Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "relevant movers" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relevant movers" de inglês para alemão

Traduções de relevant movers

"relevant movers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

relevant alle als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei bis damit dank dann das dass dem den der des die diese dieser durch ein eine einer eines einfach für haben ihrem im in indem ist jede jeweiligen keyword können mehr mit müssen nach nur nutzen ob oder ohne per relevant relevante relevanten relevanter schnell sein seiten sicher sie so sowie um und uns unsere unseren verfolgen verwenden von vor was welche wenn werden wichtig wichtige wichtigsten wie wir zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de relevant movers

inglês
alemão

EN Here they will pitch in front of our community and can look forward to an exclusive speed dating session with relevant movers and shakers.

DE Hier werden sie vor unserer Community pitchen und können sich auf ein exklusives Speed-Dating mit relevanten Machern freuen.

inglês alemão
community community
exclusive exklusives
speed speed
pitch sie
here hier
can können
and und
relevant relevanten
of unserer
forward auf
with mit

EN Here they will pitch in front of our community and can look forward to an exclusive speed dating session with relevant movers and shakers.

DE Hier werden sie vor unserer Community pitchen und können sich auf ein exklusives Speed-Dating mit relevanten Machern freuen.

inglês alemão
community community
exclusive exklusives
speed speed
pitch sie
here hier
can können
and und
relevant relevanten
of unserer
forward auf
with mit

EN We built Casengo for fast-movers. Whether your customers get in touch through WhatsApp or good old email, every conversation gets a star status, but you'll never lose touch.

DE Die meisten Teams sind wie ein Puzzle: Jedes Mitglied ist etwas anders, mit einer eigenen Expertise. Um sicherzustellen das Ihr Kunde die beste Antwort erhält erlaubt es Casengo Ihnen jedem Team­mit­glied einen spezifischen Case zuzuordnen.

inglês alemão
customers kunde
your ihr
touch sind
never die
for um
but es
in mit
conversation wie
we ihnen

EN Our training will show you how, based on research from top movers and shakers. Complete it to unlock the playbook.

DE Unsere Schulungen zeigen Ihnen, basierend auf Forschungsergebnissen von führenden Unternehmen, wie das geht. Haben Sie die Schulung abgeschlossen, wird das Playbook freigeschaltet.

inglês alemão
show zeigen
playbook playbook
based on basierend
our unsere
training schulungen
the wird
you sie
on auf

EN Interview opens doors to stars, movers and shakers and the visionaries who move Switzerland

DE Interview soll Türöffner zu Stars, Macherinnen und Visionären sein, die die Schweiz bewegen

inglês alemão
interview interview
doors tür
switzerland schweiz
stars stars
to zu
and und
the die

EN Good candidates for first movers include e-commerce, on-demand tech and marketplace apps

DE Gute Kandidaten als Pioniere sind E-Commerce, On-Demand-Technologie und Marktplatz-Apps

inglês alemão
good gute
candidates kandidaten
e-commerce e-commerce
tech technologie
apps apps
marketplace marktplatz
for als
and und

EN Earn a five-star rating with our safe and efficient people-movers, and versatile utility maintenance and hospitality vehicles. Discover a vehicle for every aspect of your resort.

DE Sichern Sie sich fünf Sterne mit unseren sicheren und effizienten Fahrzeugen für die Personenbeförderung, Instandhaltung und Bewirtung. Wir bieten Ihnen das richtige Fahrzeug für jeden Aspekt Ihres Resorts.

inglês alemão
efficient effizienten
maintenance instandhaltung
aspect aspekt
resort resorts
star sterne
five fünf
and und
for für
vehicles die
vehicle fahrzeug
your sie
a jeden
with mit

EN We do not want to develop any strategy papers that will disappear in a desk drawer ? We are the movers and shakers, we define concrete measures, which can be implemented quickly and deliver rapid results.

