Traduzir "akademischen grenzen überwinden" para inglês

DE Um diese Ziel zu erreichen, möchte BBIB die traditionellen akademischen Grenzen überwinden und Kompetenzen aus Ökologie, Evolution, Sozial- und Politikwissenschaften in der Region Berlin integrieren

• Ziel zu erreichen
• akademischen Grenzen überwinden
• Kompetenzen aus Ökologie
• Evolution
• Sozial-
• Berlin integrieren

DE Um diese Ziel zu erreichen, möchte BBIB die traditionellen akademischen Grenzen überwinden und Kompetenzen aus Ökologie, Evolution, Sozial- und Politikwissenschaften in der Region Berlin integrieren

• Ziel zu erreichen
• akademischen Grenzen überwinden
• Kompetenzen aus Ökologie
• Evolution
• Sozial-
• Berlin integrieren

DE Die Beratung konzentriert sich auf Aspekte, wie beispielsweise die Gliederung eines akademischen Textes, die Verfeinerung des akademischen Stils und die Satzstruktur.

• Aspekte
• beispielsweise die Gliederung
• akademischen Textes
• Verfeinerung des akademischen

DE Um die digitale Ungleichheit zu überwinden, müssen wir bestimmte Aspekte der Ungleichheit an sich überwinden; das lässt sich nicht voneinander trennen.

• müssen wir bestimmte

DE Ich habe nicht auf die territorialen Grenzen der akademischen Disziplinen geachtet und mir einfach alle großen Ideen geschnappt, die ich finden konnte. Charlie Munger – Vice Chairman von Berkshire Hathaway (*1924), Zitateheft 2022

• Disziplinen geachtet
• Ideen geschnappt
• konnte
• Charlie Munger
• Hathaway
• Zitateheft

DE Ich habe nicht auf die territorialen Grenzen der akademischen Disziplinen geachtet und mir einfach alle großen Ideen geschnappt, die ich finden konnte.

• Disziplinen geachtet
• Ideen geschnappt

DE Wir arbeiten ständig daran, die Grenzen der künstlichen Intelligenz zu erweitern. Wir entwickeln neuronale Netze, die menschliche Möglichkeiten erweitern, Sprachbarrieren überwinden und Kulturen einander näher bringen.

• arbeiten ständig daran
• Grenzen der künstlichen
• erweitern
• entwickeln neuronale Netze
• menschliche Möglichkeiten erweitern
• Sprachbarrieren überwinden
• Kulturen einander näher

DE Seit seiner Gründung besteht die Mission von PrestaShop darin, es jedem Unternehmer und jedem Unternehmen zu ermöglichen, die Grenzen des Handels zu überwinden und so seine Ambitionen zu verwirklichen

• Seit seiner Gründung
• Mission von PrestaShop
• jedem Unternehmer
• Grenzen des Handels
• überwinden

DE Überwinden Sie die Grenzen herkömmlicher Bewertungsprozesse mit einem automatisierten, datengesteuerten Ansatz

• automatisierten
• datengesteuerten Ansatz

DE Ferner werden Message-Queuing-Systeme eingesetzt, um beispielsweise Grenzen zwischen einzelnen Sicherheitszonen zu überwinden.

• Ferner werden Message-Queuing-Systeme
• beispielsweise Grenzen zwischen

DE Überwinden Sie Grenzen. Wir liefern Ihnen alles aus einer Hand.

• Überwinden Sie Grenzen
• liefern Ihnen alles

DE Überwinden Sie die Grenzen von Legacy-Antivirenprodukten mit mehrschichtiger Prävention, die datenbasiert oder auf Grundlage von Verhalten, Täuschung, NGAV und maschinellen Lernverfahren erfolgt.

• Legacy-Antivirenprodukten mit mehrschichtiger
• datenbasiert
• Grundlage von Verhalten
• Täuschung
• NGAV
• maschinellen Lernverfahren

DE Seine eigenen Grenzen überwinden, ungeahnte Kräfte heraufbeschwören, um die Route fortzusetzen, nie ans Aufgeben denken und das Ziel immer im Auge behalten. Mike beweist, dass er das Zeug dazu hat, seine unglaublichen Träume wahr werden zu lassen. 

• Seine eigenen Grenzen
• ungeahnte Kräfte heraufbeschwören
• Route fortzusetzen
• nie ans Aufgeben
• behalten
• Mike beweist
• er das Zeug
• seine unglaublichen Träume
• lassen

DE "Für mich ist das Leben ein Rennen. Du kannst dich überwinden, deine Grenzen überschreiten und an dein Limit stoßen."

• Rennen
• kannst dich überwinden
• deine Grenzen überschreiten
• dein Limit

DE Überwinden Sie die Grenzen Ihres Shopping Feeds für perfekte Positionierung der Anzeigen

• Ihres Shopping Feeds

DE Zusammen verschieben wir unsere Grenzen, damit du deine überwinden kannst.

• Grenzen
• damit du deine

DE Die Grenzen des technisch Machbaren überwinden

• Grenzen des technisch
• überwinden

DE Überwinden Sie die Komplexität des Versands über Grenzen, Kontinente und Ozeane

• Versands über Grenzen
• Kontinente
• Ozeane

DE Überwinden Sie die Grenzen der Hardware mit Software-Defined-Architektur.

DE Flexibles .NET-Reporting - Überwinden Sie die Grenzen herkömmlicher Reporting-Lösungen mit einem voll integrierten Satz, der Produktivitätstools, Report-Assistenten, vorentwickelte Berichtvorlagen und Endbenutzer-Reportddesigner enthält.

• Flexibles
• voll integrierten Satz
• Produktivitätstools
• Report-Assistenten
• vorentwickelte Berichtvorlagen
• Endbenutzer-Reportddesigner

DE Wir brauchen eine KI, die die menschliche Intelligenz ergänzt anstatt sie ersetzen zu wollen, eine KI, die uns hilft, unsere Grenzen und Vorurteile zu überwinden

• brauchen eine KI
• menschliche Intelligenz ergänzt
• ersetzen zu wollen
• KI
• hilft
• Grenzen
• Vorurteile zu überwinden

DE Überwinden Sie die Grenzen herkömmlicher Bewertungsprozesse mit einem automatisierten, datengesteuerten Ansatz

• automatisierten
• datengesteuerten Ansatz

DE Ferner werden Message-Queuing-Systeme eingesetzt, um beispielsweise Grenzen zwischen einzelnen Sicherheitszonen zu überwinden.

• Ferner werden Message-Queuing-Systeme
• beispielsweise Grenzen zwischen

DE Wenn du Bürger Polens bist, aber im Ausland lebst oder dorthin reist, hilft dir CyberGhost VPN, bestimmte Grenzen für Online-Inhalte zu überwinden

• Bürger Polens bist
• Ausland lebst
• dorthin reist
• hilft dir CyberGhost
• überwinden

DE Das war notwendig, um ein System zu perfektionieren, das in der Lage ist, die Grenzen der Physik zu überwinden und eine Leistung zu bieten, die neue Maßstäbe setzt

• war notwendig
• System zu perfektionieren
• Grenzen der Physik
• überwinden
• Leistung zu bieten
• Maßstäbe setzt

DE »In dieser 30-jährigen Partnerschaft durften wir immer wieder erleben, wie Musik eine Brücke bildet, um kulturelle, sprachliche und soziale Grenzen zu überwinden«, sagte Christian Sewing, Vorsitzender des Vorstands Deutsche Bank AG

• wieder erleben
• Musik eine Brücke
• kulturelle
• sprachliche
• sagte Christian Sewing
• Vorsitzender des Vorstands
• Bank AG

DE Wir vom Ars Electronica Futurelab helfen Ihnen dabei, die Grenzen des Denkens innerhalb Ihrer Organisation und Ihrer Sparte zu überwinden

• Ars Electronica Futurelab
• Ihnen dabei
• Grenzen des Denkens
• Ihrer Organisation

DE „Wenn die alten Wege im Bekannten eng und abgenutzt sind, werde ich neue Wege ins Unbekannte gehen, Grenzen überwinden, meinen Geist erweitern und mit dem, was noch niemand gesehen hat, nach Hause zurückkehren”

• eng
• ins Unbekannte gehen
• Grenzen überwinden
• meinen Geist erweitern
• Hause

DE Zusammen verschieben wir unsere Grenzen, damit du deine überwinden kannst.

• Grenzen
• damit du deine

DE Du wirst Teil unseres Engineering-Teams und dort Banken gezielt mit strategischen Lösungen helfen, ihre Grenzen zu überwinden, um sich im Open Banking Markt zu etablieren.

