EN Any modification will be made unilaterally by FREELOGODESIGN and the USER will have to accept the modification after receiving notification
Traduzir "requires no modification" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requires no modification" de inglês para alemão
Traduções de requires no modification
"requires no modification" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de requires no modification
inglês
alemão
DE Jede Änderung wird einseitig von FREELOGODESIGN vorgenommen und der NUTZER muss die Änderung nach Erhalt der Benachrichtigung akzeptieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| notification | benachrichtigung |
| freelogodesign | freelogodesign |
| made | vorgenommen |
| accept | akzeptieren |
| and | und |
| receiving | der |
| user | nutzer |
| the | wird |
EN Any modification will be made unilaterally by FREELOGODESIGN and the USER will have to accept the modification after receiving notification
DE Jede Änderung wird einseitig von FREELOGODESIGN vorgenommen und der NUTZER muss die Änderung nach Erhalt der Benachrichtigung akzeptieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| notification | benachrichtigung |
| freelogodesign | freelogodesign |
| made | vorgenommen |
| accept | akzeptieren |
| and | und |
| receiving | der |
| user | nutzer |
| the | wird |
EN This technology is enabled in 1 click and requires no modification of your site. All you need is a domain managed by Infomaniak. It is easy to transfer your domain if necessary.
DE Diese Technologie kann mit einem Klick aktiviert werden und erfordert keine Änderung Ihrer Website. Alles, was Sie brauchen, ist eine Domain, die bei Infomaniak verwaltet wird. Gegebenenfalls kann Ihre Domain bequem übertragen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| managed | verwaltet |
| infomaniak | infomaniak |
| easy | bequem |
| enabled | aktiviert |
| requires | erfordert |
| domain | domain |
| click | klick |
| site | website |
| no | keine |
| and | und |
| your | ihre |
| is | wird |
| this | diese |
| a | eine |
| to | übertragen |
EN Fast Anycast DNS is enabled in just a few seconds and requires no modification of websites
DE DNS Fast Anycast ist in Sekundenschnelle aktiviert und erfordert keine Änderung der Websites
| inglês | alemão |
|---|---|
| anycast | anycast |
| dns | dns |
| enabled | aktiviert |
| in | in |
| seconds | sekundenschnelle |
| requires | erfordert |
| websites | websites |
| fast | fast |
| no | keine |
| and | und |
| of | der |
| is | ist |
EN Gift Card Sent – This allows modification of the email sent for Gift Cards. Requires a premium version of Weebly.
DE Geschenkkarte gesendet - Dies ermöglicht die Änderung der für Geschenkkarten gesendeten E-Mail. Benötigt eine Premium-Version von Weebly.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| requires | benötigt |
| weebly | weebly |
| sent | gesendet |
| for | für |
| a | eine |
| this | dies |
EN Please be advised that any duplication, modification, distribution or utilization of any nature beyond the scope of the copyright law requires the written consent of the re-spective copyright owner.
DE Wir weisen darauf hin, dass jede Vervielfältigung/Kopien, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Berechtigten bedarf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| duplication | vervielfältigung |
| distribution | verbreitung |
| consent | zustimmung |
| written | und |
| requires | bedarf |
| that | dass |
EN This technology is enabled in 1 click and requires no modification of your site. All you need is a domain managed by Infomaniak. It is easy to transfer your domain if necessary.
DE Diese Technologie kann mit einem Klick aktiviert werden und erfordert keine Änderung Ihrer Website. Alles, was Sie brauchen, ist eine Domain, die bei Infomaniak verwaltet wird. Gegebenenfalls kann Ihre Domain bequem übertragen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| managed | verwaltet |
| infomaniak | infomaniak |
| easy | bequem |
| enabled | aktiviert |
| requires | erfordert |
| domain | domain |
| click | klick |
| site | website |
| no | keine |
| and | und |
| your | ihre |
| is | wird |
| this | diese |
| a | eine |
| to | übertragen |
EN Fast Anycast DNS is enabled in just a few seconds and requires no modification of websites
DE DNS Fast Anycast ist in Sekundenschnelle aktiviert und erfordert keine Änderung der Websites
| inglês | alemão |
|---|---|
| anycast | anycast |
| dns | dns |
| enabled | aktiviert |
| in | in |
| seconds | sekundenschnelle |
| requires | erfordert |
| websites | websites |
| fast | fast |
| no | keine |
| and | und |
| of | der |
| is | ist |
EN modification of the .user.ini file requires several minutes to become effective
DE es dauert ein paar Minuten, bis eine Änderung der Datei .user.ini umgesetzt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | user |
| ini | ini |
| minutes | minuten |
| file | datei |
EN Deploying a cabling system that can support current and future needs requires thoughtful planning, and also requires an approach that is both robust and flexible
DE Für die Verkabelung einer Infrastruktur bedeutet dies: Setzen Sie am besten auf eine Strategie, die gleich mehrere Ausbaustufen Ihres Netzwerkes berücksichtigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| cabling | verkabelung |
| system | infrastruktur |
| approach | strategie |
| and | die |
EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.
DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| requires | erfordert |
| address | adresse |
| subscribed | abonniert |
| newsletter | newsletter |
| your | ihre |
| retain | behalten |
| example | die |
| we | wir |
| us | uns |
| as | solange |
| to | also |
| the | daten |
| you | sie |
| have | haben |
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repository | repository |
| requires | erforderlich |
| tick | häkchen |
| credentials | zugangsdaten |
| provide | gib |
| if | wenn |
| authorization | autorisierung |
| and | und |
| for | für |
EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins
DE Für einen 32-Bit Browser sind 32-Bit-Plug-ins und für einen 64-Bit-Browser sind 64-Bit-Plug-ins erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| browser | browser |
| requires | erforderlich |
| a | einen |
| and | und |
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repository | repository |
| requires | erforderlich |
| tick | häkchen |
| credentials | zugangsdaten |
| provide | gib |
| if | wenn |
| authorization | autorisierung |
| and | und |
| for | für |
EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.
DE Die Benutzung dieser Software ist kostenpflichtig und setzt einen Hardware Dongle voraus. Dieser Dongle beinhaltet alle relevanten Lizenzinformationen. Das Zünd Design Center Plug-in setzt eine Adobe® Illustrator® Installation voraus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | design |
| center | center |
| plug-in | plug |
| installation | installation |
| adobe | adobe |
| illustrator | illustrator |
| dongle | dongle |
| software | software |
| hardware | hardware |
| all | alle |
| and | und |
| this | dieser |
| relevant | relevanten |
| a | einen |
| contains | ist |
EN League of Legends requires stable internet. Otherwise, you can use almost any machine to play it. The game requires just 8 Gigabytes of storages space, so you don’t have to worry about deleting other games from the computer.
DE League of Legends erfordert ein stabiles Internet. Ansonsten können Sie es auf fast jedem Rechner spielen. Das Spiel benötigt nur 8 Gigabyte Speicherplatz, so dass Sie sich keine Sorgen um das Löschen anderer Spiele auf dem Computer machen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stable | stabiles |
| gigabytes | gigabyte |
| deleting | löschen |
| league | league |
| legends | legends |
| internet | internet |
| it | es |
| so | so |
| computer | computer |
| of | of |
| game | spiel |
| requires | erfordert |
| almost | fast |
| machine | rechner |
| can | können |
| games | spiele |
| play | spielen |
| worry | sorgen |
| other | anderer |
EN The controller no longer requires the personal data for processing purposes, but the data subject requires them to assert, exercise or defend legal claims.
DE Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| longer | länger |
| requires | benötigt |
| processing | verarbeitung |
| defend | verteidigung |
| or | oder |
| subject | person |
| data | daten |
| exercise | ausübung |
| purposes | zwecke |
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repository | repository |
| requires | erforderlich |
| tick | häkchen |
| credentials | zugangsdaten |
| provide | gib |
| if | wenn |
| authorization | autorisierung |
| and | und |
| for | für |
EN CMMC Level 1 (Foundational) for companies with FCI only; information requires protection, but is not critical to national security; requires 17 basic safeguarding practices; CMMC Level 1 Scoping Guidance
DE CMMC Stufe 1 (Grundlagen) für Unternehmen mit nur FCI; Informationen müssen geschützt werden, sind aber nicht kritisch für die nationale Sicherheit; erfordert 17 grundlegende Schutzmaßnahmen; CMMC Stufe 1 Scoping Guidance
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | stufe |
| companies | unternehmen |
| information | informationen |
| critical | kritisch |
| national | nationale |
| cmmc | cmmc |
| guidance | guidance |
| requires | erfordert |
| security | sicherheit |
| basic | grundlegende |
| only | nur |
| not | nicht |
| for | für |
| with | mit |
| but | aber |
EN Deploying a cabling system that can support current and future needs requires thoughtful planning, and also requires an approach that is both robust and flexible
DE Für die Verkabelung einer Infrastruktur bedeutet dies: Setzen Sie am besten auf eine Strategie, die gleich mehrere Ausbaustufen Ihres Netzwerkes berücksichtigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| cabling | verkabelung |
| system | infrastruktur |
| approach | strategie |
| and | die |
EN This requires more than optimised texts; more than anything else it requires intelligent, unique texts
DE Dafür braucht man nicht nur optimierte, sondern vor allem intelligente und einzigartige Texte
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | braucht |
| optimised | optimierte |
| texts | texte |
| intelligent | intelligente |
| unique | einzigartige |
| it | sondern |
| anything | nicht |
| this | nur |
EN Each company we work with requires a totally personalized assistance since each web page requires a different strategy.
DE Jedes Unternehmen, mit dem wir zusammenarbeiten, benötigt eine völlig personalisierte Betreuung, da jede Webseite eine andere Strategie erfordert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| totally | völlig |
| personalized | personalisierte |
| strategy | strategie |
| company | unternehmen |
| we | wir |
| requires | erfordert |
| since | da |
| page | webseite |
| with | mit |
| a | eine |
| each | jede |
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repository | repository |
| requires | erforderlich |
| tick | häkchen |
| credentials | zugangsdaten |
| provide | gib |
| if | wenn |
| authorization | autorisierung |
| and | und |
| for | für |
EN Digital content delivery requires far more strategy than posting an article and tweeting about your product; it requires delivering digital content that appeals to different customers at various stages in their customer journey. Learn some pro tips here.
DE Kanadisches Anti-Spam-Gesetz. CASL (Canada’s Anti-spam Legislation) regelt die Voraussetzungen, unter denen Werbemails verschickt werden dürfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| here | die |
EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins
DE Für einen 32-Bit Browser sind 32-Bit-Plug-ins und für einen 64-Bit-Browser sind 64-Bit-Plug-ins erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| browser | browser |
| requires | erforderlich |
| a | einen |
| and | und |
EN For many of these cases, full access to the DAM system, which requires a license, is simply too expensive, too complex, requires too much explanation, and is too error-prone.
DE Für viele dieser Fälle ist ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System schlicht zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fälle |
| system | system |
| expensive | teuer |
| complex | komplex |
| many | viele |
| to | zu |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| the | dieser |
EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification
DE Erfordert ein Dokument eine rechtsverbindliche elektronische Unterschrift, muss diese Unterschrift nach 21 CFR Part 11 an eine einzigartige Anmeldename-Passwort-Kombination oder biometrische Identifikation gebunden sein
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
DE Sie können auf die Änderung Ihrer Optionen bezüglich der auf unserer Website verwalteten Cookies zugreifen, indem Sie auf diesen Link klicken: Meine Optionen ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choices | optionen |
| cookies | cookies |
| managed | verwalteten |
| link | link |
| site | website |
| access | zugreifen |
| clicking | klicken |
| my | meine |
| by | indem |
| can | können |
| modify | die |
EN Jimdo has a selection of templates, with some modification available. It's good for personal and small businesses and blogs. Both a free and paid subscription are available.
DE Jimdo bietet eine Auswahl an Vorlagen mit einigen verfügbaren Modifikationen. Es ist gut geeignet für persönliche Zwecke, kleine Unternehmen und Blogs. Es ist sowohl ein kostenloses als auch ein kostenpflichtiges Abonnement verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| selection | auswahl |
| templates | vorlagen |
| small | kleine |
| businesses | unternehmen |
| blogs | blogs |
| paid | kostenpflichtiges |
| subscription | abonnement |
| good | gut |
| for | zwecke |
| available | verfügbar |
| with | mit |
| free | kostenloses |
| and | und |
EN Many diff/merge tools treat Office Open XML (OOXML) files as binary file types that are simply recognized as identical or different based on file size and modification date
DE Viele Diff/Merge-Tools behandeln Office Open XML (OOXML)-Dateien als Binärdateitypen, die einfach auf Basis von Dateigröße und Änderungsdatum als identisch oder unterschiedlich erkannt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| diff | diff |
| merge | merge |
| tools | tools |
| treat | behandeln |
| xml | xml |
| ooxml | ooxml |
| simply | einfach |
| recognized | erkannt |
| identical | identisch |
| file size | dateigröße |
| many | viele |
| office | office |
| or | oder |
| files | dateien |
| as | als |
| are | werden |
| open | open |
| based | basis |
| and | und |
| date | die |
| different | unterschiedlich |
EN We have implemented security procedures and technical restrictions to protect your personal information from unauthorised access, destruction or modification
DE Wir haben Sicherheitsverfahren und technische Einschränkungen implementiert, um Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Zerstörung oder Änderung zu schützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | implementiert |
| technical | technische |
| restrictions | einschränkungen |
| information | daten |
| unauthorised | unbefugtem |
| access | zugriff |
| destruction | zerstörung |
| security procedures | sicherheitsverfahren |
| and | und |
| protect | schützen |
| or | oder |
| we | wir |
| to | zu |
| your | ihre |
| have | haben |
| personal | personenbezogenen |
EN For any request of removal or modification, the Buyer is requested to contact ArtPhotoLimited by email at the address : customer.service@artphotolimited.com.
DE Für jeden Antrag auf Löschung oder Änderung wird der Käufer gebeten, ArtPhotoLimited per E-Mail unter folgender Adresse zu kontaktieren: kontakt@artphotolimited.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requested | gebeten |
| artphotolimited | artphotolimited |
| removal | löschung |
| or | oder |
| address | adresse |
| buyer | käufer |
| to | zu |
| for | für |
| the | wird |
| of | der |
EN Individual modification of drivers is possible within the framework of customizable models
DE Individuelle Modifikation von Treibern im Rahmen von anpassbaren Modellen möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| framework | rahmen |
| customizable | anpassbaren |
| models | modellen |
| within | im |
| of | von |
| individual | individuelle |
EN Upon request, we also develop customizable models that, for example, map predefined scenarios or enable the individual modification of drivers.
DE Auf Wunsch entwickeln wir auch anpassbare Modelle, die beispielsweise vordefinierte Szenarien abbilden oder die individuelle Modifikation von Treibern direkt durch Sie ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| develop | entwickeln |
| customizable | anpassbare |
| map | abbilden |
| predefined | vordefinierte |
| scenarios | szenarien |
| enable | ermöglichen |
| models | modelle |
| or | oder |
| we | wir |
| also | auch |
| example | die |
| individual | individuelle |
| of | von |
EN Centexbel's most important activities include research and development in the fields of intelligent textiles, recycling, surface modification, polymers and material characterisation
DE Zu den wichtigsten Aktivitäten von Centexbel gehören Forschung und Entwicklung in den Bereichen intelligente Textilien, Recycling, Oberflächenmodifizierung, Polymere und Materialcharakterisierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| research | forschung |
| development | entwicklung |
| intelligent | intelligente |
| textiles | textilien |
| recycling | recycling |
| in | in |
| the | den |
| most | wichtigsten |
| and | und |
EN It is also restricted any modification of a site
DE Außerdem ist jede Form der Abänderung an Seiten nicht zulässig
| inglês | alemão |
|---|---|
| modification | änderung |
| is | ist |
| of | der |
| a | jede |
EN Customer Data Modification Permission Controls
DE Persönliche Berechtigungsgruppen für Benachrichtigungen
EN Intelligent XML file modification with XQuery Update Facility 1.0/3.0 - convenient window lets users intelligently update XML instances
DE Intelligente Änderungen an XML-Dateien mit XQuery Update Facility 1.0/3.0 - über ein praktisches Fenster können XML-Instanzen intelligent aktualisiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| file | dateien |
| window | fenster |
| xquery | xquery |
| facility | facility |
| convenient | praktisches |
| intelligent | intelligente |
| update | update |
| intelligently | intelligent |
| instances | instanzen |
| with | mit |
EN Adding a custom modification usually involves pasting code provided by a third-party service into a code block or Code Injection
DE Das Hinzufügen einer benutzerdefinierten Änderung beinhaltet normalerweise das Einfügen von Code, der von einem Drittanbieter-Service bereitgestellt wird, in einen Code-Block oder in „Code einfügen“
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | normalerweise |
| involves | beinhaltet |
| code | code |
| service | service |
| block | block |
| or | oder |
| adding | hinzufügen |
| pasting | einfügen |
| into | in |
| by | von |
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
DE Sie können auf die Änderung Ihrer Optionen bezüglich der auf unserer Website verwalteten Cookies zugreifen, indem Sie auf diesen Link klicken: Meine Optionen ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choices | optionen |
| cookies | cookies |
| managed | verwalteten |
| link | link |
| site | website |
| access | zugreifen |
| clicking | klicken |
| my | meine |
| by | indem |
| can | können |
| modify | die |
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
DE Sie können auf die Änderung Ihrer Optionen bezüglich der auf unserer Website verwalteten Cookies zugreifen, indem Sie auf diesen Link klicken: Meine Optionen ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choices | optionen |
| cookies | cookies |
| managed | verwalteten |
| link | link |
| site | website |
| access | zugreifen |
| clicking | klicken |
| my | meine |
| by | indem |
| can | können |
| modify | die |
EN Quick provisioning, modification and monitoring though the SavvisStation portal
DE Schnelle Bereitstellung, Modifizierung und Kontrolle über das SavvisStation-Portal
| inglês | alemão |
|---|---|
| quick | schnelle |
| provisioning | bereitstellung |
| monitoring | kontrolle |
| portal | portal |
| and | und |
| the | das |
EN Latest modification: September 2021
DE Letzte Änderung: September 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| september | september |
| latest | letzte |
EN Because changes are ongoing and unforeseeable due to COVID-19, we have implemented new cancellation/modification policies to provide our guests with increased flexibility.
