Traduzir "personnel to observe" para alemão

DE Wir beobachten unsere Gewohnheiten und hinterfragen, wie umweltfreundlich sie sind. Wir werden aktiv, wenn wir nicht nachhaltige Muster erkennen. 

• beobachten unsere Gewohnheiten
• hinterfragen
• aktiv
• nachhaltige Muster erkennen

DE Wir beobachten unsere Gewohnheiten und hinterfragen, wie umweltfreundlich sie sind. Wir werden aktiv, wenn wir nicht nachhaltige Muster erkennen. 

• beobachten unsere Gewohnheiten
• hinterfragen
• aktiv
• nachhaltige Muster erkennen

DE End-to-End-Lösungen können ganze Resorts beaufsichtigen, Personal beobachten und verdächtige Akteure und Sicherheitsbedrohungen überwachen

• End-to-End-Lösungen können ganze
• beaufsichtigen
• Personal beobachten
• verdächtige Akteure
• Sicherheitsbedrohungen überwachen

DE End-to-End-Lösungen können ganze Resorts beaufsichtigen, Personal beobachten und verdächtige Akteure und Sicherheitsbedrohungen überwachen

• End-to-End-Lösungen können ganze
• beaufsichtigen
• Personal beobachten
• verdächtige Akteure
• Sicherheitsbedrohungen überwachen

DE Personaldienstleistungen (Arbeitnehmerüberlassung, Personalberatung/-vermittlung) und Fachverlag im Bereich Berufswahl, Beruf, Beschäftigung.

• Personaldienstleistungen
• Arbeitnehmerüberlassung
• Personalberatung
• -vermittlung
• Fachverlag im Bereich
• Beruf

DE Die convent experts GmbH ist ein in Bremen und Oldenburg ansässiger Personaldienstleister. Das international agierende Unternehmen hat sich auf die Vermittlung von Fachkräften besonderer Montage- und Serviceleistungen spezialisiert.

• convent experts GmbH
• Bremen
• Oldenburg ansässiger Personaldienstleister
• international agierende Unternehmen
• Vermittlung von Fachkräften
• Montage-
• Serviceleistungen

DE Die Gründe, warum Firmen Zeitarbeits- und Personaldienstleistungsfirmen beauftragen und externes Personal in ihre Mitarbeiterstrukturen aufnehmen, sind vielfältig

• Gründe
• warum Firmen Zeitarbeits-
• Personaldienstleistungsfirmen beauftragen
• Mitarbeiterstrukturen aufnehmen
• vielfältig

DE Schnittstelle Digitale PersonalakteZur Vereinfachung im Backoffice hat milch & zucker eine Schnittstelle zu „Dokuware“, einem Archivierungssystem für Personalakten, realisiert

• Schnittstelle Digitale PersonalakteZur
• Backoffice hat milch
• zucker eine Schnittstelle
• Dokuware
• Archivierungssystem für Personalakten
• realisiert

DE Planen Sie Personalkapazität (Headcount und FTE) sowie Kosten, Zielgehälter, fixe und variable Gehälter und Personalnebenkosten

• Planen Sie Personalkapazität
• Headcount
• FTE
• Kosten
• Zielgehälter
• fixe
• variable Gehälter
• Personalnebenkosten

DE Die Gründe, warum Firmen Zeitarbeits- und Personaldienstleistungsfirmen beauftragen und externes Personal in ihre Mitarbeiterstrukturen aufnehmen, sind vielfältig

• Gründe
• warum Firmen Zeitarbeits-
• Personaldienstleistungsfirmen beauftragen
• Mitarbeiterstrukturen aufnehmen
• vielfältig

DE b) der Vorsitzende des Personalausschusses 63.000 Euro, jedes weitere Mitglied des Personalausschusses 31.500 Euro;

• Vorsitzende des Personalausschusses
• jedes weitere Mitglied
• Personalausschusses Euro

DE Für Mitglieder des Aufsichtsrats, die dem Personalausschuss und dem Vergütungsausschuss angehören, ist die Tätigkeit im Vergütungsausschuss bereits durch die Vergütung der Tätigkeit im Personalausschuss abgegolten;

• Mitglieder des Aufsichtsrats
• Personalausschuss
• Vergütungsausschuss angehören
• Tätigkeit im Vergütungsausschuss
• Vergütung der Tätigkeit
• Personalausschuss abgegolten

DE Triff die niedlichen blauen Zwergpinguine von Oamaru.

• Triff die niedlichen

DE Nutzen Sie erweiterte Analysefunktionen, um Einblick in den Systemzustand und die Performance von Workloads und Clustern in allen Clouds zu erhalten. Beobachten und verwalten Sie Ihr Kubernetes-System proaktiv.

• Nutzen Sie erweiterte
• Performance von Workloads
• Clustern in allen
• erhalten
• Beobachten
• verwalten Sie Ihr

DE Wir stellen Ihnen die kostenfreie UCS Core Edition unter den auf dieser Seite dargestellten Lizenzbedingungen zur Verfügung. Diese werden durch Download oder Installation akzeptiert. Bitte beachten Sie insbesondere die eingeschränkte Produkthaftung!

• UCS Core Edition
• Download
• Installation akzeptiert
• Bitte beachten Sie
• eingeschränkte Produkthaftung

DE Je weiter der Standort Ihrer Besucher von unseren Rechenzentren entfernt ist, desto offensichtlicher wird die Senkung der Latenzzeit, die durch diese Technologie erreicht wird.

• Senkung der Latenzzeit
• Technologie erreicht

DE Achten Sie auf die richtigen Zeitformen, Übereinstimmungen der Subjekt-Verb-Konstruktion und Rechtschreibung

• richtigen Zeitformen
• Übereinstimmungen der Subjekt-Verb-Konstruktion
• Rechtschreibung

DE Mit Ausnahme von Queenstown finden sich Veranstalter von Heißluftballonfahrten in Neuseeland normalerweise in den flacheren Teilen des Landes, wie in Nordauckland, Waikato, Hawke's Bay und Wairarapa.

• Ausnahme von Queenstown
• Veranstalter von Heißluftballonfahrten
• Nordauckland
• Waikato
• Hawke's Bay

DE Darüber hinaus schränkt dieser manuelle Prozess die Möglichkeiten zur Überwachung und Nachvollziehbarkeit von Versions-Updates stark ein

• Darüber hinaus schränkt
• Überwachung
• Nachvollziehbarkeit von Versions-Updates

DE Benutzer können alle ihre gehosteten Cluster direkt über eine einzige Konsole importieren, beobachten und sichern.

• gehosteten Cluster direkt
• einzige Konsole importieren
• beobachten

DE Unterbrechungsfreies Debugging: Mit dem eBPF können Programme während dieses Vorgangs ihren Ausführungsstatus beibehalten.

• Unterbrechungsfreies Debugging
• eBPF können Programme
• dieses Vorgangs ihren

DE Einblicke in Service-Abläufe mit einem Adapter, der Daten von Istio an New Relic überträgt – und damit Monitoring-Möglichkeiten für Microservice-Performance aus Kubernetes zusammen mit bereits abgerufenen Anwendungsdaten

• Einblicke in Service-Abläufe
• Adapter
• Istio an New
• überträgt
• abgerufenen Anwendungsdaten

DE Für das Basecone Operations-Team ist New Relic essenzieller Bestandteil beim Monitoring digitaler Services und Anwendungen in der Produktionsumgebung.

• Relic essenzieller Bestandteil
• Monitoring digitaler Services

DE Wir sind uns bewusst, welche Bedeutung die Verarbeitung personenbezogener Daten für den Nutzer hat, und beachten dementsprechend alle einschlägigen gesetzlichen Vorgaben

• bewusst
• gesetzlichen Vorgaben

DE Eine zusätzliche Attraktion unseres Gästehaus ist die Möglichkeit, die Sterne in der Nacht durch ein astronomisches Teleskop zu beobachten

• zusätzliche Attraktion unseres
• Möglichkeit

DE BUCHUNGEN FÜR 2022 BEREITS BEGONNEN - WILLKOMMEN VILLA HYDROGRAF ist in einer Navigationsatmosphäre eingerichtet, mit Wi-Fi, kostenlosen Fahrrädern, Parkplatz auf einem umzäunten Grundstück und Teleskopen zur Beobachtung des Himmels

• BUCHUNGEN FÜR BEREITS
• WILLKOMMEN VILLA HYDROGRAF
• Navigationsatmosphäre eingerichtet
• Wi-Fi
• kostenlosen Fahrrädern
• Grundstück
• Teleskopen zur Beobachtung
• Himmels

DE Hier können Sie zahlreiche Vogelarten, sowie hören die „Konzert“ von Frösche beobachten

• zahlreiche Vogelarten
• Konzert
• Frösche beobachten

DE Als Tierfotograf hat er eine echte Leidenschaft für Primaten und insbesondere für die Menschenaffen, die er am liebsten beobachtet und fotografiert

• Tierfotograf hat er
• er am liebsten
• fotografiert

DE kurz gesagt, all der Schönheit, die diese Welt denen bieten kann, die sich die Zeit nehmen, sie zu beobachten

• kurz gesagt
• all der Schönheit
• Welt denen bieten
• Zeit nehmen
• beobachten

DE Wenn Sie hier beheimatete Arten und ihre exotischeren Pendants von Nahem betrachten wollen, sollten Sie unsere zoologischen Gärten aufsuchen

• beheimatete Arten
• betrachten wollen
• Gärten aufsuchen

DE Auf 80 Hektaren befinden sich Anlagen mit 16 einheimischen und ehemals einheimischen Wildtieren wie Hirsche, Bären, Luchse, Wölfe, Wildkatzen, Murmeltiere, Hasen, Elche, Wildschweine und Przewalskipferde.

• einheimischen
• ehemals einheimischen Wildtieren
• Hirsche
• Bären
• Luchse
• Wölfe
• Wildkatzen
• Murmeltiere
• Hasen
• Elche
• Wildschweine

DE Im weitläufig angelegte Tierpark bei der Talstation der Luftseilbahn Fiesch Eggishorn kann man Tiere in ihrer natürlichen Umgebung beobachten und streicheln.

