DE Sie können vorhandene Überwachungspakete (Sätze von Überwachungseinstellungen) verwenden oder Parameter für die Überwachung aus der MIB-Bibliothek oder nach OID hinzufügen, wenn Sie eines kennen
Traduzir "sätze von überwachungseinstellungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sätze von überwachungseinstellungen" de alemão para inglês
Traduções de sätze von überwachungseinstellungen
"sätze von überwachungseinstellungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sätze von überwachungseinstellungen
alemão
inglês
EN You can use existing monitoring packs (sets of monitoring settings) or add parameters for monitoring from MIB library or OID if you know one
| alemão | inglês |
|---|---|
| sätze | sets |
| hinzufügen | add |
| bibliothek | library |
| verwenden | use |
| oder | or |
| parameter | parameters |
| wenn | if |
| für | for |
| aus | from |
| sie | you |
| können | can |
DE Konfigurieren Sie den Importfilter, um eine Untermenge der extrahierten Sätze zu filtern. Sie können damit zum Beispiel nur häufig verwendete Sätze mit einer gewissen Mindestlänge filtern.
EN Configure the filter to reduce the import to a sub-set of all extracted sentences, e.g., if you only want to import sentences of a minimum length.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sätze | sentences |
| filtern | filter |
| konfigurieren | configure |
| zu | to |
| sie | want |
| den | the |
| nur | only |
DE NetCrunch Monitoring Packs ermöglichen eine effiziente Verwaltung der Überwachungseinstellungen
EN NetCrunch Monitoring Packs allow for efficient management of monitoring settings
| alemão | inglês |
|---|---|
| packs | packs |
| ermöglichen | allow |
| effiziente | efficient |
| monitoring | monitoring |
| verwaltung | management |
| der | of |
DE NetCrunch enthält ungefähr 20 Überwachungspakete (Vorlagen für Überwachungseinstellungen) für die Windows-Überwachung
EN NetCrunch includes about 20 monitoring packs (kind of monitoring setting templates) for Windows monitoring
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthält | includes |
| vorlagen | templates |
| windows | windows |
| ungefähr | about |
| für | for |
| die | of |
DE Dies hängt von den Bankkursen ab und variiert von Zeit zu Zeit. Aktuelle SWAP-Sätze finden Sie in unserer Vertragsspezifikation. Bitte kontaktieren Sie unseren Verkaufsleiter für einen Link.
EN It depends on the bank rates and varies from time to time. Current SWAP rates can be found in our contract specification. Please contact our sales manager for a link.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variiert | varies |
| zeit | time |
| ab | from |
| link | link |
| aktuelle | current |
| in | in |
| kontaktieren | contact |
| zu | to |
| finden | found |
| bitte | please |
| und | and |
| hängt | depends |
| den | the |
DE Der Abschluss von Projektarbeiten ist nicht mit der Verwaltung von Projekten gleichzusetzen – hierbei handelt es sich um zwei unterschiedliche Skill-Sätze –, und doch müssen Manager und Mitarbeiter zu beidem in der Lage sein
EN Completing project work isn’t the same as managing the project — these are two distinct skill sets — yet managers and employees need to be adept at both
DE Das Dekorieren von Küchen hat noch nie so viel Spaß gemacht. Bestellen Sie einzelne Aufkleber oder ganze Sätze. Und wenn Sie etwas Neues ausprobieren möchten, können Sie die Aufkleber einfach abziehen und wieder von vorne starten!
EN Kitchen decorating has never been more fun. Order a single decal, or a whole set. When you’re ready to try a new look or design, simply peel and remove your wall decal and start fresh!
DE Deutlich definierte, verbindliche Grundsätze zur Stärkung der gemeinnützigen Förderung von Forschung, Lehre und des wissenschaftlichen Nachwuchses vertiefen das Vertrauen unserer Partner und der Gesellschaft in die TU Wien.
