Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "process induced vibration excitation" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "process induced vibration excitation" de inglês para alemão

Traduções de process induced vibration excitation

"process induced vibration excitation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

process alle an arbeit art auch auf aus bearbeiten bei beim bis bitte code dann das dass daten denen des design die dies diese dieser durch ein eine einer entwickeln entwicklung erforderlich erstellen funktionen für halten helfen ihr ihre ihrer indem jeder keine kunden management mehr mit müssen nach nicht noch nutzen nutzung oder ohne optimieren optimierung phasen plattform process produkte prozess prozesse prozessen prozesses schritt schritte sein service sie software team teams tools und unter unternehmen unterstützung verarbeiten verarbeitet verarbeitung verbessern verfahren verwenden verwendet von vor vorgang was website wenn werden wie wir wir verarbeiten wird work während zeit zu zum über
vibration schwingung vibration

Tradução de inglês para alemão de process induced vibration excitation

inglês
alemão

EN Reduction of vibration velocities through active absorption on the pipeline. Process-induced vibration excitation by the rising medium in the pipe, which meets at the top end of a double 45° deflection.

DE Reduktion der Schwinggeschwindigkeiten durch aktive Tilgung an der Rohrleitung. Prozessbedingte Schwingungsanregung durch das im Rohr aufsteigende Medium, welches am oberen Ende auf eine zweifache 45° Umlenkung trifft.

inglês alemão
reduction reduktion
active aktive
medium medium
pipe rohr
meets trifft
in the im
end ende
at the am
a eine

EN If the daily vibration magnitude A(8) (for whole-body vibration) exceeds 0.5 m/s², employee health surveillance is required, along with a programme for the minimisation of whole-body vibration.

DE Wird der Tagesexpositionswert A(8) (für Ganzkörperschwingungen) größer als 0,5m/s², müssen eine Gesundheitsüberwachung der Arbeitnehmer sowie ein Minimierungsprogramm für Ganzkörperschwingungen durchgeführt werden.

inglês alemão
health gesundheits
surveillance überwachung
employee arbeitnehmer
a a
m m
s s
for für
the wird
of der

EN Vibration isolated installation up of an induced draft fan with a total static mass of approx. 500 t.

DE Schwingungsisoliere Aufstellung eines Saugzuggebläses mit einer statischen Gesamtmasse von ca. 500 t.

inglês alemão
static statischen
installation aufstellung
t t
approx ca
with mit
of von

EN U-Engine vibration API: define vibration feedback in games or apps

DE U-Engine-Vibration-API: definiert das Vibrationsfeedback in Spielen oder Apps

inglês alemão
vibration vibration
define definiert
in in
games spielen
or oder
api api
apps apps

EN The vibration emission value specified by the truck or machine manufacturer in the operating manual provides a standardised value for the level of vibration. 

DE Der Schwingungsemissionswert wird vom Fahrzeug- oder Maschinenhersteller in der Betriebsanleitung angegeben und gibt einen standardisiert ermittelten Wert für die Höhe der auftretenden Schwingungen an.

inglês alemão
specified angegeben
truck fahrzeug
or oder
standardised standardisiert
in in
level höhe
value wert
for für
the wird
of der

EN This is the actual vibration value for a worker over a period of eight hours. The accelerations acting on the operator, indicated in m/s², characterise the level of exposure to whole-body vibration over a one-day period (one shift).

DE Effektiv-Schwingungswert eines Arbeiters für 8 Stunden. Der Wert der auf den Bediener einwirkenden Beschleunigungen wird in m/s² angegeben und gibt die Höhe der Exposition gegenüber Ganzkörperschwingungen im Laufe eines Tages (einer Schicht) an.

inglês alemão
operator bediener
indicated angegeben
exposure exposition
shift schicht
m m
s s
hours stunden
level höhe
in in
for für
day tages
over über
one und

EN The exposure limit value is defined as a daily vibration magnitude A(8) for whole-body vibration of 1.15 m/s² (figure for Germany) in the longitudinal and lateral axes, or 0.8 m/s² in the height axis

DE Tagesexpositionswert A(8) für Ganzkörperschwingungen von 1,15 m/s² (in Deutschland) in Längs- und Querrichtung oder 0,8 m/s² in Richtung der Hochachse

inglês alemão
a a
m m
s s
or oder
in in
germany deutschland
and und
for für

EN Limitation of vibration amplitudes and ground forces by vibration-isolated installation of a centrifugal fan with a weight of approx

DE Begrenzung der Schwingungsamplituden und Bodenkräfte durch schwingungsisolierte Aufstellung eines Radialventilators mit einem Gewicht von ca

inglês alemão
limitation begrenzung
weight gewicht
installation aufstellung
approx ca
and und
with mit
a eines

EN Vibration reduction through vibration-isolated installation of a medal press with a total weight of approx

DE Erschütterungsreduktion durch schwingungsisolierte Aufstellung einer Medaillenpresse mit einer Gesamtmasse von ca

inglês alemão
installation aufstellung
approx ca
with mit
of von
a einer

EN Vibration reduction through vibration-isolated installation of a toggle press with a total mass of approx

DE Erschütterungsreduktion durch schwingungsisolierte Aufstellung einer Kniehebelpresse mit einer Gesamtmasse von ca

inglês alemão
installation aufstellung
approx ca
with mit
of von
a einer

EN Vibration measurement and selection of suitable viscoelastic damper. Design and manufacture of the bearing steel construction. Vibration reduction by a factor of 6.

DE Schwingungsmessung und die Auswahl der geeigneten viskoelastischen Dämpfer. Entwurf und Fertigung des Auflagestahlbaus. Schwingungsminderung um den Faktor 6.

inglês alemão
selection auswahl
suitable geeigneten
factor faktor
design entwurf
manufacture fertigung
and und
the den
of der

EN U-Engine vibration API: define vibration feedback in games or apps

DE U-Engine-Vibration-API: definiert das Vibrationsfeedback in Spielen oder Apps

inglês alemão
vibration vibration
define definiert
in in
games spielen
or oder
api api
apps apps

EN ... and waste disposal. This systems - without any conveyor belt - conveyors only by means of vibration. The electromechanical conveyor also works with vibration. Due to its great flexibility, ...

DE Wählen Sie aus einem großen Produktportfolio rund um Presse und Werkzeugbau Kugeleinsätze, Kugelleisten, Wälzeinsätze, Wälzleisten zum schnelleren und komfortableren Wechsel ihres Werkzeugs. Zur Förderung von Abfällen oder Teilen können ...

inglês alemão
great großen
and und
of von

EN ... and waste disposal. This systems - without any conveyor belt - conveyors only by means of vibration. The electromechanical conveyor also works with vibration. Due ...

DE Wählen Sie aus einem großen Produktportfolio rund um Presse und Werkzeugbau Kugeleinsätze, Kugelleisten, Wälzeinsätze, Wälzleisten zum schnelleren und komfortableren Wechsel ihres Werkzeugs. Zur Förderung von Abfällen oder Teilen können ...

inglês alemão
and und
of von

EN You can set up different vibration patterns for incoming notifications. This way, you can often tell which app is notifying you by the way it vibrates. Handy, but of course the vibration also depletes the battery.

DE Ihr könnt für eingehende Benachrichtigungen unterschiedliche Vibrationsmuster einrichten. So erkennt Ihr oft schon an der Art der Vibration, welche App sich meldet. Praktisch, aber die Vibration saugt natürlich zusätzlich am Akku.

inglês alemão
vibration vibration
notifications benachrichtigungen
app app
handy praktisch
battery akku
of course natürlich
set up einrichten
way art
incoming eingehende
can könnt
different unterschiedliche
of oft
but aber
the der
for für

EN You can set up different vibration patterns for incoming notifications. This way, you can often tell which app is notifying you by the way it vibrates. Handy, but of course the vibration also depletes the battery.