DE Wir haben unsere Hygiene- und Präventionsmaßnahmen weiter intensiviert, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| provide | gewährleisten |
| to | zu |
| our | unsere |
| have | haben |
EN The file also includes the sheet owner's name, group's permission level to the sheet and the date of the sheet's last modification.
DE Diese Datei enthält außerdem den Namen des Blattinhabers, die Berechtigungsstufe der Gruppe für das Blatt und das Datum der letzten Änderung des Blattes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | enthält |
| name | namen |
| groups | gruppe |
| last | letzten |
| permission level | berechtigungsstufe |
| sheet | blatt |
| file | datei |
| and | und |
| the | den |
| date | datum |
| of | der |
EN Billing, Plan Modification and Payments
DE Abrechnung, Planänderung und Zahlungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| modification | änderung |
| and | und |
| payments | zahlungen |
| billing | abrechnung |
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung
| inglês | alemão |
|---|---|
| agents | agenten |
| rights | rechte |
| be liable | haften |
| or | oder |
| we | wir |
| not | nicht |
| third | die |
| and | und |
| services | dienste |
| for | für |
| to | zu |
| to access | zugreifen |
| of | gegenüber |
EN You must notify Peli of any modification to the Personal Data provided and you will be solely liable for the veracity and accuracy of the data provided to us.
DE Sie sind verpflichtet, Peli über jede Änderung der bereitgestellten personenbezogenen Daten in Kenntnis zu setzen und haften allein für die Vollständigkeit und Richtigkeit der uns zur Verfügung gestellten Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| peli | peli |
| accuracy | richtigkeit |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
| us | uns |
| for | für |
| the | verpflichtet |
| of | der |
EN DeepL can modify and adapt the present Terms and Conditions with effect for the future in the event there is any valid reason for the modification and if the said modifications are reasonable considering the interests of both contracting parties
DE DeepL kann diese AGB mit Wirkung für die Zukunft ändern und anpassen, wenn für die Änderung ein triftiger Grund vorliegt und soweit die Änderungen unter Berücksichtigung der Interessen beider Vertragsparteien zumutbar sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| effect | wirkung |
| reason | grund |
| reasonable | zumutbar |
| interests | interessen |
| deepl | deepl |
| can | kann |
| in the | beider |
| if | wenn |
| are | sind |
| for | für |
| with | mit |
| and | und |
| terms | agb |
EN The modification of a major contractual obligation (“Hauptleistungspflicht”) shall be excluded.
DE Die Änderung einer Hauptleistungspflicht ist ausgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| excluded | ausgeschlossen |
| a | einer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
modification allows modification genetic modification plan modification destruction or modification fee modification modification date data modification method without any modification data modification surface modification access the modification modification available ease of modification unauthorised modification requiring modification modification of pdf a slight modification genetic modification involves modification is propagated modification of quote accept the modification modification of products another carbon modification abovementioned modification add some modification means any modification modification right inappropriate modification requires often requires great teamwork requires website requires requires macos catalina requires disclosure requires extra turn requires personal data requires agility requires requires marketers planning requires requires investment requires using policy requires change requires requires careful planning requires very little com requires expert requires fitness requiresTraduzir requires no modification para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe