Traduzir "berechnet die verschiebung" para inglês

DE Die Verschiebung der Migrationsgewohnheiten von Arbeitnehmern hat auch zu einer interessanten Verschiebung der Jobmöglichkeiten geführt

• Verschiebung der Migrationsgewohnheiten
• geführt

DE Es berechnet die Verschiebung der Struktur, die Temperaturabweichungen sowie die sich ergebende Wärmeübertragung, die durch die thermoelastische Kopplung verursacht wird

• berechnet die Verschiebung
• Struktur
• ergebende Wärmeübertragung
• thermoelastische Kopplung verursacht

DE Die Supportzeit wird in 30-Minuten-Schritten berechnet. Jeder 30-Minuten-Block stellt einen Support-Block dar (in der Tabelle oben skizziert). Wenn die Lösung Ihrer Frage mehr als 30 und weniger als 61 Minuten dauert, werden 2 Supportblöcke berechnet.

• dar
• Tabelle oben skizziert
• Lösung Ihrer Frage
• weniger als Minuten
• Supportblöcke

DE Das Laminare Strömung-Interface berechnet die Navier-Stokes-Gleichungen, während das Kriechströmung-Interface eine modifizierte Version dieser Gleichungen berechnet und dabei den Trägheitsterm vernachlässigt

• Laminare Strömung-Interface berechnet
• Navier-Stokes-Gleichungen
• während das Kriechströmung-Interface
• berechnet
• dabei den Trägheitsterm

DE Wenn Sie Pimsleur Premium jetzt bestellen, werden Ihnen während der kostenlosen Testphase keine Kosten berechnet. Um zu vermeiden, dass am Ende des kostenlosen Testzeitraums Gebühren berechnet werden, kündigen Sie ihn vor Ablauf.

• Testphase keine Kosten
• vermeiden
• Ende des kostenlosen
• kündigen Sie ihn

DE Die Zeit ist gekommen, um das erstellte Runbook hervorzuholen und die Schritte und Zeitpläne zu befolgen, die du für die Verschiebung deiner Daten zu Cloud festgelegt hast

• Zeit ist gekommen
• erstellte Runbook hervorzuholen
• Schritte
• Zeitpläne zu befolgen
• Verschiebung deiner Daten
• Cloud festgelegt hast

DE Die Verschiebung steht im Zusammenhang mit abschliessenden operativen Aufgaben im Rahmen der Ausgliederung des Geschäfts – zum Beispiel die Migration der IT Systeme – die mehr Zeit benötigen als ursprünglich angenommen

• abschliessenden operativen Aufgaben
• Rahmen der Ausgliederung
• Geschäfts
• Beispiel die Migration
• IT Systeme
• angenommen

DE Da die Speicher unterschiedlicher Hardware als Pools verwaltet werden, ermöglicht DataCore SDS die einfache Verschiebung von Arbeitslasten zwischen den Pools, um die Kapazitätsnutzung auszugleichen

• Da die Speicher
• Hardware als Pools
• ermöglicht DataCore SDS
• zwischen den Pools
• Kapazitätsnutzung auszugleichen

DE Diese Verschiebung führte zu einer Verbreitung von strategischen Beschaffungsprogrammen, die darauf abzielen, die Kosten für die Eindämmung von Risiken zu senken.

• Verbreitung von strategischen
• darauf abzielen

DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Damit wird die visuelle Stabilität überprüft. Dabei wird die Häufigkeit berücksichtigt, mit der sich unerwartete Layoutverschiebungen von UX ergeben. Ein CLS von weniger als 0,1 gilt als gute Benutzererfahrung.

• Kumulative Layout-Verschiebung
• CLS
• Stabilität überprüft
• berücksichtigt
• ergeben
• CLS von weniger
• gilt als gute

DE Der Grund für diese Verschiebung ist die Fähigkeit von HMD-Geräten (Head Mounted Display), die Fähigkeiten und Erfahrungen von Oculus und HTC zu niedrigeren Preisen zu erreichen, wenn nicht sogar zu übertreffen.

