Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilizing the extended" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilizing the extended" de inglês para alemão

Traduções de utilizing the extended

"utilizing the extended" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

utilizing alle als auch auf bei bei der das dem den der des die durch ein eine einer einfach einsatz es für ganz ihrem in indem ist mit nicht nutzen nutzt nutzung sie software um und unter verwenden verwendung von website wenn wir zu zur über
extended alle als auch auf der aus bei der bis das dem des durch ein erweitert erweiterte erweiterten erweiterter lange machen mehr mit nach um verlängerte viele vor was über

Tradução de inglês para alemão de utilizing the extended

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN By utilizing Canto’s Advanced Uploader tool, they were able to move many thousands of product images into their cloud system and start utilizing them immediately.

DE Mit dem fortschrittlichen Upload-Tool von Canto kann es tausende Produktbilder in ihren Account hochladen und sofort nutzen.

inglês alemão
advanced fortschrittlichen
tool tool
product images produktbilder
and und
immediately sofort
thousands of tausende
they es
of von
their ihren

EN By utilizing Canto’s Advanced Uploader tool, they were able to move many thousands of product images into their cloud system and start utilizing them immediately.

DE Mit dem fortschrittlichen Upload-Tool von Canto kann es tausende Produktbilder in ihren Account hochladen und sofort nutzen.

inglês alemão
advanced fortschrittlichen
tool tool
product images produktbilder
and und
immediately sofort
thousands of tausende
they es
of von
their ihren

EN These vehicles also provide a high-level safety back-up in challenging scenarios, utilizing the extended sensor set these vehicles are equipped with.

DE Diese Fahrzeuge bieten auch in anspruchsvollen Situationen ein hohes Maß an Sicherheit, indem sie das erweiterte Sensorset nutzen, mit dem diese Fahrzeuge ausgestattet sind.

inglês alemão
vehicles fahrzeuge
challenging anspruchsvollen
extended erweiterte
equipped ausgestattet
also auch
in in
safety sicherheit
high hohes
provide bieten
are sind
a ein
the dem
with maß

EN Extended support for EDIFACT – support has been extended to include 08B, 09A, and 09B messages.

DE Erweiterte Unterstützung für EDIFACT – Die Unterstützung wurde auf die Nachrichten 08B, 09A und 09B ausgeweitet.

EN Extended support for X12 – support has been extended to include the 6010 and 6020 transaction sets.

DE Erweiterte Unterstützung für X12 – Die Unterstützung wurde auf die Transaction Sets 6010 und 6020 ausgeweitet.

EN Beta period extended – the beta test period for existing customers using MapForce® 2012 or later Enterprise or Professional Edition is extended until March 31, 2013.

DE Beta-Phase verlängert - die Beta-Testphase für Kunden mit einer Lizenz für die MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012 wurde bis zum 31. März 2013 verlängert.

inglês alemão
customers kunden
mapforce mapforce
march märz
professional professional
or oder
enterprise enterprise
edition edition
for für
until bis

EN Beta period extended – the beta test period for existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers is extended until September 1, 2012.

DE Beta-Phase verlängert - die Beta-Testphase für Kunden mit einer Lizenz für die MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012 wurde bis zum 1. September 2012 verlängert.

inglês alemão
customers kunden
mapforce mapforce
september september
professional professional
or oder
enterprise enterprise
edition edition
for für

EN Extended Lifecycle Support service varies depending on the Linux OS that you are covering with extended support

DE Der Extended Lifecycle Support-Service variiert je nach dem Linux-Betriebssystem, das Sie mit dem erweiterten Support abdecken

inglês alemão
lifecycle lifecycle
varies variiert
covering abdecken
extended extended
support support
service service
linux linux
os betriebssystem
depending je nach
with mit

EN Applying TuxCare Extended Lifecycle Support requires running a single command that changes the location of key repositories. More can be found in the Extended Lifecycle Support