EN Clearly defined, binding principles underpinning the charitable advancement of research, teaching and the next generation of scientists will enhance the confidence of our partners and society in TU Wien.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutlich | clearly |
| definierte | defined |
| verbindliche | binding |
| gemeinnützigen | charitable |
| förderung | advancement |
| lehre | teaching |
| vertrauen | confidence |
| partner | partners |
| gesellschaft | society |
| wien | wien |
| tu | tu |
| in | in |
| und | and |
| wissenschaftlichen | research |
DE In der Suchmaschinenoptimierung spricht man von sogenannten Longtail-Kombinationen – das können zwei oder drei Begriffe sein und mitunter sogar ganze Sätze wie auch Fragen
EN This can be two or three terms and sometimes even whole sentences or questions
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| sein | be |
| oder | or |
| begriffe | terms |
| mitunter | sometimes |
| sätze | sentences |
| drei | three |
| fragen | questions |
| und | and |
| zwei | two |
| auch | even |
| ganze | whole |
DE Abhängig von Ihrer Branche ist es am besten, die Anzahl der Gesamtergebnisse auf drei bis fünf pro Quiz zu begrenzen, wobei jede Beschreibung nicht mehr als fünf Sätze umfassen sollte.
EN Depending on your industry, it’s best to limit the number of overall results to three to five per quiz, with each description containing no more than five sentences.
DE In diesem Fall wird ein Algorithmus aktiviert, der neue Sätze von Kunden mit dringenden Anfragen und eine neue Kundenliste für die Mitarbeiter bereitstellt.
EN And when it does, an algorithm is activated to reveal new sets of high-request customers and trigger a new customer list for the representatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| algorithmus | algorithm |
| aktiviert | activated |
| neue | new |
| sätze | sets |
| mitarbeiter | representatives |
| anfragen | request |
| kunden | customers |
| für | for |
| und | and |
| fall | the |
| die | list |
DE Zu meiner Überraschung hat WordAi nicht nur meinen Artikel in kürzester Zeit von Grund auf neu geschrieben, sondern WordAi hat auch die Lesbarkeit verbessert, indem lange Sätze und schwer auszusprechende Wörter reduziert wurden.“
EN To my surprise, not only did WordAi rewrite my article from scratch in no time whatsoever, but WordAi also improved the readability by cutting down on lengthy sentences and words that are difficult to pronounce.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| verbessert | improved |
| lesbarkeit | readability |
| lange | lengthy |
| sätze | sentences |
| schwer | difficult |
| in | in |
| meiner | my |
| nur | only |
| auch | also |
| artikel | article |
| und | whatsoever |
| von | by |
| zu | to |
| hat | did |
| auf | on |
| wörter | words |
DE Allerdings können sich in ChartCenter mehrere verschiedene Sätze von Helm-Diagrammen für dieselbe Kubernetes-App aus alternativen Repos befinden, die möglicherweise Diagramme für spezielle, doppelte oder veraltete Editionen enthalten.
EN But ChartCenter might hold several different sets of Helm charts for the same Kubernetes app from alternative repos that may contain charts for specialty, duplicate, or deprecated editions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sätze | sets |
| editionen | editions |
| helm | helm |
| kubernetes | kubernetes |
| app | app |
| repos | repos |
| dieselbe | the same |
| alternativen | alternative |
| enthalten | contain |
| doppelte | duplicate |
| oder | or |
| verschiedene | different |
| für | for |
| aus | from |
| diagramme | charts |
| von | of |
| mehrere | several |
| möglicherweise | may |
DE Sichere Deine OpenStack-Umgebung im NETWAYS Cloud Backend mit nur wenigen Klicks. Security Groups sind Sätze von IP-Filterregeln, die auf alle Projektinstanzen angewendet werden und den Netzwerkzugriff auf die Instanz definieren.