• Fähigkeit von HMD-Geräten
• Head Mounted Display
• Fähigkeiten
• Erfahrungen von Oculus
• HTC zu niedrigeren
• erreichen

DE Die Verschiebung hat den Vorteil, dass alle (oder zumindest die meisten) der bereits unternommenen Ideen und Anstrengungen zu einem späteren Zeitpunkt realisiert werden können

• zumindest die meisten
• bereits unternommenen Ideen

DE Bei vielen Anwendungen hat jedoch eine kleine Verschiebung der Peak-Wellenlänge keine Auswirkung, da die Absorption des UV-Lichts durch den Photoinitiator, der die Reaktion in Gang setzt, einen breiten Absorptionsbereich hat.

• Auswirkung
• da die Absorption
• Reaktion in Gang
• breiten Absorptionsbereich

DE Über die Hälfte der Marketing-Leader sieht laut NewsCred die Herausforderung vor allem in einer Verschiebung der Prioritäten oder Strategien

• Hälfte der Marketing-Leader
• Prioritäten
• Strategien

DE Vergrößerungsoption: Aktivieren Sie die Umfließen-Option, damit bei starker Vergrößerung des Textes die Verschiebung von Zeilenumbrüchen ermöglicht und ein umständliches Scrollen nach rechts vermieden wird.

• Vergrößerungsoption
• damit bei starker
• Textes die Verschiebung
• Zeilenumbrüchen ermöglicht
• vermieden

DE Die Corona-Pandemie und die Verschiebung der Spiele hätten ihr anfangs sehr zu schaffen gemacht, so Micheel

• Corona-Pandemie
• Verschiebung der Spiele
• ihr anfangs sehr
• schaffen gemacht
• Micheel

DE Die Container-Reederei ONE hat eine erneute Verschiebung der Einführung einer Notgebühr für Importcontainer durch die Hafenbehörde Los Angeles/Long Beach angekündigt

• Notgebühr für Importcontainer
• Hafenbehörde Los Angeles
• Long Beach angekündigt

DE Nach Ansicht der Kuratorin Pirkko Siitari hat die Verschiebung der Biennale von 2020 auf 2021 die Relevanz ihres Themas nur verstärkt

• Ansicht der Kuratorin
• Relevanz ihres Themas
• verstärkt

DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Damit wird die visuelle Stabilität überprüft. Dabei wird die Häufigkeit berücksichtigt, mit der sich unerwartete Layoutverschiebungen von UX ergeben. Ein CLS von weniger als 0,1 gilt als gute Benutzererfahrung.

• Kumulative Layout-Verschiebung
• CLS
• Stabilität überprüft
• berücksichtigt
• ergeben
• CLS von weniger
• gilt als gute

DE Sie reduzieren die Störung oder Belastung dieser Verschiebung und erhalten gleichzeitig weiterhin die Leistungen.

• reduzieren die Störung
• Belastung dieser Verschiebung
• erhalten gleichzeitig weiterhin

DE Verschiebung der Netzwerkperimeterhardware in die Cloud

• Verschiebung der Netzwerkperimeterhardware
• Cloud

DE Integrierte Multi-Cloud-Datenreplikation und -verschiebung, die vom Lumen-Netzwerk ermöglicht wird 

• Integrierte Multi-Cloud-Datenreplikation
• verschiebung

DE In Einzelfällen (fehlendes Druckmaterial etc.) wird eine Verschiebung in die nächste Ausgabe, bei Tageszeitungen um maximal eine Woche gestattet

• Einzelfällen
• fehlendes Druckmaterial
• Ausgabe
• Tageszeitungen um maximal
• Woche gestattet

DE Im Rahmen der Verschiebung der Support-Einstellungen wurde die Seite Personen in Support auf mehrere Seiten aufgeteilt

• Rahmen der Verschiebung
• Personen in Support
• mehrere Seiten aufgeteilt

DE In der Systemkonfiguration kann nach dem Installieren des Feature Add-ons definiert werden, auf welcher Datenbasis die automatische Verschiebung stattfinden soll

• Installieren des Feature
• Verschiebung stattfinden soll

DE Pension „Krystyna“ befindet sich am Rande des Slowinski-Nationalparks, die Dünen schöne Strände, tiefe Seen und einzigartige Verschiebung Sand bietet

• Pension
• Krystyna
• Slowinski-Nationalparks
• Dünen schöne Strände
• tiefe Seen
• einzigartige Verschiebung Sand

DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Sie bezieht sich auf die Anzahl unerwarteter Änderungen im Design des visuellen Teils des Inhalts. Sie sollte idealerweise weniger als 0,1 betragen.

• Kumulative Layout-Verschiebung
• CLS
• Anzahl unerwarteter Änderungen
• Design des visuellen
• Inhalts
• sollte idealerweise weniger

DE Dadurch wird der Aufwand für die Änderung und Verschiebung von Anwendungen unter SQL Server 2005 oder einer neueren Version auf Aurora reduziert, sodass schnellere, risikoärmere und kostengünstigere Migrationen möglich sind.

• Änderung
• Verschiebung von Anwendungen
• SQL Server
• reduziert
• sodass schnellere
• risikoärmere
• kostengünstigere Migrationen möglich

DE Mit ihren hippen Flohmarkt-Boutiquen bis hin zum Luxus-Re-commerce signalisiert die finnische Secondhand-Fashionszene eine Verschiebung zur Kreislaufwirtschaft in der Modebranche.

• ihren hippen Flohmarkt-Boutiquen
• hin zum Luxus-Re-commerce

DE Im Finanzsektor hat dies weltweit zu einer Verschiebung hin zu nachhaltigen Anlagestrategien geführt, und es wird erwartet, dass die Auswahl für zukunftsorientierte Investoren weiter zunehmen wird

• Finanzsektor hat dies
• Anlagestrategien geführt
• erwartet
• Auswahl für zukunftsorientierte

DE Die Ergebnisse reichen von adaptiven Verkehrssignalen bis hin zu einer allgemeinen Verschiebung von statischen Entscheidungsprozessen zu Entscheidungen in Echtzeit über städtische und wirtschaftliche Dienstleistungen.

• Verkehrssignalen bis hin
• Entscheidungsprozessen zu Entscheidungen
• Echtzeit über städtische
• wirtschaftliche

DE Sorgen Sie ohne Ausfallzeit oder aufwendige Aufrüstung für die nahtlose Verschiebung der Daten zwischen unterschiedlichen Speichersystemen.

• zwischen unterschiedlichen

DE erwin Data Intelligence definiert Anforderungen für die Verschiebung und Transformation von Daten mithilfe einer Drag-and-Drop-Abbildungsfunktion.

• erwin Data Intelligence
• Transformation von Daten

DE Dadurch wird die bisher manuelle Verschiebung von öffentlichen Ordnern aus älteren Exchange-Versionen automatisiert

• Ordnern aus älteren
• automatisiert

DE Im Finanzsektor hat dies weltweit zu einer Verschiebung hin zu nachhaltigen Anlagestrategien geführt, und es wird erwartet, dass die Auswahl für zukunftsorientierte Investoren weiter zunehmen wird

• Finanzsektor hat dies
• Anlagestrategien geführt
• erwartet
• Auswahl für zukunftsorientierte

DE Integrierte Multi-Cloud-Datenreplikation und -verschiebung, die vom Lumen-Netzwerk ermöglicht wird 

• Integrierte Multi-Cloud-Datenreplikation
• verschiebung

DE In Einzelfällen (fehlendes Druckmaterial etc.) wird eine Verschiebung in die nächste Ausgabe, bei Tageszeitungen um maximal eine Woche gestattet

• Einzelfällen
• fehlendes Druckmaterial
• Ausgabe
• Tageszeitungen um maximal
• Woche gestattet

DE Dadurch wird der Aufwand für die Änderung und Verschiebung von Anwendungen unter SQL Server 2005 oder einer neueren Version auf Aurora reduziert, sodass schnellere, risikoärmere und kostengünstigere Migrationen möglich sind.