DE Wir wollen mit Ihnen keine Strategiepapiere erarbeiten, die unangetastet in einer Schreibtischschublade verschwinden ? wir sind Macher, die konkrete Massnahmen definieren, welche zeitnah umsetzbar sind und rasche Ergebnisse liefern.

inglês alemão
disappear verschwinden
concrete konkrete
measures massnahmen
results ergebnisse
in in
we wir
deliver liefern
and und
define definieren
are sind
quickly zeitnah
rapid rasche
want wollen
not keine
a einer
the ihnen

EN Win new movers with personalized offers.

DE Gewinnen Sie neue Umzugsunternehmen mit personalisierten Angeboten.

inglês alemão
new neue
personalized personalisierten
offers angeboten
with mit

EN New Movers Verification for Digital Offers

DE Neue Umzugsverifizierung für digitale Angebote

inglês alemão
new neue
digital digitale
offers angebote
for für

EN Shaping the EOSC – Leibniz Association among the early movers

DE Open Science – Kernthema der BMBF-Konferenz zum Europäischen Forschungsraum

EN -> BaDoinkVR is one of the few early-movers in the VR porn niche

DE -> BaDoinkVR ist einer der wenigen Frühstarter in der VR-Porno-Nische

inglês alemão
gt gt
badoinkvr badoinkvr
vr vr
porn porno
niche nische
in in
is ist
few wenigen

EN Thanks to the innovation and value-driven by first movers like -> BaDoinkVR, -> WankzVR, and -> VirtualRealPorn, the VR porn niche today is booming

DE Dank der Innovation und des Wertes, den First Mover wie -> BaDoinkVR, -> WankzVRoder -> VirtualRealPornist die VR-Porno-Nische heute boomt

inglês alemão
innovation innovation
gt gt
badoinkvr badoinkvr
vr vr
porn porno
niche nische
first first
today heute
and und
the den

EN was one of the first movers in the space and still remains one of the most innovative sites in VR porn

DE war einer der ersten Vorreiter in diesem Bereich und ist nach wie vor eine der innovativsten Seiten im Bereich VR-Porno

inglês alemão
vr vr
porn porno
most innovative innovativsten
was war
in the im
in in
and und
the first ersten

EN Through their high flexibility and in combination with on-demand functions, people movers are ideal as an addition for what is known as the “last mile” and for public transport routes that have few passengers

DE Durch ihre hohe Flexibilität und in Kombination mit On-Demand-Funktionen eigenen sich People Mover ideal als Ergänzung für die sogenannte „letzte Meile“ und schwach ausgelastete ÖPNV-Strecken

EN People movers can be connected via interfaces to a fleet management system and control centre that monitor and control the vehicles

DE People Mover können über Schnittstellen an ein Flottenmanagement-System und eine Leitstelle angebunden werden, die das Fahrzeug überwachen und steuern

inglês alemão
people people
interfaces schnittstellen
system system
monitor überwachen
control steuern
vehicles die
can können
and und
the fahrzeug
a ein

EN At the end of the day the catworkx team felt very comfortable in Warsaw as early movers, naturally with a strong focus on Jira topics.

DE Am Ende des Tages fühlte sich das catworkx-Team als Early Mover, naturgemäß mit starker Fokussierung auf Jira-Themen, in Warschau sehr wohl.

inglês alemão
catworkx catworkx
felt fühlte
warsaw warschau
early early
jira jira
topics themen
focus fokussierung
team team
at the am
in in
at wohl
very sehr
as als
with mit
the end ende
the tages
on auf

EN Think Outside the Mailbox: How to Digitize a New Movers Campaign

DE Think Outside the Mailbox: So digitalisieren Sie eine New-Mover-Kampagne

inglês alemão
digitize digitalisieren
new new
campaign kampagne
think think
outside outside
mailbox mailbox
a eine
the sie

EN “The company did a perfect job. The movers were friendly, very careful and helpful. I was thrilled and can't complain.”

DE “Die Firma hat einen tollen Job gemacht. Die Umzugsleute waren freundlich, sorgfältig und hilfsbereit. Ich bin begeistert.”

