Traduzir "reduced from nine" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reduced from nine" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de reduced from nine

inglês
alemão

EN Wise Words of the Nine-Nine Classic Mug

DE Weise Worte der Neun-Neun Tasse (Standard)

inglês alemão
wise weise
classic standard
mug tasse

EN Wise Words of the Nine-Nine Throw Blanket

DE Weise Worte der Neun-Neun Fleecedecke

inglês alemão
wise weise

EN Wise Words of the Nine-Nine Drawstring Bag

DE Weise Worte der Neun-Neun Turnbeutel

inglês alemão
wise weise
drawstring bag turnbeutel

EN Wise Words of the Nine-Nine Bath Mat

DE Weise Worte der Neun-Neun Badematte

inglês alemão
wise weise
bath mat badematte

EN Wise Words of the Nine-Nine Duvet Cover

DE Weise Worte der Neun-Neun Bettbezug

inglês alemão
wise weise
duvet cover bettbezug

EN Zyt Tower is one of nine towers that are part of the town fortifications of Lucerne. Two giants carry the face of its time-honored clock on its façade. There are nine more historic tower clocks inside the tower.

DE Der Zytturm ist einer von neun Türmen, die zur Stadtbefestigung von Luzern gehören. Auf seiner Fassade tragen zwei Riesen das Zifferblatt seiner altehrwürdigen Uhr. In seinem Innern birgt er neun weitere historische Turmuhren.

inglês alemão
lucerne luzern
giants riesen
carry tragen
façade fassade
historic historische
nine neun
inside in

EN “There are amazing views from the course at Vall d’Or Golf. The first nine holes wind through wooded hills, and the back nine you can see all the way down to the coast.”

DE ?Vom Golfplatz im Vall d?Or Golf hat man eine fantastische Aussicht. Die ersten neun Löcher schlängeln sich durch bewaldete Hügel, und von den neun hinteren Löchern kann man bis hinunter zur Küste sehen.

inglês alemão
nine neun
hills hügel
coast küste
can kann
first ersten
amazing fantastische
views aussicht
holes löcher
down hinunter
to bis
golf golfplatz
see sehen

EN Uptime Target. Target availability for the Subscription Services is ninety-nine and nine tenths percent (99.9%) during supported hours per month (the ”Monthly Uptime Target“).

DE Betriebszeit-Ziel. Die Zielverfügbarkeit für die Abonnementdienste beträgt neunundneunzig und neun Zehntel Prozent (99,9%) während der unterstützten Stunden pro Monat (das "monatliche Uptime-Ziel").

inglês alemão
percent prozent
supported unterstützten
is beträgt
hours stunden
month monat
monthly monatliche
nine neun
per pro
the der
for für
during während

EN Uptime Target. Target availability for the Subscription Services is ninety-nine and nine tenths percent (99.9%) during standard business hours per month (the “Monthly Uptime Target”).

DE Betriebszeit-Ziel. Die Zielverfügbarkeit für die Abonnementdienste beträgt neunundneunzig und neun Zehntel Prozent (99,9%) während der Standardgeschäftszeiten pro Monat (das "monatliche Uptime-Ziel").

inglês alemão
percent prozent
is beträgt
month monat
monthly monatliche
nine neun
per pro
the der
for für
during während

EN Thanks to active counter-measures and our strong operating performance we have significantly reduced the financial effects in the last nine months

DE Dank aktiver Gegensteuerung und unserer starken operativen Performance haben wir die finanziellen Auswirkungen in den vergangenen neun Monaten deutlich reduziert

inglês alemão
active aktiver
strong starken
performance performance
reduced reduziert
financial finanziellen
effects auswirkungen
nine neun
months monaten
operating operativen
in in
in the vergangenen
and und
the den

EN Supervisory Board to be reduced from nine to six members

DE Aufsichtsrat soll von neun auf sechs Mitglieder verkleinert werden

inglês alemão
nine neun
members mitglieder
supervisory board aufsichtsrat
six sechs

EN In this context, it is considered that the Supervisory Board of Scout24 AG shall be reduced from nine to six members and to establish a casting vote for the chairman of the Supervisory Board in the event of a tied vote

DE In diesem Zusammenhang wird erwogen, den Aufsichtsrat der Scout24 AG von neun auf sechs Mitglieder zu verkleinern und ein Zweitstimmrecht für den Aufsichtsratsvorsitzenden im Falle von Stimmengleichheit einzuführen

inglês alemão
ag ag
members mitglieder
supervisory board aufsichtsrat
in the im
in in
context zusammenhang
nine neun
to zu
six sechs
and und
this diesem
the falle
is wird
a ein
for für

EN Depending on the flavour, the natural MultiSense® Flavours range allows the sugar content to be reduced without using additional sweeteners to mask the after-taste of sweeteners or to improve the mouthfeel of sugar-reduced products.

DE Die MultiSense® Flavour-Range bietet Lösungen für verschiedene Anforderungen:

inglês alemão
range range

EN Reduced sugar and reduced calorie beer mix drinks

DE Zucker- und kalorienreduzierte Biermischgetränke

inglês alemão
sugar zucker
and und

EN Cost: for a 45 min tour in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00 

DE Kosten: für 45 min 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €  

EN Cost: for a 90 min tour in German €10.00 / reduced: €4.00, in English €12.00 / reduced: €6.00 

DE Kosten: für 90 min 10,00 € / erm. 4,00 € pro Person, Englisch: 12,00 € / erm. 6,00 € 

EN Cost: in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00, for 45 min 

DE Kosten: 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person für 45 min, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €

EN Cost: in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00, for 45 min

DE Kosten: 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person für 45 min, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 € 

EN Cost: in German €10.00 / reduced: €4.00, in English €12.00 / reduced: €6.00, for 120 min

DE Kosten: 10,00 € / erm. 4,00 € pro Person für 120 min, Englisch: 10,00 € / erm. 6,00 €

EN Cost: in German €12.00 / reduced: €9.00, in English €15.00 / reduced: €12.00 (including admission), per person for 60 min  

DE Kosten: 12,00 € / erm. 9,00 € pro Person für 1 h Führung, Englisch: 15,00 € / erm. 12,00 € (inkl. Eintritt)  

EN An additional benefit is reduced overheads. Operation and maintenance of IT and applications will be obsolete or at least noticeably reduced.

DE Ein weiteres Plus beschreibt die Reduzierung des Administrationsaufwands. Betrieb und Wartung von IT und Applikationen entfallen oder minimieren sich merklich.

inglês alemão
reduced reduzierung
operation betrieb
maintenance wartung
applications applikationen
it it
or oder
additional weiteres
and und
of von
is ein

EN With the membership of the International Club, you receive free or reduced entrance to our intercultural events, as well as reduced pricees for the Studitours.

DE Mit der Mitgliedschaft im Internationalen Club erhältst Du freien oder ermäßigten Eintritt bei unseren interkulturellen Veranstaltungen sowie reduzierte Preise bei den Studitours.

inglês alemão
membership mitgliedschaft
international internationalen
club club
free freien
reduced reduzierte
entrance eintritt
intercultural interkulturellen
events veranstaltungen
or oder
you du
with mit
the den
of der

EN Südzucker presented clearly-defined requirements: Throughput times should be reduced, errors reduced, and as much maintenance as possible done by the specialist departments themselves

DE Die Anforderungen zu SAP Stammdatenpflege wurden von Südzucker klar definiert: Durchlaufzeiten sollten verringert, Fehler reduziert und möglichst viel Pflege sollte durch die Fachbereiche selbst abgedeckt werden können

inglês alemão
südzucker südzucker
errors fehler
maintenance pflege
departments fachbereiche
clearly klar
defined definiert
requirements anforderungen
much viel
reduced reduziert
possible möglichst
be werden
and und
should sollte
by durch
themselves die

EN Ars Electronica Center TicketArs Electronica Center-Ticket holders are entitled to reduced admission to the KEPLER?S GARDENS and the other way around. AEC annual-ticket-holders may purchase a reduced ticket for KEPLER’S GARDENS.

DE Ars Electronica Center TicketJede*r Besucher*in mit einem Ars-Electronica-Center-Ticket erhält ermäßigten Eintritt in die Kepler?s Gardens und umgekehrt.

inglês alemão
ars ars
center center
s s
gardens gardens
electronica electronica
ticket ticket
admission eintritt
a r
and und

EN This new curing technology has the possibility to cure UV lacquer with drastically reduced energy consumption and significantly reduced work-piece surface temperature.

DE Diese neue Aushärtungstechnologie hat die Möglichkeit, UV-Lack mit drastisch reduziertem Energieverbrauch und deutlich reduzierter Werkstückoberflächentemperatur auszuhärten.

inglês alemão
new neue
possibility möglichkeit
uv uv
lacquer lack
drastically drastisch
reduced reduzierter
energy consumption energieverbrauch
and und
with mit
has hat

EN Depending on the flavour, the natural MultiSense® Flavours range allows the sugar content to be reduced without using additional sweeteners to mask the after-taste of sweeteners or to improve the mouthfeel of sugar-reduced products.

DE Die MultiSense® Flavour-Range bietet Lösungen für verschiedene Anforderungen:

inglês alemão
range range

EN Cost: for a 45 min tour in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00 

DE Kosten: für 45 min 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €  

EN Cost: for a 90 min tour in German €10.00 / reduced: €4.00, in English €12.00 / reduced: €6.00 

DE Kosten: für 90 min 10,00 € / erm. 4,00 € pro Person, Englisch: 12,00 € / erm. 6,00 € 

EN Cost: in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00, for 45 min 

DE Kosten: 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person für 45 min, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €

EN Cost: in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00, for 45 min

DE Kosten: 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person für 45 min, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 € 

EN Cost: in German €10.00 / reduced: €4.00, in English €12.00 / reduced: €6.00, for 120 min

DE Kosten: 10,00 € / erm. 4,00 € pro Person für 120 min, Englisch: 10,00 € / erm. 6,00 €

EN Cost: in German €12.00 / reduced: €9.00, in English €15.00 / reduced: €12.00 (including admission), per person for 60 min  

DE Kosten: 12,00 € / erm. 9,00 € pro Person für 1 h Führung, Englisch: 15,00 € / erm. 12,00 € (inkl. Eintritt)  

EN The average index size has been reduced by 48% (in tests by Atlassian the index has been reduced from 19 GB to 9.9 GB)

DE Die durchschnittliche Index-Größe ist um 48% reduziert worden (in Tests von Atlassian ist der Index von 19 GB auf 9,9 GB verringert worden).

inglês alemão
average durchschnittliche
index index
size größe
tests tests
atlassian atlassian
gb gb
reduced reduziert
in in
the der

EN By digitizing processes, costs can be reduced, errors reduced and media breaks prevented

DE Mit Hilfe der digitalisierung von Prozessen können Kosten gesenkt, Fehler reduziert und Medienbrüche verhindert werden

inglês alemão
digitizing digitalisierung
processes prozessen
costs kosten
errors fehler
prevented verhindert
reduced reduziert
and und
can können
be werden
by von

EN ROOMZ is a cool product –reduced to the max, which is unique in the segment. The design is also very attractive. If you are looking for a solution that appears lean, clear and reduced, then the ROOMZ displays are certainly among the most beautiful.»

DE ROOMZ ist ein cooles Produkt –reduced to the max: Das ist einmalig in dem Segment. Auch das Design ist sehr ansprechend. Wenn man nach einer Lösung sucht, die schlank, klar und reduziert anmutet, sind die ROOMZ-Displays gewiss etwas vom Schönsten.»

EN Benefits• No manual interference • Reduced administrative effort • Reduced costs (Material and printing costs)

DE Vorteile• Schneller und sicherer Austausch von Daten• Geringer Verwaltungsaufwand• Kosteneinsparung (Material- und Druckkosten entfallen)

EN But given its significantly reduced size compared to the X Series and its reduced price, we can predict that the S version will not be as powerful as the flagship X Series.

DE Aber angesichts der im Vergleich zur X-Serie deutlich reduzierten Größe und des reduzierten Preises können wir vorhersagen, dass die S-Version nicht so leistungsstark sein wird wie das Flaggschiff der X-Serie.

inglês alemão
reduced reduzierten
size größe
x x
series serie
price preises
predict vorhersagen
s s
flagship flaggschiff
given angesichts
we wir
compared vergleich
and und
can können
version version
not nicht
powerful leistungsstark
be sein
but aber
the wird
that dass

EN With the membership of the International Club, you receive free or reduced entrance to our intercultural events, as well as reduced pricees for the Studitours.

DE Mit der Mitgliedschaft im Internationalen Club erhältst Du freien oder ermäßigten Eintritt bei unseren interkulturellen Veranstaltungen sowie reduzierte Preise bei den Studitours.

inglês alemão
membership mitgliedschaft
international internationalen
club club
free freien
reduced reduzierte
entrance eintritt
intercultural interkulturellen
events veranstaltungen
or oder
you du
with mit
the den
of der

EN Reduced sugar and reduced calorie beer mix drinks

DE Zucker- und kalorienreduzierte Biermischgetränke

inglês alemão
sugar zucker
and und

EN Reduced voltage soft starter design to reduced stresses due to high starting motor current

DE Sanftanlasser-Design mit reduzierter Spannung für reduzierte Belastungen aufgrund des hohen Motorstartstroms

inglês alemão
voltage spannung
design design
high hohen
to aufgrund
reduced reduzierte

EN Nine free resources to promote your research

DE Neun kostenlose Ressourcen, um Ihre Forschung zu fördern

inglês alemão
nine neun
free kostenlose
resources ressourcen
research forschung
promote fördern
to zu
your ihre

EN This in-depth research report from Enterprise Management Associates (EMA) reviews packaging, pricing, and security capabilities of nine SASE vendors, including Cloudflare.

