Traduzir "popular vacation regions" para alemão

DE Kunden können eine bestimmte Region, alle Regionen oder eine Kombination aus bestimmten Regionen einschließlich Regionen in Brasilien und den USA wählen. Eine vollständige Liste der AWS-Regionen finden Sie auf der Seite Globale AWS-Infrastruktur.

• Region
• Regionen
• Kombination aus bestimmten
• USA wählen
• Globale

DE Jeder Goodgamer hat jährlich 25 Urlaubstage, also genau 5 Wochen Urlaub. Noch einen zusätzlichen Tag gibt es für jedes komplette Jahr bei Goodgame. Maximal können bis zu 30 Urlaubstage erreicht werden.

• Urlaubstage
• also genau Wochen
• jedes komplette Jahr
• Goodgame
• Urlaubstage erreicht

DE Wenn Sie die Textregionen von Hand einzeichnen und dann in diesen Regionen nach den Grundlinien suchen möchten, deaktivieren Sie die Option "Find Text Regions", bevor Sie die Layoutanalyse starten

• Textregionen von Hand
• dann in diesen
• Grundlinien suchen möchten
• Text
• starten

DE Kunden können wählen, ob sie eine beliebige Region, alle Regionen oder eine beliebige Kombination von Regionen verwenden möchten. Eine vollständige Liste der AWS-Regionen finden Sie auf der Seite Globale AWS-Infrastruktur.

• Kunden können wählen
• Region
• Regionen
• verwenden möchten
• Globale

DE AWS Organizations ist in allen AWS Commercial-Regionen, AWS GovCloud (USA)-Regionen und der Region China verfügbar

• allen AWS Commercial-Regionen
• AWS GovCloud
• USA
• -Regionen
• Region China verfügbar

DE Die 12 schönsten Strände in Zadar Die wunderschönen Strände machen Zadar zu einer der beliebtesten Urlaubsregionen in Kroatien. Ob direkt in der Stadt oder in?

• wunderschönen Strände machen
• Stadt

DE Sie verwenden das beliebte Standortkriterium (Städte, geografische Regionen, historische Regionen und sogar gemeinsame, gemeinsame Gebiete).

• verwenden das beliebte
• Städte
• geografische Regionen
• historische Regionen
• sogar gemeinsame
• gemeinsame Gebiete

DE Winterurlaubspaket 2020 Sie wissen nicht, wie Sie Ihre Freizeit in den Ferien verbringen sollen? Planen Sie Ihren Winterurlaub bei uns! Nutzen Sie unser Winterpaket und genießen Sie das einzigartige Klima im Riesengebirge. Pauschalpreis für einen…

• Winterurlaubspaket Sie wissen
• verbringen sollen
• Planen Sie Ihren
• Nutzen Sie unser
• Klima im Riesengebirge

DE Wir laden Sie herzlich ein, Ihren Urlaub, Ihr Wochenende oder Ihren Urlaub im Bali House in Krynica-Zdrój zu verbringen

• laden Sie herzlich
• Ihren Urlaub
• Ihr Wochenende
• House in Krynica-Zdrój
• verbringen

DE KEINE URLAUBSPLÄTZE 2021 Wir bieten APPARTEMENTS etwa 180 m vom Strand entfernt, in der Nähe des Leuchtturms und der Kolberger Seebrücke. Die Appartements sind 1 oder 2 Zimmer, komfortabel und gemütlich eingerichtet. Unsere Einrichtungen bieten…

• URLAUBSPLÄTZE Wir bieten
• entfernt
• Nähe des Leuchtturms
• Kolberger Seebrücke
• Zimmer
• komfortabel
• gemütlich eingerichtet
• Einrichtungen

DE ZU MIETEN in Wieliczka für ein Wochenende / Urlaub / Ferien: 1) ZWEI ZIMMER IN EINEM EINFAMILIENHAUS (es wird insgesamt 5 Personen geben) 2) APARTMENT - Eine PERSÖNLICHE WOHNUNG MIT KÜCHE, BADEZIMMER UND KAMIN FÜR 5 PERSONEN. 3) FAMILIENHAUS…

• MIETEN in Wieliczka
• Wochenende
• Urlaub
• Ferien
• ZWEI ZIMMER IN
• EINFAMILIENHAUS
• insgesamt Personen geben
• APARTMENT
• PERSÖNLICHE WOHNUNG MIT
• BADEZIMMER UND KAMIN
• PERSONEN

DE Für welche Art von Unterkunft möchtest du eine Website erstellen? Möchtest du deine Ferienwohnung, Strandhaus oder Ferienunterkunft bekannt machen? Kein Problem, wir erstellen genau die Art von Website, die du benötigst.

• erstellen
• Möchtest du deine
• Strandhaus
• Ferienunterkunft bekannt machen
• Kein Problem
• Website

DE Eine eigene Ferienwohnung-Website ist der beste Weg, deine Ferienunterkunft online bekannt zu machen

• beste Weg
• machen

DE Darüber hinaus: - Küchenzeile, Kühlschrank und Geschirr - Balkon in jedem Zimmer - das Objekt überwacht wird…

• Darüber hinaus
• - Küchenzeile
• Kühlschrank
• Geschirr
• Balkon in jedem
• Objekt überwacht

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Unsere Anlage befindet sich am Waldrand in der Nähe von vier Teichen. Dieser schöne, fast magische Ort zieht uns Gäste an, die inmitten der Natur entspannen möchten. Wenn Sie einen Urlaub oder einen Kurzurlaub planen, z. B. ein Picknick oder ein…

• vier Teichen
• schöne
• fast magische Ort
• inmitten der Natur
• möchten
• Urlaub
• Kurzurlaub planen
• Picknick

DE 30 Tage Urlaub! Das sind 10 Tage mehr als gesetzlich vorgeschrieben. Wird Urlaub innerhalb eines Jahres nicht vollständig genommen, verfällt dieser nicht.

• Tage Urlaub
• vorgeschrieben
• Urlaub innerhalb eines
• vollständig genommen

DE Zusätzlich zu den gesetzlichen Urlaubstagen haben unsere Mitarbeiter*innen sechs weitere Urlaubstage. Diese Menge erhöht sich um je einen Tag nach einem, drei und fünf Jahren Betriebszugehörigkeit.

• sechs weitere Urlaubstage
• je einen Tag
• drei
• fünf Jahren

DE Möchten Sie nicht den gesamten Urlaub auf einem Tauchkurs verbringen? Mit dem Überweisungskurs können Sie die Theorie beginnen und vor Ihrem Urlaub mit Ihrem örtlichen Tauchshop Pool-Tauchgänge machen

• Tauchkurs verbringen
• Überweisungskurs können Sie
• Theorie beginnen
• örtlichen Tauchshop Pool-Tauchgänge

DE Die Anlage befindet sich in einer malerischen, ruhigen, grünen Gegend von Krynica Morska, in der Chabrowa-Straße 2 an der Weichsel-Lagune, 900 m vom Strand und 700 m vom Zentrum entfernt. Das Gästehaus ist ein idealer Ort für einen Urlaub…

• malerischen
• ruhigen
• Morska
• m vom Strand
• m vom Zentrum

DE Gewinne mit etwas Glück einen Reisegutschein und wir setzen deinem Fernweh ein Ende. Ob Badeferien, Städtetrip, Kreuzfahrten, Aktivferien – die Welt steht dir mit Kuoni offen!

• Gewinne mit etwas
• Reisegutschein
• setzen deinem Fernweh
• Ende
• Ob Badeferien
• Städtetrip
• Kreuzfahrten
• Aktivferien
• Welt steht dir
• Kuoni offen

DE wenn Sie selbst oder das andere Elternteil im Homeoffice arbeiten, ebenso wenn die Arbeitszeit aufgrund von Kurzarbeit reduziert ist.

• selbst
• arbeiten
• aufgrund von Kurzarbeit

DE Grundlage für eine Preisstrategie Berücksichtigen Sie die sich ändernden Reisebedürfnisse Wir haben immer gewusst, dass die Reisenden wettbewerbsfähige, transparente und attraktive Tarife wünschen....

• ändernden Reisebedürfnisse Wir
• immer gewusst
• Reisenden wettbewerbsfähige
• transparente
• attraktive Tarife

DE 30 Tage Urlaub! Das sind 10 Tage mehr als gesetzlich vorgeschrieben. Wird Urlaub innerhalb eines Jahres nicht vollständig genommen, verfällt dieser nicht.

• Tage Urlaub
• vorgeschrieben
• Urlaub innerhalb eines
• vollständig genommen

DE Möchten Sie nicht den gesamten Urlaub auf einem Tauchkurs verbringen? Mit dem Überweisungskurs können Sie die Theorie beginnen und vor Ihrem Urlaub mit Ihrem örtlichen Tauchshop Pool-Tauchgänge machen

• Tauchkurs verbringen
• Überweisungskurs können Sie
• Theorie beginnen
• örtlichen Tauchshop Pool-Tauchgänge

DE Deshalb profitieren Sie als Mitarbeiter/in von einer übergesetzlichen Anzahl Ferientage und können zudem weitere Ferientage einkaufen

• Deshalb profitieren Sie
• Mitarbeiter
• übergesetzlichen Anzahl Ferientage
• zudem weitere Ferientage

DE Kaum eine andere Urlaubsform könnte so Corona-sicher sein: durch den Abstand auf den Zeltplätzen, den Aufenthalt unter freiem Himmel und dem Leben im eigenen Zuhause. Doch wie sieht ein Camping-Urlaub in Krisenzeiten aus?

• Kaum eine andere
• könnte so Corona-sicher
• Aufenthalt unter freiem
• Leben im eigenen
• Doch wie sieht
• Camping-Urlaub in Krisenzeiten

DE wenn Sie selbst oder das andere Elternteil im Homeoffice arbeiten, ebenso wenn die Arbeitszeit aufgrund von Kurzarbeit reduziert ist.

• selbst
• arbeiten
• aufgrund von Kurzarbeit

DE Die Seiten der Thüringer Tourismus GmbH helfen bei der Urlaubsplanung mit Infos zu Regionen, lokalen Veranstaltungen und Unterkünften.

• Seiten der Thüringer
• Urlaubsplanung mit Infos
• Regionen
• lokalen Veranstaltungen

DE Die Nutzung von 123Movies ist nicht überall legal. Allerdings ist sie in bestimmten Regionen legal. Trotzdem muss man in diesen Regionen die notwendigen Schritte unternehmen, um sich auf Seiten wie 123Movies zu schützen. Befolgen Sie diese Schritte:

• überall legal
• bestimmten Regionen legal
• Schritte unternehmen

DE Die Regionen können sogar verschachtelt sein und mittels einer Symbolleistenschaltfläche mit einem einzigen Klick ein- und ausgeblendet werden.

• Regionen können sogar
• mittels einer Symbolleistenschaltfläche
• einzigen Klick ein-
• ausgeblendet

DE Nein. Sie können Blätter nicht in Formeln über verschiedene Regionen hinweg referenzieren. Blätter sind in anderen Regionen nicht sichtbar und Sie können keine regionsübergreifenden Formeln erstellen.

• Nein
• verschiedene Regionen hinweg
• Regionen nicht sichtbar
• regionsübergreifenden Formeln

DE Smartsheet Regions Europe ist eine separate Dateninsel. Als API-Entwickler, der in einem Smartsheet Regions Europe-Konto arbeitet, sollten Sie sich der folgenden Unterschiede zur Standard-API bewusst sein:

• Smartsheet Regions Europe
• separate Dateninsel
• API-Entwickler
• Smartsheet Regions Europe-Konto
• bewusst

DE 440 Niederlassungen und Regionalgesellschaften in über 60 Ländern und Regionen – Vertriebs- und Service-Partner in rund 150 Ländern und Regionen weltweit.

• Niederlassungen
• Regionen
• Vertriebs-
• Service-Partner in rund

DE Amazon EC2 Auto Scaling ist in allen öffentlichen AWS-Regionen und der Regionen von AWS GovCloud (USA), verfügbar

• Amazon Auto Scaling
• allen öffentlichen AWS-Regionen
• Regionen von AWS
• USA
• verfügbar

DE Mit Markern und Regionen kennzeichnen Sie bestimmte Stellen im Material, um sie später erneut aufrufen zu können. In diesem Video zeigen wir Ihnen, wie Sie Marker und Regionen einsetzen.

• Markern
• Regionen kennzeichnen Sie
• Stellen im Material
• später erneut aufrufen
• diesem Video zeigen
• Ihnen
• Marker
• Regionen

DE Hinweis: Sie können entweder relativ große Textbereiche oder polygonale Textbereiche verwenden. Wählen Sie dazu die Schaltfläche "Punkt zu ausgewählter Form hinzufügen" aus dem Menü "Canvas".

• Hinweis
• entweder relativ große
• polygonale Textbereiche verwenden
• Wählen Sie dazu
• Schaltfläche
• ausgewählter Form
• Menü

DE Sie können Textbereichen und Zeilenbereichen auf jeder Seite Ihres Dokuments Tags zuweisen.

• Textbereichen
• Zeilenbereichen auf jeder
• Ihres Dokuments Tags

DE Um ein Tag zu platzieren, klicken Sie zunächst auf die Schaltfläche "Item Visibility" im Hauptmenü und stellen Sie sicher, dass Text- und Linienbereiche in Ihrem Dokument sichtbar sind.

• Tag zu platzieren
• klicken Sie zunächst
• Schaltfläche
• Hauptmenü
• stellen Sie sicher
• Text-
• Linienbereiche in Ihrem
• sichtbar

DE "Rectify regions": alle Regionen werden auf die Bounding Box der aktuell erkannten Form vereinfacht

• erkannten Form vereinfacht

DE Steiermark Tourismus gehört mit 96 Organisationen in 11 Regionen zu den größten Tourismusregionen in Österreich

• Steiermark Tourismus gehört
• Organisationen in Regionen

DE Unbehandelte Weitsicht-Behinderungen in vielen Gebieten mit geringem und mittlerem Einkommen sind 4 mal höher als in Gebieten mit hohem Einkommen.

• Gebieten mit geringem
• hohem

DE Bei Smartsheet Regions handelt es sich um neue Smartsheet-Instanzen in geografischen Regionen auf der ganzen Welt, mithilfe derer unsere Kunden die Anforderungen an die Datenresidenz einhalten können

• Smartsheet Regions handelt
• Smartsheet-Instanzen in geografischen
• ganzen Welt

DE Mit Markern und Regionen kennzeichnen Sie bestimmte Stellen im Material, um sie später erneut aufrufen zu können. In diesem Video zeigen wir Ihnen, wie Sie Marker und Regionen einsetzen.

• Markern
• Regionen kennzeichnen Sie
• Stellen im Material
• später erneut aufrufen
• diesem Video zeigen
• Ihnen
• Marker
• Regionen

DE multidisziplinär auf globaler Ebene zu arbeiten. In meinem Alltag habe ich mit Experten aus verschiedenen Disziplinen, Bereichen, Regionen und Entscheidungsebenen zu tun. Das hilft mir dabei, komplexe Probleme und Projekte zu lösen.

• multidisziplinär auf globaler
• arbeiten
• meinem Alltag habe
• Experten aus verschiedenen
• Bereichen
• Regionen
• Entscheidungsebenen zu tun
• hilft mir dabei
• komplexe Probleme

DE 440 Niederlassungen und Regionalgesellschaften in über 60 Ländern und Regionen – Vertriebs- und Service-Partner in rund 150 Ländern und Regionen weltweit.

• Niederlassungen
• Regionen
• Vertriebs-
• Service-Partner in rund

DE Eine Liste der unterstützten AWS-Regionen finden Sie in der Tabelle der AWS-Regionen. Sie enthält Informationen zur gesamten globalen AWS-Infrastruktur. Weitere Informationen erhalten Sie unter Regionen und Endpunkte in der allgemeinen AWS-Referenz.

• Liste der unterstützten
• Tabelle der AWS-Regionen
• globalen AWS-Infrastruktur

DE Über 90 Prozent der Erdbeben ereignen sich in Regionen, in denen großtektonische Platten aneinander grenzen.

• Prozent der Erdbeben
• Regionen
• denen großtektonische Platten

DE „Die zerstörerische Kraft von Taifunen bedroht Küstenregionen, Inseln und auch Regionen auf dem Festland in ganz Südostasien

• bedroht Küstenregionen
• Inseln
• ganz Südostasien

DE Wer bei Wein aus Deutschland nur an die großen, klassischen Weinregionen denkt, kennt nicht alles. Es gibt unter den 13 Anbaugebieten auch einige kleine, feine Regionen. Eine Auswahl.

• Wer bei Wein
• großen
• klassischen Weinregionen denkt
• kennt nicht alles
• Anbaugebieten auch einige
• feine Regionen