EN Secure your OpenStack environment in the NETWAYS Cloud backend with just a few clicks. Security groups are sets of IP filter rules that are applied to all project instances, which define networking access to the instance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netways | netways |
| cloud | cloud |
| klicks | clicks |
| groups | groups |
| sätze | sets |
| angewendet | applied |
| openstack | openstack |
| umgebung | environment |
| backend | backend |
| ip | ip |
| im | in the |
| security | security |
| mit | with |
| definieren | define |
| die | instance |
| alle | all |
| wenigen | a |
| sind | are |
| von | of |
| den | the |
DE Es ist besser, die Option des CMS zur automatischen Erstellung von URLs zu deaktivieren, da sie oft sinnlose Sätze erzeugt
EN It is better to disable CMS?s option to create automatic URLs as it often makes meaningless sentences
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | better |
| option | option |
| cms | cms |
| automatischen | automatic |
| urls | urls |
| oft | often |
| sätze | sentences |
| s | s |
| es | it |
| deaktivieren | disable |
| ist | is |
| zu | to |
| erzeugt | create |
DE Die Nutzer möchten wissen, welche Daten wo und wie zwischen Ihrer App und HubSpot ausgetauscht werden. Sie können bestimmte Sätze von Eigenschaften, Objekten und anderen Elementen in Ihre Liste der geteilten Daten aufnehmen.
EN People want to know what, where, and how data is shared between your app and HubSpot. You can include specific sets of properties, objects, and other items in your list of shared data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| hubspot | hubspot |
| sätze | sets |
| eigenschaften | properties |
| geteilten | shared |
| daten | data |
| wo | where |
| objekten | objects |
| anderen | other |
| in | in |
| zwischen | between |
| ihre | your |
| liste | list |
| können | can |
| möchten | want to |
| wissen | know |
| und | and |
| sie | want |
DE Wir nehmen nicht nur Sätze auf, sondern alle Töne, die Ihre Figuren von sich geben – Schreie, Seufzen, Lachen usw
EN We record not only phrases, but any sounds made by your characters — yells, groans, laughter, etc
DE Doch, da das Timing der einzelnen Sätze und Wörter von Sprache zu Sprache variiert, besteht die wichtigste (und schwierigste) Aufgabe darin, die Animation und die neue Synchronisation aneinander anzupassen und das Video dann neu zu rendern.
EN But the most important (and most difficult) task is adjusting the animation to fit the new voiceover – since the timing of individual sentences and words varies from language to language – and then re-rendering the video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| da | since |
| timing | timing |
| sätze | sentences |
| variiert | varies |
| schwierigste | most difficult |
| aufgabe | task |
| animation | animation |
| rendern | rendering |
| video | video |
| neue | new |
| wichtigste | important |
| wörter | words |
| dann | then |
| sprache | language |
| doch | but |
| einzelnen | the |
| zu | to |
| besteht | is |
DE Ja, du kannst alle Schriftarten von unserer Seite benutzen, um Zitate, Sätze, Word Art, etc. zu erstellen und du kannst die Designs dann auf POD-Seiten hochladen.
EN Yes, you are allowed to use fonts from our site to create quotes, sentences, word art, etc and upload those designs to POD sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftarten | fonts |
| zitate | quotes |
| sätze | sentences |
| etc | etc |
| hochladen | upload |
| pod | pod |
| designs | designs |
| seiten | sites |
| benutzen | to use |
| ja | yes |
| zu | to |
| unserer | our |
| word | you |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Selbsterstellte Tags und Sätze für jeden Kunden hebst du dich von der Masse ab. Unter Verwendung verschiedener Felder in Kombination mit den daten aus Sales.Rocks können deine E-Mail- und Landseite-Vorlagen vollständig angepasst werden.
EN Custom tags and sentences for each client make you stand out from the crowd. Use different fields in combination with the Sales.Rocks data to fully customize your email and landing page template.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| sätze | sentences |
| masse | crowd |
| kombination | combination |
| sales | sales |
| vorlagen | template |
| ab | from |
| in | in |
| felder | fields |
| für | for |
| mit | with |
| daten | data |
| vollständig | fully |
| und | and |
| verschiedener | different |
| du | you |
| dich | your |
| den | the |
DE Für 1Password muss ein Benutzer separate Tresore erstellen, um verschiedene Sätze von Passwörtern gemeinsam nutzen zu können. Passwörter werden entkoppelt und auf viele Tresore verteilt, was eine effektive Verwaltung erschwert.
EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. Passwords are decoupled and spread across many vaults, which makes them difficult to effectively manage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sätze | sets |
| entkoppelt | decoupled |
| effektive | effectively |
| erschwert | difficult |
| benutzer | user |
| verwaltung | manage |
| passwörter | passwords |
| viele | many |
| separate | separate |
| verschiedene | different |
| zu | to |
| ein | a |
| erstellen | create |
| um | for |
| von | of |
| und | and |
DE Wenn es Wörter und Sätze in verschiedenen Sprachen im Dokument, z.B. in Englisch und in Deutsch, um zu erreichen, die ein möglichst genaues Ergebnis ist es empfohlen, der Einrichtung der erforderlichen Sprachen, beim erkennen von text.
EN If there are words and sentences in different languages in the document, e.g., in English and in German, in order to achieve the most accurate result it is recommended to set up the required languages, when recognizing the text.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sätze | sentences |
| ergebnis | result |
| empfohlen | recommended |
| erkennen | recognizing |
| im | in the |
| dokument | document |
| es | it |
| in | in |
| sprachen | languages |
| verschiedenen | different |
| zu | to |
| einrichtung | set up |
| text | text |
| der | german |
| erreichen | achieve |
| ist | is |
| und | and |
| englisch | english |
DE Diese saftigen Sätze von Funktionen zeigen, dass BigCommerce bietet ziemlich anständigen Knall für Ihren Bock. Getreu seinem Namen, BigCommerce hat einige große Funktionen, die Sie als Ladenbesitzer genießen können.
EN These hefty sets of features show that BigCommerce offers pretty decent bang for your buck. True to its name, BigCommerce has some big features you, as a store owner, can enjoy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sätze | sets |
| bigcommerce | bigcommerce |
| knall | bang |
| zeigen | show |
| genießen | enjoy |
| funktionen | features |
| bietet | offers |
| namen | name |
| ihren | your |
| für | for |
| hat | has |
| einige | some |
| sie | you |
| können | can |
| ziemlich | pretty |
| große | big |
| als | as |
| diese | these |
| von | of |
| dass | that |
DE «Wie bitte?» oder "Könnten Sie das bitte nochmal wiederholen?» sind Sätze, die jedem von uns eigentlich bekannt sein dürften
EN “Sorry?” or “Would you mind repeating that?” are phrases we are all familiar with
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederholen | repeating |
| sätze | phrases |
| bekannt | familiar |
| oder | or |
| sind | are |
| uns | we |
| sie | you |
| könnten | that |
DE Ein Nachteil der NMT wie auch der anderen Arten von maschineller Übersetzung ist, dass die Sätze im Ausgangstext ganz eindeutig sein müssen, um eine qualitätsvolle Übersetzung zu erhalten
EN As with other forms of machine translation, the disadvantage of NMT is that the source-text phrases need to be very clear and coherent if a quality translation is to be obtained
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | disadvantage |
| maschineller | machine |
| sätze | phrases |
| eindeutig | clear |
| anderen | other |
| sein | be |
| zu | to |
| erhalten | obtained |
| ist | is |
| ein | a |
| dass | that |
DE Es gibt immer Sätze von Handtüchern und Bettwäsche für unsere Gäste
EN There are always sets of towels and bedding for our guests
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| sätze | sets |
| bettwäsche | bedding |
| gäste | guests |
| unsere | our |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
