Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "significantly minimizes costs" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "significantly minimizes costs" de inglês para alemão

Traduções de significantly minimizes costs

"significantly minimizes costs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

significantly aber als an andere auch auf aus bedeutend bei bei der bereits besser bis bis zu da damit das dass dem den der des die durch ein eine einem einen einer eines erheblich für haben hinaus höhere in ist jedoch können mehr mit nach nur ob oder sehr sein sie signifikant so sowie sowohl um und verschiedene viel viele von vor was werden wesentlich wie wir während zu zum zur über
minimizes minimiert reduziert
costs als an auch auf auf der aus ausgaben bei bis bis zu damit das dass dem des die diese dieser durch ein eine einem einen einer erhalten für gebühren haben ihre indem jede kosten kostet mehr mit müssen nach nur nutzen nutzung preis preise pro qualität ressourcen schnell sehen sein sie so sowie uns unter viel von vor was wert wie viel während zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de significantly minimizes costs

inglês
alemão

EN The shift from digital companies to cognitive companies, which automates work process on a wide range of levels, significantly minimizes costs and maximizes efficiency.

DE Der Wandel von digitalen Unternehmen zu kognitiven Unternehmen, die Arbeitsprozesse auf verschiedensten Ebenen automatisieren, minimiert die Kosten erheblich und maximiert die Effizienz.

inglês alemão
cognitive kognitiven
automates automatisieren
levels ebenen
significantly erheblich
minimizes minimiert
costs kosten
companies unternehmen
efficiency effizienz
shift wandel
to zu
a digitalen
and und

EN Cloudflare’s Tiered Caching minimizes server caching requests and reduces bandwidth costs by having selective and regional Tier 1 data centers request and propagate content across Cloudflare’s network.

DE Mit unserer Tiered Caching-Lösung werden Anfragen bestimmter Rechenzentren bevorzugt behandelt und die Inhalte in unserem Netzwerk verteilt, was die Cache-Serveranfragen und die Bandbreitenkosten verringert.

inglês alemão
caching caching
reduces verringert
network netzwerk
data centers rechenzentren
bandwidth costs bandbreitenkosten
requests anfragen
content inhalte
and und
by werden

EN Fairphone’s modular design minimizes both repair costs and downtime for both of these problems and more

DE Das modulare Design von Fairphone minimiert sowohl die Reparaturkosten als auch die Ausfallzeit für diese beiden Probleme

inglês alemão
modular modulare
design design
minimizes minimiert
downtime ausfallzeit
problems probleme
both sowohl
these diese
for für
more als
of von
and die

EN This simplifies deployment, optimizes efficiency, minimizes reaction time, and reduces costs in a variety of selected professional markets

DE Dies vereinfacht die Bereitstellung, optimiert die Effizienz, minimiert die Reaktionszeit und senkt die Kosten in einer Vielzahl an ausgewählten Fachbranchen

inglês alemão
simplifies vereinfacht
deployment bereitstellung
optimizes optimiert
costs kosten
variety vielzahl
reaction time reaktionszeit
selected ausgewählten
in in
efficiency effizienz
minimizes minimiert
this dies
reduces senkt
and und
professional an
a einer

EN This maximizes your sales revenue, minimizes your transportation costs, and provides an optimal customer experience

DE Dadurch maximieren Sie Ihre Verkaufserlöse, minimieren Ihre Transportkosten und bieten ein optimales Kundenerlebnis

inglês alemão
optimal optimales
customer experience kundenerlebnis
and und
your ihre
an ein

EN Fairphone’s modular design minimizes both repair costs and downtime for both of these problems and more

DE Das modulare Design von Fairphone minimiert sowohl die Reparaturkosten als auch die Ausfallzeit für diese beiden Probleme

inglês alemão
modular modulare
design design
minimizes minimiert
downtime ausfallzeit
problems probleme
both sowohl
these diese
for für
more als
of von
and die

EN This helps in reducing costs, as a result of, lesser turnaround time and minimizes human errors.

DE Dadurch werden Kosten gesenkt, da die Bearbeitungszeiten kürzer sind und menschliche Fehler auf ein Minimum reduziert werden.

inglês alemão
reducing reduziert
costs kosten
human menschliche
errors fehler
as dadurch
a ein
and und

EN In addition, sophisticated design minimizes space requirements and thus helps to reduce storage and logistics costs.

DE Das durchdachte Design minimiert den Platzbedarf und trägt so dazu bei, Lager- und Logistikkosten zu reduzieren.

inglês alemão
design design
minimizes minimiert
reduce reduzieren
and und
to zu
thus so

EN Our approach minimizes your effort, time, and risk, helping to reduce app costs, improve operational efficiency, and boost developer productivity for faster software delivery cycles.

DE Auf diese Weise können Sie den Kosten- und Zeitaufwand verringern, Risiken mindern, App-Kosten senken, die betriebliche Effizienz verbessern, die Produktivität Ihrer Entwickler steigern und dadurch die Softwarebereitstellung beschleunigen.

inglês alemão
risk risiken
app app
costs kosten
operational betriebliche
developer entwickler
faster beschleunigen
software delivery softwarebereitstellung
efficiency effizienz
productivity produktivität
improve verbessern
boost steigern
and und
to den

EN Through the successful implementation of a large number of projects, we have developed a series of modules that considerably simplifies the daily workflow as well as the benefits of DAM systems and thus minimizes costs

DE Durch die erfolgreiche Umsetzung einer Vielzahl von Projekten haben wir eine Modulreihe entwickelt, die den alltäglichen Arbeitsablauf sowie den Nutzen von DAM-Systemen erheblich vereinfacht und damit Kosten minimiert

inglês alemão
successful erfolgreiche
projects projekten
developed entwickelt
considerably erheblich
simplifies vereinfacht
workflow arbeitsablauf
minimizes minimiert
implementation umsetzung
systems systemen
costs kosten
number vielzahl
we wir
have haben
benefits nutzen
and und
the den
of von
thus die
as sowie

EN Last but not least, the issue of licensing costs also played a relevant role in the decision-making process. ?With Simplifier, roll-out costs are significantly reduced, which also has an effect on the ROI,? says Wellenreuther.

DE Last but not least spielte auch das Thema Lizenzkosten im Entscheidungsprozess eine relevante Rolle. „Mit Simplifier werden die Roll-out-Kosten deutlich reduziert, was sich auch auf den ROI auswirkt“, so Wellenreuther.

inglês alemão
least least
costs kosten
played spielte
role rolle
reduced reduziert
roi roi
of die
also auch
on auf
an eine
relevant relevante

EN Wide area networks generate high connection costs and suffer from critical delays. Maximum cabling efficiency reduces costs and significantly improves application performance.

DE Weitverkehrsnetze verursachen hohe Verbindungskosten und leiden unter kritischen Verzögerungen. Maximale Leitungseffizienz senkt die Kosten und verbessert die Anwendungsperformance spürbar.

inglês alemão
suffer leiden
critical kritischen
delays verzögerungen
improves verbessert
reduces senkt
costs kosten
maximum maximale
high hohe
and und
from unter

EN This problem affected production reliability and quality, and drove up tool costs and storage costs significantly.

DE Ein Problem, das die Produktionssicherheit und die Qualität gefährdete und die Werkzeug- und Lagerkosten in die Höhe trieb.

inglês alemão
problem problem
tool werkzeug
up höhe
quality qualität
and und
this das

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

DE Mobile Zahlungstechnologien sind in unserer modernen Welt allgegenwärtig. Von zunehmender Bedeutung ist ihr Einsatz etwa im Finanzwesen, im Tourismus und im Einzelhandel. Und sie haben das Verhalten von Unternehmen und Verbrauchern stark verändert.

inglês alemão
mobile mobile
modern modernen
finance finanzwesen
behaviors verhalten
consumers verbrauchern
technology einsatz
world welt
retail einzelhandel
industries unternehmen
in in
to etwa
and und

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

DE Mobile Zahlungstechnologien sind in unserer modernen Welt allgegenwärtig. Von zunehmender Bedeutung ist ihr Einsatz etwa im Finanzwesen, im Tourismus und im Einzelhandel. Und sie haben das Verhalten von Unternehmen und Verbrauchern stark verändert.

inglês alemão
mobile mobile
modern modernen
finance finanzwesen
behaviors verhalten
consumers verbrauchern
technology einsatz
world welt
retail einzelhandel
industries unternehmen
in in
to etwa
and und

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

DE Mobile Zahlungstechnologien sind in unserer modernen Welt allgegenwärtig. Von zunehmender Bedeutung ist ihr Einsatz etwa im Finanzwesen, im Tourismus und im Einzelhandel. Und sie haben das Verhalten von Unternehmen und Verbrauchern stark verändert.

inglês alemão
mobile mobile
modern modernen
finance finanzwesen
behaviors verhalten
consumers verbrauchern
technology einsatz
world welt
retail einzelhandel
industries unternehmen
in in
to etwa
and und

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

DE Mobile Zahlungstechnologien sind in unserer modernen Welt allgegenwärtig. Von zunehmender Bedeutung ist ihr Einsatz etwa im Finanzwesen, im Tourismus und im Einzelhandel. Und sie haben das Verhalten von Unternehmen und Verbrauchern stark verändert.

inglês alemão
mobile mobile
modern modernen
finance finanzwesen
behaviors verhalten
consumers verbrauchern
technology einsatz
world welt
retail einzelhandel
industries unternehmen
in in
to etwa
and und

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

DE Mobile Zahlungstechnologien sind in unserer modernen Welt allgegenwärtig. Von zunehmender Bedeutung ist ihr Einsatz etwa im Finanzwesen, im Tourismus und im Einzelhandel. Und sie haben das Verhalten von Unternehmen und Verbrauchern stark verändert.

inglês alemão
mobile mobile
modern modernen
finance finanzwesen
behaviors verhalten
consumers verbrauchern
technology einsatz
world welt
retail einzelhandel
industries unternehmen
in in
to etwa
and und

EN Direct costs: Costs associated with a single area, such as a department or the project itself. Examples of direct costs include fixed labor, materials, and equipment.

DE Direkte Kosten: Diese sind jeweils mit einem spezifischen Bereich verbunden, wie einer Abteilung oder dem Projekt selbst. Beispiele für direkte Kosten sind feste Personal-, Material- und Anlagenkosten.

inglês alemão
direct direkte
costs kosten
associated verbunden
fixed feste
or oder
examples beispiele
department abteilung
project projekt
materials material
and und
the spezifischen
with mit

EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!

DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!

inglês alemão
estimate kostenvoranschlag
institute institut
costs kosten
company firmen
from aus
and und
the den
receive sie

EN The printed edition costs $ 150 a year, the digital edition costs $50 while the bundle (also see bundle pricing) containing both the printed and the digital editions also costs $150 just like the printed edition alone

DE Die gedruckte Version kostet 150 $ im Jahr, die digitale Version kostet 50 $, wobei das Bündel (s

inglês alemão
printed gedruckte
costs kostet
year jahr
bundle bündel
the version
and die
a digitale

EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and distinguish between material and personnel costs.

DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und unterscheiden Sie nach Sach- und Personalkosten.

inglês alemão
costs kosten
personnel costs personalkosten
plan planen
distinguish unterscheiden
and und
for für
the den
keep sie
between die
each jede

EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!

DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!

inglês alemão
estimate kostenvoranschlag
institute institut
costs kosten
company firmen
from aus
and und
the den
receive sie

EN This app simulates the balance between temperature requirements and pressure drop (running costs) together with construction and material costs (fixed costs) for different floor materials and and dimensions.

DE Diese App simuliert die Balance zwischen Temperaturanforderungen und Druckabfall (Betriebskosten) in Verbindung mit Konstruktion und Materialkosten (Fixkosten) für verschiedene Bodenmaterialien und Abmessungen.

inglês alemão
app app
balance balance
construction konstruktion
different verschiedene
dimensions abmessungen
running costs betriebskosten
fixed costs fixkosten
between zwischen
and und
for für
with mit

EN 10.3 The costs of the breakdown inspection and the costs for eliminating the breakdown will be at GOOSE?s expense. If the breakdown is the result of an attributable failure on the part of the user, GOOSE can charge on these costs to the user.

DE 10.3 Die Kosten der Mängeluntersuchung und die Kosten für die Beseitigung der Störung gehen zu Lasten von GOOSE. Ist die Störung auf einen zumutbaren Fehler des Nutzers zurückzuführen, kann GOOSE diese Kosten dem Nutzer in Rechnung stellen.

inglês alemão
eliminating beseitigung
failure fehler
goose goose
costs kosten
can kann
the user nutzers
user nutzer
and und
is ist
to zu
for für
at zur

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN In the event of a breakdown, further collateral costs are incurred in addition to the repair costs, such as work stoppage costs, delivery delays, etc.

DE Bei einem Ausfall fallen neben den Reparaturkosten weitere Kollateralkosten an, wie Arbeitsausfallskosten, Lieferverzögerungen usw.

inglês alemão
etc usw
in neben
the den

EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!

DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!

inglês alemão
estimate kostenvoranschlag
institute institut
costs kosten
company firmen
from aus
and und
the den
receive sie

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and distinguish between material and personnel costs.

DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und unterscheiden Sie nach Sach- und Personalkosten.

inglês alemão
costs kosten
personnel costs personalkosten
plan planen
distinguish unterscheiden
and und
for für
the den
keep sie
between die
each jede

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglês alemão
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN When assessing costs, both direct and indirect costs (for example, newsletter sign-up costs) should be taken into account.

DE Bei der Kostenbewertung sollten sowohl direkte als auch indirekte Kosten (zum Beispiel Kosten für Newsletter-Anmeldungen) berücksichtigt werden.

inglês alemão
costs kosten
direct direkte
indirect indirekte
newsletter newsletter
taken into account berücksichtigt
should sollten
both sowohl
example beispiel
for für
be werden

EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!

DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!

inglês alemão
estimate kostenvoranschlag
institute institut
costs kosten
company firmen
from aus
and und
the den
receive sie

EN Costs Outsourcing to a cloud server comes at a cost. Depending on how many tracking instances are necessary, corresponding costs per month are due. However, the costs are manageable and depend on the traffic that is generated.

DE Kosten Die Auslagerung auf einen Cloudserver ist mit Kosten verbunden. Je nach dem wieviel Tracking Instanzen notwendig, werden entsprechende Kosten pro Monat fällig. Die Kosten sind allerdings Überschaubar und abhängig vom Traffic der entsteht.

inglês alemão
outsourcing auslagerung
tracking tracking
necessary notwendig
corresponding entsprechende
month monat
traffic traffic
instances instanzen
costs kosten
depending je nach
and und
is ist
per pro
are sind

EN Costs of subsistence: Costs of subsistence are refunded as lump-sum (Unit Costs) per day and depending on the destination country.

DE Aufenthaltskosten: Aufenthaltskosten werden als Pauschale (Unit Costs) pro Tag und nach Länderkategorie abgegolten.

inglês alemão
unit unit
costs costs
and und
as als
are werden
per pro

EN The printed edition costs $ 150 a year, the digital edition costs $50 while the bundle (also see bundle pricing) containing both the printed and the digital editions also costs $150 just like the printed edition alone

DE Die gedruckte Version kostet 150 $ im Jahr, die digitale Version kostet 50 $, wobei das Bündel (s

inglês alemão
printed gedruckte
costs kostet
year jahr
bundle bündel
the version
and die
a digitale

EN This animation software costs just a dollar and 99 cents on Windows. The mobile application costs 4.99 USD and the macOS version costs 9.99 USD.

DE Diese Animationssoftware kostet nur einen Dollar und 99 Cent für Windows. Die mobile Anwendung kostet 4,99 USD und die macOS-Version kostet 9,99 USD.

inglês alemão
costs kostet
cents cent
windows windows
mobile mobile
macos macos
application anwendung
usd usd
dollar dollar
and und
version version

EN Implementation costs include development expenses, license costs, and hardware costs

DE Zu den Kosten der jeweiligen Implementierung zählen Entwicklungsaufwand, Lizenzkosten und Hardwarekosten

inglês alemão
implementation implementierung
costs kosten
and und

Mostrando 50 de 50 traduções