EN The traditional annual summer party of the Schörghuber Group drew its usual collection of glamorous guests to the five-star St
Traduzir "schörghuber group drew" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schörghuber group drew" de inglês para alemão
Traduções de schörghuber group drew
"schörghuber group drew" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de schörghuber group drew
inglês
alemão
DE Die traditionelle jährliche Sommerparty der Schörghuber Group zog viele schicke Gäste in das Fünf-Sterne-Hotel St
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| annual | jährliche |
| group | group |
| guests | gäste |
| st | st |
EN The traditional annual summer party of the Schörghuber Group drew its usual collection of glamorous guests to the five-star St
DE Die traditionelle jährliche Sommerparty der Schörghuber Group zog viele schicke Gäste in das Fünf-Sterne-Hotel St
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| annual | jährliche |
| group | group |
| guests | gäste |
| st | st |
EN The traditional annual summer party of the Schörghuber Group drew its usual collection of glamorous guests to the five-star St
DE Die traditionelle jährliche Sommerparty der Schörghuber Group zog viele schicke Gäste in das Fünf-Sterne-Hotel St
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| annual | jährliche |
| group | group |
| guests | gäste |
| st | st |
EN Alexandra Schörghuber, head of the group and owner of the luxury hotel, welcomed guests with a speech by the hotel pool, where cocktails and a fabulous buffet were also provided
DE Alexandra Schörghuber, Chef der Schörghuber Group und Inhaberin des Luxushotels, begrüßte die Gäste mit einer Rede am Hotelpool, an dem auch Cocktails und ein fabelhaftes Buffet serviert wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| alexandra | alexandra |
| guests | gäste |
| speech | rede |
| cocktails | cocktails |
| buffet | buffet |
| head | chef |
| owner | inhaberin |
| were | wurden |
| also | auch |
| group | group |
| and | und |
| with | mit |
| provided | an |
EN Alexandra Schörghuber, head of the group and owner of the luxury hotel, welcomed guests with a speech by the hotel pool, where cocktails and a fabulous buffet were also provided
DE Alexandra Schörghuber, Chef der Schörghuber Group und Inhaberin des Luxushotels, begrüßte die Gäste mit einer Rede am Hotelpool, an dem auch Cocktails und ein fabelhaftes Buffet serviert wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| alexandra | alexandra |
| guests | gäste |
| speech | rede |
| cocktails | cocktails |
| buffet | buffet |
| head | chef |
| owner | inhaberin |
| were | wurden |
| also | auch |
| group | group |
| and | und |
| with | mit |
| provided | an |
EN Alexandra Schörghuber, head of the group and owner of the luxury hotel, welcomed guests with a speech by the hotel pool, where cocktails and a fabulous buffet were also provided
DE Alexandra Schörghuber, Chef der Schörghuber Group und Inhaberin des Luxushotels, begrüßte die Gäste mit einer Rede am Hotelpool, an dem auch Cocktails und ein fabelhaftes Buffet serviert wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| alexandra | alexandra |
| guests | gäste |
| speech | rede |
| cocktails | cocktails |
| buffet | buffet |
| head | chef |
| owner | inhaberin |
| were | wurden |
| also | auch |
| group | group |
| and | und |
| with | mit |
| provided | an |
EN Alexandra Schörghuber throws a swish summer party at the St. Regis Mardavall hotel with live music, cocktails, and dancing until late.
DE Mein Ehemann Georg glaubt fest daran, dass jeder Mensch den idealen Partner finden kann – man braucht nur ein wenig Glück und einige hilfreiche Tipps, wie man Ihm oder Ihr begegnet. Helen Cummins lässt Sie an ihren Erfahrungen teilhaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | ein |
| and | und |
| music | sie |
| until | an |
| live | ihr |
EN Alexandra Schörghuber throws a swish summer party at the St. Regis Mardavall hotel with live music, cocktails, and dancing until late.
DE Mein Ehemann Georg glaubt fest daran, dass jeder Mensch den idealen Partner finden kann – man braucht nur ein wenig Glück und einige hilfreiche Tipps, wie man Ihm oder Ihr begegnet. Helen Cummins lässt Sie an ihren Erfahrungen teilhaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | ein |
| and | und |
| music | sie |
| until | an |
| live | ihr |
EN Alexandra Schörghuber throws a swish summer party at the St. Regis Mardavall hotel with live music, cocktails, and dancing until late.
DE Mein Ehemann Georg glaubt fest daran, dass jeder Mensch den idealen Partner finden kann – man braucht nur ein wenig Glück und einige hilfreiche Tipps, wie man Ihm oder Ihr begegnet. Helen Cummins lässt Sie an ihren Erfahrungen teilhaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | ein |
| and | und |
| music | sie |
| until | an |
| live | ihr |
EN Alexandra Schörghuber throws a swish summer party at the St. Regis Mardavall hotel with live music, cocktails, and dancing until late.
DE Mein Ehemann Georg glaubt fest daran, dass jeder Mensch den idealen Partner finden kann – man braucht nur ein wenig Glück und einige hilfreiche Tipps, wie man Ihm oder Ihr begegnet. Helen Cummins lässt Sie an ihren Erfahrungen teilhaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | ein |
| and | und |
| music | sie |
| until | an |
| live | ihr |
EN Alexandra Schörghuber celebrates 20 years of her swish summer party at the St. Regis Mardavall hotel with live music, cocktails, and dancing until late.
DE Alexandra Schörghuber feiert 20 Jahre ihres Sommerfestes im Hotel St. Regis Mardavall mit Live-Musik, Cocktails und Tanz bis in die Nacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alexandra | alexandra |
| celebrates | feiert |
| years | jahre |
| st | st |
| hotel | hotel |
| live | live |
| cocktails | cocktails |
| music | musik |
| dancing | tanz |
| and | und |
| with | mit |
EN Alexandra Schörghuber celebrates 20 years of her swish summer party at the St. Regis Mardavall hotel with live music, cocktails, and dancing until late.
DE Alexandra Schörghuber feiert 20 Jahre ihres Sommerfestes im Hotel St. Regis Mardavall mit Live-Musik, Cocktails und Tanz bis in die Nacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alexandra | alexandra |
| celebrates | feiert |
| years | jahre |
| st | st |
| hotel | hotel |
| live | live |
| cocktails | cocktails |
| music | musik |
| dancing | tanz |
| and | und |
| with | mit |
EN A new addition to Lionsgate Group will be Fine Art Advisory by Drew Aaron– an exclusive and private advisory service for collectors of fine art and those interested in lucrative and alternative investments.
DE Außerdem wird demnächst die Lionsgate Group um den exklusiven, privaten Beratungsservice Fine Art Advisory by Drew Aaron erweitert, der sich an Kunstsammler und all jene richtet, die an lukrativen Investitionsalternativen interessiert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lionsgate | lionsgate |
| group | group |
| fine | fine |
| advisory | advisory |
| drew | drew |
| aaron | aaron |
| lucrative | lukrativen |
| interested | interessiert |
| by | by |
| exclusive | exklusiven |
| those | jene |
| private | privaten |
| will | wird |
| to | um |
| and | an |
| art | art |
EN A new addition to Lionsgate Group will be Fine Art Advisory by Drew Aaron– an exclusive and private advisory service for collectors of fine art and those interested in lucrative and alternative investments.
DE Außerdem wird demnächst die Lionsgate Group um den exklusiven, privaten Beratungsservice Fine Art Advisory by Drew Aaron erweitert, der sich an Kunstsammler und all jene richtet, die an lukrativen Investitionsalternativen interessiert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lionsgate | lionsgate |
| group | group |
| fine | fine |
| advisory | advisory |
| drew | drew |
| aaron | aaron |
| lucrative | lukrativen |
| interested | interessiert |
| by | by |
| exclusive | exklusiven |
| those | jene |
| private | privaten |
| will | wird |
| to | um |
| and | an |
| art | art |
EN A new addition to Lionsgate Group will be Fine Art Advisory by Drew Aaron– an exclusive and private advisory service for collectors of fine art and those interested in lucrative and alternative investments.
DE Außerdem wird demnächst die Lionsgate Group um den exklusiven, privaten Beratungsservice Fine Art Advisory by Drew Aaron erweitert, der sich an Kunstsammler und all jene richtet, die an lukrativen Investitionsalternativen interessiert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lionsgate | lionsgate |
| group | group |
| fine | fine |
| advisory | advisory |
| drew | drew |
| aaron | aaron |
| lucrative | lukrativen |
| interested | interessiert |
| by | by |
| exclusive | exklusiven |
| those | jene |
| private | privaten |
| will | wird |
| to | um |
| and | an |
| art | art |
EN A new addition to Lionsgate Group will be Fine Art Advisory by Drew Aaron– an exclusive and private advisory service for collectors of fine art and those interested in lucrative and alternative investments.
DE Außerdem wird demnächst die Lionsgate Group um den exklusiven, privaten Beratungsservice Fine Art Advisory by Drew Aaron erweitert, der sich an Kunstsammler und all jene richtet, die an lukrativen Investitionsalternativen interessiert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lionsgate | lionsgate |
| group | group |
| fine | fine |
| advisory | advisory |
| drew | drew |
| aaron | aaron |
| lucrative | lukrativen |
| interested | interessiert |
| by | by |
| exclusive | exklusiven |
| those | jene |
| private | privaten |
| will | wird |
| to | um |
| and | an |
| art | art |
EN The legendary couple began their career as the original stars and lead singers of the group The 5th Dimension, whose magical harmonies drew equal inspiration from pop, R&B, soul, gospel,...
DE Das legendäre Paar begann seine Karriere als Originalstars und Leadsänger der Gruppe The 5th Dimension, deren magische Harmonien gleichermaßen von Pop, R & B, Soul und Gospel inspiriert waren,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| legendary | legendäre |
| began | begann |
| career | karriere |
| dimension | dimension |
| pop | pop |
| r | r |
| b | b |
| amp | amp |
| soul | soul |
| and | und |
| group | gruppe |
| as | als |
EN The legendary couple began their career as the original stars and lead singers of the group The 5th Dimension, whose magical harmonies drew equal inspiration from pop, R&B, soul, gospel,...
DE Das legendäre Paar begann seine Karriere als Originalstars und Leadsänger der Gruppe The 5th Dimension, deren magische Harmonien gleichermaßen von Pop, R & B, Soul und Gospel inspiriert waren,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| legendary | legendäre |
| began | begann |
| career | karriere |
| dimension | dimension |
| pop | pop |
| r | r |
| b | b |
| amp | amp |
| soul | soul |
| and | und |
| group | gruppe |
| as | als |
EN The legendary couple began their career as the original stars and lead singers of the group The 5th Dimension, whose magical harmonies drew equal inspiration from pop, R&B, soul, gospel,...
DE Das legendäre Paar begann seine Karriere als Originalstars und Leadsänger der Gruppe The 5th Dimension, deren magische Harmonien gleichermaßen von Pop, R & B, Soul und Gospel inspiriert waren,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| legendary | legendäre |
| began | begann |
| career | karriere |
| dimension | dimension |
| pop | pop |
| r | r |
| b | b |
| amp | amp |
| soul | soul |
| and | und |
| group | gruppe |
| as | als |
EN The legendary couple began their career as the original stars and lead singers of the group The 5th Dimension, whose magical harmonies drew equal inspiration from pop, R&B, soul, gospel,...
DE Das legendäre Paar begann seine Karriere als Originalstars und Leadsänger der Gruppe The 5th Dimension, deren magische Harmonien gleichermaßen von Pop, R & B, Soul und Gospel inspiriert waren,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| legendary | legendäre |
| began | begann |
| career | karriere |
| dimension | dimension |
| pop | pop |
| r | r |
| b | b |
| amp | amp |
| soul | soul |
| and | und |
| group | gruppe |
| as | als |
EN The legendary couple began their career as the original stars and lead singers of the group The 5th Dimension, whose magical harmonies drew equal inspiration from pop, R&B, soul, gospel,...
DE Das legendäre Paar begann seine Karriere als Originalstars und Leadsänger der Gruppe The 5th Dimension, deren magische Harmonien gleichermaßen von Pop, R & B, Soul und Gospel inspiriert waren,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| legendary | legendäre |
| began | begann |
| career | karriere |
| dimension | dimension |
| pop | pop |
| r | r |
| b | b |
| amp | amp |
| soul | soul |
| and | und |
| group | gruppe |
| as | als |
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| smartsheet | smartsheet |
| sheets | blättern |
| contacts | kontakte |
| group | gruppe |
| click | klicken |
| add | hinzufügen |
| to | zu |
| include | hinzuzufügen |
| from | aus |
| in | allen |
| the | zur |
| this | diese |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Cartridge forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Karpulenlinien - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| the | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Ampoule forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Ampullenlinien - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| the | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Automatische Inspektionssyteme - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| automatic | automatische |
| products | der |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Semi-automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Halbautomatische Inspektionsmaschine - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| products | der |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Visual inspection successful case studies - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| case studies | fallbeispiele |
| products | der |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Feeding and handling systems - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Handhabungssysteme - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| products | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly platforms for drug delivery devices - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Montageplattformen - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| assembly | montage |
| for | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly and Packaging Case Studies - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| assembly | montage |
| case studies | fallbeispiele |
| and | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Chemical Analysis - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Chemische Analyse - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| chemical | chemische |
| analytical | analytische |
| services | services |
| analysis | analyse |
| offering | angebote |
| and | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Tailored Services - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Analyse- und Beratungsdienstleistungen - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| services | services |
| and | und |
| for | der |
| analytical | analytische |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| vision | vision |
| unit | unit |
| products | der |
| offering | angebote |
EN The basic idea of the test setup is to compare the group of customers addressed with the adjusted advertising impulse chain (test group) and the other group with the previous standard chain (control group)
DE Grundsätzlich wird immer ein Vergleich durchgeführt, in dem die eine Gruppe von Kund:innen mit einer angepassten Anstoßkette (Testgruppe) und die andere Gruppe mit der bisherigen Standard-Anstoßkette (Kontrollgruppe) angesprochen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| compare | vergleich |
| addressed | angesprochen |
| chain | kette |
| standard | standard |
| group | gruppe |
| and | und |
| with | mit |
| other | andere |
| to | innen |
| the | wird |
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
DE Feldgruppen können verschachtelt werden. Eine Feldgruppe, die eine andere Feldgruppe enthält, wird als Schaltfläche angezeigt. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, um die Gruppe anzuzeigen, wird der Inhalt dieser Gruppe angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contents | inhalt |
| view | anzuzeigen |
| group | gruppe |
| contains | enthält |
| button | schaltfläche |
| clicking | klicken |
| can | können |
| as | als |
| a | eine |
| display | angezeigt |
| the | wird |
| of | der |
EN “The positive work environment is one thing that drew me in Amplexor. It feels rewarding to work in an atmosphere which demands professionalism and excellence in every assignment.”
DE „Das positive Arbeitsumfeld war einer der Gründe, warum ich mich für Amplexor entschieden habe. Es fühlt sich gut an, wenn bei jeder Aufgabe Professionalität und hervorragende Leistungen gefragt sind.“
EN They drew their designs on transparent paper, so they could put them on top of a picture of the Carbon Ultralight and test the different designs up against the lines on the rollator.
DE Sie zeichneten ihre Entwürfe auf transparentes Papier, so dass sie diese auf ein Bild des Carbon Ultralight legen und die verschiedenen Designs direkt testen konnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparent | transparentes |
| paper | papier |
| could | konnten |
| picture | bild |
| carbon | carbon |
| so | so |
| designs | designs |
| test | testen |
| and | und |
| a | ein |
| the | des |
EN For the challenge, the ProjectTogether team and partners drew on the experience and networks from the successful #WirVsVirus hackathon
DE Für die Challenge greifen das Team und die Partner:innen von ProjectTogether auf die Erfahrungen und Netzwerke aus dem erfolgreichen #WirVsVirus-Hackathon zurück
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenge | challenge |
| partners | partner |
| experience | erfahrungen |
| networks | netzwerke |
| successful | erfolgreichen |
| hackathon | hackathon |
| team | team |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
| the | dem |
| on | auf |
EN Tasked with the complete interior design for this project, Stork drew on top international brands to showcase both the pilot property and their talents.
DE Mit der kompletten Inneneinrichtung für dieses Projekt beauftragt, zog Stork internationale Topmarken heran, um sowohl das Pilotobjekt als auch Storks Expertise zu präsentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tasked | beauftragt |
| international | internationale |
| interior design | inneneinrichtung |
| showcase | präsentieren |
| project | projekt |
| with | mit |
| to | zu |
| for | um |
| this | dieses |
EN e walk off a street in Palma and into the office of Drew Aaron – owner of Gallery Red – and we could easily be in New York City
DE ir verlassen eine Straße in Palma und treten ein in das Büro von Drew Aaron, dem Besitzer der Gallery Red; gefühlt könnten wir auch in New York City sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| palma | palma |
| office | büro |
| drew | drew |
| aaron | aaron |
| gallery | gallery |
| red | red |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| in | in |
| owner | besitzer |
| we | wir |
| the | treten |
| could | könnten |
| street | straße |
| be | sein |
| a | ein |
EN Drew casually points to Damien Hirst in the corner and then to a painting gently laid on his desk
DE Drew zeigt auf ein Werk von Damien Hirst in einer Ecke und dann zu einem Gemälde auf seinem Schreibtisch
| inglês | alemão |
|---|---|
| corner | ecke |
| painting | gemälde |
| desk | schreibtisch |
| drew | drew |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| then | dann |
EN There is an invisible web that connects each of his pieces, a dialogue that Drew explains is the secret behind every great art gallery.
DE Alle seine Werke stehen im Dialog zueinander und genau das ist das Geheimnis hinter einer großartigen Kunstgalerie, erklärt Drew.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dialogue | dialog |
| explains | erklärt |
| secret | geheimnis |
| great | großartigen |
| gallery | kunstgalerie |
| drew | drew |
| there | und |
| behind | hinter |
| a | einer |
EN We sit down and Drew is as expressive as the art around him
DE Wir setzen uns und Drew ist so eloquent wie die Kunst, die ihn umgibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | kunst |
| drew | drew |
| and | und |
| is | ist |
| we | wir |
EN The 52nd edition of Visions du Réel drew to a close with 46’600 admissions and viewings.
DE Die 52. Ausgabe von Visions du Réel ging am Dienstagabend mit den letzten Online-Vorführungen, 46’600 Eintritten und Sichtungen und dem Ende der Abstimmung im Wettbewerb Grand Angle zu Ende.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visions | visions |
| du | du |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| edition | von |
| the | den |
EN It was Honold as well who drew the Bosch logo still used today, the double-T armature, in 1918
DE Honold war es auch, der 1918 den ersten Entwurf für die noch heute verwendete Bildmarke, den Doppel-T-Anker, des Unternehmens zeichnete
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| used | verwendete |
| was | war |
| today | heute |
| as | auch |
| the | den |
| in | für |
EN Its original members were: * Drew Abbott, guitar * Charlie Allen Martin, drums * Rick Mannassa, keyboards * Chris Campbell, bass guitar * Alto Reed… read more
DE Seger war bereits mit fünfzehn Jahren Mitglied einer Band, The Decibels, und schr… mehr erfahren
EN Its original members were: * Drew Abbott, guitar * Charlie Allen Martin, drums * Rick Mannassa, key… read more
DE Seger war bereits mit fün… mehr erfahren
EN Its original members were: * Drew Abbott, guitar * Charlie Allen Martin, drums * Rick Mannassa, keyboards * Chris Campbell, bass guitar * Alto Reed, sa… read more
DE Seger war bereits mit fünfzehn Jahren Mitglied einer Band, The Decibels, und schrieb … mehr erfahren
EN Drew Edsall (Mtbfitness.com)'s Stats
DE Drew Edsall (Mtbfitness.com)s Statistiken
| inglês | alemão |
|---|---|
| s | s |
| stats | statistiken |
| drew | drew |
EN For the challenge, the ProjectTogether team and partners drew on the experience and networks from the successful #WirVsVirus hackathon
DE Für die Challenge greifen das Team und die Partner:innen von ProjectTogether auf die Erfahrungen und Netzwerke aus dem erfolgreichen #WirVsVirus-Hackathon zurück
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenge | challenge |
| partners | partner |
| experience | erfahrungen |
| networks | netzwerke |
| successful | erfolgreichen |
| hackathon | hackathon |
| team | team |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
| the | dem |
| on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schörghuber group drew schörghuber alexandra schörghuber throws alexandra schörghuber drew event drew drew casually points founder drew aaron drew abbott thing that drew drew many newcomers drew sebastian actress sarah drew he drew drew aaron owner owner drew aaron drew him directly office of drew drew their designs drew aaron impressively drew attention top model drew drew our attention drew edsall drew s boss boardroom briefings drew once again drew drew on specific selected by drew alexander drew comparisons group india group group group team group group’s stakeholder relations facebook group either group group changes group product manager action group multimedia group group strategy group profit spinner group respective target group innowise group group issues dedicated group group house group transactions junior research group
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe