DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Kommerzielle Nutzung ist jede Verwendung, die Geld/Wert beinhaltet. Beispiele für die kommerzielle Nutzung sind: An Freunde verkaufen, ein Logo für deinen Blog der Bannern beinhaltet, auf Etsy verkaufen usw.
"natürlich bilden kommerzielle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Kommerzielle Nutzung ist jede Verwendung, die Geld/Wert beinhaltet. Beispiele für die kommerzielle Nutzung sind: An Freunde verkaufen, ein Logo für deinen Blog der Bannern beinhaltet, auf Etsy verkaufen usw.
EN What does commercial use mean? Commercial use is any use that involves money/value. Examples of commercial use: Selling to friends, creating a logo for your blog that contains banners, selling on Etsy, etc.
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
logo | logo |
blog | blog |
bannern | banners |
etsy | etsy |
usw | etc |
beispiele | examples |
verkaufen | selling |
bedeutet | to |
geld | money |
freunde | friends |
für | for |
ist | is |
der | of |
DE Natürlich bilden kommerzielle Erfolge die Basis
EN Naturally, commercial successes form the foundation, and this also represents our joint challenge
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | naturally |
bilden | form |
kommerzielle | commercial |
erfolge | successes |
basis | foundation |
die | the |
DE Natürlich bilden kommerzielle Erfolge die Basis
EN Naturally, commercial successes form the foundation, and this also represents our joint challenge
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | naturally |
bilden | form |
kommerzielle | commercial |
erfolge | successes |
basis | foundation |
die | the |
DE Natürlich bilden kommerzielle Erfolge die Basis
EN Naturally, commercial successes form the foundation, and this also represents our joint challenge
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | naturally |
bilden | form |
kommerzielle | commercial |
erfolge | successes |
basis | foundation |
die | the |
DE Natürlich bilden kommerzielle Erfolge die Basis
EN Naturally, commercial successes form the foundation, and this also represents our joint challenge
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | naturally |
bilden | form |
kommerzielle | commercial |
erfolge | successes |
basis | foundation |
die | the |
DE Natürlich bilden kommerzielle Erfolge die Basis
EN Naturally, commercial successes form the foundation, and this also represents our joint challenge
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | naturally |
bilden | form |
kommerzielle | commercial |
erfolge | successes |
basis | foundation |
die | the |
DE Natürlich bilden kommerzielle Erfolge die Basis
EN Naturally, commercial successes form the foundation, and this also represents our joint challenge
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | naturally |
bilden | form |
kommerzielle | commercial |
erfolge | successes |
basis | foundation |
die | the |
DE Natürlich bilden kommerzielle Erfolge die Basis
EN Naturally, commercial successes form the foundation, and this also represents our joint challenge
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | naturally |
bilden | form |
kommerzielle | commercial |
erfolge | successes |
basis | foundation |
die | the |
DE Mit dem Renderforest Video-Ersteller können Sie Videos sowohl für kommerzielle als auch nicht-kommerzielle Zwecke erstellen
EN Renderforest Video Maker allows you to create videos both for commercial and non-commercial purposes
alemão | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
kommerzielle | commercial |
ersteller | maker |
sie | you |
videos | videos |
erstellen | create |
video | video |
zwecke | purposes |
auch | to |
DE Quark legt die folgenden Kategorien personenbezogener Daten für kommerzielle Zwecke offen: Identifikatoren, demografische Informationen, kommerzielle Informationen, Internetaktivitäten, Geolokalisierungsdaten und Schlussfolgerungen
EN Quark discloses the following categories of personal information for commercial purposes: identifiers, demographic information, commercial information, internet activity, geolocation data and inferences
alemão | inglês |
---|---|
quark | quark |
folgenden | following |
kategorien | categories |
kommerzielle | commercial |
identifikatoren | identifiers |
demografische | demographic |
personenbezogener | personal |
informationen | information |
legt | the |
daten | data |
und | and |
zwecke | purposes |
DE Potenzielle kommerzielle und nicht-kommerzielle Institutionen können Teil des globalen MCP-Rahmenwerks werden, indem sie ihre eigenen Installationen der MCP nutzen
EN Potential commercial and non-commercial institutions can become part of the global MCP framework by using their own installations of the MCP
alemão | inglês |
---|---|
potenzielle | potential |
kommerzielle | commercial |
institutionen | institutions |
globalen | global |
installationen | installations |
und | and |
können | can |
nutzen | using |
indem | by |
eigenen | own |
DE In einigen Fällen kann es sein, dass für eine nicht-kommerzielle Nutzung eine kommerzielle Lizenz benötigt wird.
EN non-editorial will always depend on the context, so in some cases, non-profit end uses may require a commercial license.
alemão | inglês |
---|---|
fällen | cases |
nutzung | uses |
kommerzielle | commercial |
lizenz | license |
benötigt | require |
nicht | always |
in | in |
kann | may |
wird | the |
DE Mit dem Renderforest Video-Ersteller können Sie Videos sowohl für kommerzielle als auch nicht-kommerzielle Zwecke erstellen
EN Renderforest Video Maker allows you to create videos both for commercial and non-commercial purposes
DE Wir bilden Dich aus ? Wir bilden Dich weiter!
EN We provide training and development opportunities for you!
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
DE Wir bilden Dich aus ? Wir bilden Dich weiter!
EN We provide training and development opportunities for you!
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
DE Bunte, natürlich wirkende Staudenpflanzungen und weitläufige Rasenflächen bilden einen sanften Kontrast zum herrlichen alten Baumbestand, übrigens einer der ältesten in St
EN Colourful, natural-looking shrubs and extensive lawns provide a gentle contrast to the magnificent old stock of trees – one of the oldest in St
alemão | inglês |
---|---|
bunte | colourful |
natürlich | natural |
sanften | gentle |
kontrast | contrast |
alten | old |
ältesten | oldest |
st | st |
in | in |
einen | a |
DE Natürlich haben wir auch Mitarbeitende, die sich in ihrer aktuellen Rolle rundum wohl fühlen. Dann ist das für uns natürlich auch vollkommen in Ordnung. Jeder kann – keiner muss.
EN Of course, we also have employees who feel completely comfortable in their current role. Then, of course, that's perfectly fine with us. Everyone can - no one has to.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitende | employees |
fühlen | feel |
rolle | role |
kann | can |
wir | we |
in | in |
aktuellen | current |
uns | us |
auch | also |
haben | have |
die | of |
das | completely |
dann | then |
jeder | everyone |
ist | has |
DE „…Das liegt zum einen natürlich an den oft erheblichen Vorteilen im Hinblick auf Transparenz und Flexibilität und damit natürlich auch auf eine langfristige Wirtschaftlichkeit
EN ??This is due, on the one hand, of course, to the often considerable advantages in terms of transparency and flexibility and thus, of course, long-term economic efficiency
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
erheblichen | considerable |
vorteilen | advantages |
transparenz | transparency |
flexibilität | flexibility |
langfristige | long-term |
und | and |
auf | on |
eine | one |
damit | thus |
DE Natürlich kommt es auch hier darauf an, natürlich zu schreiben
EN Of course, once again, the key is to write naturally
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
hier | the |
zu | to |
DE Natürlich beeinflusst auch ihre Herkunft aus Schweden Camillas Arbeit. „Ich mag es eher minimalistisch und natürlich, nicht so überladen – das gilt vor allem auch für die Lichtgestaltung in meinen Bildern.“
EN Of course, being Swedish also influences Camilla's work. "I like things to be relatively minimal and natural, not overly contrived, and that's especially true of the light I shape for my images."
alemão | inglês |
---|---|
minimalistisch | minimal |
natürlich | natural |
bildern | images |
arbeit | work |
auch | also |
nicht | not |
ich | i |
und | and |
das | true |
vor allem | especially |
DE Dies sind natürlich nur einige Beispiele dafür, wie wir versuchen können, unsere tägliche Arbeit nachhaltiger zu gestalten. Natürlich gibt es noch viele weitere Ideen, wir freuen uns darauf, Ihre zu hören!
EN Needless to say, these are just a few ways how we try to make our everyday work more sustainable. Of course, there are many more ideas and we look forward to hearing yours!
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
versuchen | try |
nachhaltiger | more sustainable |
ideen | ideas |
arbeit | work |
viele | many |
unsere | our |
zu | to |
darauf | and |
sind | hearing |
nur | just |
wir | we |
tägliche | everyday |
DE Ja, es gibt einen Unterschied zwischen Umfragen und Fragebögen, natürlich gibt es den, und natürlich kann unser Online-Umfrage- und Fragebogen-Gestalter beide handhaben!
EN Yes, there is a difference between surveys and questionnaires, of course there is, and of course our online survey and questionnaire form creator can handle both!
alemão | inglês |
---|---|
unterschied | difference |
handhaben | handle |
online | online |
ja | yes |
natürlich | of course |
kann | can |
fragebogen | questionnaire |
einen | a |
zwischen | between |
fragebögen | questionnaires |
unser | our |
und | and |
umfrage | survey |
umfragen | surveys |
DE - Natürlich – 100% natürlich, ungiftig und ohne Chemikalien.
EN - Natural – 100% natural, non-toxic and does not contain chemicals.
DE Aber natürlich, eine nackte realistische 3D Marley Brinx, die vor Ihnen in VR masturbiert ist viel, viel interessanter. Und natürlich kann man sie aus allen möglichen Blickwinkeln beobachten, denn das ist es, was Bei 6DoF dreht sich alles um!
EN But of course, a naked 3D realistic Marley Brinx masturbating in front of you in VR is way, way more interesting. And of course you can watch her from every possible angle because that?s what 6DoF is all about!
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
realistische | realistic |
marley | marley |
interessanter | more interesting |
vr | vr |
in | in |
sie | you |
um | about |
und | and |
kann | can |
aber | but |
aus | from |
ist | is |
DE Dies sind natürlich nur einige Beispiele dafür, wie wir versuchen können, unsere tägliche Arbeit nachhaltiger zu gestalten. Natürlich gibt es noch viele weitere Ideen, wir freuen uns darauf, Ihre zu hören!
EN Needless to say, these are just a few ways how we try to make our everyday work more sustainable. Of course, there are many more ideas and we look forward to hearing yours!
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
versuchen | try |
nachhaltiger | more sustainable |
ideen | ideas |
arbeit | work |
viele | many |
unsere | our |
zu | to |
darauf | and |
sind | hearing |
nur | just |
wir | we |
tägliche | everyday |
DE „…Das liegt zum einen natürlich an den oft erheblichen Vorteilen im Hinblick auf Transparenz und Flexibilität und damit natürlich auch auf eine langfristige Wirtschaftlichkeit
EN ??This is due, on the one hand, of course, to the often considerable advantages in terms of transparency and flexibility and thus, of course, long-term economic efficiency
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
erheblichen | considerable |
vorteilen | advantages |
transparenz | transparency |
flexibilität | flexibility |
langfristige | long-term |
und | and |
auf | on |
eine | one |
damit | thus |
DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.
EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.
alemão | inglês |
---|---|
widgets | widgets |
ios | ios |
natürlich | of course |
ansicht | view |
gibt | are |
neuen | new |
auch | also |
nicht | not |
für | for |
könnt | can |
heute | today |
und | and |
von | of |
sondern | you |
nur | only |
DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.
EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.
alemão | inglês |
---|---|
widgets | widgets |
ios | ios |
natürlich | of course |
ansicht | view |
gibt | are |
neuen | new |
auch | also |
nicht | not |
für | for |
könnt | can |
heute | today |
und | and |
von | of |
sondern | you |
nur | only |
DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.
EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.
alemão | inglês |
---|---|
widgets | widgets |
ios | ios |
natürlich | of course |
ansicht | view |
gibt | are |
neuen | new |
auch | also |
nicht | not |
für | for |
könnt | can |
heute | today |
und | and |
von | of |
sondern | you |
nur | only |
DE Natürlich kommt es auch hier darauf an, natürlich zu schreiben. Sie müssen all diese Begriffe so verteilen, dass sie nicht gezwungen klingen.
EN Of course, once again, the key is to write naturally. You must distribute all these terms so that they do not sound forced.