DE Im Zombies-Ausbruch-Ereignis werden Operator zwei Sätze von je neun Zielen haben: Einer ist Warzone-spezifisch und der andere ist innerhalb des Ausbruch-Spielmodus in Black Ops Cold War - Zombies
EN For the Zombies Outbreak Event, Operators will have two sets of nine objectives to complete: one specific to Warzone and one within the new Outbreak game mode in Black Ops Cold War Zombies
| alemão | inglês |
|---|---|
| operator | operators |
| sätze | sets |
| zielen | objectives |
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| zombies | zombies |
| ausbruch | outbreak |
| ereignis | event |
| neun | nine |
| in | in |
| und | and |
| war | war |
| innerhalb | within |
DE Der Kurs beinhaltet auch die folgenden Sätze von Lernkarten:Zwierzęta – podstawowe słownictwo angielskie; Animals – Basic English Vocabulary13
EN The course also includes the following sets of flashcards:Zwierzęta – podstawowe słownictwo angielskie; Animals – Basic English Vocabulary13
DE Der Kurs beinhaltet auch die folgenden Sätze von Lernkarten:Czasowniki nieregularne - poziom średnio-zaawansowanyCzasowniki nieregularne - poziom zaawansowany
EN The course also includes the following sets of flashcards:Czasowniki nieregularne - poziom średnio-zaawansowanyCzasowniki nieregularne - poziom zaawansowany
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| sätze | sets |
| lernkarten | flashcards |
| folgenden | following |
| beinhaltet | includes |
| auch | also |
DE Der Kurs beinhaltet auch die folgenden Sätze von Lernkarten:Rzeczy - РечіI, lub, ale, więc..
EN The course also includes the following sets of flashcards:Rzeczy - РечіI, lub, ale, więc..
Transliteração The course also includes the following sets of flashcards:Rzeczy - RečíI, lub, ale, więc..
DE Alle Operationen oder Sätze von Operationen, die mit personenbezogenen Daten oder mit Sätzen personenbezogener Daten durchgeführt werden, unabhängig davon, ob sie automatisiert sind oder nicht
EN Any operation or set of operations performed on Personal Data or on sets of Personal Data, whether or not by automated means
| alemão | inglês |
|---|---|
| sätze | sets |
| daten | data |
| durchgeführt | performed |
| automatisiert | automated |
| oder | or |
| ob | whether |
| nicht | not |
| personenbezogenen | personal |
| von | of |
DE Dreieck zusammenbauen - Welcher der folgenden Sätze von
EN Assemble Triangle - Which of the following set of
| alemão | inglês |
|---|---|
| dreieck | triangle |
| folgenden | following |
DE Der Kurs beinhaltet auch die folgenden Sätze von Lernkarten:Zwierzęta – podstawowe słownictwo angielskie; Animals – Basic English Vocabulary13
EN The course also includes the following sets of flashcards:Zwierzęta – podstawowe słownictwo angielskie; Animals – Basic English Vocabulary13
DE Der Kurs beinhaltet auch die folgenden Sätze von Lernkarten:Czasowniki nieregularne - poziom średnio-zaawansowanyCzasowniki nieregularne - poziom zaawansowany
EN The course also includes the following sets of flashcards:Czasowniki nieregularne - poziom średnio-zaawansowanyCzasowniki nieregularne - poziom zaawansowany
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| sätze | sets |
| lernkarten | flashcards |
| folgenden | following |
| beinhaltet | includes |
| auch | also |
DE Der Kurs beinhaltet auch die folgenden Sätze von Lernkarten:Rzeczy - РечіI, lub, ale, więc..
EN The course also includes the following sets of flashcards:Rzeczy - РечіI, lub, ale, więc..
Transliteração The course also includes the following sets of flashcards:Rzeczy - RečíI, lub, ale, więc..