DE Ihr könnt für eingehende Benachrichtigungen unterschiedliche Vibrationsmuster einrichten. So erkennt Ihr oft schon an der Art der Vibration, welche App sich meldet. Praktisch, aber die Vibration saugt natürlich zusätzlich am Akku.

inglês alemão
vibration vibration
notifications benachrichtigungen
app app
handy praktisch
battery akku
of course natürlich
set up einrichten
way art
incoming eingehende
can könnt
different unterschiedliche
of oft
but aber
the der
for für

EN You can set up different vibration patterns for incoming notifications. This way, you can often tell which app is notifying you by the way it vibrates. Handy, but of course the vibration also depletes the battery.

DE Ihr könnt für eingehende Benachrichtigungen unterschiedliche Vibrationsmuster einrichten. So erkennt Ihr oft schon an der Art der Vibration, welche App sich meldet. Praktisch, aber die Vibration saugt natürlich zusätzlich am Akku.

inglês alemão
vibration vibration
notifications benachrichtigungen
app app
handy praktisch
battery akku
of course natürlich
set up einrichten
way art
incoming eingehende
can könnt
different unterschiedliche
of oft
but aber
the der
for für

EN It helps you to simulate the curing process of a part and predicts residual stresses and process- induced distortions.

DE Das hilft Ihnen, den Aushärtungsprozess eines Bauteils zu simulieren und Eigenspannungen und prozessbedingte Verformungen vorherzusagen.

inglês alemão
simulate simulieren
helps hilft
to zu
and und
the den
a eines

EN Mobile applications and web pages require the speed and scale of a global network to combat mobile-induced latencies and globally dispersed users with poor connectivity

DE Mobile Anwendungen und Webseiten erfordern die Geschwindigkeit und Skalierbarkeit eines globalen Netzwerks, um Latenzen aufgrund der Mobiltechnologie und global verteilter Benutzer mit schlechter Konnektivität auszugleichen

inglês alemão
mobile mobile
speed geschwindigkeit
scale skalierbarkeit
latencies latenzen
users benutzer
poor schlechter
applications anwendungen
require erfordern
and und
connectivity konnektivität
with mit
web pages webseiten
global globalen
to aufgrund

EN However, if one analyses big data the right way, interesting patterns and conclusions can be induced

DE Analysiert man Big Data jedoch auf die richtige Weise, lassen sich interessante Muster und Schlussfolgerungen ziehen

inglês alemão
big big
data data
right richtige
way weise
interesting interessante
patterns muster
conclusions schlussfolgerungen
analyses analysiert
and und
however jedoch
the man
can lassen

EN Light-induced reaction performed by a European woman scientist in a biotechnology laboratory under UV light in 4K video for pharmaceutical purpose

DE Schönheitsglänzende Blase blendet oder lässt 3D-Animation fallen

EN Induced electromotive force with Arduino

DE Induzierte Elektromotorische Kraft mit Arduino

inglês alemão
force kraft
with mit
arduino arduino

EN Spot wear-induced maintenance can become a reality in weeks. Combining data analytics, machine learning and artificial intelligence with remote access and support will improve your OEE more than marginally.

DE Die punktuelle, verschleißinduzierte Wartung kann in Wochen zur Realität werden. Die Kombination von Datenanalyse, maschinellem Lernen und künstlicher Intelligenz mit Fernzugriff und Fernsupport wird Ihre OEE mehr als nur marginal verbessern.

inglês alemão
reality realität
weeks wochen
combining kombination
machine maschinellem
intelligence intelligenz
remote access fernzugriff
oee oee
improve verbessern
data analytics datenanalyse
can kann
in in
your ihre
maintenance wartung
more mehr
with mit
will wird
artificial intelligence künstlicher
a nur

EN Human cardiac muscle cell derived from induced pluripotent cells (hIPSCs).

DE Menschliche Herzmuskelzelle die aus induzierten pluripotenten Zellen (hIPSCs) hergestellt wurde.

inglês alemão
human menschliche
cells zellen
from aus

EN Genetic counselling, which is available to all persons who are either suffering from an innate malformation, handicap or genetically induced disease, or who fear that they or their offspring might be concerned.

DE Genetische Beratung, die allen Personen offen steht, die eine angeborene Fehlbildung, Behinderung oder genetisch bedingte Erkrankung haben oder für sich oder ihre Nachkommen befürchten.

inglês alemão
genetic genetische
counselling beratung
genetically genetisch
disease erkrankung
fear befürchten
available offen
or oder
is steht
an eine

EN In addition, the organisations behind them preserve and secure local cultural treasures and history, help to drive innovation, are the source of enormous induced economic impact and represent a core element of Austrian identity.

DE Darüber hinaus bewahren und sichern sie heimische Kunstschätze und Geschichte, gestalten Innovationsimpulse, leisten eine enorme Wertschöpfung im Wirtschaftskreislauf und sind Teil der Identität der Österreicherinnen und Österreicher.

inglês alemão
history geschichte
enormous enorme
represent dar
identity identität
and und
preserve bewahren
secure sichern
are sind
of teil
a eine
the der

EN With our move, we induced that in the meantime, other German providers also publish transparency reports – including, among others, Deutsche Telekom

DE Mit unserem Vorstoß haben wir erreicht, dass inzwischen auch andere deutsche Anbieter Transparenzberichte veröffentlichen - unter ihnen auch die Deutsche Telekom

inglês alemão
providers anbieter
publish veröffentlichen
also auch
other andere
with mit
that dass
our unserem

EN Solved rare issue induced by the phrase menu.

DE Seltenes durch das Textbausteinmenü verursachtes Problem behoben.

inglês alemão
solved behoben
issue problem
the das
by durch

EN To ensure that such income maintains at least a constant figure in terms of its material counter-value, the assets of the Foundation must be protected against certain risks such as for example inflation-induced devaluation

DE Damit jene auch in Zukunft in ihrem materiellen Gegenwert eine zumindest konstante Höhe behalten, muss das Stiftungsvermögen gegen bestimmte Risiken wie etwa eine inflationsbedingte Selbstentwertung geschützt werden

inglês alemão
risks risiken
material materiellen
protected geschützt
at least zumindest
in in
constant konstante
certain bestimmte
a eine
that jene

EN Structural decoupling Feedforward disturbance compensation to eliminate cross-coupling induced errors, increasing test speed.

DE Strukturelle Entkopplung Kompensation von Störgrößenaufschaltung zur Eliminierung von Fehlern durch Kreuzkopplung, wodurch die Testgeschwindigkeit erhöht wird.

inglês alemão
structural strukturelle
decoupling entkopplung
compensation kompensation
errors fehlern
increasing erhöht
to wodurch

EN Michael Wagenthaler about the corona-induced home office, how he and his colleagues mastered the situation.

DE Michael Wagenthaler über das coronabedingte Home Office, wie er und seine KollegeInnen die Situation meistern.

inglês alemão
michael michael
office office
situation situation
he er
about über
home home
and und

EN Our research findings help to predict responses to natural and human-induced environmental changes and to develop measures for sustainable water management

DE Unser Forschungswissen trägt dazu bei, Reaktionen auf natürliche und vom Menschen verursachte Umweltveränderungen vorherzusagen und Maßnahmen für ein nachhaltiges Gewässermanagement zu entwickeln

inglês alemão
responses reaktionen
natural natürliche
changes änderungen
measures maßnahmen
sustainable nachhaltiges
human menschen
develop entwickeln
and und
to zu
predict vorherzusagen
for für
our unser

EN In the art & science project Fairy Lights in Femtoseconds, compositions of light field technologies that use laser-induced plasma 30 femtoseconds ultra short pulse laser are created