DE Kommerzielle Leistungen für Pharma, Life Sciences und Medienagenturen
EN Commercial services for Pharma, Life Sciences and media agencies
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
leistungen | services |
pharma | pharma |
life | life |
sciences | sciences |
und | and |
für | for |
DE Cloud-basierte App für kommerzielle Anwender
EN Cloud-based app for business users
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
für | for |
kommerzielle | business |
anwender | users |
DE Nur für bestimmte kommerzielle Editionen verfügbar
EN Only available in select Commercial Editions
alemão | inglês |
---|---|
nur | only |
für | in |
kommerzielle | commercial |
editionen | editions |
verfügbar | available |
DE Für kommerzielle Anwender bietet Altova eine einzigartige Auswahl an Cloud-basierten SaaS-Lösungen an, die die Erstellung und Verwaltung komplexer Berichte unter Einhaltung gesetzlicher, finanzbehördlicher und anderer amtlicher Vorgaben erleichtern.
EN For business users, Altova offers a unique set of cloud-based, SaaS solutions that make it easy to meet complex legal, financial, and regulatory reporting and management requirements.
alemão | inglês |
---|---|
anwender | users |
bietet | offers |
altova | altova |
komplexer | complex |
berichte | reporting |
gesetzlicher | legal |
vorgaben | requirements |
erleichtern | easy |
saas | saas |
lösungen | solutions |
kommerzielle | business |
verwaltung | management |
für | for |
einzigartige | a |
und | and |
DE Altova verkündete heute die kommerzielle Release von MobileTogether, seiner Applikationsentwicklungsumgebung für die Bereitstellung plattformübergreifender Apps, mit der Unternehmen eigene Lösungen für ihre Mitarbeiter entwickeln können.
EN Altova today announced the commercial release of MobileTogether, its application development environment for cross-platform deployment that organizations can use to create enterprise solutions for their workforces.
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
mobiletogether | mobiletogether |
lösungen | solutions |
bereitstellung | deployment |
kommerzielle | commercial |
heute | today |
für | for |
können | can |
plattform | application |
release | release |
DE Altova gibt kommerzielle Verfügbarkeit von MobileTogether bekannt & 10 gute Gründe, warum Ihr Unternehmen diese Lösung jetzt benötigt
EN Altova Announces Commercial Availability of MobileTogether & the Top 10 Reasons Your Business Needs It Now
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
verfügbarkeit | availability |
mobiletogether | mobiletogether |
amp | amp |
gründe | reasons |
benötigt | needs |
jetzt | now |
ihr | your |
kommerzielle | commercial |
von | of |
unternehmen | business |
diese | the |
DE Kommerzielle Release von MobileTogether (10. November 2014)
EN MobileTogether Commercial Release (November 10, 2014)
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
mobiletogether | mobiletogether |
november | november |
release | release |
DE Kostenlose kommerzielle Nutzung. Einige Funktionen oder Dienste sind kostenpflichtig.
EN Free commercial use. Some functions or services are liable to costs.
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
kostenlose | free |
oder | or |
funktionen | functions |
sind | are |
einige | some |
dienste | services |
nutzung | use |
DE Wir bieten vorhersehbare kommerzielle Bedingungen, unabhängig von Größe, Dauer oder Häufigkeit der DDoS-Angriffe
EN We offer predictable commercial terms, regardless of size, length or frequency of DDoS attacks
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
bedingungen | terms |
größe | size |
dauer | length |
oder | or |
häufigkeit | frequency |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
wir | we |
bieten | offer |
unabhängig | regardless |
DE Kommerzielle Informationen wie Aufzeichnungen über Käufe und Zahlungsinformationen.
EN Commercial information, such as records of purchases and payment information.
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
käufe | purchases |
informationen | information |
zahlungsinformationen | payment information |
und | and |
aufzeichnungen | records |
über | of |
wie | as |
DE Unser ungarisches Cloud-ERP-System bietet komplexe kommerzielle Konstruktionen, um den höchstmöglichen Umsatz zu erzielen
EN Our Hungary-specific cloud ERP system provides complex commercial constructions in order to achieve the highest possible turnover
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
komplexe | complex |
kommerzielle | commercial |
konstruktionen | constructions |
höchstmöglichen | highest |
umsatz | turnover |
cloud | cloud |
erp | erp |
system | system |
erzielen | achieve |
zu | to |
unser | our |
den | the |
DE Sie können schnell auf kommerzielle Herausforderungen reagieren und mit aktuellen Berichten und Echtzeitdaten in die Welt des E-Commerce einsteigen.
EN You can swiftly respond to commercial challenges and join the world of ecommerce with up-to-date reports and real-time data.
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
reagieren | respond |
berichten | reports |
echtzeitdaten | real-time data |
welt | world |
e-commerce | ecommerce |
einsteigen | join |
schnell | swiftly |
herausforderungen | challenges |
mit | with |
und | and |
können | can |
des | the |
DE Die beste kommerzielle Forum-Software
EN The best commercial forum software
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
kommerzielle | commercial |
forum | forum |
software | software |
beste | the best |
DE Dieses Ziel ist nicht unbedingt uneigennützig, da Suchmaschinenprovider auch kommerzielle Anbieter sind, die zugleich mit bezahlten Anzeigen auf den Suchergebnisseiten Geld verdienen wollen
EN This game is not simply altruistic – because search providers are also commercial enterprises who are trying to generate revenue via paid advertisements on the search results pages
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
anbieter | providers |
bezahlten | paid |
anzeigen | advertisements |
verdienen | revenue |
da | because |
nicht | not |
sind | are |
geld | to |
ist | is |
dieses | this |
den | the |
DE Wenn es um kommerzielle Angebote im Web geht, spielt die Conversion-Rate-Optimierung eine wichtige Rolle
EN Conversion rate optimization plays an important role when it comes to online commercial offers
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
angebote | offers |
web | online |
spielt | plays |
wichtige | important |
rolle | role |
conversion | conversion |
rate | rate |
optimierung | optimization |
es | it |
wenn | to |
um | comes |
eine | an |
DE Kann ich das kostenlose Abonnement für kommerzielle Zwecke nutzen?
EN Can I use the Free Plan for commercial purposes?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
kostenlose | free |
abonnement | plan |
kommerzielle | commercial |
kann | can |
nutzen | use |
das | the |
zwecke | purposes |
DE ONLYOFFICE bietet kostenlose und Open-Source-Community-Versionen sowie kommerzielle Builds. Mehr erfahren: Rechtliche Hinweise & Nutzungsbedingungen von ONLYOFFICE.
EN ONLYOFFICE offers free and open source community versions as well as commercial builds. Learn more: ONLYOFFICE Legal Notices and Terms of Use.
alemão | inglês |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
bietet | offers |
kommerzielle | commercial |
builds | builds |
hinweise | notices |
source | source |
community | community |
versionen | versions |
kostenlose | free |
mehr | more |
open | open |
rechtliche | legal |
von | of |
nutzungsbedingungen | terms |
DE Sie dürfen die Site und / oder Klassen nicht für kommerzielle Zwecke nutzen oder nutzen
EN You must not use or exploit the Site and/or Classes for commercial purposes
alemão | inglês |
---|---|
klassen | classes |
kommerzielle | commercial |
site | site |
oder | or |
nutzen | exploit |
nicht | not |
und | and |
zwecke | purposes |
DE Wir geben in der Regel Ihre Daten nicht an andere kommerzielle Angebote weiter mit folgenden Ausnahmen:
EN As a rule, we do not disclose any information to other commercial parties, with the following exceptions:
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
ausnahmen | exceptions |
folgenden | a |
wir | we |
regel | rule |
nicht | not |
mit | with |
andere | other |
daten | the |
DE 5.3 Der Kunde wird über den Mail Service keine Werbung per E-Mail für kommerzielle Zwecke versenden und den Mail Service nicht zum Versand standardisierter E-Mails an eine Vielzahl von Empfängern nutzen.
EN 5.3 The customer will not use the email service to send out advertisements for commercial purposes by email or to send standardised emails to a multitude of recipients.
alemão | inglês |
---|---|
vielzahl | multitude |
empfängern | recipients |
service | service |
werbung | advertisements |
kommerzielle | commercial |
mails | emails |
zwecke | purposes |
eine | a |
nutzen | use |
kunde | customer |
nicht | not |
an | send |
Mostrando 50 de 50 traduções