EN Interview opens doors to stars, movers and shakers and the visionaries who move Switzerland

DE Interview soll Türöffner zu Stars, Macherinnen und Visionären sein, die die Schweiz bewegen

inglês alemão
interview interview
doors tür
switzerland schweiz
stars stars
to zu
and und
the die

EN In this StarInsights report, we?ve compiled a list of the top Swiss movers to assist you with any of [?]

DE In diesem StarInsights-Bericht haben wir eine Liste der besten Schweizer Umzugsunternehmen zusammengestellt, um Sie bei allen […]

inglês alemão
report bericht
compiled zusammengestellt
swiss schweizer
we wir
in in
list liste
you sie
a eine
of der
top besten

EN any relevant third party acquirer(s), in the event that we sell or transfer all or any relevant portion of our business or assets (including in the event of a reorganization, dissolution or liquidation);

DE alle relevanten Dritterwerber für den Fall, dass wir unsere Geschäfte oder unser Vermögen vollständig oder zu einem maßgeblichen Anteil veräußern oder übertragen (einschließlich im Falle einer Umstrukturierung, Auflösung oder Liquidation);

inglês alemão
assets vermögen
business geschäfte
or oder
in the im
transfer übertragen
all alle
including einschließlich
that dass
our unsere
relevant relevanten
the falle

EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.

DE Im Atlassian Marketplace sollen aktuelle, relevante Apps im Vordergrund stehen. Aus diesem Grund werden veraltete oder aus anderen Gründen nicht mehr für den Marketplace relevante Apps in regelmäßigen Abständen archiviert.

inglês alemão
apps apps
atlassian atlassian
marketplace marketplace
reason grund
or oder
other anderen
current aktuelle
for für
are stehen
the den

EN These showcased matching clinical trials, therapies, contextually relevant information (also known as “text modules”)  and relevant genetic data about them

DE In diesen Berichten wurden passende klinische Studien, Therapien, kontextrelevante Informationen (auch als ?Textbausteine? bezeichnet) und relevante genetische Daten über sie dargestellt

inglês alemão
clinical klinische
therapies therapien
genetic genetische
relevant relevante
matching passende
these diesen
information informationen
also auch
data daten
about über
them sie
as als

EN The experts in our network can advise you on suitable programs and how to apply. Below you will find an overview about various relevant programs per state and links to further relevant information (in German).

DE Die Experten in unserem Netzwerk können Euch zu passenden Programmen und zur Bewerbung beraten. Nachfolgend findet Ihr eine Übersicht über einige relevante Programme pro Bundesland und Links zu relevanten weiterführenden Informationen (auf Deutsch).

inglês alemão
experts experten
network netzwerk
advise beraten
find findet
state bundesland
information informationen
in in
programs programme
can können
suitable passenden
and und
to zu
links links
you euch
per pro
relevant relevanten

EN An experienced team analyses the indications and separates non-relevant data from data relevant to the client’s pipeline

DE Ein erfahrenes Team  analysiert die Gasmeldungen und separiert für den Kunden relevante Meldungen mit Leitungsbezug von den nicht relevanten Meldungen

inglês alemão
experienced erfahrenes
clients kunden
analyses analysiert
team team
and und
relevant relevanten
the den

EN Thanks for sharing relevant information about backlinks . as relevant quality of backlink helps to create high traffic on the website

DE Vielen Dank für den Austausch relevanter Informationen zu Backlinks. Die relevante Qualität des Backlinks trägt dazu bei, einen hohen Traffic auf der Website zu erzeugen

inglês alemão
sharing austausch
information informationen
quality qualität
traffic traffic
backlinks backlinks
website website
to zu
to create erzeugen
for für
the den
thanks die
of der

EN This allows them to provide easy access to relevant business objects rather than require users from external systems to manually create business object lists with relevant configuration parameters.

DE Sie sind frei in der Wahl des Stils, der am besten zu ihren Präferenzen passt.

inglês alemão
rather besten
to zu
relevant in

EN This allows them to find relevant appointments much faster, rather than look trough the full list to find relevant appointments.

DE Sie müssen sich nicht mit verwirrenden Syntaxoptionen auseinandersetzen.

inglês alemão
the sie
to mit

EN Facebook: To offer you relevant advert­isement on Facebook, we use a Facebook cookie. This cookie is also placed when you have no Facebook account. By sharing your interest to Facebook we are able to offer you more relevant advert­ise­ments.

DE Facebook: Mit einem Faceboo­k-Cookie bieten wir Ihnen relevante Werbung auf Facebook an. Das Cookie wird auch platziert, wenn Sie kein Faceboo­k-Konto haben. Indem wir Ihre Interessen mit Facebook teilen, können wir Ihnen relevante Werbung anbieten.

inglês alemão
facebook facebook
placed platziert
account konto
sharing teilen
interest interessen
cookie cookie
by indem
offer bieten
advert werbung
we wir
is wird
no kein
you sie
your ihre
relevant relevante

EN You will be provided training on how to use our customer portal to provision orders, see relevant statistics, get insights into maintenance schedules, updates, and other relevant information.

DE Sie werden darin geschult, wie Sie unser Kundenportal nutzen können, um Aufträge zu erteilen, relevante Statistiken einzusehen und Einblicke in Wartungspläne, Updates und weitere Informationen zu erhalten.

inglês alemão
orders aufträge
statistics statistiken
updates updates
information informationen
insights einblicke
and und
use nutzen
to zu
be werden
our unser
how wie
relevant relevante
get erhalten

EN You can write about new products, relevant news and anything that will help draw relevant customers to your site

DE Du kannst über neue Produkte, relevante Neuigkeiten und alles, was dabei hilft, Kundschaft auf deine Seite zu locken, schreiben

inglês alemão
customers kundschaft
new neue
draw locken
site seite
news neuigkeiten
products produkte
to zu
you can kannst
about über
will help hilft
you du
relevant relevante
and und

EN This allows you to only show relevant questions to your participants, resulting in a nicer experience and more relevant data.

DE Auf diese Weise können Sie Ihren Teilnehmern nur relevante Fragen zeigen, was zu einem angenehmeren Erlebnis und relevanteren Daten führt.

inglês alemão
show zeigen
participants teilnehmern
questions fragen
experience erlebnis
data daten
and und
to zu
your ihren
this diese
you sie
only nur
relevant relevante

EN Integrated at the relevant places / access to relevant customer journeys offline and online

DE Am relevanten Ort integriert / Zugang zu relevanten Customer Journeys offline und online

inglês alemão
integrated integriert
relevant relevanten
places ort
access zugang
customer customer
at the am
journeys journeys
to zu
and und
offline offline
online online

EN Dotmatics experimental workflows are configured to include all relevant data in one place without overburdening the user with data that aren’t relevant to their analysis.

DE Die experimentellen Workflows von Dotmatics sind so konfiguriert, dass sie alle relevanten Daten an einem Ort enthalten, ohne den Benutzer mit Daten zu überfrachten, die für seine Analyse nicht relevant sind.

inglês alemão
dotmatics dotmatics
experimental experimentellen
workflows workflows
configured konfiguriert
analysis analyse
user benutzer
to zu
data daten
place ort
without ohne
are sind
include enthalten
all alle
that dass
relevant relevanten

EN Today, with Microsoft's world-leading development environments and in Microsoft Azure, all relevant programming languages can be used equally and solutions can be developed for all relevant target platforms as required

DE Heute können mit den weltweit führenden Entwicklungsumgebungen von Microsoft und in Microsoft Azure alle relevanten Programmiersprachen gleichwertig eingesetzt und wahlweise Lösungen für alle relevanten Zielplattformen entwickelt werden

inglês alemão
microsoft microsoft
solutions lösungen
world weltweit
leading führenden
used eingesetzt
developed entwickelt
in in
azure azure
today heute
with mit
and und
all alle
can können
target werden
for für
programming languages programmiersprachen
relevant relevanten

EN Please send any such requests to the relevant data controller and refer to the data processing information on the relevant websites.

