Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "town of nyon" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "town of nyon" de inglês para alemão

Traduções de town of nyon

"town of nyon" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

town alle als an andere auch auf der aus aus der bei bis das dem den der des die dies diese dieser dorf dorfes ein eine einem einer eines etwa für gegend gemeinde hat ihr ihre ist ist eine jahr jeder lage land machen mehr menschen mit nach nicht oder ort orten ortschaft region see sich sie sind so stadt städtchen town um umgebung und unter viele vom von vor wenn werden wir zu zum zur zwei zwischen über
nyon nyon

Tradução de inglês para alemão de town of nyon

inglês
alemão

EN The castle of Nyon, a magnificent historical fortress, is located in the old town of Nyon with a beautiful view of Lake Geneva and the Alps

DE Das Schloss von Nyon, eine prunkvolle historische Festung, thront in der Altstadt von Nyon mit herrlichem Blick auf den Genfersee

inglês alemão
nyon nyon
view blick
old town altstadt
lake geneva genfersee
castle schloss
historical historische
fortress festung
in in
with mit
a eine
the den

EN Nyon, town of history and festivals

DE Nyon, Geschichts- und Festivalstadt

inglês alemão
nyon nyon
and und

EN It’s a short trip by train or car from the lakeshore town of Nyon to Saint-Cergue for skiers and mountain lovers

DE Für Skifans und Liebhaber von authentischem Alpenambiente ist Saint-Cergue mit dem Auto oder dem Zug von Nyon am Genfersee aus schnell zu erreichen

inglês alemão
short schnell
nyon nyon
lovers liebhaber
or oder
to zu
and und
for für
from aus
of von
the zug
car auto

EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.

DE Von der Schweizer Weltstadt Genf, wo der Jet d’Eau, ein 140 m hoher Wasserstrahl im Genferseebecken in die Höhe schiesst, führt die Strasse nach Nyon und endet schliesslich in Saint-George, das zum Waadtländer Jurapark gehört.

inglês alemão
swiss schweizer
geneva genf
jet jet
nyon nyon
ending endet
where wo
high hoher
in in
route von
a ein
sky der
up höhe

EN From Cannondales and Cubes to Scotts, Canyons and Ghosts, it doesn’t matter what e-bike you ride. Track your rides with your Kiox device, or enjoy full route navigation and tracking features if you have a Nyon on board.

DE Ob Cannondale oder Cube, ob Scott, Canyon oder Ghost: welches E-Bike du fährst ist ganz egal. Zeichne deine Touren mit deinem Kiox-Computer auf oder nutz alle Navigations- und Trackingfunktionen mit dem Nyon.

inglês alemão
nyon nyon
if ob
and und
rides touren
or oder
what welches
with mit
you du

EN The former vineyard villages between Coppet and Nyon are picture perfect and worth a visit to soak up their unique atmosphere. This hike follows small lanes past churches, castles, vineyards and villages.

DE Die einstigen Rebbaudörfer zwischen Coppet und Nyon sind eine Augenweide. Das Ambient der Dörfer ist ein Ausflug wert! Auf kleinen Strässchen führt die Wanderung entlang Kirchen, Schlössern, Rebbergen und Dörfern.

inglês alemão
nyon nyon
hike wanderung
small kleinen
churches kirchen
visit ausflug
villages dörfer
between zwischen
and und
to wert
are sind
the der

EN Hiking holiday on the Jura Crest Trail, Couvet – Nyon

DE Wanderferien Jura Höhenweg, Couvet bis Nyon

inglês alemão
on bis

EN Find out more about: Lake Geneva Museum, Nyon

DE Mehr erfahren über: Genfersee-Museum

inglês alemão
museum museum
more mehr
find out erfahren
about über

EN Find out more about: Nyon Hostel

DE Mehr erfahren über: Nyon Hostel

inglês alemão
nyon nyon
hostel hostel
more mehr
find out erfahren
about über

EN Find out more about: + Nyon Hostel

DE Mehr erfahren über: + Nyon Hostel

inglês alemão
nyon nyon
hostel hostel
more mehr
find out erfahren
about über

EN The Audience Award of the Grand Angle Competition is sponsored by the City of Nyon CHF 10,000.

DE Der Publikumspreis des Wettbewerbs Grand Angle wird von der Stadt Nyon verliehen CHF 10?000

inglês alemão
competition wettbewerbs
nyon nyon
chf chf
grand grand
angle angle
city stadt
the wird

EN The chosen films are then submitted to a professional jury which presents several prizes during the awards evening in Nyon

DE Die ausgewählten Filme werden einer Jury aus Fachleuten vorgelegt, die bei der Preisverleihung in Nyon mehrere Preise vergibt

inglês alemão
chosen ausgewählten
films filme
submitted vorgelegt
jury jury
nyon nyon
in in
prizes preise
to mehrere
are werden
a einer
evening die

EN The Grand Jury Prize of the International Film Festival Nyon goes to the American-Ethiopian-Qatari co-production Faya Dayi by Jessica Beshir

DE Der Hauptpreis des Festival International de cinéma Nyon geht an die amerikanisch-äthiopisch-katarische Koproduktion Faya Dayi von Jessica Beshir

inglês alemão
international international
festival festival
nyon nyon
jessica jessica
goes von

EN The Special Jury Award of the International Feature Competition, sponsored by Région de Nyon, was awarded ex aequo to 1970 by Tomasz Wolski and Les Enfants terribles by Ahmet Necdet Cupur.

DE Den Spezialpreis des Internationalen Wettbewerbs Langfilm, der von der Region Nyon gestiftet wird, vergab die Jury ex aequo an 1970 von Tomasz Wolski und Les Enfants terribles von Ahmet Necdet Cupur.

inglês alemão
jury jury
international internationalen
competition wettbewerbs
nyon nyon
les les
and und

EN Nyon | NYO 24 - High quality designer products | Architonic

DE Nyon | NYO 24 - Hochwertige Designerprodukte | Architonic

inglês alemão
nyon nyon
architonic architonic
quality hochwertige

EN In particular it supports the Paléo Festival Nyon and the Montreux Jazz Festival by playing an active part within their respective environmental committees.

DE Insbesondere arbeitet die Summit FOUNDATION mit dem Paléo Festival Nyon und dem Montreux Jazz Festival zusammen und bringt sich aktiv in deren Umweltkommissionen ein.

inglês alemão
festival festival
nyon nyon
montreux montreux
jazz jazz
active aktiv
in in
and und
the bringt

EN In particular, the Foundation sits on the Environment Committee of the Paléo Festival Nyon and the Montreux Jazz Festival.

DE So hat die Summit FOUNDATION Einsitz in verschiedenen Umweltkommissionen (Paléo Festival Nyon, Verbier Festival, Neuchâtel International Fantastic Film Festival, usw.).

inglês alemão
foundation foundation
festival festival
nyon nyon
in in
the die

EN Morges, Nyon and their surroundings are now cosmopolitan while retaining their authentic appeal

DE Morges, Nyon und Umgebung sind kosmopolitisch geworden, haben aber ihren authentischen Charakter bewahrt

inglês alemão
nyon nyon
surroundings umgebung
authentic authentischen
and und
their ihren
are sind
while aber

EN Nyon encompasses several aspects: historical, modern, festive, professional, authentic and international.

DE Nyon hat mehrere Gesichter: historisch, modern, festlich, professionell, authentisch und international.

inglês alemão
nyon nyon
several mehrere
historical historisch
modern modern
professional professionell
authentic authentisch
international international
and und

EN The region of Nyon has successfully combined these different yet complementary aspects and has maintained a unique and pleasant identity

DE Der Region Nyon gelingt es, alle diese verschiedenen jedoch ergänzenden Merkmale zu vereinen und ihre eigene Identität in einer angenehmen Atmosphäre zu wahren

inglês alemão
region region
nyon nyon
pleasant angenehmen
identity identität
different verschiedenen
and und
a einer

EN The museums of Nyon portray the region but also the Roman Empire, the century of Enlightenment and the history of Switzerland.

DE Die Museen in Nyon stellen die Region, das römische Reich, die Zeit der Aufklärung und die Schweizer Geschichte zur Schau.

inglês alemão
museums museen
nyon nyon
region region
roman römische
empire reich
history geschichte
switzerland schweizer
and und

EN The region of Nyon is a delightful discovery for history buffs

DE Geschichtsfans werden von der Region Nyon begeistert sein

inglês alemão
nyon nyon
region region

EN Mankind’s best epochs are explained at the Roman Museum in Nyon, as well as at the castles of Coppet and Prangins, which is the Swiss-French headquarters of the Swiss National Museum

DE Die besten Zeitalter der Menschheit sind im Musée romain in Nyon, im Schloss von Nyon, im Schloss von Coppet sowie im Schloss von Prangins, dem Westschweizer Sitz des Schweizer Nationalmuseums zu sehen

inglês alemão
nyon nyon
castles schloss
headquarters sitz
museum musée
in in
best besten
is zeitalter
are sind
swiss schweizer

EN Nyon is internationally reputed thanks to the Paléo Festival but it organises quality events all year round.

DE Die dank dem Paléo international bekannte Stadt Nyon organisiert rund ums Jahr grosse Veranstaltungen.

inglês alemão
nyon nyon
internationally international
organises organisiert
year jahr
round rund
events veranstaltungen
the dem
thanks die

EN The Paléo Festival is regularly rewarded as one of the world’s best and largest festivals, which attracts hundreds of thousands of fans of music and celebrations to Nyon in summer

DE Das regelmässig als eines der besten und grössten Festivals der Welt ausgezeichnete Paléo lockt jeden Sommer hunderttausende von Musikfans nach Nyon

inglês alemão
worlds welt
largest grössten
nyon nyon
summer sommer
hundreds of thousands hunderttausende
best besten
and und
as als
festival festivals

EN Nyon and its region offer this diversity, be it in terms of landscapes or dishes

DE Nyon und dessen Umgebung beherrscht diese Vielfalt spielend, sei es bezüglich Landschaften oder Mahlzeiten

inglês alemão
nyon nyon
diversity vielfalt
landscapes landschaften
dishes mahlzeiten
in bezüglich
it es
or oder
and und
this diese

EN Surrounded by Lake Geneva, the La Côte AOC vineyards and the Vaudois countryside, Nyon is the point of departure of many excursions to wide open spaces.

DE Die vom Genfersee, dem La Côte AOC Rebberg und dem Waadtländer Land umgebene Stadt Nyon bildet den Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge in die Natur.

inglês alemão
aoc aoc
vaudois waadtländer
nyon nyon
excursions ausflüge
lake geneva genfersee
côte côte
the bildet
la la
and und

EN The castle, an important historical site, contains a famous exhibition of porcelain produced in Nyon, which presents 3000 years of history of the region.

DE Das Schloss, eine bedeutende historische Stätte, beherbergt eine berühmte Porzellanausstellung, welches 3000 Jahre Geschichte der Region präsentiert.

inglês alemão
castle schloss
famous berühmte
presents präsentiert
important bedeutende
years jahre
history geschichte
region region
historical historische
a eine
the welches
of der

EN Crime of absinthe: an escape room in the prisons of the Castle of Nyon

DE Absinth-Verbrechen: Escape room in den Gefängnissen von Schloss Nyon

inglês alemão
crime verbrechen
absinthe absinth
castle schloss
nyon nyon
escape escape
in in
room room
the den
of von

EN Discover the secrets of the prisons of the Castle of Nyon

DE Absinth-Verbrechen: ein Escape-room in den Gefängnissen von Schloss Nyon

inglês alemão
castle schloss
nyon nyon
the den
of von

EN Situated on the Esplanade des Marronniers, the Roman columns bear witness to the time when Nyon, called Noviodunum, belonged to the Colonia Iulia Equestris founded by Julius Caesar between 45 and 27 BC

DE Die römischen Säulen auf der "Esplanade des Marronniers" sind Zeigen der römischen Zeit, als Nyon, genannt Noviodunum zu der Colonia Iulia Equestris, gegründet von Julius Cäser zwischen 45 und 27 vor Christus gehörte

inglês alemão
roman römischen
columns säulen
nyon nyon
called genannt
founded gegründet
time zeit
to zu
between zwischen
and und

EN Let the collections of the Nyon Roman Museum take you back to Noviodunum, a city founded over 2,000 years ago by Julius Caesar on the shores of Lake Geneva

DE Ein Besuch im Römischen Museum von Nyon gibt einen guten Einblick in das Leben der antiken Kolonie Noviodunum, die vor über 2000 Jahren von Julius Cäsar gegründet wurde

inglês alemão
nyon nyon
roman römischen
founded gegründet
museum museum
years jahren
city von

EN Located on the shores of Lake Geneva, Nyon is a city of culture, whose history is closely linked to that of the lake

DE Nyon liegt am Ufer des Genfersees und ist eine Kulturstadt, deren Geschichte eng mit der des Sees verbunden ist

inglês alemão
shores ufer
nyon nyon
closely eng
linked verbunden
history geschichte
is liegt
whose ist
a eine

EN To pay homage to Lake Geneva, Nyon is devoting a very comprehensive museum to it

DE Um dem Genfer See zu huldigen, widmet Nyon ihm ein sehr umfassendes Museum

inglês alemão
lake see
geneva genfer
nyon nyon
comprehensive umfassendes
museum museum
to zu
very sehr
a ein
it ihm

EN On the heights of the vineyard of La Côte, between Morges and Nyon, 200 hectares of enchantment await you at the Arboretum

DE Über den Weinbergen von La Côte zwischen Morges und Nyon erwartet Sie das Arboretum mit zauberhaften Waldlandschaften auf einer 200 Hektar grossen Landwirtschafts- und Forstfläche

inglês alemão
nyon nyon
hectares hektar
await erwartet
côte côte
la la
between zwischen
and und
the den
on auf
you sie
of von

EN North of the City of Nyon, near the river l’Asse, the Museum of ancient agricultural vehicles, machines and tools is witnessing the agricultural evolution in Switzerland

DE Nördlich von Nyon, neben dem Fluss namens Asse, befindet sich ein Museum, welches als Zeuge der landwirtschaftlichen Mechanisierung steht

inglês alemão
nyon nyon
river fluss
museum museum
agricultural landwirtschaftlichen
is steht
city von
in neben
the welches

EN Tintin, the famous comic book character created by Hergé, pays a visit to Nyon in the story of the “Calculus Affair”

DE Die aus der Feder von Hergé stammenden berühmten Comic-Figuren Tim und Struppi kommen im Rahmen der Ermittlungen im «Fall Bienlein» in Nyon vorbei

inglês alemão
famous berühmten
in the im
in in
the fall

EN Above the vineyards of La Côte, between Morges and Nyon, the Swin-Golf of Lavigny welcomes children and adults, golfers and novices, on a hill with a breathtaking view of Lake Geneva

DE Oberhalb der Weinberge von La Côte zwischen Morges und Nyon empfängt der Swin Golf von Lavigny Kinder und Erwachsene, Golfer und Anfänger auf einem Hügel mit atemberaubendem Blick auf den Genfer See

inglês alemão
vineyards weinberge
nyon nyon
children kinder
adults erwachsene
hill hügel
geneva genfer
côte côte
golfers golfer
lake see
golf golf
la la
between zwischen
and und
with mit
view blick
the den
on auf

EN The prestige of the Domaine Impérial Golf Club is due to its location, history and excellence. Near Nyon, it enjoys the proximity of Lake Geneva.

DE Das Besondere des Golfclubs „Domain Imperial“ ist seine Lage, seine Geschichte und seine Exzellenz.

inglês alemão
location lage
history geschichte
excellence exzellenz
is ist
and und
it das
of des

EN Between Morges and Nyon, above the vineyards of La Côte, the Parc Pré Vert du Signal de Bougy is a wonderful place for a family outing or with friends

DE Zwischen Morges und Nyon, oberhalb der Weinberge der La Côte, ist der Parc Pré Vert du Signal de Bougy ein wunderbarer Ort für einen Familienausflug oder mit Freunden

inglês alemão
nyon nyon
vineyards weinberge
signal signal
de de
wonderful wunderbarer
côte côte
du du
or oder
and und
la la
place ort
between zwischen
for für
with mit
is ist
a freunden

EN The Tourist information St-Cergue is a branch of Nyon Région Tourism and represents the interests of the «Jura vaudois» region

DE Das Tourismusbüro St-Cergue ist eine Zweigstelle von Nyon Région Tourisme und vertritt die Interessen des waadtländer Juras

inglês alemão
nyon nyon
represents vertritt
interests interessen
vaudois waadtländer
is ist
and und
a eine
of von
the des

EN From Cannondales and Cubes to Scotts, Canyons and Ghosts, it doesn’t matter what e-bike you ride. Track your rides with your Kiox device, or enjoy full route navigation and tracking features if you have a Nyon on board.

DE Ob Cannondale oder Cube, ob Scott, Canyon oder Ghost: welches E-Bike du fährst ist ganz egal. Zeichne deine Touren mit deinem Kiox-Computer auf oder nutz alle Navigations- und Trackingfunktionen mit dem Nyon.

inglês alemão
nyon nyon
if ob
and und
rides touren
or oder
what welches
with mit
you du

EN Where? Depending on the location of your school, you can choose to register for a screening in the following places: the Théâtre de Marens in Nyon, the Théâtre de Grand- Champ in Gland or in your school.

DE Wo. Je nach Standort Ihrer Schule können Sie sich für eine Vorführung an folgenden Orten anmelden: im Théâtre de Marens in Nyon, im Théâtre de Grand-Champ in Gland oder in Ihrer Schule.

inglês alemão
school schule
de de
nyon nyon
register anmelden
where wo
in the im
depending je nach
a folgenden
in in
or oder
location standort
the orten
you sie
can können
for für

EN The chosen films are then submitted to a professional jury which presents several prizes during the awards evening in Nyon

DE Die ausgewählten Filme werden einer Jury aus Fachleuten vorgelegt, die bei der Preisverleihung in Nyon mehrere Preise vergibt

inglês alemão
chosen ausgewählten
films filme
submitted vorgelegt
jury jury
nyon nyon
in in
prizes preise
to mehrere
are werden
a einer
evening die

EN From Cannondales and Cubes to Scotts, Canyons and Ghosts, it doesn’t matter what e-bike you ride. Track your rides with your Kiox device, or enjoy full route navigation and tracking features if you have a Nyon on board.

DE Ob Cannondale oder Cube, ob Scott, Canyon oder Ghost: welches E-Bike du fährst ist ganz egal. Zeichne deine Touren mit deinem Kiox-Computer auf oder nutz alle Navigations- und Trackingfunktionen mit dem Nyon.

inglês alemão
nyon nyon
if ob
and und
rides touren
or oder
what welches
with mit
you du

EN From Cannondales and Cubes to Scotts, Canyons and Ghosts, it doesn’t matter what e-bike you ride. Track your rides with your Kiox device, or enjoy full route navigation and tracking features if you have a Nyon on board.

DE Ob Cannondale oder Cube, ob Scott, Canyon oder Ghost: welches E-Bike du fährst ist ganz egal. Zeichne deine Touren mit deinem Kiox-Computer auf oder nutz alle Navigations- und Trackingfunktionen mit dem Nyon.

inglês alemão
nyon nyon
if ob
and und
rides touren
or oder
what welches
with mit
you du

EN From Cannondales and Cubes to Scotts, Canyons and Ghosts, it doesn’t matter what e-bike you ride. Track your rides with your Kiox device, or enjoy full route navigation and tracking features if you have a Nyon on board.

DE Ob Cannondale oder Cube, ob Scott, Canyon oder Ghost: welches E-Bike du fährst ist ganz egal. Zeichne deine Touren mit deinem Kiox-Computer auf oder nutz alle Navigations- und Trackingfunktionen mit dem Nyon.

inglês alemão
nyon nyon
if ob
and und
rides touren
or oder
what welches
with mit
you du

EN From Cannondales and Cubes to Scotts, Canyons and Ghosts, it doesn’t matter what e-bike you ride. Track your rides with your Kiox device, or enjoy full route navigation and tracking features if you have a Nyon on board.

DE Ob Cannondale oder Cube, ob Scott, Canyon oder Ghost: welches E-Bike du fährst ist ganz egal. Zeichne deine Touren mit deinem Kiox-Computer auf oder nutz alle Navigations- und Trackingfunktionen mit dem Nyon.

inglês alemão
nyon nyon
if ob
and und
rides touren
or oder
what welches
with mit
you du

EN In particular it supports the Paléo Festival Nyon and the Montreux Jazz Festival by playing an active part within their respective environmental committees.

DE Insbesondere arbeitet die Summit FOUNDATION mit dem Paléo Festival Nyon und dem Montreux Jazz Festival zusammen und bringt sich aktiv in deren Umweltkommissionen ein.

inglês alemão
festival festival
nyon nyon
montreux montreux
jazz jazz
active aktiv
in in
and und
the bringt

EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.

DE Von der Schweizer Weltstadt Genf, wo der Jet d’Eau, ein 140 m hoher Wasserstrahl im Genferseebecken in die Höhe schiesst, führt die Strasse nach Nyon und endet schliesslich in Saint-George, das zum Waadtländer Jurapark gehört.

inglês alemão
swiss schweizer
geneva genf
jet jet
nyon nyon
ending endet
where wo
high hoher
in in
route von
a ein
sky der
up höhe

Mostrando 50 de 50 traduções