• weitläufig angelegte Tierpark
• Talstation der Luftseilbahn
• ihrer
• Umgebung beobachten

DE Wir führen eine jährliche Überprüfung durch – einschließlich der Aktualisierung unserer Richtlinien, wenn neue Bedrohungen oder Risiken aufkommen.

• führen eine jährliche
• einschließlich der Aktualisierung
• Richtlinien
• Bedrohungen
• Risiken

DE Der Kunde ist verpflichtet, sich über allfällige Änderungen der AGB Registerbetreiberin und/oder der AGB Partner zu informieren und sich an die jeweils geltenden AGB Registerbetreiberin und/oder AGB Partner zu halten.

• Kunde ist verpflichtet
• Registerbetreiberin
• jeweils geltenden AGB

DE Beobachten Sie den Arbeitsprozess aus der Ferne

• Ferne

DE Sind die Menschen wirklich so nervös – oder gar besessen – von dieser Krise? 

• gar besessen
• Krise

DE Ich konnte Schwefel in flüssiger Form beobachten, der mehrere Zentimeter lang war, von dem ich zuvor nur gehört hatte, was bedeutete, dass die Temperatur über 200 Grad lag.

• Form beobachten
• mehrere Zentimeter lang
• zuvor nur gehört
• bedeutete
• Temperatur über Grad

DE Ich war gerade dabei, mehrere Fumarolen mit winzigen gelben Schwefelnadeln um sie herum zu beobachten, die zwar schön aussehen, aber extrem heiß sind!

• war gerade dabei
• herum zu beobachten
• zwar schön aussehen

DE Die qualifizierten Mitarbeiter von Hansecontrol halten sich selbstverständlich während des Prüfprozesses an strenge internationale Qualitätsstandards.

• halten sich selbstverständlich
• Prüfprozesses an strenge

DE Die Einhaltung der gesetzlichen Mindestanforderungen reicht heute nicht mehr aus, um das Vertrauen dieser sehr kritischen Zielgruppe zu erlangen

• Einhaltung der gesetzlichen
• Vertrauen dieser sehr
• Zielgruppe zu erlangen

DE Achtung! Es können nur 3 Produkte auf die Vergleichsliste gesetzt werden!

• Achtung

DE So können Sie ganz einfach Produkte, Marken, Kategorien hinzufügen und auch den Besuch Ihres Kunden beobachten.

• ganz einfach Produkte
• Marken
• Kategorien hinzufügen
• Besuch Ihres Kunden

DE Unsere Netzwerk-Kameras ermöglichen es den Kasinos, feine Details – Karten, Chips, Handbewegungen – zu beobachten, ohne aufdringlich zu sein oder Spieler zu verunsichern

• Kasinos
• feine Details
• Karten
• Chips
• Handbewegungen
• beobachten
• Spieler zu verunsichern

DE Die Patientenfernüberwachung ermöglicht es dem Personal, Patienten zu beobachten, direkt mit ihnen zu kommunizieren, auf Notfälle zu reagieren und ihre Privatsphäre zu respektieren. Das kommt einer Krankenschwester an jedem Bett am nächsten.

• Personal
• Patienten zu beobachten
• direkt mit ihnen
• kommunizieren
• Notfälle zu reagieren
• Privatsphäre zu respektieren
• kommt einer Krankenschwester

DE Fastly hat seinen Traffic zum Zeitpunkt der Störung überprüft und konnte keinen nennenswerten Rückgang des Traffics bei seinen Kunden feststellen.

• Fastly hat seinen
• Zeitpunkt der Störung
• konnte keinen nennenswerten
• Traffics bei seinen

DE Die im Rahmen von Google Analytics von deinem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

• Rahmen von Google
• deinem Browser übermittelte

DE Kompressoren sind entscheidend für die Fähigkeit eines Kühlschranks, Nahrungsmittel kühl und sicher zu halten. Beobachten Sie, wie sich Dampf verhält, wenn aufgebauter Druck entlastet wird.

• Kompressoren sind entscheidend
• Fähigkeit eines Kühlschranks
• Nahrungsmittel kühl
• sicher zu halten
• Beobachten Sie
• Dampf verhält
• aufgebauter Druck entlastet

DE Im Technorama oder in der Umwelt Arena entdeckt man die Gesetze der Natur und im Zoo Zürich die Tiere hautnah.

• Technorama
• Umwelt Arena entdeckt
• Gesetze der Natur

DE Machen Sie es besser: Gönnen Sie sich Pausen, setzen Sie sich in einen Park oder in ein Café, atmen Sie durch und beobachten Sie

• Park
• Café
• beobachten Sie

DE Die doppelte Anordnung aller Bedienelemente, Anzeigen und Systeme erlauben es dem Instruktor, den Schüler richtig zu beobachten, zu unterstützen oder wenn nötig auch zu korrigieren.

• doppelte Anordnung aller
• Instruktor
• unterstützen