• wirst Teil unseres
• dort Banken gezielt
• strategischen Lösungen helfen
• Grenzen zu überwinden
• Open Banking Markt

DE Die Grenzen des technisch Machbaren überwinden

• Grenzen des technisch
• überwinden

DE Sie arbeiten gerne im Team an Projekten, die alle Grenzen überwinden,

• Projekten
• Grenzen

DE Mach dich darauf gefasst, die Grenzen zwischen Spiel und Wirklichkeit zu überwinden

• Mach dich darauf
• Grenzen zwischen Spiel
• Wirklichkeit zu überwinden

DE ?Inklusion kennt keine Grenzen. Die Grenzen sind nur in unseren Köpfen!? – ETR

• unseren Köpfen
• ETR

DE „Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!“

• unseren Köpfen

DE „Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!“ - Inclusion Europe

• unseren Köpfen
• Inclusion Europe

DE „Inklusion hat keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!“

• unseren Köpfen

DE Wir sehen die Inklusion an unserer Schule als etwas, das im Fluss ist und sich stetig weiterentwickelt. Soviel ist sicher: Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!

• sehen die Inklusion
• stetig weiterentwickelt
• Soviel ist sicher
• unseren Köpfen

DE Wie können Grenzen maschinellen Lernens überwunden werden? Und welche Grenzen müssen andererseits den autonomen Entscheidungen von Robotern gesetzt werden? Angela Schoellig arbeitet an den Antworten. mehr

• Grenzen maschinellen Lernens
• welche Grenzen müssen
• Angela Schoellig arbeitet
• Antworten

DE Mit unseren Innovationen überschreiten wir die Grenzen des Machbaren stets aufs Neue, damit Sie bei Ihren Abenteuern über Ihre Grenzen hinausgehen können

• unseren Innovationen überschreiten
• Grenzen des Machbaren
• aufs Neue
• Abenteuern über Ihre

DE Eines ist aber gewiss: The North Face wird sich stets mit aller Kraft dafür einsetzen, die Grenzen im Bereich Design neu zu definieren, damit Sie bei Ihren Outdoor-Aktivitäten über Ihre Grenzen hinauswachsen können

• The North Face
• stets mit aller
• dafür einsetzen
• Grenzen im Bereich
• neu zu definieren
• Outdoor-Aktivitäten über Ihre

DE Mit der Kollektion Explore können Fahrer an die Grenzen ihrer Ausdauer gehen; mit funktionellen Innovationen erweitern wir gestalterische Grenzen

• Grenzen ihrer Ausdauer
• funktionellen Innovationen erweitern
• gestalterische Grenzen

DE Alles hat seine Grenzen, das gilt auch für die Funktionalität unseres SAP Templates. Dort wo wir an diese Grenzen stoßen, helfen uns unsere erfahrenen SAP-Entwickler weiter.

• Alles hat seine
• Funktionalität unseres SAP
• Grenzen stoßen
• SAP-Entwickler

DE „Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!“

• unseren Köpfen

DE ?Inklusion kennt keine Grenzen. Die Grenzen sind nur in unseren Köpfen!? – ETR

• unseren Köpfen
• ETR

DE Alles hat seine Grenzen, das gilt auch für die Funktionalität unseres SAP Templates. Dort wo wir an diese Grenzen stoßen, helfen uns unsere erfahrenen SAP-Entwickler weiter.

• Alles hat seine
• Funktionalität unseres SAP
• Grenzen stoßen
• SAP-Entwickler

DE Wie können Grenzen maschinellen Lernens überwunden werden? Und welche Grenzen müssen andererseits den autonomen Entscheidungen von Robotern gesetzt werden? Angela Schoellig arbeitet an den Antworten. mehr

• Grenzen maschinellen Lernens
• welche Grenzen müssen
• Angela Schoellig arbeitet
• Antworten

DE Mit unseren Innovationen überschreiten wir die Grenzen des Machbaren stets aufs Neue, damit Sie bei Ihren Abenteuern über Ihre Grenzen hinausgehen können

• unseren Innovationen überschreiten
• Grenzen des Machbaren
• aufs Neue
• Abenteuern über Ihre

DE Eines ist aber gewiss: The North Face wird sich stets mit aller Kraft dafür einsetzen, die Grenzen im Bereich Design neu zu definieren, damit Sie bei Ihren Outdoor-Aktivitäten über Ihre Grenzen hinauswachsen können

• The North Face
• stets mit aller
• dafür einsetzen
• Grenzen im Bereich
• neu zu definieren
• Outdoor-Aktivitäten über Ihre

DE Mit unseren Innovationen überschreiten wir die Grenzen des Machbaren stets aufs Neue, damit Sie bei Ihren Abenteuern über Ihre Grenzen hinausgehen können

• unseren Innovationen überschreiten
• Grenzen des Machbaren
• aufs Neue
• Abenteuern über Ihre