DE Der ausführliche Forschungsbericht von Enterprise Management Associates (EMA) untersucht die Paketierung, Preisgestaltung und Sicherheitsfunktionen von 9 SASE-Anbietern, einschließlich Cloudflare.

inglês alemão
pricing preisgestaltung
sase sase
vendors anbietern
including einschließlich
cloudflare cloudflare
associates associates
research untersucht
enterprise enterprise
management management
and und
security sicherheitsfunktionen

EN Kitsune Nine Tail fox Kids Mask

DE Kitsune Nine Tail Fuchs Maske für Kinder

inglês alemão
tail tail
fox fuchs
kids kinder
mask maske

EN This nine-day itinerary combines the grandeur of alpine Queenstown with the marine life of Kaikoura and the funky heritage city of Christchurch.

DE Erlebe in neun Tagen die Erhabenheit der Berge Queenstowns, begegne den Meeresbewohnern Kaikouras und besuche das hip-historische Christchurch.

inglês alemão
alpine berge
christchurch christchurch
nine neun
and und
the tagen
of der

EN Google is not the only search engine around; it’s merely the largest. With clickstream data, we can estimate the popularity of search queries in nine other search engines:

DE Google ist vielleicht die größte, aber nicht die einzige Suchmaschine. Mit Clickstream-Daten können wir auch Suchvolumina für 9 weitere Suchmaschinen ermitteln.

inglês alemão
data daten
google google
other weitere
largest größte
we wir
is ist
not nicht
with mit
the einzige
search suchmaschinen
around für
can können
search engine suchmaschine

EN Univention Corporate Server runs on one Primary Directory Node, four Replica Directory Nodes and nine Backup Directory Nodes

DE Univention Corporate Server (UCS) läuft auf einem Primary Directory Node-, vier Replica Directory Node- und neun Backup Directory Node-Servern

inglês alemão
univention univention
corporate corporate
runs läuft
directory directory
backup backup
server server
primary primary
node node
nine neun
four vier
on auf
and und

EN All the Infomaniak services and infrastructure are permanently protected against DDoS attacks. Our DDoS mitigation solution is distributed around nine regional centres, on four continents and it can absorb attacks of over 4.5 terabits per second.

DE Alle Dienste und die Infrastruktur von Infomaniak sind ständig gegen DDoS-Attacken abgesichert. Unsere Lösung zur DDoS-Minimierung ist auf neun regionale Zentren und vier Kontinente verteilt und kann Attacken von über 4,5 Terabit/s abwehren.

inglês alemão
infomaniak infomaniak
ddos ddos
attacks attacken
solution lösung
distributed verteilt
nine neun
regional regionale
centres zentren
continents kontinente
infrastructure infrastruktur
can kann
services dienste
our unsere
four vier
all alle
and und
is ist
are sind
the zur

EN Nine shops in one - with Magento Enterprise

DE Neun Shops in Einem - mit Magento Enterprise

inglês alemão
shops shops
magento magento
enterprise enterprise
nine neun
in in
with mit
one einem

EN In a global study, we surveyed 1,000 enterprise organizations across nine sectors to understand where they are on their intelligent automation journey and what effect it’s had on digital transformation.

DE Wir haben im Rahmen einer weltweiten Studie 1.000 Unternehmen aus neun Sektoren dazu befragt, wie weit sie bei der Einführung von intelligenter Automatisierung sind und was die Auswirkungen auf die digitale Transformation sind.

inglês alemão
global weltweiten
surveyed befragt
sectors sektoren
intelligent intelligenter
automation automatisierung
effect auswirkungen
we wir
nine neun
are sind
enterprise unternehmen
transformation transformation
a digitale
study studie
and und

EN Stanton Moor – Nine Ladies Stone Circle Loop from Birchover

DE Stanton Moor – Nine Ladies Stone Circle Runde von Birchover

Mostrando 50 de 50 traduções