DE Wir sind der Überzeugung, dass Privatsphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund haben wir unsere Datenschutzgrundsätze festgelegt:
EN We believe privacy is about freedom and being able to decide for yourself how your data is used and by whom. This is why we have established our Privacy Principles:
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiheit | freedom |
| daten | data |
| festgelegt | established |
| entscheiden | decide |
| genutzt | used |
| diesem | this |
| bedeutet | to |
| schutz | privacy |
| und | and |
| eigenen | your |
| unsere | our |
| wir | we |
| die | whom |
DE Wir verwenden diese Daten im Rahmen der von diesen Dritten gestatteten Tätigkeiten und halten dabei unsere eigenen Datenschutzgrundsätze und unsere Datenschutzrichtlinie ein
EN We use that data within the limits of what these third parties allow us to do with it while also adhering to our own privacy principles and policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | privacy |
| dabei | with |
| und | and |
| verwenden | use |
| daten | data |
| im | within |
| unsere | our |
| wir | we |
| der | third |
| eigenen | own |
| von | of |
DE Wir nehmen nicht nur Sätze auf, sondern alle Töne, die Ihre Figuren von sich geben – Schreie, Seufzen, Lachen usw
EN We record not only phrases, but any sounds made by your characters — yells, groans, laughter, etc
DE Doch, da das Timing der einzelnen Sätze und Wörter von Sprache zu Sprache variiert, besteht die wichtigste (und schwierigste) Aufgabe darin, die Animation und die neue Synchronisation aneinander anzupassen und das Video dann neu zu rendern.
EN But the most important (and most difficult) task is adjusting the animation to fit the new voiceover – since the timing of individual sentences and words varies from language to language – and then re-rendering the video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| da | since |
| timing | timing |
| sätze | sentences |
| variiert | varies |
| schwierigste | most difficult |
| aufgabe | task |
| animation | animation |
| rendern | rendering |
| video | video |
| neue | new |
| wichtigste | important |
| wörter | words |
| dann | then |
| sprache | language |
| doch | but |
| einzelnen | the |
| zu | to |
| besteht | is |
DE Für 1Password muss ein Benutzer separate Tresore erstellen, um verschiedene Sätze von Passwörtern gemeinsam nutzen zu können. Passwörter werden entkoppelt und auf viele Tresore verteilt, was eine effektive Verwaltung erschwert.
EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. Passwords are decoupled and spread across many vaults, which makes them difficult to effectively manage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sätze | sets |
| entkoppelt | decoupled |
| effektive | effectively |
| erschwert | difficult |
| benutzer | user |
| verwaltung | manage |
| passwörter | passwords |
| viele | many |
| separate | separate |
| verschiedene | different |
| zu | to |
| ein | a |
| erstellen | create |
| um | for |
| von | of |
| und | and |
DE PhraseExpress benötigt für diese Funktion eine kurze "Gewöhnung" an Ihren individuellen Schreibstil und ist beschränkt auf die Eingabe vollständiger Sätze inklusive Satzzeichen, gefolgt von entweder einem Leerzeichen oder einem Zeilenumbruch.
EN Autocomplete recognizes repeatedly entered words, sentences and your manual spelling corrections text during your normal work. You need to type an entire sentence including a punctuation mark and either a space or carriage return.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingabe | type |
| sätze | sentences |
| inklusive | including |
| ihren | your |
| benötigt | you need |
| an | an |
| oder | or |
| und | and |
DE PhraseExpress kann optional die wiederholte Texteingabe von Tippfehlern, einzelne Wörtern oder ganzer Sätze erkennen und als Textbaustein speichern.
