Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ruland process technology" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ruland process technology" de inglês para alemão

Traduções de ruland process technology

"ruland process technology" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

ruland ruland
process alle an arbeit art auch auf aus bearbeiten bei beim bis bitte code dann das dass daten denen des design die dies diese dieser durch ein eine einer entwickeln entwicklung erforderlich erstellen funktionen für halten helfen ihr ihre ihrer indem jeder keine kunden management mehr mit müssen nach nicht noch nutzen nutzung oder ohne optimieren optimierung phasen plattform process produkte prozess prozesse prozessen prozesses schritt schritte sein service sie software team teams tools und unter unternehmen unterstützung verarbeiten verarbeitet verarbeitung verbessern verfahren verwenden verwendet von vor vorgang was website wenn werden wie wir wir verarbeiten wird work während zeit zu zum über
technology als anwendungen computer daten digital digitale digitalen e entwicklung finden gerät hardware informationen infrastruktur innovationen internet kann können mit nutzen online plattform prozesse software technik technologie technologien technology tools verwenden verwendet website wissen

Tradução de inglês para alemão de ruland process technology

inglês
alemão

EN Ruland acquired the engineering business segment of the Döhler Group. This saw Ruland establish its presence in Tychy, Poland with Eugen Blaski as Managing Partner.

DE Ruland übernimmt den Geschäftsbereich Engineering der Döhler Group, damit entsteht Ruland Polen am Standort Tychy mit Eugen Blaski als Geschäftsführer.

inglês alemão
ruland ruland
engineering engineering
poland polen
managing geschäftsführer
group group
with mit
as als
the den
of der

EN On February 28th 2000, Günter Ruland and Jürgen Kutzer established Ruland Engineering & Consulting GmbH

DE Am 28.02.2000 gründen Günter Ruland und Jürgen Kutzer die Ruland Engineering & Consulting GmbH

inglês alemão
ruland ruland
engineering engineering
consulting consulting
gmbh gmbh
jürgen jürgen
amp amp
and und

EN Prior working for Ruland, they worked for producing companies, in Sales or already did their research paper with Ruland

DE Bevor sie zu Ruland kamen, haben sie lange in produzierenden Betrieben gearbeitet, waren vertrieblich aktiv oder sind bereits seit dem Schreiben der Facharbeit bei uns im Unternehmen

inglês alemão
ruland ruland
or oder
already bereits
in in
for seit
worked gearbeitet
companies unternehmen
prior zu

EN With Ruland process technology, you can store, mix, heat, filter or clean – what is essential is that your product is liquid. The industry then has no role to play.

DE Mit Ruland-Prozesstechnologie können Sie lagern, mischen, erhitzen, filtrieren oder reinigen –Hauptsache Ihr Produkt ist flüssig. Die Branche spielt dann keine Rolle.

EN For Iprona AG, Ruland implemented the equipment for a new factory with process technology for fruit processing and purification. The project was implemented in two phases: Consulting and implementation.

DE Für die Iprona AG realisierte Ruland die Ausstattung eines neuen Werkes mit Prozessanlagen für die Fruchtverarbeitung und -veredelung. Die Prozesslinie wurde in zwei Phasen umgesetzt: Consulting und Realisierung.

inglês alemão
ag ag
ruland ruland
implemented umgesetzt
equipment ausstattung
new neuen
phases phasen
consulting consulting
implementation realisierung
in in
with mit
and und
for für
was wurde

EN With Ruland process technology, you can store, mix, heat, filter or clean – what is essential is that your product is liquid. The industry then has no role to play.

DE Mit Ruland-Prozesstechnologie können Sie lagern, mischen, erhitzen, filtrieren oder reinigen –Hauptsache Ihr Produkt ist flüssig. Die Branche spielt dann keine Rolle.

EN Biotest AG produces human blood plasma products for hematology, clinical immunology and intensive care. Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.

DE Die Biotest AG stellt Präparate aus menschlichem Blutplasma für die Hämatologie, klinische Immunologie und Intensivmedizin her. Im Rahmen der Produktionserweiterung in Dreieich liefert Ruland Prozessanlagen für die Produktion von Immunglobulinen.

inglês alemão
ag ag
clinical klinische
immunology immunologie
ruland ruland
production produktion
in in
and und
the stellt
products die
for für

EN For Iprona AG, Ruland implemented the equipment for a new factory with process systems for fruit processing and purification. The project was implemented in two phases: Consulting and implementation.

DE Für die Iprona AG realisierte Ruland die Ausstattung eines neuen Werkes mit Prozessanlagen für die Fruchtverarbeitung und -veredelung. Das Projekt wurde in zwei Phasen umgesetzt: Consulting und Realisierung.

inglês alemão
ag ag
ruland ruland
implemented umgesetzt
equipment ausstattung
new neuen
phases phasen
consulting consulting
implementation realisierung
in in
project projekt
with mit
and und
for für
was wurde

EN Ruland implemented a process system for the pasteurisation of herb and tea extracts for Plantextrakt in Vestenbergsgreuth. Plantextrakt is a global leader in the production of tea, fruit and herb extracts.

DE Ruland verwirklichte für die Plantextrakt in Vestenbergsgreuth eine Prozessanlage zur Pasteurisation von Kräuter- und Tee-Extrakten. Plantextrakt ist weltweit führend bei der Herstellung von Tee-, Früchte- und Kräuterextrakten.

inglês alemão
ruland ruland
herb kräuter
tea tee
extracts extrakten
global weltweit
production herstellung
in in
a führend
and und
is ist
for für

EN Industry 4.0 is not merely an expression that is “en vogue”: Our modular Ruland process management system is part of the most modern forms of plant automation.

DE Industrie 4.0 ist nicht nur ein Trendbegriff: Unser modulares Ruland Prozess Management System gehört zu den modernsten Anlagen-Automatisierungen.

inglês alemão
industry industrie
modular modulares
most modern modernsten
process prozess
system system
management management
our unser
not nicht
of zu
is ist
the den

EN We design production processes in an efficient manner, control them precisely and document them: The Ruland process management system (RPMS) is more than a simple PLC controller or plant visualisation system

DE Produktionsprozesse effizient gestalten, passgenau steuern und dokumentieren: Das Ruland Prozess Management System (RPMS) ist mehr als eine einfache SPS-Steuerung oder Anlagenvisualisierung

inglês alemão
efficient effizient
document dokumentieren
ruland ruland
simple einfache
production processes produktionsprozesse
design gestalten
and und
management management
system system
or oder
process prozess
more mehr
is ist
a eine
the das
in als

EN Engineering of process systems and plants | Ruland

DE Engineering von Prozesstechnik und Anlagen | Ruland

inglês alemão
engineering engineering
ruland ruland
and und
of von
systems anlagen

EN The Ruland dosing station for colouring and flavouring agents was developed to ensure a high level of quality in the production process

DE Die Ruland Dosierstation für Farb- und Aromastoffe wurde entwickelt um eine hohe Qualität im Produktionsverfahren sicherzustellen

inglês alemão
ruland ruland
developed entwickelt
quality qualität
in the im
high hohe
to ensure sicherzustellen
and und
a eine
for um
was wurde

EN At Ruland there is more to it than simply merging the components that are available on the market to a perfectly hygienic and functional process system

DE Bei Ruland geht es um mehr als nur die auf dem Markt verfügbaren Komponenten zu einer hygienisch einwandfreien und funktionellen Gesamtanlage zusammenzufügen

inglês alemão
ruland ruland
components komponenten
hygienic hygienisch
functional funktionellen
it es
more mehr
to zu
and und
are verfügbaren

EN It is easy to clean and disinfect the Ruland process plants with the help of CIP systems or other cleaning equipment (SIP/Whirlwind) at the end of a production or a batch change

DE Die Ruland-Prozessanlagen lassen sich bei Produktionsende oder Chargenwechsel leicht mit CIP-Anlagen und anderen Reinigungssystemen (SIP/Whirlwind) reinigen und desinfizieren

inglês alemão
easy leicht
disinfect desinfizieren
ruland ruland
equipment anlagen
sip sip
or oder
other anderen
and und
with mit
cleaning reinigen
the die
to lassen

EN A CIP system from Ruland is always designed to clean your plants completely in place and within the shortest period of time, as well as to consume as little water and cleaning agents as possible in the process

DE Eine CIP Anlage von Ruland ist immer darauf ausgelegt, Ihre Anlagen vollständig und innerhalb kürzester Zeit zu reinigen und dabei möglichst wenig Wasser und Reinigungsmittel zu verbrauchen

inglês alemão
ruland ruland
consume verbrauchen
possible möglichst
water wasser
time zeit
is ist
always immer
your ihre
to zu
cleaning reinigen
within innerhalb
a wenig
completely vollständig
and darauf
of von
plants anlagen

EN The Ruland Process Management System is such a development.

DE Das Ruland Prozess Management System ist so eine Entwicklung.

inglês alemão
ruland ruland
management management
system system
development entwicklung
process prozess
such so
is ist
a eine
the das

EN Biotest AG produces human blood plasma products for hematology, clinical immunology and intensive care. Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.

DE Die Biotest AG stellt Präparate aus menschlichem Blutplasma für die Hämatologie, klinische Immunologie und Intensivmedizin her. Im Rahmen der Produktionserweiterung in Dreieich liefert Ruland Prozessanlagen für die Produktion von Immunglobulinen.

inglês alemão
ag ag
clinical klinische
immunology immunologie
ruland ruland
production produktion
in in
and und
the stellt
products die
for für

EN Consulting on plant engineering and technology | Ruland

DE Consulting für Anlagenbau und Prozesstechnik | Ruland

inglês alemão
consulting consulting
ruland ruland
and und
on für

EN A whirlwind swept through the company: The "Whirlwind" technology to push out and clean pipelines is an innovation developed by Ruland – and it was demonstrated in subsequent years that the industry had been waiting for this innovation.

DE Ein Wirbelwind fegt durchs Unternehmen: Die Technologie „Whirlwind“ zum Ausschieben und Reinigen von Rohrleitungen ist eine Innovation aus dem Hause Ruland – und wie sich zeigt, hat die Industrie darauf gewartet.

EN Read Heilsymbole & Zahlenreihen Online by Pavlina Klemm and Jeanne Ruland | Books

DE Lesen Sie Heilsymbole & Zahlenreihen online von Pavlina Klemm und Jeanne Ruland | Bücher

inglês alemão
online online
ruland ruland
books bücher
amp amp
read lesen
by von

EN We take engineering to the highest level. The name Ruland stands for first class technological competence in matters pertaining to the design, planning and construction of customised systems. And for excellent project management.

DE Wir leisten Engineering auf höchstem Niveau. Der Name Ruland steht für erstklassige technologische Kompetenz in Sachen Planung und Bau maßgeschneiderter Anlagen sowie exzellentes Projektmanagement.

inglês alemão
highest höchstem
ruland ruland
stands steht
technological technologische
competence kompetenz
project management projektmanagement
level niveau
planning planung
engineering engineering
we wir
in in
and und
systems anlagen
for für
construction bau
name name

EN The Ruland project team supports you with maximum commitment and ensures that everything goes like clockwork – during the ongoing work and subsequently on your system.

DE Das Ruland-Projektteam betreut Sie mit größtem Engagement und sorgt dafür, dass alles bestens läuft – während der Arbeiten und später auf Ihrer Anlage.

EN You will already find Ruland systems in more than 60 countries throughout the world.

DE Ruland-Anlagen finden Sie bereits in über 60 Ländern der Erde.

inglês alemão
find finden
ruland ruland
countries ländern
world erde
in in

EN Ruland has developed the plant in an order for consulting and then designed and implemented it.

DE Ruland hat in einem Consulting-Auftrag die Anlagen dafür zusammen mit dem Kunden entwickelt und später in einem Engineering-Projekt die Details der Prozesstechnik geplant und umgesetzt.

inglês alemão
ruland ruland
order auftrag
consulting consulting
implemented umgesetzt
for dafür
then später
in in
developed entwickelt
and und
has hat

EN In the course of consulting, Ruland has reviewed the options for the modernisation of the tank farm.

DE Ruland hat in einem Consulting Möglichkeiten für eine Modernisierung des Tanklagers geprüft.

inglês alemão
consulting consulting
ruland ruland
reviewed geprüft
options möglichkeiten
modernisation modernisierung
in in
for für
has hat

EN Ruland supplied the new tank farm with a capacity of 8 million tank litres

DE Gefordert war eine konzeptionelle Lösung für die schwer löslichen Komponenten mit einer effizienten, funktionalen Löseanlage für Dextrose und dem automatisierten Handling für die umfangreichen Rezepturen

inglês alemão
with mit
the dem

EN Ruland not only supplies complete plants and systems to you, but also customised automation and IT solutions.

DE Ruland liefert Ihnen nicht nur komplette Anlagen – Sie erhalten von uns auch maßgeschneiderte Automatisierungs- und IT-Lösungen.

inglês alemão
ruland ruland
supplies liefert
complete komplette
automation automatisierungs
solutions lösungen
and und
to von
it sie
not nicht
only nur
also auch

EN At Ruland, we are pleased to provide consolidated services to you that you need for your plant

DE Auch beim Service gibt es keine Pauschalangebote: Wir stellen Ihnen gerne die Service-Leistungen zusammen, die Sie für Ihre Anlage benötigen

inglês alemão
plant anlage
we wir
are gibt
your ihre
for für
you need benötigen
to auch

EN References in plant engineering | Ruland

DE Referenzen im Anlagenbau | Ruland

inglês alemão
references referenzen
ruland ruland

EN In the course of consulting, Ruland has reviewed the options for the modernisation and design of the tank farm for liquids.

DE Ruland hat in einem Consulting Möglichkeiten für eine Modernisierung des Tanklagers geprüft und das Design des Flüssig-Tanklagers betrachtet.

inglês alemão
consulting consulting
ruland ruland
reviewed geprüft
options möglichkeiten
modernisation modernisierung
design design
in in
and und
for für
has hat

EN Ruland supplied the new tank farm with a capacity of 8 million tank litres, with systems to accept and store raw materials

DE Ruland lieferte das neue Tanklager mit einer Kapazität von 8 Millionen Tanklitern

inglês alemão
ruland ruland
capacity kapazität
million millionen
new neue
with mit
a einer
of von

EN As part of a two-stage syrup plant construction project, Ruland supplied a sugar syrup pasteuriser, a powder dissolving system, a container cleaning system and a CIP station for the production of carbonated soft drinks with flavours.

DE Im Rahmen eines zweiphasigen Bauprojektes für eine neue Sirupanlage, lieferte Ruland einen Zuckerpasteur, eine Pulverlöseanlage sowie ein Container-Reinigungssystem und eine CIP-Anlage.

inglês alemão
ruland ruland
container container
plant anlage
and und
for für

EN Within this project, Ruland also supplied a new CIP unit.

DE Eine neue CIP-Anlage war ebenfalls Teil des Lieferumfanges.

inglês alemão
also ebenfalls
new neue
a eine

EN During the annual summer standstill of Biotest AG, a team of Ruland service technicians, programmers and fitters performs comprehensive maintenance and service work at various Biotest production units.

DE Während des Sommerstillstandes führt Ruland bei der Biotest AG umfangreiche Wartungs- und Inspektionsarbeiten an verschiedenen Anlagen durch. Im Einsatz ist ein Team an Service-Technikern, Programmierern und Monteuren.

inglês alemão
ag ag
ruland ruland
technicians technikern
performs führt
comprehensive umfangreiche
team team
service service
and und
various verschiedenen
during während
a ein
work an

EN For Doehler Poland, the national leader in the NFC juices, fruit and vegetable concentrates production, Ruland modernized the installation for the production of NFC juices

DE Für Doehler Polen, dem führenden Anbieter von Direktsaft sowie Frucht- und Gemüsekonzentraten, modernisierte Ruland die Anlagentechnik in der Produktion von Direktsäften

inglês alemão
poland polen
fruit frucht
production produktion
ruland ruland
modernized modernisierte
leader führenden
in in
and und
for für

EN Ruland supplied an aseptic container discharge system for their plant in Brazil

DE Ruland hat eine aseptische Container-Entleerstation nach Brasilien geliefert

inglês alemão
ruland ruland
supplied geliefert
container container
brazil brasilien

EN To one of the leading manufacturers of alcohol-free beverages in Poland, Ruland supplied a technologically advanced, comprehensive system for the preparation of syrup used as basis for functional beverages production

DE Für einen der führenden Hersteller von alkoholfreien Getränken in Polen hat Ruland eine technisch anspruchsvolle Anlage für die Herstellung von Sirup, der als Grundstoff für Funktionsgetränke dient, geliefert

inglês alemão
poland polen
ruland ruland
supplied geliefert
beverages getränken
manufacturers hersteller
in in
system technisch
for für
as als

EN For the producer of juices from sustainable vegetables and fruits, Ruland supplied a flash pasteurizer in hygienic design

DE Für den Hersteller von Gemüse- und Fruchtsäften aus nachhaltigem Anbau lieferte Ruland eine Kurzzeiterhitzungsanlage in Hygiene-Design

inglês alemão
sustainable nachhaltigem
vegetables gemüse
ruland ruland
design design
producer hersteller
in in
and und
for für
the den
from aus
of von
a eine

EN In addition, Ruland supplied a multipath coupling panel for connection to juice production unit, tank farm and truck loading system.

DE Ergänzend dazu wurde ein Mehrwege-Koppelpaneel zum Anschluss an Saftherstellung, Tanklager und LKW-Verladung geliefert.

inglês alemão
supplied geliefert
connection anschluss
truck lkw
and und
a ein
for zum

EN For a leading company in the food market in Central and Eastern Europe, Ruland did a complete modernisation of the existing syrup room

DE Für einen führenden Lebensmittel-Hersteller in Zentral- und Osteuropa hat Ruland den vorhandenen Sirupraum komplett modernisert

inglês alemão
central zentral
eastern osteuropa
ruland ruland
existing vorhandenen
complete komplett
in in
food lebensmittel
and und
for für
the den

EN Projects plant engineering | Ruland

DE Projekte im Anlagenbau | Ruland

inglês alemão
ruland ruland
projects projekte

EN Accept and store raw materials | Ruland

DE Rohwaren annehmen und lagern | Ruland

inglês alemão
accept annehmen
and und
ruland ruland
store lagern

EN At Ruland, we ensure that they are unloaded and stored safely and securely

DE Wir sorgen dafür, dass sie sicher entladen und gelagert werden

inglês alemão
stored gelagert
we wir
and und
that dass
are werden
ensure sorgen
securely sicher

EN The engineers of Ruland make sure that your depot is designed optimally and that all hygiene standards and other guidelines are stringently met – even under cool and sterile conditions

DE Die Ingenieure von Ruland sorgen dafür, dass Ihr Lager optimal ausgelegt ist und dass alle Hygienestandards und sonstigen Richtlinien strengstens eingehalten werden – auch unter Kühlung und sterilen Bedingungen

EN This approach means that Ruland can provide a method that enables our customers to improve quality whilst simultaneously reducing the quantity.

DE Damit bietet Ruland eine Methode, mit der der Kunde bei gleichzeitiger Reduzierung der eingesetzten Menge die Qualität verbessern kann.

inglês alemão
ruland ruland
quality qualität
reducing reduzierung
customers kunde
method methode
can kann
improve verbessern
to damit
our mit
a eine
the der

EN Each bio-reactor and fermenter that is constructed by Ruland is CIP- or SIP-able.

DE Alle von Ruland hergestellten Bioreaktoren und Fermenter sind CIP- oder SIP-fähig konstruiert.

inglês alemão
constructed konstruiert
ruland ruland
or oder
and und
by von
that alle

EN Ruland delivers fermenters and bio-reactors as pilot plants developed in laboratory scale or as industrial large-scale fermenters for the production

DE Ruland liefert Fermenter und Bioreaktoren im Labormaßstab als Pilotanlagen oder als industrielle Großfermenter für die Produktion

inglês alemão
ruland ruland
delivers liefert
or oder
production produktion
industrial industrielle
and und
for für
the die
as als

EN As a company member, Ruland is oriented towards the specifications of EHEDG (ehedg.org),  the European Hygienic Engineering and Design Group

DE Die Richtlinien der EHEDG zum Hygienic Design sind führend, wenn es um hygienisches Design geht und entsprechen unserem Anspruch an hygienegerechten Anlagenbau

inglês alemão
design design
and und
a führend
towards an

EN For the engineers of Ruland, special is the standard

DE Für die Ingenieure von Ruland ist das Besondere Standard

inglês alemão
engineers ingenieure
ruland ruland
standard standard
is ist
for für
of von

Mostrando 50 de 50 traduções