DE Wir bitten Sie in diesem Fall, sich mit dem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen in Verbindung zu setzen und die Informationshinweise zu den verschiedenen Verarbeitungsvorgängen zu konsultieren, die auf den betreffenden Websites verfügbar sind.

inglês alemão
websites websites
data processing datenverarbeitung
refer to konsultieren
please bitten
and und
to zu
the fall
relevant für
on auf

EN Regardless of which data administration system you have in use, NTS Retail constantly exchanges relevant information with your Product Master and thus keeps relevant data up-to-date.

DE Egal, welches System Sie für die Pflege Ihrer Produktdaten verwenden, unsere Software vereinfacht den Zugriff aktuelle und konsistente Produktdaten an allen Customer Touchpoints.

inglês alemão
up-to-date aktuelle
system system
to an
you sie
use verwenden
and und
in allen
relevant für
thus die

EN The intention is to enable us to offer more relevant, targeted content to existing contacts (ClickDimensions) and display ads that are relevant and engaging for users (Facebook Pixels).

DE Dadurch wollen wir relevantere, zielgerichtete Inhalte für bestehende Kontakte anbieten (ClickDimensions) und Inserate anzeigen können, die für die Benutzer nützlich und ansprechend sind (Facebook Pixels).

inglês alemão
targeted zielgerichtete
content inhalte
contacts kontakte
engaging ansprechend
facebook facebook
users benutzer
and und
are sind
for für
the die
existing bestehende
to offer anbieten

EN The communication of company ambassadors in specialist forums and discussion groups is helpful, especially with regard to the allocation of relevant keywords in the relevant search engines.

DE Hilfreich ist die Kommunikation der Unternehmensbotschafter in Fachforen und Diskussionsgruppen aber gerade im Hinblick auf die Besetzung relevanter Keywords in den einschlägigen Suchmaschinen.

inglês alemão
communication kommunikation
helpful hilfreich
keywords keywords
in the im
in in
relevant einschlägigen
and und
is ist
the den
search suchmaschinen
of der

EN I would like to receive relevant news, product information or special offers by email. You can unsubscribe at any time by using the relevant links in any information we send you.

DE Ich möchte relevante Neuigkeiten, Produktinformationen oder Sonderangebote per E-Mail erhalten. Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen, indem Sie die entsprechenden Links in den Informationen, die wir Ihnen zusenden, klicken.

inglês alemão
i ich
unsubscribe abbestellen
product information produktinformationen
information informationen
or oder
send zusenden
at any time jederzeit
by indem
in in
special offers sonderangebote
news neuigkeiten
we wir
links links
can können
relevant relevante
email mail
the den
special die

EN A patent is designed to secure the economic advantages resulting from a technical innovation. This provides you with an effective prohibitive right when it comes to your relevant target group, i.e. relevant competitors.

DE Ein Patent soll die wirtschaftlichen Vorteile sichern, die sich aus einer technischen Neuerung ergeben. Auf diese Weise erhalten Sie ein wirksames Verbietungsrecht mit Blick auf die relevante Zielgruppe, d.h. die relevanten Wettbewerber.

inglês alemão
patent patent
economic wirtschaftlichen
advantages vorteile
technical technischen
competitors wettbewerber
innovation neuerung
resulting ergeben
target group zielgruppe
target die
with mit
relevant relevanten
from aus

EN Focus this integrated approach on a few management-relevant topics and key figures and implement it rigorously in all reporting formats that are relevant to the capital market, the sales market, and the labor market.

DE Fokussieren Sie diesen integrierten Ansatz auf wenige, steuerungsrelevante Themen und Kennzahlen und setzen sie ihn rigoros in allen Berichtsformaten um, die für den Kapitalmarkt, den Absatzmarkt und den Arbeitsmarkt relevant sind.

inglês alemão
integrated integrierten
topics themen
figures kennzahlen
capital market kapitalmarkt
approach ansatz
focus fokussieren
in in
and und
are sind
it ihn
the den
a wenige
on auf

EN The experts in our network can advise you on suitable programs and how to apply. Below you will find an overview about various relevant programs per state and links to further relevant information (in German).

DE Die Experten in unserem Netzwerk können Euch zu passenden Programmen und zur Bewerbung beraten. Nachfolgend findet Ihr eine Übersicht über einige relevante Programme pro Bundesland und Links zu relevanten weiterführenden Informationen (auf Deutsch).

inglês alemão
experts experten
network netzwerk
advise beraten
find findet
state bundesland
information informationen
in in
programs programme
can können
suitable passenden
and und
to zu
links links
you euch
per pro
relevant relevanten

EN An experienced team analyses the indications and separates non-relevant data from data relevant to the client’s pipeline

DE Ein erfahrenes Team  analysiert die Gasmeldungen und separiert für den Kunden relevante Meldungen mit Leitungsbezug von den nicht relevanten Meldungen

inglês alemão
experienced erfahrenes
clients kunden
analyses analysiert
team team
and und
relevant relevanten
the den

EN Dotmatics experimental workflows are configured to include all relevant data in one place without overburdening the user with data that aren’t relevant to their analysis.

DE Die experimentellen Workflows von Dotmatics sind so konfiguriert, dass sie alle relevanten Daten an einem Ort enthalten, ohne den Benutzer mit Daten zu überfrachten, die für seine Analyse nicht relevant sind.

inglês alemão
dotmatics dotmatics
experimental experimentellen
workflows workflows
configured konfiguriert
analysis analyse
user benutzer
to zu
data daten
place ort
without ohne
are sind
include enthalten
all alle
that dass
relevant relevanten

EN Facebook: To offer you relevant adver­tise­ments on Facebook, we use a Facebook cookie. This cookie is also placed when you have no Facebook account. By sharing your interests with Facebook we are able to offer you more relevant adver­tise­ments.

DE Facebook: Mit einem Faceboo­k-Cookie bieten wir Ihnen relevante Werbung auf Facebook an. Das Cookie wird auch platziert, wenn Sie kein Faceboo­k-Konto haben. Indem wir Ihre Interessen mit Facebook teilen, können wir Ihnen relevante Werbung anbieten.

inglês alemão
facebook facebook
placed platziert
account konto
sharing teilen
cookie cookie
interests interessen
offer bieten
by indem
we wir
is wird
no kein
you sie
your ihre
with mit
relevant relevante

EN Facebook: To offer you relevant advert­isement on Facebook, we use a Facebook cookie. This cookie is also placed when you have no Facebook account. By sharing your interest to Facebook we are able to offer you more relevant advert­ise­ments.

DE Facebook: Mit einem Faceboo­k-Cookie bieten wir Ihnen relevante Werbung auf Facebook an. Das Cookie wird auch platziert, wenn Sie kein Faceboo­k-Konto haben. Indem wir Ihre Interessen mit Facebook teilen, können wir Ihnen relevante Werbung anbieten.

inglês alemão
facebook facebook
placed platziert
account konto
sharing teilen
interest interessen
cookie cookie
by indem
offer bieten
advert werbung
we wir
is wird
no kein
you sie
your ihre
relevant relevante

EN Facebook: To offer you relevant advert­isement on Facebook, we use a Facebook cookie. This cookie is also placed when you have no Facebook account. By sharing your interest to Facebook we are able to offer you more relevant advert­ise­ments.

DE Facebook: Mit einem Faceboo­k-Cookie bieten wir Ihnen relevante Werbung auf Facebook an. Das Cookie wird auch platziert, wenn Sie kein Faceboo­k-Konto haben. Indem wir Ihre Interessen mit Facebook teilen, können wir Ihnen relevante Werbung anbieten.

inglês alemão
facebook facebook
placed platziert
account konto
sharing teilen
interest interessen
cookie cookie
by indem
offer bieten
advert werbung
we wir
is wird
no kein
you sie
your ihre
relevant relevante

EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.

DE Es besteht zudem das Risiko, dass wir die massgeblichen Kriterien des ESG-Research nicht richtig anwenden oder dass sich der Fonds indirekt in Emittenten engagiert, die die massgeblichen Kriterien nicht erfüllen.

inglês alemão
apply anwenden
criteria kriterien
esg esg
research research
fund fonds
issuers emittenten
risk risiko
meet erfüllen
or oder
there es
we wir
not nicht
that dass

Mostrando 50 de 50 traduções