EN PhraseExpress can optionally detect repeated text input of typing errors, individual words or entire sentences and save them as text modules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| optional | optionally |
| wiederholte | repeated |
| ganzer | entire |
| sätze | sentences |
| speichern | save |
| kann | can |
| oder | or |
| erkennen | detect |
| als | as |
| von | of |
| einzelne | individual |
| und | and |
DE «Wie bitte?» oder "Könnten Sie das bitte nochmal wiederholen?» sind Sätze, die jedem von uns eigentlich bekannt sein dürften
EN “Sorry?” or “Would you mind repeating that?” are phrases we are all familiar with
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederholen | repeating |
| sätze | phrases |
| bekannt | familiar |
| oder | or |
| sind | are |
| uns | we |
| sie | you |
| könnten | that |
DE Francois VI, Herzog von La Rochefoucauld - französischer Aphoristiker (1613-1680), aus "Sätze aus der höhern Welt- und Menschenkunde" (1678)
EN Henry Ford - American engineer and industrialist (1863-1947), Quotations book 2008
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Wenn sie sich unter Druck gesetzt fühlen, qualitativ hochwertige, kreative und unterhaltsame Inhalte zu liefern, könnten Mitarbeiter von Marketing-Abteilungen in Versuchung geraten, Ideen, Sätze oder Absätze aus Online-Quellen zu „leihen“
EN When feeling pressured to deliver high-quality, creative, and entertaining content, marketers might be tempted to ?borrow? ideas, phrases, or paragraphs from online sources
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlen | feeling |
| liefern | deliver |
| kreative | creative |
| inhalte | content |
| könnten | might |
| ideen | ideas |
| sätze | phrases |
| oder | or |
| absätze | paragraphs |
| online | online |
| quellen | sources |
| sie | be |
| hochwertige | high-quality |
| und | and |
| zu | to |
DE So können Soundschnipsel oder ganze Sätze von Charakteren wie Trevor Philips, Michael De Santa oder Franklin Clinton abgespielt werden.
EN In this way it is possible to include samples or phrases of characters such as Trevor Philips, Michael De Santa or Franklin Clinton.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sätze | phrases |
| charakteren | characters |
| philips | philips |
| michael | michael |
| santa | santa |
| de | de |
| oder | or |
| von | of |
DE Suchanfrage: Wörter oder Sätze, die in die Suchleiste von Suchmaschinen eingegeben werden. Webnutzer geben jede Sekunde etwa 74000 Suchanfragen bei Google ein und über 6,3 Millionen täglich.
EN Query: Words or sentences typed in the search bar of search engines. Web users type about 74000 queries into Google every second and over 6.3 million daily.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sätze | sentences |
| suchleiste | search bar |
| millionen | million |
| suchanfrage | query |
| oder | or |
| in | in |
| jede | every |
| täglich | daily |
| etwa | about |
| von | of |
| suchmaschinen | search |
| und | and |
DE Vereinfachen Sie die automatisierte Testausführung, indem Sie „Testjobs“ definieren, die vordefinierte Sätze von Testfällen ausführen
EN Simplify automated test execution by defining “test jobs” that execute predefined sets of test cases
DE Es ist besser, die Option des CMS zur automatischen Erstellung von URLs zu deaktivieren, da sie oft sinnlose Sätze erzeugt
EN It is better to disable CMS?s option to create automatic URLs as it often makes meaningless sentences
DE Mit vorkonfigurierten Befehlen können Sie Schlüsselwörter in vollständige Sätze umwandeln.
EN Convert keywords into complete sentences using preset commands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorkonfigurierten | preset |
| schlüsselwörter | keywords |
| vollständige | complete |
| sätze | sentences |
| sie | convert |
| in | into |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sätze von überwachungseinstellungen sätze von passwörtern sätze von je überwachungseinstellungen vorlagen für überwachungseinstellungen gerät definiert überwachungseinstellungen sätze bedeutung der sätze sätze hinzu sätze automatisch übersetzt liebte prägnante sätze fünf sätze umfassen häufig verwendete sätze sätze nicht immer sätze im ausgangstext sätze in mehreren hätte diese sätze lustigen sätze ganze sätze meine sätze bewegen sätze in verschiedenen einzelnen sätze sätze sind geteilt genug sätze gelernt sätze sehen sätze wiederholen müssen sätze in sekunden indem lange sätze leistungstest wurden sätze kauf von von von anforderungen von gelsenwasser ansehen von peacock end von wpdatatables innenstadt von orlando weder von hotjar vergleichbarkeit von targets teilen von filtern speicherung von erst verwendung von cookies benutzung von cookies nutzungsbedingungen von google bedeutung von formen verwendung von beton darstellung von xml einreichen von tickets ansehen von tweets vielzahl von schwachstellen zentrum von mielno algorithmus von ava
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe