Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "requires holistic competences" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requires holistic competences" de inglês para alemão

Traduções de requires holistic competences

"requires holistic competences" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

requires als anwendung auf bedarf benötigt braucht da das dass des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einer eines entwicklung erforderlich erfordert erstellen haben hier ihr ihre ihrem ihrer ist ist es kann keine können können sie machen mehr mit muss müssen nach nicht nur oder sein server sie sind software und unsere verlangt von was welche wenn werden wie wir wird zu über
holistic ganzheitlich ganzheitliche ganzheitlichen ganzheitliches gesamten umfassenden
competences kompetenzen

Tradução de inglês para alemão de requires holistic competences

inglês
alemão

EN It requires holistic competences and extensive data transparency in order to achieve the necessary changes, the foundations of which can be laid today.

DE Es bedarf ganzheitlicher Kompetenzen und weitgehender Datentransparenz, um die notwendigen Veränderungen zu erreichen, deren Grundlagen heute dafür gelegt werden können.

inglês alemão
foundations grundlagen
it es
changes änderungen
and und
to zu
can können
today heute
competences kompetenzen
achieve erreichen
be werden
of gelegt

EN Marketing teams, meanwhile, need to work together on holistic customer journeys rather than on each channel separately, with a holistic marketing strategy.

DE Marketing-Teams können nicht mehr jeden Kanal einzeln behandeln, sondern müssen eine ganzheitliche Marketingstrategie mit ganzheitlichen Customer-Journeys entwickeln.

inglês alemão
marketing marketing
teams teams
customer customer
channel kanal
marketing strategy marketingstrategie
with mit
a eine
to mehr
need müssen

EN Come and discover the perfect balance of holistic wellbeing and Dubai's vibrant energy on The Palm Jumeirah, at Dubai's first 5-star holistic wellbeing resort.

DE Entdecken Sie die perfekte Kombination aus ganzheitlichem Wohlbefinden und Dubais ansteckender Energie am Palm Jumeirah, in Dubais bestem 5-Sterne Wohlfühl-Resort.

inglês alemão
perfect perfekte
energy energie
resort resort
palm palm
wellbeing wohlbefinden
and und
discover entdecken
on in

EN We recognize that good business practice increasingly requires a dedicated, holistic approach to corporate responsibility.

DE Wir sind uns bewusst, dass eine gute Geschäftspraxis zunehmend einen engagierten, ganzheitlichen Ansatz zur Unternehmensverantwortung erfordert.

inglês alemão
good gute
increasingly zunehmend
requires erfordert
dedicated engagierten
holistic ganzheitlichen
approach ansatz
we wir
a einen
that dass

EN More than ever, software development requires a holistic view of the DevOps lifecycle

DE Softwareentwicklung bedarf heute mehr denn je einer ganzheitlichen Betrachtung des DevOps-Lifecycles

inglês alemão
requires bedarf
holistic ganzheitlichen
devops devops
software development softwareentwicklung
view betrachtung
ever je
more mehr
a einer

EN Achieving holistic visibility and granular control requires a specific mix of solutions. A few of the most important include:

DE Für umfassende Visibilität und granulare Kontrolle ist eine ganz bestimmte Kombination von Lösungen erforderlich. Hier sind einige der wichtigsten Lösungen:

inglês alemão
granular granulare
control kontrolle
requires erforderlich
mix kombination
solutions lösungen
and und
a eine
most wichtigsten

EN This requires a holistic security concept that the SINA Workstation fully implements in a BSI-compliant manner

DE Dazu braucht es ein ganzheitliches Sicherheitskonzept, das die SINA Workstation BSI-konform vollständig umsetzt

inglês alemão
requires braucht
holistic ganzheitliches
sina sina
workstation workstation
fully vollständig
a ein

EN Corporate sustainability requires holistic thinking and a multidisciplinary approach.

DE Unternehmerische Nachhaltigkeit erfordert ganzheitliches Denken und einen multidisziplinären Ansatz.

inglês alemão
sustainability nachhaltigkeit
requires erfordert
holistic ganzheitliches
thinking denken
multidisciplinary multidisziplinären
approach ansatz
and und
a einen

EN Each of these unique data workloads requires robust governance with holistic security and privacy management capabilities.

DE Jeder dieser einzigartigen Daten-Workloads erfordert eine robuste Governance mit Funktionen für ein ganzheitliches Sicherheits- und Datenschutzmanagement.

inglês alemão
requires erfordert
robust robuste
holistic ganzheitliches
security sicherheits
data daten
governance governance
and und
capabilities funktionen
with mit
each jeder

EN Each of these unique data workloads requires robust governance with holistic security and privacy management capabilities.

DE Jeder dieser einzigartigen Daten-Workloads erfordert eine robuste Governance mit Funktionen für ein ganzheitliches Sicherheits- und Datenschutzmanagement.

inglês alemão
requires erfordert
robust robuste
holistic ganzheitliches
security sicherheits
data daten
governance governance
and und
capabilities funktionen
with mit
each jeder

EN Marketing sustainability must be done in many little steps and requires a holistic strategy of any project ?

DE Nachhaltiges Marketing muss in vielen kleinen Schritten erfolgen und erfordert eine ganzheitliche ?

inglês alemão
marketing marketing
little kleinen
holistic ganzheitliche
sustainability nachhaltiges
in in
steps schritten
requires erfordert
and und
must muss
a eine

EN More than ever, software development requires a holistic view of the DevOps lifecycle

DE Softwareentwicklung bedarf heute mehr denn je einer ganzheitlichen Betrachtung des DevOps-Lifecycles

inglês alemão
requires bedarf
holistic ganzheitlichen
devops devops
software development softwareentwicklung
view betrachtung
ever je
more mehr
a einer

EN Each of these unique data workloads requires robust governance with holistic security and privacy management capabilities.

DE Jeder dieser einzigartigen Daten-Workloads erfordert eine robuste Governance mit Funktionen für ein ganzheitliches Sicherheits- und Datenschutzmanagement.

inglês alemão
requires erfordert
robust robuste
holistic ganzheitliches
security sicherheits
data daten
governance governance
and und
capabilities funktionen
with mit
each jeder

EN Each of these unique data workloads requires robust governance with holistic security and privacy management capabilities.

DE Jeder dieser einzigartigen Daten-Workloads erfordert eine robuste Governance mit Funktionen für ein ganzheitliches Sicherheits- und Datenschutzmanagement.

inglês alemão
requires erfordert
robust robuste
holistic ganzheitliches
security sicherheits
data daten
governance governance
and und
capabilities funktionen
with mit
each jeder

EN Each of these unique data workloads requires robust governance with holistic security and privacy management capabilities.

DE Jeder dieser einzigartigen Daten-Workloads erfordert eine robuste Governance mit Funktionen für ein ganzheitliches Sicherheits- und Datenschutzmanagement.

inglês alemão
requires erfordert
robust robuste
holistic ganzheitliches
security sicherheits
data daten
governance governance
and und
capabilities funktionen
with mit
each jeder

EN Each of these unique data workloads requires robust governance with holistic security and privacy management capabilities.

DE Jeder dieser einzigartigen Daten-Workloads erfordert eine robuste Governance mit Funktionen für ein ganzheitliches Sicherheits- und Datenschutzmanagement.

inglês alemão
requires erfordert
robust robuste
holistic ganzheitliches
security sicherheits
data daten
governance governance
and und
capabilities funktionen
with mit
each jeder

EN Each of these unique data workloads requires robust governance with holistic security and privacy management capabilities.

DE Jeder dieser einzigartigen Daten-Workloads erfordert eine robuste Governance mit Funktionen für ein ganzheitliches Sicherheits- und Datenschutzmanagement.

inglês alemão
requires erfordert
robust robuste
holistic ganzheitliches
security sicherheits
data daten
governance governance
and und
capabilities funktionen
with mit
each jeder

EN Each of these unique data workloads requires robust governance with holistic security and privacy management capabilities.

DE Jeder dieser einzigartigen Daten-Workloads erfordert eine robuste Governance mit Funktionen für ein ganzheitliches Sicherheits- und Datenschutzmanagement.

inglês alemão
requires erfordert
robust robuste
holistic ganzheitliches
security sicherheits
data daten
governance governance
and und
capabilities funktionen
with mit
each jeder

EN Each of these unique data workloads requires robust governance with holistic security and privacy management capabilities.

DE Jeder dieser einzigartigen Daten-Workloads erfordert eine robuste Governance mit Funktionen für ein ganzheitliches Sicherheits- und Datenschutzmanagement.

inglês alemão
requires erfordert
robust robuste
holistic ganzheitliches
security sicherheits
data daten
governance governance
and und
capabilities funktionen
with mit
each jeder

EN Competences of the Lead Authority

DE Kompetenzen der federführenden Behörde

inglês alemão
competences kompetenzen
authority behörde

EN TU Wien defines its research profile on the basis of existing strengths and competences, and has therefore specified five Research Focal Areas for the university in the Research Matrix .

DE Die TU Wien definiert ihr Forschungsprofil basierend auf bestehenden Stärken und Kompetenzen und hat daraus fünf Forschungsschwerpunkte in einer Forschungsmatrix für die TU Wien festgelegt.

inglês alemão
tu tu
wien wien
defines definiert
existing bestehenden
strengths stärken
competences kompetenzen
specified festgelegt
five fünf
in in
and und
for für
therefore die
has hat

EN Competences of the Lead Authority

DE Kompetenzen der federführenden Behörde

inglês alemão
competences kompetenzen
authority behörde

EN According to project requirements, they work with freelancers to extend our competences.

DE Sie gestalten und entwickeln Produkte für alle Bereiche des täglichen Lebens im Auftrag namhafter deutscher und internationaler Kunden.

inglês alemão
extend entwickeln
they sie

EN Women should be assessed on the basis of their competences - part-time work or children should not play a role in this.

DE Frauen sollten anhand ihrer Kompetenzen beurteilt werden – Teilzeit oder Kinder sollten dabei keine Rolle spielen.

inglês alemão
assessed beurteilt
on dabei
competences kompetenzen
part-time teilzeit
play spielen
role rolle
women frauen
or oder
children kinder
should sollten
their ihrer
not keine

EN From the third semester onwards, the basic study period includes the gradual development of competences, which are applied integratively in the final Bachelor's thesis, an architectural design.

DE Ab dem dritten Semester erfolgt im Grundstudium der stufenweise Aufbau von Kompetenzen, die in der abschließenden Bachelorarbeit, einem architektonischen Entwurf, integrativ zur Anwendung gebracht werden.

inglês alemão
semester semester
competences kompetenzen
applied anwendung
architectural architektonischen
final abschließenden
from ab
in the im
in in
design entwurf
are werden
third die

EN The design of communicative planning processes and the creation of the necessary legal certainty of planning are two essential facets of spatial planning competences

DE Die Gestaltung kommunikativer Planungsprozesse und die Schaffung einer notwendigen Rechtssicherheit von Planung sind dabei zwei wesentliche Facetten raumplanerischer Kompetenzen

inglês alemão
facets facetten
competences kompetenzen
planning planung
design gestaltung
and und
are sind
the creation schaffung
of von
necessary notwendigen

EN In addition, numerous social skills and self-competences are taught.

DE Zusätzlich werden zahlreiche soziale Kompetenzen und Selbstkompetenzen vermittelt.

inglês alemão
numerous zahlreiche
social soziale
and und
in addition zusätzlich
skills kompetenzen
are werden

EN An interdisciplinary advisory board with a wide variety of core competences monitors the certification process and is responsible for the further development of the certificate as well as for the appointment of auditors.

DE Ein interdisziplinärer Beirat aus unterschiedlichsten Kernkompetenzen überwacht den Zertifizierungsprozess und ist verantwortlich für die Weiterentwicklung des Zertifikats sowie die Ernennung von AuditorInnen.

inglês alemão
responsible verantwortlich
advisory board beirat
monitors überwacht
certificate zertifikats
development weiterentwicklung
and und
for für
is ist
a ein
of von
the den

EN Moodle Educator Certification (MEC) is based on the European Framework for Digital Competences for Educators (DigCompEdu)

DE Die Moodle Educator Certification (MEC) basiert auf dem European Framework for Digital Competences for Educators (DigCompEdu)

inglês alemão
moodle moodle
educator educator
certification certification
mec mec
european european
framework framework
digital digital
educators educators
digcompedu digcompedu
the dem
on auf

EN The Moodle Educator Certification (MEC) program is based on internationally recognised digital competences designed to help you become a more effective educator in today’s growing digital workplace

DE Das Moodle Educator Certification (MEC)-Programm basiert auf international anerkannten digitalen Kompetenzen, die Ihnen helfen sollen, am heutigen wachsenden digitalen Arbeitsplatz ein effektiverer Pädagoge zu werden

inglês alemão
moodle moodle
educator educator
certification certification
mec mec
program programm
internationally international
recognised anerkannten
competences kompetenzen
workplace arbeitsplatz
to zu
a digitalen
growing wachsenden
help helfen
the ihnen
on auf

EN concentration to your core competences

DE Konzentration auf Ihre Kernkompetenz

inglês alemão
concentration konzentration
your ihre
to auf

EN BBC Cellpack Technology is a leading full-range contact manufacturer with its core competences in processing of metals and plastics including assembly, cleaning, packaging, upon request in a clean room (ISO class 7)

DE BBC Cellpack Technology ist ein führender Gesamtanbieter in der Bearbeitung von Metallen und Kunststoffen sowie der Montage, Reinigung und Verpackung – auf Wunsch im Reinraum (ISO-Klasse 7)

inglês alemão
bbc bbc
technology technology
processing bearbeitung
metals metallen
assembly montage
packaging verpackung
iso iso
class klasse
is ist
cleaning reinigung
in in
and und
a von
leading führender
upon auf

EN DigCompEdu is a scientifically sound framework that supports the development of educator-specific digital competences

DE DigCompEdu ist ein wissenschaftlich fundiertes Framework, das die Entwicklung von lehrerspezifischen digitalen Kompetenzen unterstützt

inglês alemão
digcompedu digcompedu
scientifically wissenschaftlich
framework framework
supports unterstützt
development entwicklung
competences kompetenzen
sound fundiertes
a digitalen
of von
is ist

EN Developed by The European Commission’s science and knowledge service, DigCompEdu details 22 competences organised in six areas

DE DigCompEdu wurde vom Wissenschafts- und Wissensdienst der Europäischen Kommission entwickelt und beschreibt 22 Kompetenzen, die in sechs Bereiche unterteilt sind

inglês alemão
developed entwickelt
european europäischen
digcompedu digcompedu
six sechs
in in
areas bereiche
competences kompetenzen
and und
the der

EN Areas 2 to 5 form the pedagogic core of the framework. They detail the competences educators need to possess to foster effective, inclusive and innovative learning strategies, using digital tools.

DE Die Bereiche 2 bis 5 bilden den pädagogischen Kern des Rahmenwerks. Sie beschreiben die Kompetenzen, die Pädagogen besitzen müssen, um effektive, integrative und innovative Lernstrategien unter Verwendung digitaler Werkzeuge zu fördern.

inglês alemão
areas bereiche
form bilden
core kern
competences kompetenzen
educators pädagogen
foster fördern
effective effektive
innovative innovative
digital digitaler
tools werkzeuge
to zu
and und
the den
need sie

EN We are a multidisciplinary team with specific competences in the fields of communication, event planning and business matching.

DE Wir sind ein multidisziplinäres Team, spezialisiert in unterschiedlichen Bereichen der Kommunikation, des Event Managements und des Business Matching.

inglês alemão
fields bereichen
communication kommunikation
event event
matching matching
team team
business business
in in
and und
we wir
are sind
a ein

EN Here, it is important to initiate new, innovative and, above all, courageous steps to define individual competences ? among all employees

DE Hier gilt es, neue, innovative und vor allem mutige Schritte zur Herausarbeitung der eigenen Kompetenzfelder – bei allen Mitarbeitern – anzustoßen

inglês alemão
new neue
innovative innovative
it es
steps schritte
employees mitarbeitern
here hier
to zur
and und
among bei
all allen

EN Digitalization: A study reveals new skill requirements for financial controllers. Read which competences and how to get them.

DE Digitalisierung: Welche neuen Fähigkeiten Controller brauchen und wie sie dazu kommen.

inglês alemão
digitalization digitalisierung
new neuen
skill fähigkeiten
controllers controller
to brauchen
how wie
which welche

EN “In close cooperation with the sponsors, we are expanding our competences in the area of digitalization and Artificial Intelligence and furtherly push…

DE „Im Schulterschluss mit den Stiftern bauen wir unsere Kompetenzen im Bereich Digitalisierung und Künstliche Intelligenz aus und treiben dieses…

EN You have massive competences and capacity to support your customers’ monitoring needs

DE Sie verfügen über enorme Kompetenzen und Kapazitäten, um die Überwachungsanforderungen Ihrer Kunden zu unterstützen

inglês alemão
competences kompetenzen
capacity kapazitäten
customers kunden
massive enorme
to zu
you sie
and und
to support unterstützen

EN Competences for study and profession

DE Kompetenzen für Studium und Beruf

inglês alemão
competences kompetenzen
profession beruf
for für
and und

EN During the PostDoc phase, the focus is on expanding scientific, technical and interdisciplinary competences

DE Während der PostDoc-Phase steht die Erweiterung der wissenschaftlichen, fachlichen und überfachlichen Kompetenzen im Fokus

inglês alemão
postdoc postdoc
phase phase
focus fokus
expanding erweiterung
competences kompetenzen
scientific wissenschaftlichen
is steht
technical fachlichen
and und
during während
the der

EN To achieve its goal, BBIB crosses traditional academic boundaries through integrating competences in ecological, evolutionary, social, and political sciences available in the Berlin region

DE Um diese Ziel zu erreichen, möchte BBIB die traditionellen akademischen Grenzen überwinden und Kompetenzen aus Ökologie, Evolution, Sozial- und Politikwissenschaften in der Region Berlin integrieren

inglês alemão
traditional traditionellen
academic akademischen
boundaries grenzen
integrating integrieren
competences kompetenzen
berlin berlin
region region
goal ziel
in in
to zu
achieve erreichen
and und
the der

EN Webinars and on-line courses, available in this section, are the perfect tools for those who prefer to acquire their competences at their own pace.

DE Wir bieten ebenfalls Webinar und Online-Kurse an, die perfekt darauf ausgelegt sind, sich die notwendingen Kenntnisse in der individuell zur Verfügung stehenden Zeit anzueignen.

inglês alemão
courses kurse
in in
perfect perfekt
webinars webinar
on an
and darauf

EN With the Residential Service Programme, our customers benefit from our 20+ years of technical and operational experience plus the competences within the BEUMER Group Network of 4000+ dedicated employees

DE Mit unseren Betreibermodellen profitieren unsere Kunden von unserer über 20-jährigen technischen und betrieblichen Erfahrung sowie den Kompetenzen innerhalb unseres Netzwerks von über 4500 engagierten Mitarbeitern

inglês alemão
customers kunden
employees mitarbeitern
operational betrieblichen
technical technischen
experience erfahrung
competences kompetenzen
network netzwerks
our unsere
and und
within innerhalb
benefit profitieren
with mit
the den
of unserer

EN Develop personal, consultancy and research competences to undertake rigorous research at an advanced level that contributes to theory and practice in business and management

DE Persönliche, Beratungs- und Forschungskompetenzen zu entwickeln, um anspruchsvolle Forschung auf fortgeschrittenem Niveau durchzuführen, die zur Theorie und Praxis in den Bereichen Business und Management beiträgt.

inglês alemão
develop entwickeln
research forschung
level niveau
contributes beiträgt
theory theorie
practice praxis
business business
management management
in in
and und
to zu

EN With its modular system furniture and the competences in surfaces, Hund Möbelwerke offers solutions for lively and changeable working environments

DE Mit seinen modularen System-Möbeln und Oberflächenkompetenz bietet Hund Möbelwerke Lösungen für lebendige und wandelbare Arbeitsumfelder

inglês alemão
modular modularen
system system
furniture möbeln
offers bietet
solutions lösungen
and und
with mit
for für
the seinen

EN You will expand your soft skills such as such as creativity, intrapreneurship, or necessary competences in successful intercultural and virtual cooperation

DE Ihr erweitert praxisnah Eure Soft-Skills wie beispielsweise der Kreativität und Intrapreneurship oder notwendigen Kompetenzen in der erfolgreichen interkulturellen und virtuellen Zusammenarbeit

inglês alemão
expand erweitert
creativity kreativität
necessary notwendigen
successful erfolgreichen
intercultural interkulturellen
virtual virtuellen
cooperation zusammenarbeit
or oder
in in
and und
your eure
as wie

EN Equally owned by the two groups, ArianeGroup houses the entire scope of their civil and military launcher activities and competences in a single, coherent company, with a workforce of over 9,000 highly skilled people in France and Germany.

DE Sie wird zu gleichen Teilen von den beiden Konzernen gehalten und bündelt alle ihre Aktivitäten und Kompetenzen im Bereich der zivilen und militärischen Trägerraketen.

inglês alemão
competences kompetenzen
activities aktivitäten
and und
a beiden

EN The program offers a workshop programme for key competences and a network of experienced students to assist first-year students.

DE Angeboten werden ein Workshop-Programm für Schlüsselkompetenzen sowie ein Netzwerk aus erfahrenen Studierenden, die den Studiumsanfängerinnen und -anfängern zur Seite stehen.

inglês alemão
workshop workshop
network netzwerk
experienced erfahrenen
students studierenden
offers angeboten
programme programm
and und
for für
a ein
of seite
the den

Mostrando 50 de 50 traduções