DE Im Kunst- und Wissenschaftsprojekt Fairy Lights in Femtoseconds werden Lichtfeldtechnologien geschaffen, die auf laserinduziertem Plasma basieren – 30-Femtosekunden-Ultrakurzpulslaser

inglês alemão
art kunst
of die
created geschaffen
in in

EN Degradations such as Light and elevated Temperature Induced Degradation (LeTID) presents significant risks to solar plant owners

DE Degradationen wie Licht- und erhöhte Temperaturinduzierte Degradation (LeTID) stellen erhebliche Risiken für PV-Anlagenbesitzer dar

inglês alemão
light licht
significant erhebliche
risks risiken
presents dar
and und
to wie

EN First induced-draft fan for a mono unit power plant of 700 MW

DE Erster Saugzugventilator für einen 700 MW Monoblock

inglês alemão
mw mw

EN Research was also pursued on radiation-induced energy transfer through elastic nuclear collisions

DE Auch die strahleninduzierte Energieübertragung durch elastische Kernstöße wurde verfolgt

inglês alemão
pursued verfolgt
energy energie
transfer übertragung
elastic elastische
was wurde
also auch
through durch

EN Zimmer, Karl Günther (1934) Ein Beitrag zur Frage nach der Beziehung zwischen Röntgenstrahlendosis und dadurch ausgelöster Mutationsrate [A contribution to the question of the relation between X-ray dose and the thus induced mutation rate]

DE Zimmer, Karl Günther (1934) Ein Beitrag zur Frage nach der Beziehung zwischen Röntgenstrahlendosis und dadurch ausgelöster Mutationsrate

inglês alemão
zimmer zimmer
karl karl
günther günther
relation beziehung
question frage
and und
ein ein
zur zur
nach nach
between zwischen

EN The high induced is relaxing, but soaring – focusing on cerebral aspects

DE Das erzeugte High ist entspannend, aber wird Dich auf Trab halten, und setzt den Schwerpunkt auf eine zerebrale Wirkung

inglês alemão
relaxing entspannend
high high
but aber
on setzt

EN Distributed Denial of Service (DDoS), a deliberately induced overload of the network

DE Ein Distributed Denial of Service (DDoS), die absichtlich herbeigeführte Überlastung des Netzwerks

inglês alemão
distributed distributed
denial denial
network netzwerks
of of
ddos ddos
service service
a ein
the des

EN It solves for the displacement of the structure and the temperature deviations, and resulting heat transfer induced by the thermoelastic coupling

DE Es berechnet die Verschiebung der Struktur, die Temperaturabweichungen sowie die sich ergebende Wärmeübertragung, die durch die thermoelastische Kopplung verursacht wird

inglês alemão
structure struktur
heat wärme
transfer übertragung
coupling kopplung
it es
the wird
of der
by durch

EN Matching transformer for on-site induced voltage testing of LV & MV power transformers

DE PTP Grandmaster Clock mit integrierter Antenne

inglês alemão
of mit

EN Depending on the first word of the byte order for a TIFF image file, it can either be induced by Intel or Motorola

DE Abhängig vom ersten Wort der Byte-Reihenfolge für eine TIFF Bilddatei kann es entweder von Intel oder Motorola stammen

inglês alemão
byte byte
order reihenfolge
tiff tiff
intel intel
motorola motorola
image file bilddatei
it es
can kann
depending abhängig
or oder
for für
the first ersten
word wort

EN As a WHOOP member, you have a story to tell. Sharing your #inthegreen peaks and red (wine) induced recovery days are part of how you inspire your fans, clients and friends to perform at their best, too.

DE Als WHOOP-Mitglied haben Sie eine Geschichte zu erzählen. Das Teilen Ihrer #inthegreen-Spitzen und rot(wein)-induzierten Erholungstage ist ein Teil davon, wie Sie Ihre Fans, Kunden und Freunde dazu inspirieren, ebenfalls ihr Bestes zu geben.

inglês alemão
sharing teilen
peaks spitzen
red rot
wine wein
inspire inspirieren
member mitglied
fans fans
clients kunden
story geschichte
and und
you sie
friends freunde
as als
to zu
your ihr
are geben
have haben
how wie

EN Spot wear-induced maintenance can become a reality in weeks. Combining data analytics, machine learning and artificial intelligence with remote access and support will improve your OEE more than marginally.

DE Die punktuelle, verschleißinduzierte Wartung kann in Wochen zur Realität werden. Die Kombination von Datenanalyse, maschinellem Lernen und künstlicher Intelligenz mit Fernzugriff und Fernsupport wird Ihre OEE mehr als nur marginal verbessern.

inglês alemão
reality realität
weeks wochen
combining kombination
machine maschinellem
intelligence intelligenz
remote access fernzugriff
oee oee
improve verbessern
data analytics datenanalyse
can kann
in in
your ihre
maintenance wartung
more mehr
with mit
will wird
artificial intelligence künstlicher
a nur

EN It’s a quick circuit, in which the altitude-induced lack of drag is a key factor, as well as tyre degradation

DE Es ist eine schnelle Strecke, auf der durch die Höhe bedingte geringe Luftwiderstand ein Schlüsselfaktor ist, ebenso wie der Reifenverschleiß

inglês alemão
circuit strecke
altitude höhe
quick schnelle
is ist
a ein
as well ebenso

EN TITLE: Cannabidiol for the Reduction of Cue-Induced Craving and Anxiety in Drug-Abstinent Individuals With Heroin Use Disorder: A Double-Blind Randomized Placebo-Controlled Trial

DE TITEL: Cannabidiol zur Verringerung von durch Cue ausgelöstem Verlangen und Angstzuständen bei drogenabhängigen Personen mit Heroinabhängigkeitsstörung: Eine randomisierte, placebokontrollierte Doppelblind-Studie

inglês alemão
cannabidiol cannabidiol
reduction verringerung
anxiety angstzuständen
and und
title titel
with mit
a eine
of von
the personen

EN CONCLUSION: Acute CBD administration, in contrast to placebo, significantly reduced both craving and anxiety induced by the presentation of salient drug cues compared with neutral cues

DE FAZIT: Die akute Verabreichung von CBD reduzierte im Gegensatz zu einem Placebo sowohl das Suchtverhalten als auch die Angst, die durch die Präsentation von auffälligen Drogenreizen im Vergleich zu neutralen Reizen ausgelöst wurde, signifikant

inglês alemão
conclusion fazit
cbd cbd
contrast gegensatz
reduced reduzierte
anxiety angst
presentation präsentation
neutral neutralen
acute akute
to zu
significantly signifikant
of von
the sowohl
by durch

EN In addition, CBD reduced the drug cue-induced physiological measures of heart rate and salivary cortisol levels

DE Darüber hinaus verringerte CBD die drogeninduzierten physiologischen Messwerte der Herzfrequenz und des Speichelcortisolspiegels

inglês alemão
cbd cbd
reduced verringerte
heart rate herzfrequenz
and und
of hinaus

EN CBD’s potential to reduce cue-induced craving and anxiety provides a strong basis for further investigation of this phytocannabinoid as a treatment option for opioid use disorder.

DE Das Potenzial von CBD zur Verringerung des drogeninduzierten Verlangens und der Angst bietet eine gute Grundlage für die weitere Untersuchung dieses Phytocannabinoids als Behandlungsoption für Opioidkonsumstörungen.

inglês alemão
potential potenzial
anxiety angst
investigation untersuchung
provides bietet
reduce verringerung
and und
basis grundlage
a eine
as als
for weitere
this dieses

EN TITLE: Cannabidiol Modulates Cytokine Storm in Acute Respiratory Distress Syndrome Induced by Simulated Viral Infection Using Synthetic RNA

DE TITEL: Cannabidiol moduliert den Zytokinsturm beim akuten Atemnotsyndrom, das durch eine simulierte Virusinfektion mit synthetischer RNA ausgelöst wurde

inglês alemão
cannabidiol cannabidiol
acute akuten
simulated simulierte
rna rna
title titel
by durch

Mostrando 50 de 50 traduções