DE Die Anwendung von TuxCare Extended Lifecycle Support erfordert die Ausführung eines einzigen Befehls, der den Speicherort der wichtigsten Repositories ändert. Mehr dazu finden Sie im Abschnitt Extended Lifecycle Support

inglês alemão
tuxcare tuxcare
lifecycle lifecycle
support support
command befehls
repositories repositories
extended extended
changes ändert
requires erfordert
in the im
applying anwendung
key wichtigsten
location speicherort
more mehr
found finden
a einzigen
the den

EN End-of-life Date – March 2021 Extended Lifecycle Support will last until March 2025. Save significantly on Oracle’s Linux Subscription by choosing Extended Lifecycle Support for ongoing Oracle Linux 6 maintenance.

DE End-of-Life-Datum - März 2021 Der Extended Lifecycle Support wird bis März 2025 dauern. Sparen Sie deutlich bei der Oracle Linux Subscription, indem Sie den Extended Lifecycle Support für die laufende Wartung von Oracle Linux 6 wählen.

inglês alemão
extended extended
lifecycle lifecycle
last dauern
save sparen
oracle oracle
linux linux
subscription subscription
ongoing laufende
choosing wählen
march märz
support support
maintenance wartung
will wird
for für
by indem

EN TIP: To create an extended milestone, enter a task duration of ~0, and a start date. An extended milestone requires one full working day to complete, but is still represented by a diamond shape in the Gantt chart.

DE TIPP: Geben Sie eine Aufgabendauer von ~0 sowie ein Startdatum ein, um einen erweiterten Meilenstein zu erstellen. Für einen erweiterten Meilenstein ist ein ganzer Werktag erforderlich, doch er wird dennoch im Gantt-Diagramm als Raute dargestellt.

inglês alemão
tip tipp
extended erweiterten
milestone meilenstein
requires erforderlich
represented dargestellt
gantt gantt
chart diagramm
start date startdatum
in the im
to zu
create erstellen
enter geben sie
of von
the wird

EN Should you need extended functionality for certain processes, you can book specific add-on modules in addition – for instance detailed production planning or revised and extended variant configuration.

DE Sollten Sie für bestimmte Prozesse erweiterte Funktionalitäten benötigen, dann können Sie einzelne Zusatzmodule dazu buchen – zum Beispiel für die Feinplanung in der Produktion oder eine überarbeitete und erweiterte Variantenkonfiguration.

EN Brzezie is located in the western part of the Sandomierz, on the border of its mezoregionów. Rural buildings zgrupowały on the most in the Vistula River Valley extended lobes, about 285 m altitude lobe this is the type of równoleżnikowo extended…

DE Brzezie liegt im westlichen Teil des Sandomierz-Beckens, an der Grenze der Mesoregionen entfernt. Gebäude des Dorfes am meisten in der Weichsel-Tal gruppierten verlängert Buckel, mit einer Höhe von etwa 285 Meter über dem Meeresspiegel Buckel ist…

EN Commonly you can expect Extended Lifecycle Support to last for at least three years – for example, at the time of writing, CentOS 6 Extended Lifecycle Support support lasts until November 2024.

DE In der Regel können Sie davon ausgehen, dass der Extended Lifecycle Support mindestens drei Jahre dauert - zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels dauert der Support für CentOS 6 Extended Lifecycle Support beispielsweise bis November 2024.

inglês alemão
extended extended
lifecycle lifecycle
support support
centos centos
years jahre
november november
time zeitpunkt
for für
can können
least mindestens
three drei
lasts dauert
example beispielsweise

EN Standard Battery: up to 9.5 hr run-time Extended Life Battery: up to 25 hr run-time Standard Battery approximate charge time: 2.75 hr Extended Battery approximate charge time: 3.25 hr Standard Bridge battery for Hot Swapping

DE Standardakku: bis zu 9,5 Std. Laufzeit Erweiterter Akku: bis zu 25 Std. Laufzeit Ladezeit Standardakku: ca. 2,75 Std. Ladezeit erweiterter Akku: ca. 3,25 Std. Standard-Brückenakku für Austauschmöglichkeit im laufenden Betrieb

inglês alemão
standard standard
battery akku
extended erweiterter
time laufzeit
to zu
for für

EN These extended archive files also contain information about the extended compression method

DE Diese erweiterten Archivdateien enthalten zudem Informationen über die erweiterte Kompressionsmethode

inglês alemão
information informationen
contain enthalten
about über
extended erweiterte
also zudem

EN Twilio extended the maximum call duration on Elastic SIP Trunking calls from 4 hours to 24 hours. This allows the business to have extended conversations that last longer than 4 hours. You can see details here.

DE Twilio hat die maximale Dauer fu?r Anrufe mit elastischem SIP-Trunking von 4 Stunden auf 24 Stunden verla?ngert. So ko?nnen Unternehmen Gespra?che fu?hren, die la?nger als 4 Stunden dauern. Details finden Sie hier.

inglês alemão
twilio twilio
maximum maximale
sip sip
details details
last dauern
duration dauer
calls anrufe
hours stunden
business unternehmen
here hier

EN Standard Battery: up to 9.5 hr run-time Extended Life Battery: up to 25 hr run-time Standard Battery approximate charge time: 2.75 hr Extended Battery approximate charge time: 3.25 hr Standard Bridge battery for Hot Swapping

DE Standardakku: bis zu 9,5 Std. Laufzeit Erweiterter Akku: bis zu 25 Std. Laufzeit Ladezeit Standardakku: ca. 2,75 Std. Ladezeit erweiterter Akku: ca. 3,25 Std. Standard-Brückenakku für Austauschmöglichkeit im laufenden Betrieb

inglês alemão
standard standard
battery akku
extended erweiterter
time laufzeit
to zu
for für

EN For these fonts an extended character set, the Linotype Extended European Character set (LEEC), has been defined

DE Für sie wurde der erweiterte Zeichensatz namens „Linotype Extended European Characterset“ (LEEC) definiert

inglês alemão
extended erweiterte
european european
defined definiert
these sie
been wurde

EN 1 The extended warranty applies only to Crestron branded components of the covered Crestron Flex conference system product, where Crestron Flex Care coverage is maintained for the extended warranty period

DE 1 Die erweiterte Garantie gilt nur für Crestron-Markenkomponenten des abgedeckten Crestron Flex Konferenzraumsystems, bei denen die Crestron Flex Care für den erweiterten Garantiezeitraum aufrechterhalten wird

inglês alemão
applies gilt
care care
maintained aufrechterhalten
crestron crestron
flex flex
warranty garantie
extended erweiterte
only nur
for für

EN Beta period extended – the beta test period for existing customers using MapForce® 2012 or later Enterprise or Professional Edition is extended until March 31, 2013.

DE Beta-Phase verlängert - die Beta-Testphase für Kunden mit einer Lizenz für die MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012 wurde bis zum 31. März 2013 verlängert.

inglês alemão
customers kunden
mapforce mapforce
march märz
professional professional
or oder
enterprise enterprise
edition edition
for für
until bis

EN Beta period extended – the beta test period for existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers is extended until September 1, 2012.

DE Beta-Phase verlängert - die Beta-Testphase für Kunden mit einer Lizenz für die MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012 wurde bis zum 1. September 2012 verlängert.

inglês alemão
customers kunden
mapforce mapforce
september september
professional professional
or oder
enterprise enterprise
edition edition
for für

EN Extended support for EDIFACT – support has been extended to include 08B, 09A, and 09B messages.

DE Erweiterte Unterstützung für EDIFACT – Die Unterstützung wurde auf die Nachrichten 08B, 09A und 09B ausgeweitet.

EN Extended support for X12 – support has been extended to include the 6010 and 6020 transaction sets.

DE Erweiterte Unterstützung für X12 – Die Unterstützung wurde auf die Transaction Sets 6010 und 6020 ausgeweitet.

EN TIP: To create an extended milestone, enter a task duration of ~0, and a start date. An extended milestone requires one full working day to complete, but is still represented by a diamond shape in the Gantt chart.

DE TIPP: Geben Sie eine Aufgabendauer von ~0 sowie ein Startdatum ein, um einen erweiterten Meilenstein zu erstellen. Für einen erweiterten Meilenstein ist ein ganzer Werktag erforderlich, doch er wird dennoch im Gantt-Diagramm als Raute dargestellt.

inglês alemão
tip tipp
extended erweiterten
milestone meilenstein
requires erforderlich
represented dargestellt
gantt gantt
chart diagramm
start date startdatum
in the im
to zu
create erstellen
enter geben sie
of von
the wird

EN The Extended University Board is chaired by the President. The members of the Extended University Board include the University Board and the following members:

DE Den Vorsitz der Erweiterten Universitätsleitung führt der Präsident. Zu den Mitgliedern der Erweiterten Universitätsleitung gehören die Universitätsleitung und die Folgenden:

inglês alemão
extended erweiterten
president präsident
members mitgliedern
and und
the den
of der

EN by utilizing Cloudflare’s technology to reduce servers needed

DE durch den Einsatz der Cloudflare-Technologie zur Reduzierung der benötigten Server

inglês alemão
reduce reduzierung
servers server
needed benötigten
technology technologie
to den
by durch

EN by utilizing Cloudflare’s cookie-based key caching

DE durch Cookie-basierte Schlüsselzwischenspeicherung von Cloudflare

inglês alemão
by durch

EN With a firm belief in utilizing the latest trends and developments in digital marketing, she founded Zoom Digital, which assists medium and large e-commerce businesses to achieve optimum growth online

DE Detaillierte Themen-Recherche sowie die Erstellung mehrwertbringender Texte für den Leser sind ihre Leidenschaft

inglês alemão
and leser

EN You can easily integrate with our object storage service utilizing any clients that support the industry standard S3 protocol.

DE Sie können problemlos mit unserem Objektspeicherdienst integrieren, indem Sie alle Kunden verwenden, die den Industriestandard unterstützen S3 Protokoll.

inglês alemão
easily problemlos
integrate integrieren
clients kunden
protocol protokoll
industry standard industriestandard
can können
support unterstützen
the den
with mit

EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.

DE Durch die Verwendung von Solid-State-Laufwerken können wir Ihre Website viel schneller dienen, als bei typischen Hosting-Plänen möglich, die Standard-Festplatten verwenden.

inglês alemão
drives laufwerken
much viel
faster schneller
typical typischen
hosting hosting
serve dienen
standard standard
we wir
can können
your ihre
website website
possible möglich
plans plänen
utilize verwenden
than als
by durch

EN We additionally increase Business Hosting performance further by utilizing LiteSpeed Web Server.

DE Wir steigen zusätzlich die Geschäftstabentleistung weiter durch die Nutzung LiteSpeed Webserver.

inglês alemão
litespeed litespeed
we wir
increase steigen
web server webserver
additionally zusätzlich
further weiter
by durch
utilizing nutzung

EN Utilizing your competitors’ SEO tactics and analytical research data from Semrush, On Page SEO Checker automatically offers practical suggestions

DE Anhand der SEO-Taktiken Ihrer Mitbewerber und der Analysen von Semrush bietet On Page SEO Checker automatisch praktische Vorschläge

inglês alemão
competitors mitbewerber
seo seo
tactics taktiken
semrush semrush
page page
checker checker
automatically automatisch
practical praktische
on on
offers bietet
suggestions vorschläge
data analysen
and und
your ihrer

EN In addition to utilizing XQuery for filters and formulas in JSON Grid, you can use it to create charts from numerical JSON data.

DE XQuery lässt sich in der JSON-Grid-Ansicht aber nicht nur für Filter und Formeln verwenden, Sie können damit auch Diagramme anhand von numerischen JSON-Daten erstellen.

inglês alemão
filters filter
formulas formeln
json json
grid grid
charts diagramme
data daten
xquery xquery
in in
you sie
use verwenden
for für
can können
to damit
and und
create erstellen

EN Utilizing XQuery to reduce amount of data transferred

DE Verringerung der übertragenen Datenmenge durch Verwendung von XQuery

inglês alemão
amount of data datenmenge
xquery xquery
reduce verringerung

EN By utilizing XQuery expressions when you build your app in MobileTogether Designer, you can significantly reduce the amount of data being transferred between the server and client.

DE Wenn Sie Ihre App in MobileTogether Designer erstellen, können Sie die Menge der zwischen Server und Client übertragenen Daten mit Hilfe von XQuery-Ausdrücken stark reduzieren.

inglês alemão
app app
designer designer
reduce reduzieren
amount menge
client client
mobiletogether mobiletogether
server server
in in
your ihre
can können
data daten
between zwischen
and und
build erstellen
when wenn

EN RaptorXML Server is built from the ground up to smoke XSLT processing times by utilizing parallel computing and employing ultra-high performance code optimizations and a low memory footprint.

DE Durch Verwendung paralleler Rechnerumgebungen, Codeoptimierung für ultraschnelle Verarbeitung und niedrigen Speicherbedarf wurde RaptorXML von Grund auf für die schnelle XSLT-Verarbeitung entwickelt.

inglês alemão
built entwickelt
xslt xslt
processing verarbeitung
low niedrigen
high schnelle
raptorxml raptorxml
and und
footprint die

EN "Utilizing the Pega solutions–both robotics as well as workforce intelligence–enables our agents to focus on what’s important

DE „Dank der Robotik- und Workforce-Intelligence-Lösungen von Pega können sich unsere Agenten auf das Wesentliche konzentrieren

EN This instance includes a complete segregation of logical layers and network separation through utilizing a different GCP project, plus backend computing resources dedicated to you

DE Diese Instanz beinhaltet eine vollständige Trennung der logischen Schichten und eine Trennung des Netzwerks durch die Verwendung eines separaten GCP-Projekts sowie Back-Computing-Ressourcen, die nur Ihnen zur Verfügung stehen

inglês alemão
includes beinhaltet
logical logischen
layers schichten
network netzwerks
separation trennung
gcp gcp
project projekts
computing computing
resources ressourcen
complete vollständige
and und
to stehen
this diese
dedicated die

EN Winning this award reflects the innovation and excellence we?ve delivered for customers utilizing Microsoft?s technology

DE Der Gewinn dieser Auszeichnung spiegelt die Innovation und Exzellenz wider, die wir für unsere Kunden durch den Einsatz der Microsoft-Technologie erreicht haben

inglês alemão
reflects spiegelt
excellence exzellenz
customers kunden
microsoft microsoft
award auszeichnung
innovation innovation
technology technologie
winning gewinn
and und
for für
the den
this dieser

EN Schedule Instagram posts with a predetermined first comment. Increase your reach by utilizing pre-built lists of your commonly used hashtags.

DE Planen Sie Instagram-Beiträge mit einem vordefinierten ersten Kommentar. Erhöhen Sie Ihre Reichweite, indem Sie vorbereitete Listen mit Ihren häufig verwendeten Hashtags nutzen.

inglês alemão
schedule planen
instagram instagram
posts beiträge
comment kommentar
increase erhöhen
reach reichweite
lists listen
commonly häufig
hashtags hashtags
used verwendeten
by indem
with mit
a ersten

EN Utilizing Whoer VPN for Windows, you can easily hide your IP address and DNS, and also get unlimited server capacity

DE Wenn Sie Whoer VPN für Windows nutzen, können Sie ganz einfach ihre IP und DNS-Server verbergen und trotzdem uneingeschränkte Server-Leistung erhalten

inglês alemão
utilizing nutzen
vpn vpn
windows windows
easily einfach
hide verbergen
ip ip
dns dns
server server
capacity leistung
your ihre
and und
get erhalten
for für
can können
you sie

EN Utilizing Whoer VPN on Linux, you can easily hide your IP address and DNS, and also get unlimited server capacity

DE Wenn Sie Whoer VPN für Linux nutzen, können Sie ganz einfach ihre IP und DNS-Server verbergen und trotzdem uneingeschränkte Server-Leistung erhalten

inglês alemão
utilizing nutzen
vpn vpn
linux linux
easily einfach
hide verbergen
ip ip
dns dns
server server
capacity leistung
your ihre
and und
get erhalten
can können
you sie

EN Utilizing Whoer VPN for Android, you can easily hide your IP address and DNS, and also get unlimited server capacity

DE Wenn Sie Whoer VPN für Android nutzen, können Sie ganz einfach ihre IP und DNS-Server verbergen und trotzdem uneingeschränkte Server-Leistung erhalten

inglês alemão
utilizing nutzen
vpn vpn
android android
easily einfach
hide verbergen
ip ip
dns dns
server server
capacity leistung
your ihre
and und
get erhalten
for für
can können
you sie

EN Utilizing Whoer VPN for iOS, you can easily hide your IP address and DNS, and also get unlimited server capacity

DE Wenn Sie Whoer VPN für iOS nutzen, können Sie ganz einfach ihre IP und DNS-Server verbergen und trotzdem uneingeschränkte Server-Leistung erhalten

inglês alemão
utilizing nutzen
vpn vpn
ios ios
easily einfach
hide verbergen
ip ip
dns dns
server server
capacity leistung
your ihre
and und
get erhalten
for für
can können
you sie

EN Utilizing Whoer VPN for MacOS, you can easily hide your IP address and DNS, and also get unlimited server capacity

DE Wenn Sie Whoer VPN für MacOS nutzen, können Sie ganz einfach ihre IP und DNS-Server verbergen und trotzdem uneingeschränkte Server-Leistung erhalten

inglês alemão
utilizing nutzen
vpn vpn
macos macos
easily einfach
hide verbergen
ip ip
dns dns
server server
capacity leistung
your ihre
and und
get erhalten
for für
can können
you sie

EN Utilizing Whoer VPN, you get a fast and stable connection to gaming servers in the desired country with a low ping

DE Wenn Sie Whoer VPN nutzen, erreichen Sie eine schnelle und stabile Verbindung zu Spieleservern in ihrem gewünschten Land mit gleichzeitig niedrigem Ping

inglês alemão
vpn vpn
fast schnelle
stable stabile
connection verbindung
desired gewünschten
country land
low niedrigem
ping ping
and und
in in
to zu
with mit
a eine
the gleichzeitig
you sie

EN With the non-negotiable technical requirements of extremely fast and stable, along with the spiky workload patterns inherent to the investment market, utilizing AWS Lambda was a natural fit.

DE Angesichts der ambitionierten technischen Ziele und vor dem Hintergrund der dem Investmentmarkt eigenen Workload-Volatilität kristallisierte sich AWS Lambda rasch als Ideallösung heraus.

inglês alemão
technical technischen
aws aws
lambda lambda
requirements ziele
fast rasch
and und
to heraus

EN Now, XMLSpy users can harness these advantages by utilizing RaptorXML Server(s) installed on the same network for performing validation jobs

DE Benutzer von XMLSpy können diese Vorteile nun nutzen, indem Sie die Validierung nun auf im selben Netzwerk installierten RaptorXML-Servern durchführen

inglês alemão
xmlspy xmlspy
raptorxml raptorxml
server servern
installed installierten
network netzwerk
validation validierung
now nun
users benutzer
harness nutzen
advantages vorteile
can können
by indem
the selben
these diese
on auf
same sie

Mostrando 50 de 50 traduções