EN Right at the start, the route in Savognin leads past the former residence of the artist family. Impressive views across Sur open out along the high-level trail to the high plateau of Alp Fix, one of Europe's most important high moorlands.
Traduzir "route in savognin" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "route in savognin" de inglês para alemão
Traduções de route in savognin
"route in savognin" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de route in savognin
inglês
alemão
DE Auf dem Weg zwischen Sörenberg und Emmenbrücke entlang der Kleinen Emme ist allerhand zu sehen: Vielfältige Ein- und Aussichten begleiten Sie auf den unterschiedlichen Wegabschnitten quer durch die ganze Region.
| inglês | alemão |
|---|---|
| views | aussichten |
| to | zu |
| across | quer |
| the | den |
EN The tour is named after the painter Giovanni Segantini, who spent several years living and working in Savognin. Some of his most famous work was done here. The bike route passes through this very area.
DE Der Name der Tour kommt vom Maler Giovanni Segantini, der während einigen Jahren in Savognin lebte und wirkte. Dabei entstanden einige seiner bekanntesten Meisterwerke. Die Bikeroute verläuft entlang dieser Schauplätze.
| inglês | alemão |
|---|---|
| painter | maler |
| giovanni | giovanni |
| segantini | segantini |
| savognin | savognin |
| tour | tour |
| years | jahren |
| in | in |
| most famous | bekanntesten |
| some | einige |
| and | und |
EN > Elbe Cycle Route > Main Cycle Route > Baltic Coast Cycle Route > Ruhr Valley Cycle Route > Weser-Radweg
DE > Elbe-Radweg > Main-Radweg > Ostseeküsten-Radweg > Ruhrtal-Radweg > Weser-Radweg
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
EN Find out more about: Alpine Flora Adventure Trail Savognin
DE Mehr erfahren über: Alpenflora-Erlebnispfad Savognin
| inglês | alemão |
|---|---|
| savognin | savognin |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Alpine Flora Adventure Trail Savognin
DE Mehr erfahren über: + Alpenflora-Erlebnispfad Savognin
| inglês | alemão |
|---|---|
| savognin | savognin |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Val Surses Savognin Bivio
DE Mehr erfahren über: Val Surses Savognin Bivio
| inglês | alemão |
|---|---|
| val | val |
| savognin | savognin |
| bivio | bivio |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN The Val Surses Savognin Bivio holiday region is located right in the heart of Graubünden, surrounded by Switzerland's largest nature park, Parc Ela
DE Die Ferienregion Val Surses Savognin Bivio liegt mitten im Herzen von Graubünden, umgeben vom grössten Naturpark der Schweiz, dem Parc Ela
| inglês | alemão |
|---|---|
| savognin | savognin |
| bivio | bivio |
| heart | herzen |
| largest | grössten |
| park | naturpark |
| in the | im |
| in | mitten |
| val | val |
| is | liegt |
EN Find out more about: + Val Surses Savognin Bivio
DE Mehr erfahren über: + Val Surses Savognin Bivio
| inglês | alemão |
|---|---|
| val | val |
| savognin | savognin |
| bivio | bivio |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Parc Ela. View of the Oberhalbstein range (Savognin in Canton Graubuenden)
DE Parc Ela. Blick ins Oberhalbstein (Savognin im Kanton Graubuenden)
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | blick |
| savognin | savognin |
| canton | kanton |
EN Which cows go out to pasture where? What happens to the milk on the alp? Why do the animals wear bells? These questions and more are answered along the new theme trail on alpine life that leads from Somtgant to Radons near Savognin.
DE Welche Kühe weiden wo? Was geschieht auf der Alp mit der Milch? Wieso tragen die Tiere Glocken? Diese und weitere Fragen beantwortet der neue Themenweg zum Alpleben von Somtgant nach Radons bei Savognin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cows | kühe |
| happens | geschieht |
| milk | milch |
| animals | tiere |
| wear | tragen |
| bells | glocken |
| answered | beantwortet |
| savognin | savognin |
| alp | alp |
| questions | fragen |
| new | neue |
| where | wo |
| and | und |
| to | weitere |
| trail | von |
EN Goat-Peter lives in Tigignas, a small mountain hamlet high above Savognin where the kids can help him feed the goats and taste the cheese.
DE Der Geissenpeter wohnt in Tigignas, dem kleinen Bergweiler hoch über Savognin. Dort dürfen Kinder mit ihm Ziegen füttern und Käse degustieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| savognin | savognin |
| feed | füttern |
| goats | ziegen |
| small | kleinen |
| kids | kinder |
| can | dürfen |
| and | und |
| in | in |
| cheese | käse |
| the | hoch |
| a | mit |
EN Every year, 300 sheep are shorn on a single Saturday in October. Before this happens, they run from Alp Flix down to the market square in Savognin.
DE Jedes Jahr an einem Samstag im Oktober werden 300 Schafe geschoren. Sie laufen zuvor von der Alp Flix zum Marktplatz in Savognin hinunter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheep | schafe |
| saturday | samstag |
| october | oktober |
| alp | alp |
| savognin | savognin |
| year | jahr |
| in | in |
| the | hinunter |
| square | marktplatz |
EN A snow park for every taste and every level, located above Savognin at 2,100 metres above sea level.
DE Ein Snowpark für jeden Geschmack und jedes Level. Dieser befindet sich oberhalb von Savognin auf 2100 m ü. M.
| inglês | alemão |
|---|---|
| taste | geschmack |
| level | level |
| savognin | savognin |
| and | und |
| located | befindet |
| a | ein |
EN A former hayloft with glass roof offering unobstructed views of the stars: That is how we would describe Tgamon on Alp Somtgant above Savognin.
DE Ein Heuschober mit Sternenblick durchs Glasdach: Das ist das Tgamon auf der Alp Somtgant oberhalb von Savognin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alp | alp |
| savognin | savognin |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
EN Find out more about: JUFA Hotel Savognin
DE Mehr erfahren über: JUFA Hotel Savognin
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| savognin | savognin |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + JUFA Hotel Savognin
DE Mehr erfahren über: + JUFA Hotel Savognin
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| savognin | savognin |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Val Surses Savognin Bivio
DE Mehr erfahren über: Val Surses Savognin Bivio
| inglês | alemão |
|---|---|
| val | val |
| savognin | savognin |
| bivio | bivio |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN The Val Surses Savognin Bivio holiday region is located right in the heart of Graubünden, surrounded by Switzerland's largest nature park, Parc Ela
DE Die Ferienregion Val Surses Savognin Bivio liegt mitten im Herzen von Graubünden, umgeben vom grössten Naturpark der Schweiz, dem Parc Ela
| inglês | alemão |
|---|---|
| savognin | savognin |
| bivio | bivio |
| heart | herzen |
| largest | grössten |
| park | naturpark |
| in the | im |
| in | mitten |
| val | val |
| is | liegt |
EN Find out more about: + Val Surses Savognin Bivio
DE Mehr erfahren über: + Val Surses Savognin Bivio
| inglês | alemão |
|---|---|
| val | val |
| savognin | savognin |
| bivio | bivio |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Parc Ela. View of the Oberhalbstein range (Savognin in Canton Graubuenden)
DE Parc Ela. Blick ins Oberhalbstein (Savognin im Kanton Graubuenden)
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | blick |
| savognin | savognin |
| canton | kanton |
EN The Lai Barnagn in Savognin is a bathing lake not unlike those in the picture books. The crystal-clear water makes for summer refreshment and fun for all the family.
DE Der Lai Barnagn in Savognin ist ein Badesee wie aus dem Bilderbuch. Das glasklare Wasser bietet im Sommer Abkühlung und Spass für die ganze Familie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| savognin | savognin |
| water | wasser |
| summer | sommer |
| fun | spass |
| family | familie |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
EN Which cows go out to pasture where? What happens to the milk on the alp? Why do the animals wear bells? These questions and more are answered along the new theme trail on alpine life that leads from Somtgant to Radons near Savognin.
DE Welche Kühe weiden wo? Was geschieht auf der Alp mit der Milch? Wieso tragen die Tiere Glocken? Diese und weitere Fragen beantwortet der neue Themenweg zum Alpleben von Somtgant nach Radons bei Savognin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cows | kühe |
| happens | geschieht |
| milk | milch |
| animals | tiere |
| wear | tragen |
| bells | glocken |
| answered | beantwortet |
| savognin | savognin |
| alp | alp |
| questions | fragen |
| new | neue |
| where | wo |
| and | und |
| to | weitere |
| trail | von |
EN Goat-Peter lives in Tigignas, a small mountain hamlet high above Savognin where the kids can help him feed the goats and taste the cheese.
DE Einmal miterleben wie ein Kälbchen oder ein Ferkel das Licht der Welt erblickt. Einmal dabei sein, wenn die Kühe gemolken oder die Schweine gefüttert werden. Das alles ist möglich auf dem "Buurehof zum Aluege" im Toggenburg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| taste | welt |
| mountain | auf |
| can | werden |
| lives | sein |
EN The sheep shearing festival takes place every year on a Saturday in October. One of the highlights of the event is the entry of the sheep into the village square in Savognin over the famous stone bridge.
DE Die Schafschur findet jedes Jahr an einem Samstag im Oktober statt. Ein Highlight des Anlasses ist der Einmarsch der Schafe über die bekannte Steinbrücke zum Dorfplatz in Savognin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheep | schafe |
| saturday | samstag |
| october | oktober |
| highlights | highlight |
| savognin | savognin |
| famous | bekannte |
| year | jahr |
| is | ist |
| the | statt |
| a | ein |
| of | der |
| every | jedes |
| in | in |
EN A snow park for every taste and every level, located above Savognin at 2,100 metres above sea level.
DE Ein Snowpark für jeden Geschmack und jedes Level. Dieser befindet sich oberhalb von Savognin auf 2100 m ü. M.
| inglês | alemão |
|---|---|
| taste | geschmack |
| level | level |
| savognin | savognin |
| and | und |
| located | befindet |
| a | ein |
EN Find out more about: JUFA Hotel Savognin
DE Mehr erfahren über: JUFA Hotel Savognin
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| savognin | savognin |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + JUFA Hotel Savognin
DE Mehr erfahren über: + JUFA Hotel Savognin
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| savognin | savognin |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Route servers keep the number of necessary BGP sessions low for DE-CIX customers because you need only one BGP session to each of the route servers to receive the prefixes of all other route server users.
DE Routeserver halten die Anzahl der notwendigen BGP-Sitzungen für DE-CIX Kunden gering, da Sie nur eine BGP-Sitzung zu jedem der Routeserver benötigen, um die Präfixe aller anderen Routeserver-Benutzer zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bgp | bgp |
| low | gering |
| prefixes | präfixe |
| customers | kunden |
| other | anderen |
| users | benutzer |
| sessions | sitzungen |
| session | sitzung |
| to | zu |
| you need | benötigen |
| because | da |
| only | nur |
| for | um |
| number of | anzahl |
EN Route servers keep the number of necessary BGP sessions low for DE-CIX customers because you need only one BGP session to each of the route servers to receive the prefixes of all other route server users.
DE Routeserver halten die Anzahl der notwendigen BGP-Sitzungen für DE-CIX Kunden gering, da Sie nur eine BGP-Sitzung zu jedem der Routeserver benötigen, um die Präfixe aller anderen Routeserver-Benutzer zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bgp | bgp |
| low | gering |
| prefixes | präfixe |
| customers | kunden |
| other | anderen |
| users | benutzer |
| sessions | sitzungen |
| session | sitzung |
| to | zu |
| you need | benötigen |
| because | da |
| only | nur |
| for | um |
| number of | anzahl |
EN The original planned route was to follow the AMR2020 route a little further East and turning south down the parallel gravel road running to this route, (into Ait Omzar)
DE Die ursprünglich geplante Route sollte der AMR2020-Route etwas weiter östlich folgen und auf der parallelen Schotterstraße, die zu dieser Route führt, nach Süden abbiegen (nach Ait Omzar)
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | ursprünglich |
| planned | geplante |
| parallel | parallelen |
| route | route |
| follow | folgen |
| to | zu |
| and | und |
| a | etwas |
EN Think of your goals as the destination and your strategy as the route to get there. Would you take off on that route without a map or GPS?
DE Ihre Strategie beschreibt den Weg, der Sie an Ihr Ziel bringt. Wer keine sinnvolle Strategie hat, versucht quasi ohne Karte oder GPS ein Ziel in einem ihm fremden Land zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategy | strategie |
| gps | gps |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | zu |
| your | ihr |
| a | ein |
| map | karte |
| the | bringt |
| of | der |
| you | sie |
EN New action: Show Route. Adds to geolocation functionality; show a route between two points
DE Neue Aktion: Route anzeigen. Ergänzung zur Standortfunktion; zeigt eine Route zwischen zwei Punkten an
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| action | aktion |
| route | route |
| points | punkten |
| between | zwischen |
| a | eine |
| two | zwei |
EN Forewarned is forearmed: Be even more informed about your route with new route warnings
DE Dürfen wir vorstellen: Komoot Premium, das Zuhause für alle, die weiter gehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | premium |
| is | das |
| even | die |
| be | dürfen |
| your | gehen |
| with | weiter |
EN Further information on transport route encryption at Posteo can be found in the transport route encryption section.
DE Mehr Informationen zur Transportwegverschlüsselung von Posteo finden Sie im Abschnitt Transportwegverschlüsselung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| posteo | posteo |
| in the | im |
| route | von |
| found | finden |
| section | abschnitt |
| the | zur |
EN Take the cycle route northwards and follow Route 4 to Sant 'Uberto.
DE Ohne jegliche Übertreibung: Dies ist eine der landschaftlich schönsten Biketouren der Welt - ein großes Erlebnis, an das man sich sicher sein Leben lang erinnern wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | wird |
| take | ist |
EN The holiday center is located 6 km from Mikołajki - the central point on the route of the Great Masurian Lakes, on the Mikołajki-Mrągowo route, behind the village of Zełwągi
DE Das Ferienzentrum liegt 6 km von Mikołajki entfernt - dem zentralen Punkt auf der Route der Großen Masurischen Seen, auf der Route Mikołajki-Mrągowo, hinter dem Dorf Zełwągi
| inglês | alemão |
|---|---|
| km | km |
| point | punkt |
| lakes | seen |
| village | dorf |
| holiday center | ferienzentrum |
| central | zentralen |
| great | großen |
| behind | hinter |
| is | liegt |
| of | entfernt |
EN Ranch is located within Landscape Park NATURA 2000 when route Sierpc-Żuromin within close proximity of the route No. 10 Warszawa-Bydgoszcz .Distance to Warsaw 140 km, Bydgoszcz 140 km, Lodz 160 km. Total Area rancza this 5.5 ha in the forest area of…
DE RANCH wird entlang der Strecke in den Nationalpark NATURA-2000-Gebiete befindet Sierpc-Żuromin nicht weit von der Route 10 Warschau-Bydgoszcz nach Warschau .Odległość 140 km, 140 km Bydgoszcz, Lodz, 160 km. Die gesamte Fläche von 5,5 ha ist ein…
EN Our farm is located in Ostroróg, on the Szczecinek - Czaplinek route (4 km from the main route), on the Niwlino-Nobliny lake. The lake is only 100 m away. It is rich in fish, lying among forests - it is a paradise for fishermen, mushroom pickers, a…
DE Unser Hof liegt in Ostroróg, in der Nähe der Strecke Szczecinek - Czaplinek (4 km von der Hauptstrecke entfernt), am See Niwlino-Nobliny. Der See ist nur 100 m entfernt, ist reich an Fisch, liegt inmitten von Wäldern - ein Paradies für Fischer…
EN Welcome to the Bieszczady HIGH PROBABLY THE MOST BEAUTIFUL CORNER OF POLAND Bieszczady Mountains are place magical. Our advantage is a position in the heart of the Bieszczady Mountains high,. Chata is bang with red route (major route of Bieszczady…
DE Willkommen in der Bieszczady High Polish wohl schönsten Teil des Bieszczady-Gebirge sind ein magischer Ort. Unser Vorteil ist seine Lage im Herzen des Bieszczady hoch. Die Kabine ist auf der roten Markierung befindet (Hauptroute bieszczadzkich…
EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang ? the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.
DE Den Namen «Rosenstadt» verdient sich Rapperswil aufgrund der über 20'000 Rosen, welche von Mai bis Oktober in den Rosengärten beim Kapuzinerkloster und auf der «Schanz» blühen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| mountain | auf |
| route | von |
| the | den |
EN For route info, see the printable Phila Trolley route map.
DE Routeninformationen finden Sie im Streckenplan von Philadelphia Trolley Works zum Ausdrucken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trolley | trolley |
| route | von |
| the | zum |
| see | sie |
EN Forewarned is forearmed: Be even more informed about your route with new route warnings ? Komoot Base Camp
DE Vorher schon wissen, was unterwegs auf dich zukommt: Mit den neuen Warnhinweisen bist du perfekt informiert. ? Komoot Base Camp
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| informed | informiert |
| new | neuen |
| base | base |
| with | mit |
| camp | camp |
| your | dich |
| is | bist |
EN The fair's Rebstock car park has a direct access route from the Frankfurt West motorway exit (follow the signposted route or type "Messeparkhaus Rebstock" into your Sat Nav/GPS)
DE Das Messe Parkhaus Rebstock, Am Römerhof, hat eine unmittelbare Zufahrt von der Autobahnabfahrt Frankfurt West (bitte im Navi „Zum Messeparkhaus Rebstock“ eingeben)
| inglês | alemão |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| type | eingeben |
| west | west |
| has | hat |
EN Take the route northwards and follow Route 4 to Sant 'Uberto...
DE Ein weiterer Höhepunkt der Touren rund um Cortina: Das Rifugio Biella liegt inmitten eines steinernen Meeres unterhalb des Croda del Becco (Seekofel), einer riesigen, glatten Felswand, die die Hochebene von Sennes wie eine gigantische Mauer überragt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| route | von |
EN Use the AllTrails Route Converter to upload a route and convert to any of our supported file formats.
DE Verwende den AllTrails Konverter, um eine Route hochzuladen und sie in ein der von uns unterstützten Dateiformate zu konvertieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alltrails | alltrails |
| supported | unterstützten |
| file formats | dateiformate |
| to | zu |
| and | und |
| to upload | hochzuladen |
| converter | konverter |
| convert | sie |
| a | ein |
| the | den |
EN By bicycle: the Rhine Cycle Route No. 15 and the Atlantic–Black Sea Route No. 6 pass by Zurich. Perfect for a brief stopover in the city.
DE Mit dem Fahrrad: Der Rheinradweg Nr. 15 oder die Route vom Atlantik zum Schwarzen Meer Nr. 6 führen an Zürich vorbei. Perfekt für einen Zwischenstopp in der Stadt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| route | route |
| atlantic | atlantik |
| black | schwarzen |
| sea | meer |
| zurich | zürich |
| perfect | perfekt |
| city | stadt |
| and | an |
| bicycle | fahrrad |
| for | für |
| in | in |
| a | einen |
EN Headquarters located at the same Open wooden architecture of the Russian population of Podlasie, on the route to route the oaks Royal and near the beginning of the…
DE Unterkunft befindet sich im Freilichtmuseum der Holzarchitektur Bürger Ruska Podlasie, auf dem Weg zu den Spuren in der Nähe des Royal Oak und dem Beginn der Tour, „Steg Bison Rib.“ Neben es…
EN The house is located on the Pilska slope next to the ski lift route 1. A huge advantage of the object is that you can go skiing directly from the building and go to the ski route and go back to the house. We have rooms for 2 and 3 persons. The rooms…
DE Das Haus liegt an der Piste Pilska neben der Skiliftroute 1. Ein großer Vorteil des Objekts ist, dass Sie direkt vom Gebäude aus Skifahren und zur Skiroute und zurück zum Haus gehen können. Wir haben Zimmer für 2 und 3 Personen. Die Zimmer haben…
EN Karczma Starożyn - a little bit of civilisation in the heart of the Wilderness has recently. Inn is located above the lakes Paniewo and resistive, along the route route kajakowego Czarna Hancza River. Here you will spend peacefully free time, here…
DE Starożyn inn -odrobina Zivilisation im Herzen des Augustow Wald. Das Gasthaus befindet sich auf den Seen und Paniewo Crooked, Kanuroute auf der Route des Schwarzen Hańcza. Hier friedlich Sie ihre Freizeit verbringen, hier werden Sie unvergessliche…
EN Under Bacówka Honem is located in the town of Cisna. Object is round and has 45 seats sleeping spaces in 1, 2, 3, 4, 5, 7 and 8. "Bacówka PTTK is located on the red route (Major Route Birthplace). Directly from this place we can begin to hike on…
DE Bacówka der Hon in Cisna befindet. Es ist das ganze Jahr, mit 45 Betten in 1, 2, 3, 4, 5, 7 und 8 Autos. „PTTK Shepherds auf der roten Markierung befindet (Haupt Beskid Trail). Direkt von diesem Ort, können wir beginnen, auf den Gipfel zu wandern…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
route in savognin savognin val surses savognin located above savognin route to route route used intelligently route wordpress route route route customers route announcements route users green route route calls intelligently route traffic automatically route route leading route calls based then route direct route checkpoints en route route runs haute route en route route directly route content route takes fastest route jura mountain route perfect route route planner route around route optimization route without route visitors route makes route conversations route continues hiking route route via wine route route features causeway coastal route route leads route begins route suggestions that’ll route me bicycle route number art route entire route
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe