Traduzir "signify your assent" para alemão

DE Ihre Nutzung des Dienstes nach einer Änderung dieser Nutzungsbedingungen bedeutet Ihre Zustimmung und Annahme der überarbeiteten Bedingungen

• Nutzung des Dienstes
• Änderung dieser Nutzungsbedingungen
• Zustimmung
• Annahme der überarbeiteten

DE Der Erhalt einer elektronischen oder sonstigen Auftragsbestätigung bedeutet weder eine Annahme Ihrer Bestellung noch eine Bestätigung unseres Verkaufsangebots

• Erhalt einer elektronischen
• sonstigen Auftragsbestätigung bedeutet
• Annahme Ihrer Bestellung
• Bestätigung unseres Verkaufsangebots

DE IHRE FORTGESETZTE NUTZUNG DER DIENSTE NACH DER VERÖFFENTLICHUNG VON ÄNDERUNGEN DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN BEDEUTET, DASS SIE DIESE ÄNDERUNGEN AKZEPTIEREN

• FORTGESETZTE NUTZUNG DER
• VERÖFFENTLICHUNG VON ÄNDERUNGEN
• NUTZUNGSBEDINGUNGEN BEDEUTET
• ÄNDERUNGEN AKZEPTIEREN

DE Ihre Bestätigung durch Anklicken der entsprechenden Felder und Ihr Gebrauch der Website bedeuten, dass Sie der bevorstehenden Verarbeitung, wie in diesen Datenschutzrichtlinien beschrieben, zustimmen

• Bestätigung durch Anklicken
• entsprechenden Felder
• bedeuten
• bevorstehenden Verarbeitung
• diesen Datenschutzrichtlinien beschrieben
• zustimmen

DE Das ist der Zweck eines SSL-Zertifikats: zu signalisieren, dass Ihre Website sicher ist und die sensiblen Daten Ihrer Benutzer nicht gefährdet

• Zweck eines SSL-Zertifikats
• signalisieren
• sensiblen Daten Ihrer
• gefährdet

DE Die Abbruchkampagne ist wohl der direkteste Weg, um zu signalisieren, dass Sie Ihren Benutzern Beachtung schenken und auf ihre Wünsche sowie auf das, was für ihre Reise mit Ihrer Marke Sinn macht, eingehen.

• Abbruchkampagne ist wohl
• direkteste Weg
• signalisieren
• Ihren Benutzern Beachtung
• Reise mit Ihrer
• Sinn macht

DE Auch bei kleineren Elementen wie Symbolen sollten Sie überprüfen, was diese für Besucher Ihrer mehrsprachigen Website, die aus bestimmten Ländern stammen, bedeuten

• sollten Sie überprüfen
• Besucher Ihrer mehrsprachigen
• bestimmten Ländern stammen
• bedeuten

DE Jedes Mal, wenn Sie auf eine Internetpräsenz zugreifen, sie nutzen oder durchsuchen stimmen Sie  damit den Nutzungsbedingungen in ihrer jeweils geltenden Fassung zu

• Jedes Mal
• Internetpräsenz zugreifen
• nutzen
• durchsuchen stimmen Sie
• Nutzungsbedingungen in ihrer

DE Mit dem Besuch der vorliegenden Website erklären Sie, dass Sie die folgenden Nutzungsbedingungen in Zusammenhang mit dieser Website sowie den darin enthaltenen Materialien verstanden haben und anerkennen.

• Besuch der vorliegenden
• erklären Sie
• enthaltenen Materialien verstanden

DE Indem Sie die Website nutzen, signalisieren Sie, dass Sie die folgenden Geschäftsbedingungen, welche sowohl für die Website als auch für alle darin enthaltenen Materialien gelten, verstanden haben und akzeptieren.

• nutzen
• signalisieren Sie
• folgenden Geschäftsbedingungen
• darin enthaltenen Materialien

DE Indem Sie die Webseiten und Dienstleistungen von Euro Auctions nutzen, erklären Sie sich mit dieser Datenschutzerklärung einverstanden

• Dienstleistungen von Euro
• nutzen
• Datenschutzerklärung einverstanden

DE Die Bereitstellung solcher Links dient ausschließlich Ihrer Bequemlichkeit und bedeutet weder eine Billigung der Websites noch eine Garantie für die Position ihres Inhalts

• Bereitstellung solcher Links
• ausschließlich Ihrer Bequemlichkeit
• Position ihres Inhalts

DE Jedes Mal, wenn Sie auf eine Internetpräsenz zugreifen, sie nutzen oder durchsuchen stimmen Sie  damit den Nutzungsbedingungen in ihrer jeweils geltenden Fassung zu

• Jedes Mal
• Internetpräsenz zugreifen
• nutzen
• durchsuchen stimmen Sie
• Nutzungsbedingungen in ihrer

DE Verwenden Sie dieses Attribut, um zu kennzeichnen, ob Ihr Produkt brandneu oder überholt ist. Sie können die Werte "neu", "überholt" oder "gebraucht" zur Definition des Zustandes verwenden.

• Verwenden Sie dieses
• kennzeichnen
• ob Ihr Produkt
• Werte
• Definition des Zustandes

DE Auch bei kleineren Elementen wie Symbolen sollten Sie überprüfen, was diese für Besucher Ihrer mehrsprachigen Website, die aus bestimmten Ländern stammen, bedeuten

• sollten Sie überprüfen
• Besucher Ihrer mehrsprachigen
• bestimmten Ländern stammen
• bedeuten

DE Suchen Sie nach einem grünen Schloss in der URL-Zeile, was anzeigt, dass die Webseite sicher ist

• URL-Zeile
• anzeigt

DE Wenn wir eine App nutzen, verstehen wir auf ähnliche Weise, dass drei parallele Linien (das Hamburger-Symbol) für ein Menü stehen

• App nutzen
• Weise
• drei parallele Linien
• Hamburger-Symbol
• Menü stehen

DE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedingungen aufmerksam durch, bevor Sie fortfahren. Personen, welche die Website MySwitzerland.com oder STNet.ch von Schweiz Tourismus abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.

• Bitte lesen Sie
• nachfolgenden Bedingungen aufmerksam
• bevor Sie fortfahren
• Personen
• welche die Website
• Schweiz Tourismus abrufen
• nachstehenden Bedingungen

DE Der Sicherheitsriese SimpliSafe für das ganze Haus erweitert sein Arsenal um eine intelligente Outdoor-Kamera. Wir beschreiben alle Spezifikationen,

• ganze Haus erweitert
• Outdoor-Kamera

DE ONCE® ist eine Marke von Signify für innovative, tierfreundliche Beleuchtungssysteme. Gemeinsam sind wir weltmarktführend in Beleuchtungssytemen, welche das Potenzial von Licht freisetzen.

• Marke von Signify
• innovative
• tierfreundliche Beleuchtungssysteme
• Beleuchtungssytemen
• welche das Potenzial
• Licht

DE ONCE® ist die Marke von Signify, die für innovative, landwirtschaftliche Beleuchtung steht

• Marke von Signify
• innovative
• landwirtschaftliche Beleuchtung steht

DE Signify ist weltweit führender Anbieter für Beleuchtung

• Signify ist weltweit
• Anbieter für Beleuchtung

DE Was bedeutet das Piktogramm „Ausgehandelter Tarif“?

• bedeutet das Piktogramm
• Ausgehandelter Tarif

DE Was bedeutet das Piktogramm „Hotelkettenermäßigung“?

• bedeutet das Piktogramm
• Hotelkettenermäßigung

DE Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich die LANG & SCHWARZ Tradecenter AG & Co

• Setzen von externen
• LANG
• SCHWARZ Tradecenter AG
• Co

DE Farbenblindfreundliche Diagramme. Bei den neuen Diagrammstilen werden Muster verwendet, um verschiedene Segmente zu kennzeichnen. Diese Diagramme sind in allen drei Editoren verfügbar.

• Farbenblindfreundliche Diagramme
• verwendet
• drei Editoren

DE Für welche Leistungen nutzen wir Ökosysteme, und wie lassen sich diese quantifizieren? Die Antworten auf diese und weitere Fragen sollen ein tieferes Verständnis von Ökosystemen und ihrer Bedeutung für uns Menschen ermöglichen.

• welche Leistungen nutzen
• Ökosysteme
• Verständnis von Ökosystemen
• Menschen

DE Sie bedeuten nicht, dass wir die Website(s) unterstützen

• Website
• unterstützen

DE Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich der Anbieter die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu Eigen macht

• Setzen von externen
• Anbieter die hinter
• Verweis
• Link liegenden Inhalte
• Eigen macht

DE Signify stellt erstes dynamisches Beleuchtungssystem zur Verbesserung des Wohlbefindens und der Produktion von Geflügel vor; ONCE NatureDynamics

• Signify stellt erstes
• Beleuchtungssystem zur Verbesserung
• Wohlbefindens
• Produktion von Geflügel
• ONCE NatureDynamics

DE Landwirtschaftliche Traktate dienen verschiedenen Zwecken: Fachwissen zu signalisieren, Know-how zu vermitteln, Erfahrungswerte festzuhalten, durch Illustration und Text zu belehren

• Landwirtschaftliche Traktate dienen
• Zwecken
• Fachwissen zu signalisieren
• Know-how zu vermitteln
• Erfahrungswerte festzuhalten
• Illustration
• Text zu belehren

DE Ein TXT-Eintrag für ein beliebiges E-Mail-Authentifizierungsprotokoll enthält eine Reihe von Mechanismen oder Tags, die Anweisungen für die E-Mail-Empfangsserver enthalten

• Mechanismen
• Tags
• enthalten

DE „The perfect flow“ kann für den Spaß an der Zusammenarbeit mit dem Kunden, die gute Chemie untereinander, den Fluss in einem perfekt laufenden Projekt oder den totalen Fokus beim Programmieren stehen.

• The perfect flow
• Kunden
• gute Chemie untereinander
• laufenden Projekt

DE Seine sportliche Linienführung und das innovative Bedienkonzept mit dem zentralen MMI touch-Display bedeuten ein echtes Upgrade

• Seine sportliche Linienführung
• zentralen MMI touch-Display
• echtes Upgrade

DE Vantage Towers und Signify bauen europaweite Infrastruktur nach dem neutralen Host-Modell.

• Vantage Towers
• Signify bauen europaweite
• neutralen

DE Taylor Wessing begleitet pflege.de bei Verkauf an die Hartmann Gruppe

• Taylor Wessing begleitet
• Gruppe

DE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedingungen aufmerksam durch, bevor Sie fortfahren. Personen, welche die Website zermatt.ch (und dessen Subdomains) von Zermatt Tourismus abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.

• Bitte lesen Sie
• nachfolgenden Bedingungen aufmerksam
• bevor Sie fortfahren
• Personen
• welche die Website
• dessen Subdomains
• Zermatt Tourismus abrufen
• nachstehenden Bedingungen

DE Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich die LANG & SCHWARZ Tradecenter AG & Co

• Setzen von externen
• LANG
• SCHWARZ Tradecenter AG
• Co

DE Landwirtschaftliche Traktate dienen verschiedenen Zwecken: Fachwissen zu signalisieren, Know-how zu vermitteln, Erfahrungswerte festzuhalten, durch Illustration und Text zu belehren

• Landwirtschaftliche Traktate dienen
• Zwecken
• Fachwissen zu signalisieren
• Know-how zu vermitteln
• Erfahrungswerte festzuhalten
• Illustration
• Text zu belehren

DE Vantage Towers und Signify bauen europaweite Infrastruktur nach dem neutralen Host-Modell.

• Vantage Towers
• Signify bauen europaweite
• neutralen

DE Die eleganten, ineinandergreifenden TB-Initialen stehen für eine historische Vergangenheit ebenso wie für den Zeitgeist der Zukunft.

• eleganten
• ineinandergreifenden TB-Initialen stehen
• historische Vergangenheit ebenso

DE Cross-Selling-Optimierung Bestimme Artikel oder Produkte, welche einzelne Phasen eines Kundenlebenszyklus repräsentieren, die sie noch nicht erreicht haben – z. B. nach finanzieller Erfahrung.

• Cross-Selling-Optimierung Bestimme Artikel
• Produkte
• welche einzelne Phasen
• Kundenlebenszyklus repräsentieren
• finanzieller

DE Wenn ein Suchmaschinen-Crawler oder ein menschlicher Benutzer auf eine fehlerhafte oder fehlende Webseite stößt, gibt die Website einen so genannten 400- oder 500-Fehlerantwortcode zurück, um eine fehlerhafte Seite zu kennzeichnen.

• Suchmaschinen-Crawler
• fehlerhafte
• fehlende Webseite stößt
• zurück

DE Dies bedeutet, dass das Produkt noch vorrätig oder ausverkauft ist.Blättern Sie auf der Produktbearbeitungsseite nach unten zum Abschnitt mit den Produktdaten. Wählen Sie Inventar und Sie sollten die Möglichkeit erhalten, den Lagerstatus zu setzen.

• Dies bedeutet
• Produkt noch vorrätig
• ausverkauft
• Produktbearbeitungsseite nach unten
• Wählen Sie Inventar
• sollten die Möglichkeit

DE Die gegen die Verbreitung des Coronavirus ergriffenen Maßnahmen bedeuten derzeit einen Einschnitt in unser aller Leben, der ohne Übertreibung als historisch bezeichnet werden kann. Die Veränderungen im Alltag?

• Verbreitung des Coronavirus
• Maßnahmen bedeuten derzeit
• Einschnitt in unser
• Leben
• Übertreibung als historisch
• Veränderungen im Alltag

DE Für welche Leistungen nutzen wir Ökosysteme, und wie lassen sich diese quantifizieren? Die Antworten auf diese und weitere Fragen sollen ein tieferes Verständnis von Ökosystemen und ihrer Bedeutung für uns Menschen ermöglichen.

• welche Leistungen nutzen
• Ökosysteme
• Verständnis von Ökosystemen
• Menschen

DE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedingungen aufmerksam durch, bevor Sie fortfahren. Personen, welche die Website MySwitzerland.com oder STNet.ch von Schweiz Tourismus abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.

• Bitte lesen Sie
• nachfolgenden Bedingungen aufmerksam
• bevor Sie fortfahren
• Personen
• welche die Website
• Schweiz Tourismus abrufen
• nachstehenden Bedingungen

DE Diese beiden Worte sind mehr als nur ein flüchtiger Gruß

• flüchtiger Gruß

DE Wenn ein Team den Umfang häufig mitten im Sprint ändert, kann es sein, dass Aufgaben ausgewählt wurden, die nicht richtig verstanden werden

• Team den Umfang
• mitten im Sprint
• Aufgaben ausgewählt wurden

DE Nun müssen wir einige Gewichte zuweisen, um die Wichtigkeit zu bestimmen. Größere Gewichte bedeuten, dass bestimmte Variablen für die Entscheidung oder das Ergebnis von größerer Bedeutung sind.

• Gewichte zuweisen
• Wichtigkeit zu bestimmen
• Größere Gewichte bedeuten
• Entscheidung
• Ergebnis von größerer