DE Die Biotest AG stellt Präparate aus menschlichem Blutplasma für die Hämatologie, klinische Immunologie und Intensivmedizin her. Im Rahmen der Produktionserweiterung in Dreieich liefert Ruland Prozessanlagen für die Produktion von Immunglobulinen.
"intensivmedizin her" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Biotest AG stellt Präparate aus menschlichem Blutplasma für die Hämatologie, klinische Immunologie und Intensivmedizin her. Im Rahmen der Produktionserweiterung in Dreieich liefert Ruland Prozessanlagen für die Produktion von Immunglobulinen.
EN Biotest AG produces human blood plasma products for hematology, clinical immunology and intensive care. Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.
alemão | inglês |
---|---|
klinische | clinical |
immunologie | immunology |
ag | ag |
ruland | ruland |
in | in |
produktion | production |
und | and |
stellt | the |
für | for |
DE Die Biotest AG stellt Präparate aus menschlichem Blutplasma für die Hämatologie, klinische Immunologie und Intensivmedizin her. Im Rahmen der Produktionserweiterung in Dreieich liefert Ruland Prozessanlagen für die Produktion von Immunglobulinen.
EN Biotest AG produces human blood plasma products for hematology, clinical immunology and intensive care. Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.
alemão | inglês |
---|---|
klinische | clinical |
immunologie | immunology |
ag | ag |
ruland | ruland |
in | in |
produktion | production |
und | and |
stellt | the |
für | for |
DE Universitätsklinik für Anästhesie, Allgemeine Intensivmedizin und Schmerztherapie
EN Department of Anaesthesia, Intensive Care Medicine and Pain Medicine
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Universitätsklinik für Anästhesie, Allgemeine Intensivmedizin und Schmerztherapie
EN Department of Anaesthesia, Intensive Care Medicine and Pain Medicine
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE BIH Johanna Quandt Professorin, Medizinische Klinik m.S. Nephrologie und Internistische Intensivmedizin, Charité – Universitätsmedizin Berlin
EN BIH Johanna Quandt Professor, Division of Nephrology and Internal Intensive Care Medicine, Charité – Universitätsmedizin Berlin
DE Das Uniklinikum Würzburg und Zoom gehen in der Tele-Intensivmedizin gemeinsam neue Wege: In enger Abstimmung mit der Klinik...
EN Schoolhouse.world's global tutoring platform connects thousands of people around the world with free, peer-to-peer tutoring, all over Zoom.
DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.
EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.
alemão | inglês |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
neueren | newer |
sicherungen | backups |
daten | data |
dateien | files |
lassen | let |
in | in |
und | and |
wir | we |
sicherung | backup |
ohne | without |
jeweils | a |
wiederherstellung | restore |
vollständige | full |
her | your |
DE Wir stellen Nachrichten wieder her, die Sie nicht einfach durch Wiederherstellen Ihres Telefons sehen können, und stellen Daten wieder her, die Apple nicht in Sicherungen enthält, wie z. B. iCloud Photo Library oder iCloud-Kontakte.
EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | simply |
telefons | phone |
apple | apple |
sicherungen | backups |
icloud | icloud |
photo | photo |
library | library |
kontakte | contacts |
daten | data |
wir | we |
nicht | dont |
in | in |
oder | or |
wiederherstellen | recover |
durch | by |
nachrichten | messages |
her | your |
wie | like |
und | and |
DE Her Limit Kostenlose Porno Videos - Beste Her Limit Szenen auf PornDoe
EN Her Limit Free Porn Videos - Best Her Limit scenes on PornDoe
alemão | inglês |
---|---|
her | her |
limit | limit |
videos | videos |
szenen | scenes |
kostenlose | free |
beste | best |
auf | on |
porno | porn |
DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.
EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.
alemão | inglês |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
neueren | newer |
sicherungen | backups |
daten | data |
dateien | files |
lassen | let |
in | in |
und | and |
wir | we |
sicherung | backup |
ohne | without |
jeweils | a |
wiederherstellung | restore |
vollständige | full |
her | your |
DE Wir stellen Nachrichten wieder her, die Sie nicht einfach durch Wiederherstellen Ihres Telefons sehen können, und stellen Daten wieder her, die Apple nicht in Sicherungen enthält, wie z. B. iCloud Photo Library oder iCloud-Kontakte.
EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | simply |
telefons | phone |
apple | apple |
sicherungen | backups |
icloud | icloud |
photo | photo |
library | library |
kontakte | contacts |
daten | data |
wir | we |
nicht | dont |
in | in |
oder | or |
wiederherstellen | recover |
durch | by |
nachrichten | messages |
her | your |
wie | like |
und | and |
DE Die Mutual Auth (TLS Client-Authentifizierung) von Cloudflare stellt eine sichere Verbindung zwischen einem Client, zum Beispiel einem IoT-Gerät oder einer mobilen App, und seinem Ursprung her
EN Cloudflare’s Mutual Auth (TLS Client Auth) creates a secure connection between a client, like an IoT device or a mobile app, and its origin
alemão | inglês |
---|---|
mutual | mutual |
tls | tls |
verbindung | connection |
client | client |
mobilen | mobile |
ursprung | origin |
authentifizierung | auth |
stellt | creates |
sichere | secure |
oder | or |
app | app |
gerät | device |
iot | iot |
zwischen | between |
und | and |
DE Stellen Sie mit Cloudflare Network Interconnect eine direkte Verbindung zu unserem Netzwerk her – für ein zuverlässigeres und sichereres Erlebnis als eine Verbindung über das öffentliche Internet.
EN Using Cloudflare Network Interconnect, establish a direct connection to our network — for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.
DE "Der Brand Guide hat mir 25 Stunden Hin und Her mit meinem Drucker erspart.
EN "The Brand guide saved me 25 hours of back and forth with my printer.
alemão | inglês |
---|---|
brand | brand |
guide | guide |
stunden | hours |
drucker | printer |
erspart | saved |
und | and |
mit | with |
mir | me |
DE Stellen Sie verlorene, gelöschte oder beschädigte Daten wieder her
EN Recover lost, deleted or corrupt data
alemão | inglês |
---|---|
verlorene | lost |
daten | data |
wieder | recover |
oder | or |
DE Stellen Sie Daten von einem gestohlenen oder verlorenen iPhone wieder her
EN Recover data from a stolen or lost iPhone
alemão | inglês |
---|---|
gestohlenen | stolen |
verlorenen | lost |
wieder | recover |
daten | data |
oder | or |
iphone | iphone |
einem | a |
DE Mitarbeiter und Drittparteien haben von überall her Zugang zu Unternehmensressourcen.
EN Employees and third parties connect to corporate resources from everywhere.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
unternehmensressourcen | corporate resources |
drittparteien | third parties |
und | and |
zu | to |
DE Ich stelle eine Verbindung Auphoniczu YouTube her und lasse meine Episoden automatisch als "nicht aufgelistet" anzeigen, so dass ich eine großartige Beschreibung und Tags hinzufügen kann, bevor ich sie veröffentliche
EN I connect Auphonic to YouTube and have my episodes automatically pushed as ?unlisted? so I can go in and add a great description and tags before making it public
alemão | inglês |
---|---|
verbindung | connect |
youtube | youtube |
episoden | episodes |
automatisch | automatically |
großartige | great |
beschreibung | description |
tags | tags |
hinzufügen | add |
öffentliche | public |
so | so |
kann | can |
ich | i |
meine | my |
bevor | to |
eine | a |
als | as |
sie | it |
und | and |
DE Stelle einen Zusammenhang zwischen strategischen Investitionen und dem geschaffenen Kundennutzen her, um schneller und zuverlässiger Ergebnisse zu erzielen.
EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.
alemão | inglês |
---|---|
strategischen | strategic |
investitionen | investments |
geschaffenen | created |
schneller | faster |
ergebnisse | outcomes |
und | and |
zu | to |
stelle | more |
DE Stelle über Opsgenie eine Verbindung zwischen Deployments/Commits und Vorfällen her.
EN Correlate deployments and commits to incidents directly from Opsgenie.
alemão | inglês |
---|---|
deployments | deployments |
commits | commits |
vorfällen | incidents |
opsgenie | opsgenie |
und | and |
über | to |
DE Es ist noch gar nicht lange her, da bot eine E-Commerce-Lösung einfach nur die Möglichkeit zur Online-Verarbeitung von Transaktionen
EN There was a time, not long ago, when having an ecommerce platform simply meant being able to process transactions online
alemão | inglês |
---|---|
lange | long |
möglichkeit | able |
e-commerce | ecommerce |
online | online |
transaktionen | transactions |
verarbeitung | process |
nicht | not |
gar | to |
es | there |
die | ago |
DE Stellen Sie eine direkte Verbindung zu autorisierten Lieferanten her, um die Fixkosten zu senken und die Kontrolle und Genauigkeit zu erhöhen.
EN Link direct to approved suppliers for lower overheads, and increased control and accuracy.
DE Laden Sie die myInsight Mobile App für iOS und Android kostenlos herunter und starten Sie die App als Demoversion – oder stellen Sie eine Verbindung mit Ihrem eigenen Documentum-Verzeichnis her.
EN Download the free myInsight Mobile app for iOS or Android and start the demo app or connect to your own Documentum repository.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlos | free |
mobile | mobile |
ios | ios |
oder | or |
android | android |
starten | start |
verbindung | connect |
verzeichnis | repository |
app | app |
sie | your |
und | and |
eigenen | own |
laden | download |
die | to |
DE Bevor wir Schnellantworten von Sprout nutzten, war es ein ständiges Hin und Her, um die Probleme von Kunden zu verstehen und zu lösen. Jetzt kann ich das Problem mit einer einzigen Nachricht lösen.
EN Before Quick Replies, we were going back and forth trying to get information to solve a customer’s problem. Now I can solve the problem with one message.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
jetzt | now |
kann | can |
problem | problem |
nachricht | message |
ich | i |
wir | we |
lösen | solve |
mit | with |
zu | to |
DE Stellen Sie Verbindungen zu Ihrer Zielgruppe her, indem Sie deren Bild- und Videobeiträge teilen.
EN Create connections with your audience by resharing image and video posts.
alemão | inglês |
---|---|
verbindungen | connections |
zielgruppe | audience |
teilen | posts |
bild | image |
indem | by |
her | your |
stellen | with |
und | and |
DE Im Falle eines Systemausfalls stellt unser Engineering-Team die Systeme schnell wieder her, indem es den Infrastruktur-Code ausführt.
EN In the event of system loss, our Engineering team quickly recreates systems by executing the infrastructure code.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
engineering | engineering |
team | team |
code | code |
im | in the |
systeme | systems |
infrastruktur | infrastructure |
indem | by |
falle | the |
unser | our |
DE Machen Sie Aktionen über mehrere Ebenen rückgängig, stellen Sie Vorgängerversionen wieder her
EN Undo or redo on multiple levels
alemão | inglês |
---|---|
ebenen | levels |
rückgängig | undo |
mehrere | multiple |
DE Bewegen Sie sich frei hin und her zwischen Diagrammen, Wireframes, Modellen und Prototypen
EN Jump effortlessly between diagrams, wireframes, mockups and prototypes
alemão | inglês |
---|---|
zwischen | between |
wireframes | wireframes |
diagrammen | diagrams |
prototypen | prototypes |
und | and |
DE Sofort sichtbare Änderungen machen langwieriges Hin und Her überflüssig
EN Eliminate back and forth by making changes that are instantly visible online
alemão | inglês |
---|---|
sichtbare | visible |
Änderungen | changes |
sofort | instantly |
her | are |
und | and |
DE Wir schützen und stellen Gebiete mit besonders gefährdeter Artenvielfalt wieder her
EN We restore and protect biodiversity hotspots
alemão | inglês |
---|---|
schützen | protect |
artenvielfalt | biodiversity |
wieder | restore |
wir | we |
und | and |
DE Wenn es weniger als 30 Tage her ist, seit Sie Ihr Abonnement begonnen haben, verbinden Sie sich einfach mit dem Live-Chat-Fenster auf der ExpressVPN-Website, um Ihre Rückerstattung zu beantragen und Ihr Konto zu kündigen.
EN If it has been less than 30 days since you started your subscription, simply connect with the live chat window on the ExpressVPN website to request your refund and cancel your account.
alemão | inglês |
---|---|
begonnen | started |
rückerstattung | refund |
fenster | window |
expressvpn | expressvpn |
es | it |
abonnement | subscription |
website | website |
live | live |
weniger | less |
konto | account |
mit | with |
beantragen | to request |
chat | chat |
zu | to |
tage | days |
und | and |
DE Einige Länder verschließen im Grunde genommen die Augen vor online Glücksspielen, während andere Länder tatsächlich hinter den Menschen her sind, die online spielen
EN Some countries basically turn a blind eye to online gambling, while others actually go after people gambling online
alemão | inglês |
---|---|
länder | countries |
augen | eye |
online | online |
andere | others |
tatsächlich | actually |
menschen | people |
einige | some |
spielen | a |
den | to |
DE Um die IP-Adresse auszublenden, installieren Sie Whoer VPN und stellen Sie eine Verbindung zum gewünschten Land her.
EN To hide the IP address, install Whoer VPN and connect to the desired country.
alemão | inglês |
---|---|
installieren | install |
vpn | vpn |
gewünschten | desired |
land | country |
ip | ip |
verbindung | connect |
adresse | address |
auszublenden | to hide |
und | and |
zum | the |
DE Verbinden Sie es mit Ihrem Fernseher, stellen Sie eine Internetverbindung her, und schon können Sie Inhalte von allen Plattformen streamen, die Sie abonniert haben
EN Plug it into your TV, connect to the internet, and you can stream content from any platform you?re subscribed to
alemão | inglês |
---|---|
fernseher | tv |
inhalte | content |
plattformen | platform |
streamen | stream |
abonniert | subscribed |
es | it |
können | can |
und | and |
DE Stelle eine Verbindung zu deinem Gmail-Konto her und kontaktiere Domaininhaber direkt über Semrush. Nutze individuell anpassbare E-Mail-Vorlagen für deine Outreach-Maßnahmen und behalte hierbei den aktuellen Stand im Blick.
EN Connect your Gmail account and contact domain owners directly from Semrush. Use customizable email templates for your outreach strategies and stay updated on them.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
semrush | semrush |
anpassbare | customizable |
vorlagen | templates |
maßnahmen | strategies |
aktuellen | updated |
stelle | use |
konto | account |
verbindung | connect |
gmail | gmail |
her | your |
für | for |
und | and |
DE SlideShare-Titel She Did Not Consider Her Destiny mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like She Did Not Consider Her Destiny SlideShare.
alemão | inglês |
---|---|
slideshare | slideshare |
mit | like |
DE Vom Konzept her wird in XML der Inhalt von seiner Darstellung getrennt
EN XML separates content from presentation by design
alemão | inglês |
---|---|
xml | xml |
inhalt | content |
darstellung | presentation |
konzept | design |
vom | from |
DE Schluss mit dem Hin und Her von Freigaben
EN Stop the back-and-forth approval chains
alemão | inglês |
---|---|
dem | the |
schluss | stop |
DE Laden Sie Ihr Kommunikationsteam ein, Ihre Mitarbeiter-Newsletter anzusehen und daran mitzuarbeiten. Verfolgen Sie in Echtzeit die Änderungen und stellen Sie schnell frühere Versionen Ihres Newsletters wieder her, ohne Ihre aktuelle Arbeit zu löschen.
EN Invite anyone at your org to view and collaborate on your employee newsletters. Track progress and changes made by your entire team live. Quickly restore previous versions of your newsletters without deleting your most recent work.
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
schnell | quickly |
aktuelle | recent |
löschen | deleting |
verfolgen | track |
versionen | versions |
arbeit | work |
mitarbeiter | employee |
newsletter | newsletters |
daran | on |
ohne | without |
anzusehen | view |
frühere | previous |
wieder | restore |
zu | to |
und | and |
ihr | your |
DE Stellen Sie verlorene oder gelöschte iOS-Daten und -Passcodes wieder her
EN Recover lost or deleted iOS data and passcodes
alemão | inglês |
---|---|
verlorene | lost |
wieder | recover |
ios | ios |
daten | data |
oder | or |
und | and |
DE iPhone Backup Extractor liest Ihre iPhone-Backups, findet Ihre Tinder-Nachrichten und stellt sie wieder her
EN iPhone Backup Extractor reads your iPhone backups, finds your Tinder messages, and recovers them
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
findet | finds |
tinder | tinder |
backups | backups |
backup | backup |
ihre | your |
liest | reads |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Stellen Sie verlorene oder gelöschte iPhone-Fotos und -Videos aus Ihren iTunes-Sicherungen wieder her
EN Recover your lost or deleted iPhone photos and videos from your iTunes backups
alemão | inglês |
---|---|
verlorene | lost |
wieder | recover |
iphone | iphone |
fotos | photos |
videos | videos |
itunes | itunes |
sicherungen | backups |
oder | or |
aus | from |
und | and |
ihren | your |
DE So beheben Sie ein beschädigtes iPhone-Backup und stellen die Daten wieder her
EN How to fix a corrupt iPhone backup and restore its data
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
beheben | fix |
daten | data |
backup | backup |
und | and |
ein | a |
DE Stellen Sie Fotos und Videos von iOS-Apps von Drittanbietern aus Ihrem iTunes- oder iCloud-Backup wieder her
EN Recover photos and videos from 3rd-party iOS apps from your iTunes or iCloud backup
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
videos | videos |
ios | ios |
apps | apps |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
oder | or |
backup | backup |
und | and |
wieder | recover |
aus | from |
icloud-backup | icloud backup |
her | your |
DE Stellen Sie Ihre verlorenen oder gelöschten iPhone-SMS-, iMessages-, Kik-, Hike-, Viber- und WhatsApp-Nachrichten wieder her
EN Recover your lost or deleted iPhone SMS, iMessages, Kik, Hike, Viber and WhatsApp messages
alemão | inglês |
---|---|
verlorenen | lost |
gelöschten | deleted |
wieder | recover |
iphone | iphone |
kik | kik |
viber | viber |
sms | sms |
oder | or |
ihre | your |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Stellen Sie einen verlorenen oder vergessenen Screen Time-Passcode von Ihrem iPhone oder iPad wieder her
EN Recover a lost or forgotten Screen Time passcode from your iPhone or iPad backup
alemão | inglês |
---|---|
verlorenen | lost |
vergessenen | forgotten |
screen | screen |
ipad | ipad |
passcode | passcode |
iphone | iphone |
oder | or |
einen | a |
wieder | recover |
time | time |
her | your |
DE Stellen Sie Ihren vergessenen Passcode für die Bildschirmzeit in iOS wieder her und vermeiden Sie den Verlust von Daten.
EN Recover your forgotten Screen Time restrictions passcode in iOS and avoid losing data.
alemão | inglês |
---|---|
vergessenen | forgotten |
passcode | passcode |
ios | ios |
vermeiden | avoid |
verlust | losing |
daten | data |
in | in |
ihren | your |
wieder | recover |
und | and |
DE Stellen Sie verlorene iOS-Kontakte im CSV- oder vCard-Format wieder her, um sie in Kontakte, Webmail usw. zu importieren.
EN Recover lost iOS contacts in CSV or vCard format for import into Contacts, Webmail, etc.
alemão | inglês |
---|---|
verlorene | lost |
wieder | recover |
kontakte | contacts |
webmail | webmail |
usw | etc |
importieren | import |
ios | ios |
csv | csv |
vcard | vcard |
format | format |
oder | or |
in | in |
um | for |
sie | into |
DE Stellen Sie Kalendereinträge, Notizen, Aufzeichnungen, Voicemails, Anrufverlauf, Standortdaten, Safari-Lesezeichen und mehr wieder her
EN Recover calendar entries, notes, recordings, voicemails, call history, location data, Safari bookmarks and more
alemão | inglês |
---|---|
kalendereinträge | calendar entries |
standortdaten | location data |
safari | safari |
lesezeichen | bookmarks |
notizen | notes |
mehr | more |
und | and |
aufzeichnungen | recordings |
DE Müssen Sie den Inhalt Ihres iPhones patchen ? Bearbeiten Sie Ihre Sicherung und stellen Sie sie wieder her
EN Need to patch your iPhone's contents? Edit and restore your backup
alemão | inglês |
---|---|
inhalt | contents |
iphones | iphones |
patchen | patch |
bearbeiten | edit |
sicherung | backup |
wieder | restore |
sie | need |
ihre | your |
und | and |
den | to |
Mostrando 50 de 50 traduções