportuguês
appleapple
modelsmodelos
seriesseries
offeringoferecendo
temperaturetemperatura
sensorsensor
newnovo
markmark
bodycorporal
theo
aum
watchwatch
behaver
inem
couldpoderia
threetrês
ande

EN Google has long been rumoured to be working on a folding Pixel. It was claimed in 2021 that it was on hold, but a new report says it is back on track.

PT Há rumores de que o Google está trabalhando em um Pixel dobrável. Foi alegado em 2021 que estava em espera, mas um novo relatório diz que está de

inglêsportuguês
rumouredrumores
foldingdobrável
pixelpixel
saysdiz
newnovo
reportrelatório
googlegoogle
aum
workingtrabalhando
inem
isestá
holdque
butmas
wasfoi

EN All PDUs must be claimed online on PMI's Continuing Certification Requirements System. Follow the steps:

PT Todas as PDUs devem ser reivindicadas on-line na página PMI's Continuing Certification Requirements System. Siga os passos:

inglêsportuguês
onlineon-line
followsiga
systemsystem
beser
stepspassos
theos
mustdevem

EN Identification of the copyrighted work(s) claimed to have been infringed.

PT Identificação do(s) trabalho(s) protegido(s) por direitos autorais alegadamente violado(s).

inglêsportuguês
identificationidentificação
copyrighteddireitos autorais
ss
beeno
ofdo
worktrabalho
topor

EN Identification of the material that is claimed to be infringing and information reasonably sufficient to permit us to locate the material (i.e., URL address).

PT Identificação do material que é alegado como infrator e informações razoavelmente suficientes para nos permitir localizar o material (ou seja, endereço URL).

inglêsportuguês
identificationidentificação
materialmaterial
reasonablyrazoavelmente
sufficientsuficientes
permitpermitir
isé
informationinformações
urlurl
ofdo
theo
locatelocalizar
usnos
ee
addressendereço
topara
thatque
beseja

EN During his speech, President Jair Bolsonaro claimed to bring a ?new Brazil, with its credibility restored before the world? to the UN assembly

PT Durante seu discurso, o presidente Jair Bolsonaro afirmou trazer um “novo Brasil, com sua credibilidade restaurada perante o mundo” para a assembleia da ONU

inglêsportuguês
presidentpresidente
jairjair
bolsonarobolsonaro
aum
newnovo
brazilbrasil
credibilitycredibilidade
unonu
worldmundo
duringdurante
topara
speechdiscurso
bringcom

EN Bolsonaro racistly claimed Indigenous peoples have too much land in Brazil, in a feeble attempt to justify his land-grabbing bill and attempts to change the constitution to support invaders

PT Bolsonaro afirmou racista que os povos indígenas têm terras demais no Brasil, em uma tentativa débil de justificar seu projeto de grilagem de terras e tentativas de mudar a constituição para apoiar os invasores

inglêsportuguês
bolsonarobolsonaro
peoplespovos
landterras
brazilbrasil
attempttentativa
justifyjustificar
attemptstentativas
constitutionconstituição
to supportapoiar
inem
theos
auma
hiso
ande

EN He also distorted data and claimed his administration had succeeded in reducing deforestation

PT Ele também distorceu os dados e afirmou que seu governo conseguiu reduzir o desmatamento

inglêsportuguês
administrationgoverno
reducingreduzir
deforestationdesmatamento
heele
datadados
hiso
ande
alsotambém
hadé

EN Although official data claimed a reduction in the number of fires in September due to unexpected rain, data from the previous months confirm that the destruction this season was greater than in 2020

PT Embora dados oficiais indiquem uma redução no número de incêndios em setembro devido às chuvas inesperadas, dados dos meses anteriores confirmam que a destruição esta temporada foi maior do que em 2020

inglêsportuguês
officialoficiais
reductionredução
firesincêndios
septembersetembro
monthsmeses
confirmconfirmam
destructiondestruição
seasontemporada
datadados
wasfoi
thea
auma
inem
thisesta
numbernúmero
greaterque
ofdo
due todevido

EN Los Angeles - Environmental activists chained themselves to an oil drum in front of Occidental Petroleum Co.'s headquarters here on Wednesday to protest the company's plans to drill on land claimed by a Colombian tribe.

PT Los Angeles - Ativistas ambientais se acorrentaram a um tambor de óleo em frente à sede da Occidental Petroleum Co. aqui na quarta-feira para protestar contra os planos da empresa de perfurar em terras reivindicadas por uma tribo colombiana.

inglêsportuguês
angelesangeles
environmentalambientais
activistsativistas
coco
headquarterssede
wednesdayquarta-feira
tribetribo
oilóleo
plansplanos
landterras
aum
inem
hereaqui
theos
ofde
loslos

EN Biomass can be claimed today more than ever as a renewable, efficient, highly profitable, manageable and, above all, own source of energy.

PT A biomassa pode ser reivindicada hoje mais do que nunca como uma fonte de energia renovável, eficiente, altamente lucrativa, gerenciável e, acima de tudo, própria.

inglêsportuguês
biomassbiomassa
efficienteficiente
todayhoje
highlyaltamente
energyenergia
canpode
moremais
auma
renewablerenovável
beser
evernunca
aboveacima
sourcefonte
ascomo
ande
ofdo

EN This will also give admins more control with the ability to implement security policies across claimed user accounts.

PT Assim, os administradores vão ter mais controle e capacidade de implementar políticas de segurança em contas de usuário requeridas.

inglêsportuguês
adminsadministradores
accountscontas
alsoe
controlcontrole
securitysegurança
policiespolíticas
userusuário
theos
abilitycapacidade
implementimplementar
moremais

EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.

PT As URLs também podem ser solicitadas pelo e-mail de confirmação quando o pagamento é processado. O usuário que solicita um site na nuvem passa a ser o administrador. Altere no site depois que entrar, caso queira.

inglêsportuguês
urlsurls
confirmationconfirmação
paymentpagamento
processedprocessado
cloudnuvem
administratoradministrador
userusuário
sitesite
onceum
theo
alsotambém
hase
becomeé
beser
canpodem

EN Please note, product subscriptions begin when payment is processed, not from the time the URL is claimed

PT Observe que as assinaturas dos produtos começam quando o pagamento é processado, e não quando a URL é solicitada.

inglêsportuguês
subscriptionsassinaturas
paymentpagamento
processedprocessado
urlurl
isé
whenquando
theo

EN An organization admin can create organizations, claim domains and manage all user accounts on the claimed domains, including making changes to the account profile, email address and password

PT Um administrador da organização pode criar organizações, reivindicar domínios e gerenciar todas as contas de usuário nos domínios reivindicados, incluindo fazer alterações no perfil da conta, endereço de e-mail e senha

inglêsportuguês
domainsdomínios
includingincluindo
changesalterações
passwordsenha
anum
organizationorganização
adminadministrador
organizationsorganizações
managegerenciar
userusuário
accountscontas
profileperfil
canpode
accountconta
theas
onno
addressendereço
createcriar
ande

EN It's been claimed the iPhone 14 and iPhone 14 Pro models will come in purple and offer 30W fast charging.

PT Foi reivindicado que os modelos iPhone 14 e iPhone 14 Pro virão em roxo e oferecerão carga rápida de 30W.

inglêsportuguês
modelsmodelos
purpleroxo
offeroferecer
fastrápida
chargingcarga
iphoneiphone
comevir
theos
inem
propro
ande

EN A report has claimed Apple could hold an event in October for new iPads and there have been some design details leaked too.

PT Um relatório afirmou que a Apple poderia realizar um evento em outubro para novos iPads e que também houve alguns detalhes de design vazados.

inglêsportuguês
appleapple
eventevento
octoberoutubro
newnovos
ipadsipads
detailsdetalhes
reportrelatório
designdesign
aum
couldpoderia
holdque
inem
ande

EN To submit a notice of claimed copyright infringement, you will need to submit a notice of infringement using the form below.

PT Para enviar uma notificação sobre violação de direitos autorais, você precisa enviar o formulário abaixo.

inglêsportuguês
noticenotificação
infringementviolação
formformulário
theo
auma
youvocê
ofde
needprecisa
belowabaixo
copyrightdireitos autorais

EN 57% of businesses claimed that chatbot delivers large ROI on minimal investment

PT 57% das empresas afirmam que os chatbots oferecem ROI elevado com investimento mínimo

inglêsportuguês
chatbotchatbots
deliversoferecem
roiroi
minimalmínimo
businessesempresas
investmentinvestimento
thatque
ofdas

EN And yet, we can still find them appealing and beautiful.In this same vein, it has often been claimed that the Rule of Thirds in photography is a simplification of Phi

PT No entanto, ainda as podemos considerar atraentes e belas.Nesta mesma linha, tem sido frequentemente afirmado que a Regra dos Terços na fotografia é uma simplificação da Phi

inglêsportuguês
appealingatraentes
thirdsterços
phiphi
photographyfotografia
isé
we canpodemos
inno
ruleregra
auma
ande
stillainda
theas
thisnesta

EN However, the hackers appear to be inconsistent in their story; one of the hackers then claimed they had 559 million accounts in all.

PT No entanto, os hackers parecem inconsistentes em sua história; um dos hackers afirmou que tinha 559 milhões de contas no total.

inglêsportuguês
hackershackers
appearparecem
storyhistória
accountscontas
theos
inem
ofde
millionmilhões

EN Tesla will finally begin mass production of its fabled Cybertruck in late 2023, according to a new report. That's two years later than first claimed.

PT Tesla finalmente iniciará a produção em massa de seu lendário Cybertruck no final de 2023, de acordo com um novo relatório. Isso é dois anos

inglêsportuguês
teslatesla
begininiciar
massmassa
productionprodução
newnovo
reportrelatório
aum
finallyfinalmente
yearsanos
inem
ofde
toa

Mostrando 50 de 50 traduções