Traduzir "to wait" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "to wait" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de to wait

inglês
alemão

EN Enforce dependencies using the Wait step. The Wait step allows you to pause and resume case processing when the case meets conditions that you define...

DE Erzwingen Sie Case-Abhängigkeiten mit den Step „Wait“. Der Step „Wait“ bietet Ihnen die Möglichkeit, die Case-Bearbeitung anzuhalten und fortzusetzen...

inglêsalemão
enforceerzwingen
dependenciesabhängigkeiten
processingbearbeitung
usingmit
stepsie
andund
todie

EN You wouldn’t wait five days for a Google search result. So why wait that long for insights? Now you can get instant insights when you need them and take action in the moment.

DE Sie würden ja auch keine fünf Tage auf ein Suchergebnis von Google warten. Warum also so lange auf Einblicke warten? Jetzt können Sie Erkenntnisse sofort erhalten, wenn Sie sie brauchen, und sie unmittelbar in Aktionen umsetzen.

inglêsalemão
waitwarten
longlange
search resultsuchergebnis
fivefünf
googlegoogle
nowjetzt
soso
inin
cankönnen
whywarum
you needbrauchen
daystage
aein
insightserkenntnisse
geterhalten
whenwenn

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglêsalemão
extendederweiterte
maxmaximale
queuewarteschlange
increaseserhöht
minutesminuten
tozu
upum
largehohes
up tobis

EN The WaitForAll, WaitForAny, and the Wait methods of ITask are used to explicitly suspend execution of the calling thread to wait upon any or all running tasks

DE Die WaitForAll-, WaitForAny- und die Wait-Methoden von ITask werden verwendet, um die Ausführung des aufrufenden Threads explizit auszusetzen, um auf einige oder alle ausgeführten Tasks zu warten

inglêsalemão
methodsmethoden
explicitlyexplizit
suspendauszusetzen
threadthreads
usedverwendet
oroder
andund
waitwarten
tozu
executionausführung
allalle
arewerden
taskstasks
ofvon
thedes
uponauf
runningdie

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglêsalemão
extendederweiterte
maxmaximale
queuewarteschlange
increaseserhöht
minutesminuten
tozu
upum
largehohes
up tobis

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglêsalemão
extendederweiterte
maxmaximale
queuewarteschlange
increaseserhöht
minutesminuten
tozu
upum
largehohes
up tobis

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglêsalemão
extendederweiterte
maxmaximale
queuewarteschlange
increaseserhöht
minutesminuten
tozu
upum
largehohes
up tobis

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglêsalemão
extendederweiterte
maxmaximale
queuewarteschlange
increaseserhöht
minutesminuten
tozu
upum
largehohes
up tobis

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglêsalemão
extendederweiterte
maxmaximale
queuewarteschlange
increaseserhöht
minutesminuten
tozu
upum
largehohes
up tobis

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglêsalemão
extendederweiterte
maxmaximale
queuewarteschlange
increaseserhöht
minutesminuten
tozu
upum
largehohes
up tobis

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglêsalemão
extendederweiterte
maxmaximale
queuewarteschlange
increaseserhöht
minutesminuten
tozu
upum
largehohes
up tobis

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglêsalemão
extendederweiterte
maxmaximale
queuewarteschlange
increaseserhöht
minutesminuten
tozu
upum
largehohes
up tobis

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglêsalemão
extendederweiterte
maxmaximale
queuewarteschlange
increaseserhöht
minutesminuten
tozu
upum
largehohes
up tobis

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglêsalemão
extendederweiterte
maxmaximale
queuewarteschlange
increaseserhöht
minutesminuten
tozu
upum
largehohes
up tobis

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglêsalemão
extendederweiterte
maxmaximale
queuewarteschlange
increaseserhöht
minutesminuten
tozu
upum
largehohes
up tobis

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglêsalemão
extendederweiterte
maxmaximale
queuewarteschlange
increaseserhöht
minutesminuten
tozu
upum
largehohes
up tobis

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglêsalemão
extendederweiterte
maxmaximale
queuewarteschlange
increaseserhöht
minutesminuten
tozu
upum
largehohes
up tobis

EN If you receive reset time error, wait 6 hours then try again or wait for the daily auto update.

DE Wenn Sie einen Fehler beim Zurücksetzen erhalten, warten Sie 6 Stunden und versuchen Sie es dann erneut oder warten Sie auf die tägliche automatische Aktualisierung.

inglêsalemão
resetzurücksetzen
errorfehler
tryversuchen
updateaktualisierung
hoursstunden
oroder
autodie
ifwenn
waitwarten
dailytägliche
thendann

EN The work can wait while you show the child the rainbow, but the rainbow won"t wait while you do the work. Mary "Patricia"(Wise) Clafford - amerikanische Schriftstellerin (1900-1998)

DE Buchführung ist etwas anderes als Führung. Frank Dopheide – deutscher Werbefachmann, Gründungsunternehmer und Autor (*1963)

inglêsalemão
youund
butals

EN When you always wait until everything fits perfectly and you are really ready, you wait until the end of your life. Jan-David Golze - German business development expert, booking.com

DE Glaube ist nicht das, was man sagt, sondern das, was man wagt. Sich der Gnade Gottes anzuvertrauen, ist das Schönste, was es gibt. Peter Hahne - deutscher Fernsehmoderator, 1992-2009 Mitglied des Rates der EKD (*1952), Zitateheft 2022

inglêsalemão
yousondern
aregibt
everythingwas
reallyist
germander

EN Enforce dependencies using the Wait step. The Wait step allows you to pause and resume case processing when the case meets conditions that you define...

DE Erzwingen Sie Case-Abhängigkeiten mit den Step „Wait“. Der Step „Wait“ bietet Ihnen die Möglichkeit, die Case-Bearbeitung anzuhalten und fortzusetzen...

inglêsalemão
enforceerzwingen
dependenciesabhängigkeiten
processingbearbeitung
usingmit
stepsie
andund
todie

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

inglêsalemão
possibilitieskann
withmit
thedem

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

inglêsalemão
possibilitieskann
withmit
thedem

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

inglêsalemão
possibilitieskann
withmit
thedem

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

inglêsalemão
possibilitieskann
withmit
thedem

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

inglêsalemão
possibilitieskann
withmit
thedem

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

inglêsalemão
possibilitieskann
withmit
thedem

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

inglêsalemão
possibilitieskann
withmit
thedem

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

inglêsalemão
possibilitieskann
withmit
thedem

EN Enforce dependencies using the Wait step. The Wait step allows you to pause and resume case processing when the case meets conditions that you define. 

DE Erzwingen Sie Case-Abhängigkeiten mit den Step „Wait“. Der Step „Wait“ bietet Ihnen die Möglichkeit, die Case-Bearbeitung anzuhalten und fortzusetzen, wenn der Case die von Ihnen definierten Bedingungen erfüllt.

inglêsalemão
enforceerzwingen
dependenciesabhängigkeiten
processingbearbeitung
conditionsbedingungen
stepsie
andund
usingmit
tovon

EN The user specifies a wait time, and once this wait time has elapsed, the emergency contact will have access to the user's vault

DE Der Nutzer legt eine Wartezeit fest und sobald diese abgelaufen ist, werden die Notfallkontakte darüber informiert, dass sie Zugriff auf den Tresor des Benutzers haben

EN Packaging that buyers can't wait to open

DE Verpackung, bei denen Ihre Kunden gar nicht abwarten können, sie zu öffnen

inglêsalemão
packagingverpackung
buyerskunden
waitabwarten
openöffnen

EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).

DE Niemand, wirklich niemand mag langweilige, generische T-Shirt-Designs. Warum also noch länger um den heißen Brei herumreden? Unsere Designer liefern die besten Entwürfe für Ihre Shirts – garantiert alles andere als langweilig oder generisch.

inglêsalemão
boringlangweilig
t-shirtshirt
designersdesigner
genericgenerische
ourunsere
addressoder
aihre
lookals
todie

EN This drastically reduces the amount of time your users have to wait to see a webpage.

DE Auf diese Weise bekommen die Nutzer Ihre Website erheblich schneller angezeigt.

inglêsalemão
drasticallyerheblich
usersnutzer
seeangezeigt
webpagewebsite
yourihre
havebekommen

EN It?s recommended to launch a podcast with more than 1 episode so that people don?t have to wait to hear more.

DE Es wird empfohlen, einen Podcast mit mehr als 1 Episode zu starten, damit die Leute nicht warten müssen, um mehr zu hören.

inglêsalemão
recommendedempfohlen
podcastpodcast
episodeepisode
ites
peopleleute
aeinen
moremehr
waitwarten
withmit
launchstarten
tozu
hearhören

EN We can’t wait to get started!”

DE Wir können es kaum erwarten, loszulegen!”

EN Too excited and can’t wait? Hit us up on chat and we will connect you to an expert in minutes.

DE Wollen Sie nicht warten? Kontaktieren Sie uns über den Chat und wir bringen Sie in wenigen Minuten mit einem Experten zusammen.

inglêsalemão
waitwarten
expertexperten
minutesminuten
inin
willwollen
chatchat
yousie
andund
connectkontaktieren
toden
usuns
wewir

EN We can't wait to see you there!

DE Treffen Sie unser Team online und genießen Sie die Sessions!

inglêsalemão
thereund

EN Wait up to seven business days for your money to be deposited back into your account.

DE Warten Sie bis zu sieben Werktage, bis Ihr Geld wieder auf Ihrem Konto gutgeschrieben wird.

inglêsalemão
business dayswerktage
backwieder
yourihr
accountkonto
waitwarten
moneygeld
sevensieben
beihrem
intosie

EN Wait for five to ten business days for the money to be returned to your account.

DE Warten Sie fünf bis zehn Arbeitstage, bis das Geld wieder auf Ihrem Konto ist.

inglêsalemão
dayswieder
fivefünf
accountkonto
waitwarten
tenzehn
moneygeld

EN Cybercriminals ‘fish’ for your information: they throw out their digital fishing rod (the email) and wait until a victim bites.

DE Cyberkriminelle „fischen? nach Ihren Informationen: Sie werfen ihre digitale Angel (die E-Mail) aus und warten, bis ein Opfer anbeißt.

inglêsalemão
cybercriminalscyberkriminelle
informationinformationen
throwwerfen
waitwarten
victimopfer
digitaldigitale
andund
untilbis
aein

EN You do not want to wait hours for your scan to run

DE Sie wollen nicht stundenlang warten, bis die Überprüfung abgeschlossen ist

inglêsalemão
notnicht
waitwarten
todie

EN With these simple steps you?ll be able to access Pluto TV from wherever you are in the world. If you don?t want to wait any longer you can click the link below and get a ExpressVPN subscription.

DE Mit diesen einfachen Schritten können Sie auf Pluto TV zugreifen, egal wo Sie sich auf der Welt befinden. Wenn Sie nicht länger warten wollen, können Sie auf den Link unten klicken und ein ExpressVPN-Abonnement abschließen.

inglêsalemão
longerlänger
clickklicken
expressvpnexpressvpn
subscriptionabonnement
plutopluto
worldwelt
linklink
arebefinden
whereverwo
waitwarten
cankönnen
andund
withmit
stepssie
simpleeinfachen
to accesszugreifen
aein
theabschließen

EN Hike a world-famous trail, cycle through history, canoe down a legendary river or simply soak up natural grandeur – rewarding activities and adventures lie in wait.

DE Wandere auf einem weltberühmten Wanderweg, radle durch die Geschichte, fahre mit dem Kanu einen legendären Fluss hinunter oder genieße einfach die Schönheit der Natur: Hier erwarten dich unvergessliche Aktivitäten und Erlebnisse.

inglêsalemão
world-famousweltberühmten
trailwanderweg
historygeschichte
canoekanu
legendarylegendären
riverfluss
waiterwarten
activitiesaktivitäten
downhinunter
oroder
naturalnatur
aeinen

EN The Print & eBook bundle option provides instant digital access to your book content while you wait for your delivery.

DE Die Option des Pakets Printausgabe und E-Book bietet sofortigen digitalen Zugriff auf Ihre Buchinhalte, während Sie auf Ihre Lieferung warten.

inglêsalemão
ebooke-book
optionoption
instantsofortigen
accesszugriff
bookbook
deliverylieferung
providesbietet
digitaldigitalen
yourihre
waitwarten
thedes
yousie

EN To see data from Google searches, verify your site with Google Search Console by completing the prompts in the Google tab. Wait 72 hours after verifying for the data to populate.

DE Um Daten von Google-Suchen anzuzeigen, verifiziere deine Website mit der Google Search Console, indem du die Eingabeaufforderungen auf dem „Google“-Tab ausführst. Warte 72 Stunden nach der Überprüfung, ob die Daten ausgefüllt werden.

inglêsalemão
consoleconsole
tabtab
waitwarte
hoursstunden
datadaten
googlegoogle
searchessuchen
sitewebsite
afternach
searchsearch
byvon

EN Before making the switch to Fastly, Gannett developers had to deploy config changes and wait for the config to be updated across their previous delivery provider’s network

DE Vor dem Wechsel zu Fastly mussten Gannetts Entwickler auf den Anbieter warten, bis Konfigurationsänderungen im gesamten Netzwerk umgesetzt waren

inglêsalemão
developersentwickler
providersanbieter
networknetzwerk
had tomussten
changesänderungen
tozu
waitwarten
switchwechsel

EN Your users don’t need to wait until the database or web service query, which can take minutes or even hours to execute, completes

DE Dadurch müssen Ihre Endbenutzer nicht warten, bis eine oft minuten- oder sogar stundenlange Datenbank- oder Webservice-Abfrage fertig gestellt wurde

inglêsalemão
queryabfrage
usersendbenutzer
minutesminuten
databasedatenbank
oroder
dontnicht
yourihre
waitwarten
thewurde
tosogar
needmüssen

EN Now, to allow the app to more efficiently respond to what the user is typing, the developer can specify an interval of time, the default value being 500 ms, to wait after the last character is entered before executing the action

DE Damit die App effizienter auf Benutzereingaben reagieren kann, kann der Entwickler definieren, wie lange die App nach der Eingabe des letzten Buchstabens warten soll (Standardwert ist 500 ms), bevor die Aktion ausgeführt werden soll

inglêsalemão
efficientlyeffizienter
developerentwickler
default valuestandardwert
msms
respondreagieren
appapp
cankann
lastletzten
actionaktion
isist
waitwarten

EN Wait cursor and optional message

DE Wartecursor und optionale Meldung

inglêsalemão
andund
optionaloptionale
messagemeldung

Mostrando 50 de 50 traduções