• Änderung
• Verschiebung von Anwendungen
• SQL Server
• reduziert
• sodass schnellere
• risikoärmere
• kostengünstigere Migrationen möglich

DE erwin Data Intelligence definiert Anforderungen für die Verschiebung und Transformation von Daten mithilfe einer Drag-and-Drop-Abbildungsfunktion.

• erwin Data Intelligence
• Transformation von Daten

DE Sollte die fachliche Begutachtung Ihrer Bewerbung länger als erwartet dauern, werden Sie auch über eine gegebenenfalls notwendige Verschiebung des Entscheidungstermins unterrichtet.

• Sollte die fachliche
• Ihrer Bewerbung länger
• erwartet dauern
• gegebenenfalls notwendige Verschiebung
• Entscheidungstermins

DE Die Verschiebung der Olympischen Spiele auf das Jahr 2021 empfand ich dann fast als Erleichterung.

• Verschiebung der Olympischen

DE Dieses Teilprojekt widmete sich den Herausforderungen, vor die sich das materielle Kriminalrecht aufgrund der Verschiebung krimineller Handlungen in den Cyber-Raum gestellt sieht

• Dieses Teilprojekt widmete
• Herausforderungen
• materielle Kriminalrecht aufgrund
• Verschiebung krimineller Handlungen
• Cyber-Raum gestellt sieht

DE Mit ihren hippen Flohmarkt-Boutiquen bis hin zum Luxus-Re-commerce signalisiert die finnische Secondhand-Fashionszene eine Verschiebung zur Kreislaufwirtschaft in der Modebranche.

• ihren hippen Flohmarkt-Boutiquen
• hin zum Luxus-Re-commerce

DE Diese Verschiebung könnte eine Folge des erheblichen Anstiegs der mobilen Nutzung durch die Konsumenten während der Pandemie sein.

• während der Pandemie

DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Sie bezieht sich auf die Anzahl unerwarteter Änderungen im Design des visuellen Teils des Inhalts. Sie sollte idealerweise weniger als 0,1 betragen.

• Kumulative Layout-Verschiebung
• CLS
• Anzahl unerwarteter Änderungen
• Design des visuellen
• Inhalts
• sollte idealerweise weniger

DE Mit Netskope CASB, einer Kernkomponente von Netskope Security Service Edge (SSE), können Sie die unbeabsichtigte oder nicht genehmigte Verschiebung sensibler Daten zwischen Cloud-App-Instanzen und im Zusammenhang mit App- und Benutzerrisiken managen.

• Netskope CASB
• Kernkomponente von Netskope
• Edge
• SSE
• unbeabsichtigte
• genehmigte Verschiebung sensibler
• zwischen Cloud-App-Instanzen
• Zusammenhang mit App-
• Benutzerrisiken

DE Verwalten Sie die unbeabsichtigte oder nicht genehmigte Verschiebung sensibler Daten zwischen Cloud-App-Instanzen und im Kontext von App- und Benutzerrisiken mit der branchenführenden Cloud-Sicherheitslösung von Netskope.

• genehmigte Verschiebung sensibler
• zwischen Cloud-App-Instanzen
• Kontext von App-

DE Musik-Labels haben nicht so viel Geld für die Werbung und es gab eine riesige Verschiebung in Musik- und Zeitschriftenverteilung mit Schließen von großen Einzelhändlern,” sagt sie.

• Werbung
• gab eine riesige
• Musik-
• Zeitschriftenverteilung mit Schließen
• großen
• sagt

DE ems geschenke, sanitäter und ems amblulance, lustiges ambulanzdekor, geschenke für studenten, abschluss, stern des lebens, salziger sanitäter, erster beantworter, schreckliche verschiebung

• ems geschenke
• sanitäter
• ems amblulance
• lustiges ambulanzdekor
• geschenke für studenten
• abschluss
• stern des lebens
• salziger sanitäter
• erster beantworter
• schreckliche verschiebung

DE Verschiebung einer Anwendungsinstanz zu einem anderen Host bei Ressourcenmangel oder Host-Ausfall

• Verschiebung einer Anwendungsinstanz
• Host-Ausfall