DE Das Hinzufügen einer benutzerdefinierten Änderung beinhaltet normalerweise das Einfügen von Code, der von einem Drittanbieter-Service bereitgestellt wird, in einen Code-Block oder in „Code einfügen“
"code einfügen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Hinzufügen einer benutzerdefinierten Änderung beinhaltet normalerweise das Einfügen von Code, der von einem Drittanbieter-Service bereitgestellt wird, in einen Code-Block oder in „Code einfügen“
EN Adding a custom modification usually involves pasting code provided by a third-party service into a code block or Code Injection
alemão | inglês |
---|---|
normalerweise | usually |
beinhaltet | involves |
code | code |
service | service |
block | block |
oder | or |
hinzufügen | adding |
einfügen | pasting |
in | into |
von | by |
DE Code einfügen wird deaktiviert. Der Code wird für Ihre Referenz im Bereich Code einfügen verbleiben, aber er hat keine Auswirkungen auf Ihre Website und Sie werden nicht in der Lage sein, ihn zu bearbeiten.
EN Code Injection will be disabled. The code will remain in the Code Injection panel for your reference, but it won't affect your site and you won't be able to edit it.
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
deaktiviert | disabled |
referenz | reference |
auswirkungen | affect |
im | in the |
website | site |
in | in |
bearbeiten | edit |
und | and |
für | for |
ihre | your |
zu | to |
ihn | it |
wird | the |
aber | but |
DE Code einfügen – Füge den Code manuell mit Code einfügen hinzu.
EN Code injection - Add the code manually with code injection.
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
manuell | manually |
hinzu | add |
DE „Code einfügen“ ist deaktiviert. Dieser Code verbleibt im Menü „Code einfügen“, wirkt sich aber nicht auf deine Website aus und es ist auch nicht möglich, ihn zu bearbeiten.
EN Code injection is disabled. The code stays in the Code injection panel for your reference, but it won't affect your site and it’s not possible to edit it.
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
website | site |
möglich | possible |
bearbeiten | edit |
deaktiviert | disabled |
es | it |
ist | is |
deine | your |
nicht | not |
aber | but |
und | and |
sich | its |
zu | to |
DE Das Hinzufügen einer benutzerdefinierten Änderung beinhaltet normalerweise das Einfügen von Code, der von einem Drittanbieter-Service bereitgestellt wird, in einen Code-Block oder in „Code einfügen“
EN Adding a custom modification usually involves pasting code provided by a third-party service into a code block or code injection
alemão | inglês |
---|---|
normalerweise | usually |
beinhaltet | involves |
code | code |
service | service |
block | block |
oder | or |
hinzufügen | adding |
einfügen | pasting |
in | into |
von | by |
DE Wir empfehlen dir, CSS im CSS-Editor hinzuzufügen, statt „Code einfügen“ zu verwenden. Wenn du CSS zu „Code einfügen“ hinzufügst, gib vor und nach dem Code die Tags <style></style> ein.
EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of code injection. If you're adding it to code injection, surround the code with <style></style> tags.
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
einfügen | adding |
css | css |
editor | editor |
code | code |
wenn | if |
style | style |
gt | gt |
tags | tags |
statt | instead |
empfehlen | recommend |
die | it |
zu | to |
DE Code einfügen – Füge den Code manuell mit Code einfügen hinzu.
EN Code injection - Add the code manually with code injection.
DE Überprüfe, ob „noindex“-Tags vorliegen. Wenn deine Website Premium-Funktionen unterstützt, entferne ggf. jeglichen „noindex“-Code aus „Code einfügen“ für die gesamte Website und aus „Code einfügen“ für deine Startseite.
EN Check noindex tags. If your site supports Premium features, remove any noindex code from site-wide code injection, and from code injection for your homepage.
DE Code-basierte individuelle Anpassungen umfassen üblicherweise „Code einfügen“ und das Hinzufügen von erweitertem Code im Code-Block. Dies sind Premium-Funktionen, die für Business- und E-Commerce-Abos verfügbar sind.
EN Code-based customizations usually involve code injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.
alemão | inglês |
---|---|
anpassungen | customizations |
code | code |
block | block |
funktionen | features |
abos | plans |
hinzufügen | adding |
premium | premium |
commerce | commerce |
business | business |
verfügbar | available |
die | involve |
und | and |
von | to |
DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below
alemão | inglês |
---|---|
zeile | row |
blatt | sheet |
rechten | right |
klicken | click |
einfügen | insert |
oder | or |
wählen | select |
und | and |
in | in |
DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen, je nachdem wo sich die zusätzliche Dropdown-Spalte befinden soll. Das Fenster „Spalte einfügen“ wird angezeigt.
EN Click the dropdown arrow below a columns header and select Insert Column Right or Insert Column Left, depending on where you want to place the additional dropdown column. The Insert Column window appears.
alemão | inglês |
---|---|
dropdown | dropdown |
pfeil | arrow |
einfügen | insert |
zusätzliche | additional |
fenster | window |
angezeigt | appears |
einer | a |
oder | or |
klicken | click |
spalte | column |
links | left |
wählen | select |
spalten | columns |
überschrift | header |
und | and |
auf | on |
die | to |
DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus. Das Formular Spalte einfügen wird angezeigt.
EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column form appears.
alemão | inglês |
---|---|
einfügen | insert |
angezeigt | appears |
dropdown | drop-down |
pfeil | arrow |
klicken | click |
oder | or |
unter | under |
spalte | column |
formular | form |
wählen | select |
und | and |
überschrift | header |
rechts | right |
links | left |
DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus. Das Fenster Spalte einfügen wird angezeigt.
EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column window appears.
alemão | inglês |
---|---|
einfügen | insert |
fenster | window |
angezeigt | appears |
dropdown | drop-down |
pfeil | arrow |
klicken | click |
oder | or |
unter | under |
spalte | column |
wählen | select |
und | and |
überschrift | header |
rechts | right |
links | left |
DE Klicken Sie auf den Dropdownpfeil unter einem Spaltenkopf und wählen Sie 1 Spalte rechts einfügen oder 1 Spalte links einfügen, je nachdem, wo sich die zusätzliche Kontaktlistenspalte befinden soll. Das Fenster „Spalte einfügen“ wird angezeigt.
EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Insert 1 Column Right or Insert 1 Column Left, depending on where you want to place the additional contact list column. The Insert Column window appears.
alemão | inglês |
---|---|
einfügen | insert |
zusätzliche | additional |
fenster | window |
angezeigt | appears |
spalte | column |
oder | or |
klicken | click |
einem | a |
links | left |
wählen | select |
und | and |
die | list |
auf | on |
DE Man muss nicht für jedes Byte der Nachricht zwei Zeilen einfügen. Wir können bis zu vier Bytes in einen Int32-Wert stecken, und so nur eine halbe Zeile pro verstecktem Byte einfügen. Aber zuerst müssen wir wissen, wo genau wir dieses einfügen.
EN There is no need to insert two lines for each byte of the message. We can combine up to four bytes to one Int32 value, inserting only half a line per hidden byte. But first we have to know where to insert it at all.
alemão | inglês |
---|---|
nachricht | message |
halbe | half |
wert | value |
wo | where |
byte | byte |
einfügen | insert |
wir | we |
bytes | bytes |
können | can |
vier | four |
und | there |
zu | to |
für | for |
nur | only |
pro | per |
aber | but |
zuerst | a |
DE Einfügen: Suchen Sie die Stelle in Ihrem Dokument, an der Sie das zuvor kopierte Textfragment/-objekt einfügen möchten, und verwenden Sie die Option Einfügen im Pop-Up-Menü
EN Paste – find the place in your document where you need to paste the previously copied text fragment/object and use the Paste option from the pop-up menu
alemão | inglês |
---|---|
suchen | find |
option | option |
dokument | document |
verwenden | use |
einfügen | paste |
in | in |
möchten | you |
ihrem | your |
an | and |
der | the |
DE Einfügen: Suchen Sie die Stelle in Ihrem Tabellenblatt, an der Sie die zuvor kopierten Daten einfügen möchten, und verwenden Sie die Option Einfügen im Pop-Up-Menü
EN Paste – find the place in your spreadsheet where you need to paste the previously copied data and use the Paste option from the pop-up menu
alemão | inglês |
---|---|
suchen | find |
tabellenblatt | spreadsheet |
kopierten | copied |
option | option |
verwenden | use |
einfügen | paste |
in | in |
daten | data |
möchten | you |
ihrem | your |
an | and |
der | the |
DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below
DE Code – Füge benutzerdefinierten Code hinzu oder zeige Code-Schnipsel an. Die Verwendung von JavaScript und iFrame-Code in Code-Blöcken ist eine Premium-Funktion.
EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
oder | or |
javascript | javascript |
iframe | iframe |
premium | premium |
funktion | feature |
hinzu | add |
in | in |
und | and |
ist | is |
DE Code – Füge benutzerdefinierten Code hinzu oder zeige Code-Schnipsel an. Die Verwendung von JavaScript und iFrame-Code in Code-Blöcken ist eine Premium-Funktion.
EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.
DE Codebasierte Anpassungen beinhalten normalerweise „Code einfügen“ und das Hinzufügen von erweitertem Code zum Code-Block. Das sind Premium-Funktionen, die in Business- und E-Commerce-Abos verfügbar sind.
EN Code-based customizations usually involve Code Injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.
alemão | inglês |
---|---|
anpassungen | customizations |
normalerweise | usually |
code | code |
block | block |
funktionen | features |
abos | plans |
hinzufügen | adding |
premium | premium |
commerce | commerce |
business | business |
in | in |
verfügbar | available |
die | involve |
und | and |
von | to |
DE Wenn du Code über „Code einfügen“ hinzufügst, bitten wir dich möglicherweise, diesen Code während des Bearbeitens deiner Website zu deaktivieren.
EN If you add code to Code Injection, we may ask you to disable it while editing your site.
alemão | inglês |
---|---|
einfügen | add |
code | code |
deaktivieren | disable |
website | site |
wenn | if |
wir | we |
zu | to |
bitten | ask |
während | while |
du | you |
deiner | your |
DE Wenn du Code über „Code einfügen“ hinzufügst, bitten wir dich möglicherweise, diesen Code während des Bearbeitens deiner Website zu deaktivieren.
EN If you add code to code injection, we may ask you to disable it while editing your site.
alemão | inglês |
---|---|
einfügen | add |
code | code |
deaktivieren | disable |
website | site |
wenn | if |
wir | we |
zu | to |
bitten | ask |
während | while |
du | you |
deiner | your |
DE Es ist nicht möglich, Code wiederherzustellen, der aus Code-Blöcken, dem Menü „Code einfügen“ oder dem Menü „Benutzerdefiniertes CSS“ gelöscht wurde
EN It's not possible to recover code deleted from code blocks, the code injection panel, or the custom CSS panel
DE Wenn dein Abo die Funktion „Code einfügen“ unterstützt, scrolle zum Abschnitt Ein <meta>-Tag kopieren und auf deiner Standardwebseite einfügen und führe folgende Schritte aus:
EN If your plan supports code injection, scroll to the Copy and paste a <meta> tag in your default webpage section and complete the following steps:
alemão | inglês |
---|---|
abo | plan |
unterstützt | supports |
code | code |
scrolle | scroll |
meta | meta |
gt | gt |
wenn | if |
tag | tag |
ein | a |
und | and |
abschnitt | section |
folgende | following |
schritte | steps |
kopieren | paste |
DE Das Hinzufügen eines Etiketts zu einem QR-Code macht den QR-Code für QR-Code-Scanner weniger lesbar. Halten Sie das Etikett so klein wie möglich. Testen Sie Ihren etikettierten QR-Code gründlich, bevor Sie ihn veröffentlichen!
EN Adding a label to a QR code makes the QR code less readable for QR code scanners. Keep the label as small as possible. Thoroughly test your labeled QR code before publishing it!
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | adding |
lesbar | readable |
etikett | label |
möglich | possible |
gründlich | thoroughly |
veröffentlichen | publishing |
qr | qr |
scanner | scanners |
weniger | less |
testen | test |
code | code |
klein | small |
für | for |
ihren | your |
ihn | it |
macht | makes |
zu | to |
den | the |
DE Das Hinzufügen eines Bildes zu einem QR-Code macht den QR-Code für QR-Code-Scanner weniger lesbar. Halten Sie das Bild so klein wie möglich. Testen Sie Ihren QR-Code gründlich, bevor Sie ihn veröffentlichen!
EN Adding an image to a QR code makes the QR code less readable for QR code scanners. Keep the image as small as possible. Thoroughly test your QR code before publishing it!
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | adding |
lesbar | readable |
möglich | possible |
gründlich | thoroughly |
veröffentlichen | publishing |
qr | qr |
scanner | scanners |
weniger | less |
testen | test |
code | code |
klein | small |
für | for |
bild | image |
ihren | your |
ihn | it |
macht | makes |
zu | to |
den | the |
DE Der als EPP-Code - Domain Auto Code - Domain Transfer Code bekannte Code ist der Sicherheitscode, der bei der Übertragung von Domainnamen verwendet wird
EN The code known as EPP Code - Domain Auto Code - Domain Transfer Code is the security code used in domain name transfers
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
bekannte | known |
verwendet | used |
epp | epp |
domain | domain |
transfer | transfer |
domainnamen | domain name |
als | as |
DE Du kannst ein noindex-Tag mit dem folgenden Code-Schnipsel manuell zu „Code einfügen“ hinzufügen:
EN You can add a noindex tag manually to code injection with the following code snippet:
alemão | inglês |
---|---|
manuell | manually |
code | code |
kannst | can |
hinzufügen | add |
ein | a |
tag | tag |
du | you |
folgenden | following |
zu | to |
DE Gesamte Website verbergen – Füge das Code-Schnipsel zu Code im Header einfügen hinzu.
