Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tweak your design" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tweak your design" de inglês para alemão

Traduções de tweak your design

"tweak your design" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

tweak anpassen anpassung optimieren ändern
your alle als an auch auf aus bei dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den der die diese du durch ein eine einen einfach es für haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jederzeit kann kannst können können sie mehr mit nach nicht nur oder ohne sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so um und von wenn werden wie wir wird zu zum über
design app architektur auch bietet das dem den der des design designer designs die ein einer entwicklung erstellen erstellt haben ihr ihre jeder konstruktion können planung plattform projekten sein sie sind und werden wie wird zu

Tradução de inglês para alemão de tweak your design

inglês
alemão

EN If site styles doesn't have a size tweak for the site title, change the size using the font tweak.

DE Wenn unter Website-Stil keine Option zur Größenänderung für den Website-Titel vorhanden ist, kannst du die Größe über die Schriftart-Anpassung ändern.

inglês alemão
styles stil
tweak anpassung
title titel
font schriftart
site website
size größe
change ändern
a option
if wenn
for für
the den

EN Having all these features in the same place allows you to quickly analyze and tweak your design, making the overall process much quicker and efficient.

DE All diese Funktionen sind in einer Software vereint, sodass Sie Ihr Design schnell analysieren und optimieren, wodurch der Gesamtprozess viel schneller und effizienter wird.

inglês alemão
analyze analysieren
features funktionen
tweak optimieren
design design
quickly schnell
much viel
efficient effizienter
in in
your ihr
to sodass
process software
all vereint
and und
the wird
you sie

EN It handles the entire design process, including interactive prototypes, and even integrates with other Adobe software if you want to create or tweak elements in Photoshop or Illustrator.

DE Es übernimmt den kompletten Designprozess, einschließlich interaktiver Prototypen, und lässt sich in andere Adobe-Programme integrieren, falls du Elemente in Photoshop oder Illustrator verfeinern möchtest.

inglês alemão
entire kompletten
interactive interaktiver
prototypes prototypen
integrates integrieren
adobe adobe
photoshop photoshop
illustrator illustrator
it es
including einschließlich
or oder
in in
you want möchtest
elements elemente
other andere
and und
you du
the falls

EN It handles the entire design process, including interactive prototypes, and even integrates with other Adobe software if you want to create or tweak elements in Photoshop or Illustrator.

DE Es übernimmt den kompletten Designprozess, einschließlich interaktiver Prototypen, und lässt sich in andere Adobe-Programme integrieren, falls du Elemente in Photoshop oder Illustrator verfeinern möchtest.

inglês alemão
entire kompletten
interactive interaktiver
prototypes prototypen
integrates integrieren
adobe adobe
photoshop photoshop
illustrator illustrator
it es
including einschließlich
or oder
in in
you want möchtest
elements elemente
other andere
and und
you du
the falls

EN It handles the entire design process, including interactive prototypes, and even integrates with other Adobe software if you want to create or tweak elements in Photoshop or Illustrator.

DE Es übernimmt den kompletten Designprozess, einschließlich interaktiver Prototypen, und lässt sich in andere Adobe-Programme integrieren, falls du Elemente in Photoshop oder Illustrator verfeinern möchtest.

inglês alemão
entire kompletten
interactive interaktiver
prototypes prototypen
integrates integrieren
adobe adobe
photoshop photoshop
illustrator illustrator
it es
including einschließlich
or oder
in in
you want möchtest
elements elemente
other andere
and und
you du
the falls

EN Using data analysis and algorithms to detect usage and behavioural patterns, providers can design new games, detect waning popularity and tweak existing games and offers to provide a more alluring experience for users

DE Mit Datenanalysen und Algorithmen zur Erkennung von Nutzungs- und Verhaltensmustern können die Anbieter neue Spiele entwickeln, an Beliebtheit verlierende Spiele erkennen und Angebote entwickeln, um die Nutzer noch besser anzusprechen

inglês alemão
algorithms algorithmen
new neue
popularity beliebtheit
offers angebote
design entwickeln
providers anbieter
users nutzer
games spiele
and und
detect erkennen
can können

EN A single click is all it takes to free up space, cleanup and repair your registries, optimize your browsers, and tweak your Windows settings to maximize performance.

DE Ein Klick genügt, um Speicherplatz freizugeben, Ihre Registrierungen zu bereinigen und zu reparieren, Ihre Browser zu optimieren und Ihre Windows-Einstellungen für maximale Leistung auf Vordermann zu bringen.

inglês alemão
click klick
repair reparieren
browsers browser
windows windows
settings einstellungen
performance leistung
and und
optimize optimieren
maximize maximale
your ihre
a ein

EN Sprout’s suite of reports enables your agency to prove its worth and use insights to tweak your strategy.

DE Mit den Berichten von Sprout kann Ihre Agentur ihren Wert nachweisen und die gewonnenen Erkenntnisse nutzen, um die Kundenstrategie zu optimieren.

inglês alemão
agency agentur
prove nachweisen
tweak optimieren
insights erkenntnisse
reports berichten
enables kann
use nutzen
and und
of von
to wert

EN Tweak your campaigns based on benchmarking data and increase your Facebook reach with boosting functionality

DE Optimieren Sie Ihre Kampagnen anhand von Benchmarking-Daten und erhöhen Sie Ihre Facebook-Reichweite mit Werbefunktionen

inglês alemão
campaigns kampagnen
benchmarking benchmarking
data daten
facebook facebook
reach reichweite
and und
increase erhöhen
your ihre
with mit
on anhand
tweak optimieren

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole

inglês alemão
index index
gallery galerie
overlay overlay
header header
social social
icons symbole
automatically automatisch
in in
if wenn
section abschnitt
is ist
and und
you du

EN Once your content is translated, you can optimize it for SEO using the in-context editor to tweak your translated content and include keywords.

DE Sobald Ihr Inhalt übersetzt wurde, können Sie ihn mit dem In-Context-Editor auch in dieser Sprache für SEO optimieren und Schlüsselwörter hinzufügen.

inglês alemão
seo seo
editor editor
keywords schlüsselwörter
content inhalt
in in
optimize optimieren
your ihr
can können
for für
it ihn
once sobald
to auch
the dem
you sie

EN Tweak the formatting options of any chart to make your data easier to read, and customise dashboards to match your brand.

DE Passen Sie die Formatierungsoptionen für Diagramme bis ins Detail an, damit sie leichter lesbar sind, und erstellen Sie maßgeschneiderte Dashboards für Ihre Marke.

inglês alemão
chart diagramme
easier leichter
dashboards dashboards
data detail
your ihre
brand marke
match passen

EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly

DE Ist dein Gameplay zu laut oder zu leise? Die Game Capture Software zeigt dir die Lautstärke an. Mithilfe des Drehknopfs stellst du sie präzise auf den gewünschten Wert ein.

inglês alemão
gameplay gameplay
accuracy präzise
or oder
your dir
is ist
to wert
the den
on auf

EN Adobe XD integrates with Adobe’s other applications and has over 200 plugins to customize your experience and tweak the tool according to your needs

DE Adobe XD lässt sich in andere Adobe-Anwendungen integrieren und verfügt über mehr als 200 Plugins, um dein Erlebnis zu personalisieren und das Tool an deine Bedürfnisse anzupassen

inglês alemão
adobe adobe
xd xd
experience erlebnis
applications anwendungen
plugins plugins
tool tool
integrates integrieren
needs bedürfnisse
and und
to zu
other andere
your anzupassen
over in
according an

EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly

DE Ist dein Gameplay zu laut oder zu leise? Die Game Capture Software zeigt dir die Lautstärke an. Mithilfe des Drehknopfs stellst du sie präzise auf den gewünschten Wert ein.

inglês alemão
gameplay gameplay
accuracy präzise
or oder
your dir
is ist
to wert
the den
on auf

EN Tweak your campaigns based on benchmarking data and increase your Facebook reach with boosting functionality

DE Optimieren Sie Ihre Kampagnen anhand von Benchmarking-Daten und erhöhen Sie Ihre Facebook-Reichweite mit Werbefunktionen

inglês alemão
campaigns kampagnen
benchmarking benchmarking
data daten
facebook facebook
reach reichweite
and und
increase erhöhen
your ihre
with mit
on anhand
tweak optimieren

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole

inglês alemão
index index
gallery galerie
overlay overlay
header header
social social
icons symbole
automatically automatisch
in in
if wenn
section abschnitt
is ist
and und
you du

EN Once your content is translated, you can optimize it for SEO using the in-context editor to tweak your translated content and include keywords.

DE Sobald deine Inhalte übersetzt sind, kannst du sie mit dem In-Context-Editor für die Suchmaschinenoptimierung optimieren, indem du deine übersetzten Inhalte optimierst und Schlüsselwörter einfügst.

inglês alemão
seo suchmaschinenoptimierung
editor editor
keywords schlüsselwörter
content inhalte
optimize optimieren
you can kannst
for für
once sobald
and und
the dem
you sie

EN Want to tweak an asset? No need to bother your designer or open up a third-party tool. Make the changes where your assets live instead.

DE Die Zeiten, in denen ihr für kleine Änderungen auf euer Grafikteam oder ein externes Programm angewiesen wart, sind vorbei. Mit Frontify könnt ihr eure Inhalte selbstständig anpassen – direkt in eurer Plattform.

inglês alemão
tweak anpassen
or oder
your ihr
an ein
up auf
live sind

EN Use the Site Margin tweak to set the amount of space between your content and the edge of your site. 

DE Verwende die Anpassung für Außenabstände der Seite, um den Abstand zwischen deinem Inhalt und dem Rand deiner Website festzulegen. 

inglês alemão
edge rand
space abstand
content inhalt
site website
between zwischen
and und
to festzulegen

EN You can see the most used calls to action, emotional triggers and brand mentions and tweak your own ad copy based on these insights

DE Sie können die am häufigsten verwendeten Calls-to-Action, Emotionsauslöser und Markenerwähnungen sehen und Ihre eigenen Anzeigentexte entsprechend optimieren.

inglês alemão
used verwendeten
action action
tweak optimieren
most am
and und
can können
your ihre
based on entsprechend
own eigenen

EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.

DE Mit dem Filter oben rechts kannst du diese Listen deinen Anforderungen entsprechend anpassen. Vielleicht möchtest du beispielsweise Pull-Anfragen mit fehlerhaften Builds ausblenden, damit du nur Code siehst, der bereit für einen Merge ist.

inglês alemão
filter filter
hide ausblenden
code code
ready bereit
merge merge
builds builds
needs anforderungen
requests anfragen
lists listen
see siehst
with mit
you can kannst
example beispielsweise
for für
only nur
the oben
right rechts

EN Understand which of your touchpoints are working and what you need to tweak with response tracking and reporting.

DE Mit Antwortverfolgung und Berichterstellung finden Sie heraus, welche Touchpoints funktionieren und woran Sie feilen sollten.

inglês alemão
working funktionieren
reporting berichterstellung
touchpoints touchpoints
what woran
with mit
to heraus

EN Live comes with a versatile collection of instruments, sounds, kits and loops for creating any kind of music and provides a full complement of effects to tweak and process your sound.

DE Live enthält eine vielfältige Sammlung von Instrumenten, Sounds, Kits und Loops für jeden Musikstil und liefert Ihnen ein umfangreiches Effekt-Paket für die Entwicklung Ihres Sounds.

inglês alemão
live live
instruments instrumenten
provides liefert
kits kits
loops loops
sounds sounds
collection sammlung
and und
for für
creating entwicklung
a ein
of von

EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.

DE Der Fernseher hatte eine Zimmerantenne aus Draht, die aussah wie ein paar Kaninchenohren, und die man ständig verbiegen musste, um sein Programm auch vernünftig zu empfangen. Und manchmal gab es dann diese echt schrägen Bildstörungen.

inglês alemão
television fernseher
constantly ständig
sometimes manchmal
the gab
had to musste
and und
adjust die
to zu

EN When it comes to landing pages, even the slightest tweak may result in significant increases in your conversion rate and profits over time

DE Trotz der Tonnen von Kommunikationsmedien, die wir heute haben, glaube ich immer noch fest daran, dass E-Mail die wirkungsvollste ist

inglês alemão
to dass
the der

EN And of course you can tweak the values as suits your needs.

DE Und natürlich können Sie die Werte Ihren Bedürfnissen entsprechend anpassen.

inglês alemão
of course natürlich
needs bedürfnissen
as entsprechend
and und
can können
your ihren
tweak anpassen
values werte

EN The Arctis Pro’s onboard equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required

DE Mit dem eingebauten Equalizer des Arctis Pro kannst du jeden Frequenzbereich über den OLED-Screen anpassen, um im Handumdrehen und ohne Software den perfekten Sound abzumischen.

inglês alemão
lets kannst
oled oled
screen screen
software software
equalizer equalizer
perfect perfekten
via und
sound sound
you du
the den
no ohne

EN Brainworx’s legendary M/S processing gives you a simple workflow to dramatically tweak the width and depth of your mixes — from subtle enhancement to problem solving

DE Dank der legendären M/S-Bearbeitung von Brainworx kannst du die Breite und Tiefe deiner Mixes trotz einfachster Bedienung effektiv verändern – sei es, um dezente Optimierungen vorzunehmen oder um Probleme im Mix zu lösen

EN Tip: To change the color of your text, use the color tweak for that text type in site styles. Learn more in Changing colors.

DE Tipp: Mit der Farbanpassung für diesen Texttyp in Website-Stil kannst du die Textfarbe ändern. Weitere Informationen findest du Farben ändern.

inglês alemão
tip tipp
styles stil
site website
in in
change ändern
learn informationen
for weitere
color der
colors die

EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar, but you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.

DE Text-Blöcke unterstützen das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht, du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils einen unterstrichenen Text gestalten.

inglês alemão
blocks blöcke
toolbar werkzeugleiste
or oder
depending je nach
text text
dont nicht
support unterstützen
with mithilfe
site website
version version
you can kannst

EN NOTE: If you ever want to change this integration, just go to your Zapier dashboard and tweak anything you’d like.

DE HINWEIS: Wenn Sie diese Integration ändern möchten, rufen Sie einfach Ihr Zapier-Dashboard auf und nehmen Sie nach Bedarf Änderungen vor.

inglês alemão
note hinweis
integration integration
zapier zapier
dashboard dashboard
your ihr
and und
change ändern
just einfach
this diese
want to möchten

EN NOTE: If you ever want to change this Slack and Smartsheet integration, just go to your Zapier dashboard and tweak anything you’d like. Back to top  

DE HINWEIS: Wenn Sie diese Slack- und Smartsheet-Integration ändern möchten, rufen Sie einfach Ihr Zapier-Dashboard auf und nehmen Sie nach Bedarf Änderungen vor. Nach oben 

inglês alemão
note hinweis
smartsheet smartsheet
integration integration
zapier zapier
dashboard dashboard
and und
your ihr
change ändern
just einfach
this diese
want to möchten

EN tweak your sales team's performance

DE verbessert die Performance im Team automatisch

inglês alemão
your die
teams team
performance performance

EN Personalize the look of your catalog and tweak settings

DE Personalisieren Sie das Aussehen Ihres Katalogs und optimieren Sie die Einstellungen

inglês alemão
catalog katalogs
personalize personalisieren
settings einstellungen
tweak optimieren
and und
look aussehen

EN With BioTek, you can tweak every parameter of each sound you create, blend various patches into new sounds, build your own instruments, and so much more.

DE Mit BioTek können Sie jeden Parameter für jeden erzeugten Sound anpassen, verschiedene Patches zu neuen Sounds kombinieren, Ihre eigenen Instrumente zusammenstellen und vieles mehr.

inglês alemão
parameter parameter
blend kombinieren
patches patches
new neuen
instruments instrumente
sounds sounds
can können
with mit
every jeden
various verschiedene
your ihre
tweak anpassen
own eigenen
and und

EN Tweak your Export recipes to perfection – quickly view the final result of each Export recipe without processing the image first.

DE Optimiere Deine Verarbeitungsvorgaben – lass Dir den Effekt der eingestellten Vorgaben in einer Vorschau anzeigen, ohne das Bild zuvor zu verarbeiten.

EN Using the SteelSeries Engine, gamers can tweak and tinker to your perfect customization, from lighting effects to fine-tuned sensitivity profiles and more

DE Mit der SteelSeries Engine können Gamer ganz nach ihren Vorlieben Anpassungen vornehmen – von Lichteffekten bis hin zu fein abgestimmten Empfindlichkeitsprofilen und vielem mehr

inglês alemão
engine engine
gamers gamer
can können
perfect ganz
customization anpassungen
more mehr
your ihren
and und
using mit
to zu

EN SteelSeries Engine unlocks a library of features for all SteelSeries products, so you can customize, sync, and tweak your setup to perfection.

DE Die SteelSeries Engine bietet eine Fülle von Features für alle SteelSeries-Produkte, mit denen du dein Setup zur Perfektion personalisieren, synchronisieren und individuell anpassen kannst.

inglês alemão
engine engine
sync synchronisieren
setup setup
perfection perfektion
steelseries steelseries
products produkte
features features
and und
you can kannst
a eine
all alle
for für
of von
you du

EN The GameDAC’s onboard 10-band equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required.

DE Mit dem im GameDAC integrierten Equalizer mit 10 Frequenzbändern kannst du jede Frequenz über den OLED-Screen anpassen und so im Handumdrehen und softwarefrei dein perfektes Sounderlebnis abmischen.

inglês alemão
lets kannst
frequency frequenz
oled oled
screen screen
perfect perfektes
equalizer equalizer
with mit
via und
you du
the den

EN Tweak your EQ, set mic settings, and create per-game configs all via the intuitive software interface.

DE Mit dem intuitiven Software-Interface kannst du dein Gear feinjustieren, Mikrofoneinstellungen vornehmen und Konfigurationen für jedes einzelne Game einstellen.

inglês alemão
intuitive intuitiven
software software
interface interface
game game
settings konfigurationen
your jedes
and und
set mit

EN The software allows you to personalize the dual-zone RGB illumination, tweak your audio settings, create per-game configurations, and enable DTS Headphone:X v2.0 surround sound.

DE Mit der Software kannst du die zweizonige RGB-Beleuchtung personalisieren, deine Sound-Einstellungen anpassen, Voreinstellungen für einzelne Games vornehmen und den DTS Headphone:X v2.0 Surround-Sound aktivieren.

inglês alemão
rgb rgb
illumination beleuchtung
dts dts
x x
game games
settings einstellungen
enable aktivieren
software software
personalize personalisieren
sound sound
you du
to vornehmen
and und
the den

EN With Shopify bakery themes, you can tweak your customizable store into a unique brand in a few easy steps

DE Mit den Shopify Themes für Backwaren kannst du deinen Shop in wenigen einfachen Schritten an deine einzigartige Marke anpassen

inglês alemão
bakery backwaren
themes themes
shopify shopify
brand marke
in in
with mit
you du
store shop
you can kannst
a einzigartige

EN Once you choose from the over 70 Shopify store themes, you can quickly tweak your store using the drag-and-drop tools to create a unique brand

DE Wenn du dich für eines unserer über 70 Themes für Shopify-Shops entschieden hast, kannst du deinen Shop mit Drag-and-Drop-Funktionen im Handumdrehen anpassen und deine einzigartige Marke kreieren

inglês alemão
themes themes
tools funktionen
to create kreieren
create und
brand marke
a einzigartige
you can kannst
shopify shopify
your dich
the unserer
tweak anpassen

EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar. Instead, you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.

DE Text-Blöcke unterstützen das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht. Du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils Text unterstreichen.

inglês alemão
blocks blöcke
toolbar werkzeugleiste
or oder
depending je nach
text text
dont nicht
support unterstützen
with mithilfe
site website
version version
you can kannst

EN tweak your sales team's performance

DE verbessert die Performance im Team automatisch

inglês alemão
your die
teams team
performance performance

EN With Shopify bakery themes, you can tweak your customizable store into a unique brand in a few easy steps

DE Mit den Shopify Themes für Backwaren kannst du deinen Shop in wenigen einfachen Schritten an deine einzigartige Marke anpassen

inglês alemão
bakery backwaren
themes themes
shopify shopify
brand marke
in in
with mit
you du
store shop
you can kannst
a einzigartige

EN Once you choose from the over 70 Shopify store themes, you can quickly tweak your store using the drag-and-drop tools to create a unique brand

DE Wenn du dich für eines unserer über 70 Themes für Shopify-Shops entschieden hast, kannst du deinen Shop mit Drag-and-Drop-Funktionen im Handumdrehen anpassen und deine einzigartige Marke kreieren

inglês alemão
themes themes
tools funktionen
to create kreieren
create und
brand marke
a einzigartige
you can kannst
shopify shopify
your dich
the unserer
tweak anpassen

EN With Shopify bakery themes, you can tweak your customizable store into a unique brand in a few easy steps

DE Mit den Shopify Themes für Backwaren kannst du deinen Shop in wenigen einfachen Schritten an deine einzigartige Marke anpassen

inglês alemão
bakery backwaren
themes themes
shopify shopify
brand marke
in in
with mit
you du
store shop
you can kannst
a einzigartige

EN Once you choose from the over 70 Shopify store themes, you can quickly tweak your store using the drag-and-drop tools to create a unique brand

DE Wenn du dich für eines unserer über 70 Themes für Shopify-Shops entschieden hast, kannst du deinen Shop mit Drag-and-Drop-Funktionen im Handumdrehen anpassen und deine einzigartige Marke kreieren

inglês alemão
themes themes
tools funktionen
to create kreieren
create und
brand marke
a einzigartige
you can kannst
shopify shopify
your dich
the unserer
tweak anpassen

Mostrando 50 de 50 traduções