EN Hide your entire site - Add the code snippet to Header code injection.
alemão | inglês |
---|---|
verbergen | hide |
website | site |
code | code |
header | header |
hinzu | add |
zu | to |
gesamte | entire |
DE So fügst du benutzerdefinierten Code zu „Code einfügen“ hinzu:
EN To add custom code to Code Injection:
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
benutzerdefinierten | custom |
code | code |
hinzu | add |
DE Füge gültigen HTML-Code oder Skripts in die entsprechenden Code einfügen-Felder für Header, Footer, Sperrseite oder Bestellbestätigungsseite ein.
EN Add valid HTML or scripts into the appropriate Code Injection fields for the header, footer, lock page, or order confirmation page.
alemão | inglês |
---|---|
gültigen | valid |
header | header |
footer | footer |
html | html |
skripts | scripts |
in | into |
code | code |
oder | or |
felder | fields |
füge | add |
für | for |
die | appropriate |
DE In den Blog-Seiteneinstellungen kann mithilfe der Option „Code einfügen“ in Blog-Eintrag Code zu sämtlichen Blogeinträgen hinzugefügt werden.
EN In blog page settings, Post Blog Item Code Injection adds code to every blog post.
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
option | settings |
code | code |
in | in |
der | post |
den | item |
zu | to |
DE Wir empfehlen nicht, HTML im Bereich Benutzerdefinierten Code im Seiten-Header einfügen zu verwenden. In dem Fall wird der Code nicht angezeigt, wenn du die Transparenz deines Website-Headers deaktivierst.
EN We don't recommend using HTML in the Page Header Code Injection. If you do, the code won't appear if you turn off your site header's transparency.
alemão | inglês |
---|---|
html | html |
code | code |
transparenz | transparency |
im | in the |
in | in |
wir | we |
nicht | dont |
deines | your |
website | site |
empfehlen | recommend |
angezeigt | appear |
wenn | if |
zu | page |
fall | the |
header | headers |
DE Hinweis: Wenn Ihre Seite nicht live ist, Sie aber den HTML-Code haben, können Sie auch auf die Option klicken und den Code einfügen.
EN Note: If your page isn’t live, but you have the HTML code, you can also click on the option and paste the code.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
code | code |
html | html |
seite | page |
live | live |
option | option |
einfügen | paste |
auch | also |
wenn | if |
ihre | your |
haben | have |
können | can |
und | and |
den | the |
hinweis | note |
aber | but |
DE Wenn du JavaScript zu „Code einfügen“ hinzufügen möchtest, gib vor und nach dem Code die Tags <script></script> ein.
EN To add JavaScript to a code injection field, surround the code with <script></script> tags.
alemão | inglês |
---|---|
javascript | javascript |
ein | a |
gt | gt |
tags | tags |
hinzufügen | add |
code | code |
zu | to |
DE So fügst du benutzerdefinierten Code zu „Code einfügen“ hinzu:
EN To add custom code to code injection:
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
benutzerdefinierten | custom |
code | code |
hinzu | add |
DE Füge gültigen HTML-Code oder Skripts in die entsprechenden Code einfügen-Felder für Header, Footer, Sperrseite oder Bestellbestätigungsseite ein.
EN Add valid HTML or scripts into the appropriate Code Injection fields for the header, footer, lock page, or order confirmation page.
alemão | inglês |
---|---|
gültigen | valid |
header | header |
footer | footer |
html | html |
skripts | scripts |
in | into |
code | code |
oder | or |
felder | fields |
füge | add |
für | for |
die | appropriate |
DE In den Blog-Seiteneinstellungen kann mithilfe der Option „Code einfügen“ in Blog-Eintrag Code zu sämtlichen Blogeinträgen hinzugefügt werden.
EN In blog page settings, Post Blog Item Code Injection adds code to every blog post.
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
option | settings |
code | code |
in | in |
der | post |
den | item |
zu | to |
DE Wir empfehlen nicht, HTML im Bereich Benutzerdefinierten Code im Seiten-Header einfügen zu verwenden. In dem Fall wird der Code nicht angezeigt, wenn du die Transparenz deines Website-Headers deaktivierst.
EN We don't recommend using HTML in the Page Header Code Injection. If you do, the code won't appear if you turn off your site header's transparency.
alemão | inglês |
---|---|
html | html |
code | code |
transparenz | transparency |
im | in the |
in | in |
wir | we |
nicht | dont |
deines | your |
website | site |
empfehlen | recommend |
angezeigt | appear |
wenn | if |
zu | page |
fall | the |
header | headers |
DE Der Käufer muss mit dem registrierten PIX Key auf die Banking-App zugreifen, PIX als Zahlungsmittel auswählen und den QR-Code scannen oder den Code kopieren und einfügen
EN Shopper needs to access the banking app with the Pix Key’s registered, selects to pay with Pix and scans the QR code or copy and paste the code
DE Du kannst ein noindex-Tag mit dem folgenden Code-Schnipsel manuell zu „Code einfügen“ hinzufügen:
EN You can add a noindex tag manually to code injection with the following code snippet:
DE Gesamte Website verbergen – Füge das Code-Schnipsel zu Code im Header einfügen hinzu.
EN Hide your entire site - Add the code snippet to Header code injection.
DE Code einfügen – Füge benutzerdefinierten HTML-Code oder Skripts zu den Seiten deiner Website hinzu.
EN Code Injection - Add custom HTML or scripts to your site's pages.
DE Wenn du weiterhin HTML oder Skripte hinzufügen musst, verwende die Einstellungen der Cover-Seite, um die Option Code einfügen pro Seite hinzuzufügen. Weitere Unterstützung findest du unter Benutzerdefinierten Code zu deiner Website hinzufügen.
EN If you still need to add HTML or scripts, use the cover page's settings to add per-page Code Injection. For more help, visit Adding custom code to your site.
DE Mit dem Canto Adobe Connector können Grafikdesigner direkt in Ihrer Canto Medienbibliothek nach Bildern suchen und filtern und diese in Ihre InDesign-Layouts einfügen. Das Herunterladen von Assets vor dem Einfügen gehört damit der Vergangenheit an.
EN With the Canto Connector for Adobe, graphic designers can natively search and filter for images from your Canto media library and insert them into your InDesign layouts. No more downloading assets prior to placing.
alemão | inglês |
---|---|
canto | canto |
adobe | adobe |
connector | connector |
medienbibliothek | media library |
bildern | images |
suchen | search |
filtern | filter |
herunterladen | downloading |
assets | assets |
layouts | layouts |
einfügen | insert |
können | can |
ihre | your |
und | and |
damit | to |
DE -oder- Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Karte und klicken Sie dann auf Darüber einfügen oder Darunter einfügen. Das Formular Bearbeiten wird zum Ausfüllen angezeigt
EN -or- Right-click a card and click Insert Above or Insert Below. The Edit form will be displayed for you to fill in
alemão | inglês |
---|---|
rechten | right |
einfügen | insert |
bearbeiten | edit |
angezeigt | displayed |
oder | or |
klicken | click |
und | and |
eine | a |
darüber | to |
darunter | the |
DE Neue Karten werden stets am Ende Ihrer Aufgabenliste hinzugefügt, sogar wenn Sie in der Kartenansicht Darüber einfügen oder Darunter einfügen angegeben haben
EN New cards will always be added to the end of your task list, even if you’ve specified Insert Above or Insert Below in Card View
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
stets | always |
hinzugefügt | added |
einfügen | insert |
angegeben | specified |
oder | or |
karten | cards |
in | in |
darunter | the |
ende | the end |
DE Zum Einfügen von weiteren Videos nutzen Sie das Einfügen-Menü, das Sie per rechtem Mausklick auf die Schaltfläche in der Werkzeugleiste öffnen
EN To add further videos, use the Insert menu, which can be opened by right-clicking on the button in the toolbar
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
rechtem | right |
mausklick | clicking |
werkzeugleiste | toolbar |
einfügen | insert |
weiteren | to |
nutzen | use |
in | in |
schaltfläche | button |
öffnen | the |
DE Weitere Informationen zum schnelleren Aktualisieren und Einfügen von Daten Weitere Informationen zum schnelleren Aktualisieren und Einfügen von Daten
EN Learn more about how to upsert data faster Learn more about how to upsert data faster
alemão | inglês |
---|---|
schnelleren | faster |
daten | data |
und | learn |
weitere | to |
Mostrando 50 de 50 traduções