DE Kompressoren sind entscheidend für die Fähigkeit eines Kühlschranks, Nahrungsmittel kühl und sicher zu halten. Beobachten Sie, wie sich Dampf verhält, wenn aufgebauter Druck entlastet wird.
Traduzir "nahrungsmittel kühl" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nahrungsmittel kühl" de alemão para inglês
Traduções de nahrungsmittel kühl
"nahrungsmittel kühl" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| nahrungsmittel | food |
| kühl | cold cool |
Tradução de alemão para inglês de nahrungsmittel kühl
alemão
inglês
EN Compressors are crucial to a fridge’s ability to help keep food cool and safe. Observe how vapor behaves as built-up pressure releases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompressoren | compressors |
| entscheidend | crucial |
| fähigkeit | ability |
| kühl | cool |
| beobachten | observe |
| dampf | vapor |
| druck | pressure |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| nahrungsmittel | food |
| eines | a |
| sie | keep |
DE Kompressoren sind entscheidend für die Fähigkeit eines Kühlschranks, Nahrungsmittel kühl und sicher zu halten. Beobachten Sie, wie sich Dampf verhält, wenn aufgebauter Druck entlastet wird.
EN Compressors are crucial to a fridge’s ability to help keep food cool and safe. Observe how vapor behaves as built-up pressure releases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompressoren | compressors |
| entscheidend | crucial |
| fähigkeit | ability |
| kühl | cool |
| beobachten | observe |
| dampf | vapor |
| druck | pressure |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| nahrungsmittel | food |
| eines | a |
| sie | keep |
DE Nahrungsmittel und GetränkeindustrieSupply-Chain-OptimierungVerwendete Echtzeit-IoT-Daten zur Optimierung von Produktlagerung, -transport und -lieferung
EN Food and beverageSupply chain optimizationUsed real-time IoT data to optimize product storage, transportation, and delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahrungsmittel | food |
| optimierung | optimize |
| chain | chain |
| echtzeit | real-time |
| iot | iot |
| daten | data |
| transport | transportation |
| lieferung | delivery |
| und | and |
| von | to |
DE Immer mehr Menschen wird der Zusammenhang zwischen Ernährung und Leistungsfähigkeit bewusst. Diese drei kulinarischen Innovationen zeichnen sich durch außergewöhnliche Nahrungsmittel aus, die Körper und Geist beflügeln.
EN Consumers everywhere are waking up to the connection between diet and daily performance. In response, these three epicurean innovations are lined up to sell food that powers body and mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| leistungsfähigkeit | performance |
| innovationen | innovations |
| körper | body |
| geist | mind |
| ernährung | diet |
| zwischen | between |
| drei | three |
| nahrungsmittel | food |
| mehr | to |
| wird | the |
DE Sowohl Trockensortiment als auch Frischedienst (Nahrungsmittel in der Kühlkette)
EN Warehouse parts with normal temperature (shelf stable foods) and cooler part (cold storage foods)
DE Gesundheit & Nahrungsmittel
EN Healthcare & Food Processing
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesundheit | healthcare |
| amp | amp |
| nahrungsmittel | food |
DE Brot ist Nahrungsmittel und Kulturgut zugleich, erzählt es doch einiges über Land und Leute
EN Bread is both a food and part of a country’s cultural heritage – you can learn a lot about a land and its people from the bread eaten there
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturgut | heritage |
| land | land |
| leute | people |
| nahrungsmittel | food |
| es | you |
| brot | bread |
| ist | is |
| über | of |
| doch | the |
DE Die Kastanie galt früher als krisenfestes Nahrungsmittel, da sie für eine vitaminreiche Ernährung sorgt und ihr Mehl über mehrere Jahre haltbar ist
EN The chestnut used to be considered crisis-proof food because it provides a vitamin-rich diet and its flour will keep for several years
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehl | flour |
| jahre | years |
| ernährung | diet |
| für | for |
| und | and |
| da | because |
| nahrungsmittel | food |
| mehrere | to |
| ist | provides |
DE Stimulierende Nahrungsmittel und Antioxidantien
EN Stimulating nutrients and antioxidants
| alemão | inglês |
|---|---|
| antioxidantien | antioxidants |
| und | and |
DE Wir helfen dabei, gesunde Mahlzeiten für Hungernde zur Verfügung zu stellen und arbeiten daran, Strategien und mehr Kapazitäten für Gemeinschaften, in denen Nahrungsmittel knapp sind, aufzubauen.
EN We help provide healthy meals for the hungry and work to establish strategies and greater capacity for communities in which food is scarce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| gesunde | healthy |
| arbeiten | work |
| strategien | strategies |
| kapazitäten | capacity |
| gemeinschaften | communities |
| in | in |
| wir | we |
| mahlzeiten | meals |
| und | and |
| nahrungsmittel | food |
| dabei | for |
| verfügung | is |
| zu | to |
| zur | the |
DE Gastronomie: Menü mit frisch zubereiteten Optionen und Snacks, sowie eine voll ausgestattete Bar an Bord. Es sind keine Nahrungsmittel oder Getränke außerhalb erlaubt.
EN Dining: Menu of freshly prepared options and snacks, as well as full bar on board. No outside food or beverage allowed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menü | menu |
| frisch | freshly |
| optionen | options |
| snacks | snacks |
| bar | bar |
| getränke | beverage |
| erlaubt | allowed |
| voll | full |
| oder | or |
| und | and |
| keine | no |
| nahrungsmittel | food |
| außerhalb | outside |
| an | on |
| sind | dining |
| mit | of |
DE Rund 400 Mitarbeiter:innen entwickeln und produzieren qualitativ hochwertige und intelligente Verpackungsmaschinen für kleinstückige Süßwaren, andere Nahrungsmittel sowie Non-Food-Produkte.
EN Around 400 employees develop and produce high-quality and intelligent packaging machines for small-sized confectionery, other food and non-food products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| intelligente | intelligent |
| süßwaren | confectionery |
| entwickeln | develop |
| andere | other |
| produkte | products |
| produzieren | produce |
| qualitativ | quality |
| und | and |
| für | for |
| nahrungsmittel | food |
| rund | around |
DE Spektrometer für Agrarwirtschaft, die Nahrungsmittel-, Glas-, Solar- und Chemieindustrie
EN Spectrometer for agriculture, food, glass, solar and the chemical branch
| alemão | inglês |
|---|---|
| solar- | solar |
| glas | glass |
| für | for |
| und | and |
DE Die Nahrungsmittel Begehren die griechische Küche von Astoria und das authentische Asiatische Essen in Flushing; andere bewundern die erfinderische Kunst am Socrates Sculpture Park und die beeindruckende Flora am Queens Botanical Garden
EN Foodies covet the Greek cuisine of Astoria and the authentic Asian food in Flushing; others admire the inventive art at Socrates Sculpture Park and the stunning flora at the Queens Botanical Garden
| alemão | inglês |
|---|---|
| griechische | greek |
| astoria | astoria |
| authentische | authentic |
| asiatische | asian |
| bewundern | admire |
| beeindruckende | stunning |
| flora | flora |
| queens | queens |
| am | at the |
| park | park |
| garden | garden |
| in | in |
| kunst | art |
| sculpture | sculpture |
| küche | cuisine |
| und | and |
| von | of |
| nahrungsmittel | food |
| andere | the |
DE Dabei handelt ein Unternehmen direkt mit den Konsumenten, zum Beispiel Onlineshops, in denen du Kleidung oder Nahrungsmittel kaufst, und Services wie Netflix
EN It’s when a business trades directly to the consumer, like online stores where you buy clothing or food and services such as Netflix
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsumenten | consumer |
| kleidung | clothing |
| kaufst | buy |
| netflix | netflix |
| oder | or |
| services | services |
| unternehmen | business |
| nahrungsmittel | food |
| direkt | directly |
| und | and |
| du | you |
| ein | a |
| den | the |
DE Nahrungsmittel & Konsumgüter
EN Pharmaceutical, Chemistry & Research
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
DE EINE ANZUCHTBOX FÜR DAS NAHRUNGSMITTEL DER ZUKUNFT
EN INSECT BREEDING BOX FOR GROWING THE FOOD OF THE FUTURE: INSECTS!
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahrungsmittel | food |
DE Ihre Blüten verströmen unglaublich durchdringende Aromen von Zitrusfrüchten, was sie zu einer großartigen Ergänzung für bestimmte Nahrungsmittel macht.
EN Her flowers feature incredibly pungent aromas of citrus, making her a great addition to certain edibles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blüten | flowers |
| aromen | aromas |
| ergänzung | addition |
| unglaublich | incredibly |
| großartigen | great |
| zu | to |
| bestimmte | certain |
| ihre | her |
| von | of |
| einer | a |
DE Nahrungsmittel, Die Dich Halluzinieren Lassen Können
EN When To Switch Cannabis From Vegetative To Flowering Phase
| alemão | inglês |
|---|---|
| lassen | to |
DE 673 kg Nahrungsmittel verbraucht jeder Deutsche im Durchschnitt pro Jahr1
EN The average annual per capita food consumption in Germany is 673 kg¹
| alemão | inglês |
|---|---|
| kg | kg |
| nahrungsmittel | food |
| jahr | annual |
| deutsche | the |
| durchschnitt | average |
| pro | per |
DE Freudenberg Group: Gesundheit & Nahrungsmittel
EN Freudenberg Group: Healthcare & Food Processing
| alemão | inglês |
|---|---|
| freudenberg | freudenberg |
| group | group |
| gesundheit | healthcare |
| amp | amp |
| nahrungsmittel | food |
DE Filterelemente und –systeme, Medien für Membranfilteranlagen der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie
EN Filter elements and systems, media for membrane filter units in the food and beverage industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| medien | media |
| und | and |
DE Ein wichtiger Faktor bei einem erfolgreichen Gastronomie- und Gastgewerbebetrieb ist die Fähigkeit, für die Sicherheit der Nahrungsmittel zu sorgen
EN Fundamental to successful food and beverage and hospitality operations is the ability to ensure food safety
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| fähigkeit | ability |
| gastronomie | hospitality |
| zu | to |
| sorgen | ensure |
| sicherheit | safety |
| und | and |
| nahrungsmittel | food |
| ist | is |
| der | the |
DE Automatisierung von Nahrungsmittel- sicherheitsprozeduren
EN Automate Food Safety Procedures
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automate |
DE Antioxidative und entzündungshemmende Nahrungsmittel
EN Antioxidant and anti-inflammatory nutrients
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Begeben Sie sich mit unseren Expertinnen und Experten in Ernährung auf die Suche und entdecken Sie die Geheimnisse der wirksamsten antioxidativen Nahrungsmittel
EN Let our nutrition specialists guide you through the universe of nutrients as they reveal the secrets of the most powerful antioxidant foods
| alemão | inglês |
|---|---|
| ernährung | nutrition |
| geheimnisse | secrets |
| experten | specialists |
| entdecken | reveal |
| mit | our |
| in | through |
DE Damit sind Algen als Nahrungsmittel interessant – bisher mit Schwerpunkt in Südostasien.
EN For this reason algae are interesting as a food – so far predominantly in South East Asia.
DE Die Produktpalette reicht hier von Medikamenten über Nahrungsmittel-Ergänzungsstoffe bis zu Stoffen wie Bioethanol.
EN Such products range from medicines to ingredients for nutritional supplements, as well as substances like bioethanol.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoffen | substances |
| zu | to |
| die | products |
DE In Enrique Tomás wissen wir, dass Schinken nicht nur ein Nahrungsmittel ist, sondern auch eine ganze Kultur dahinter verbirgt
EN In Enrique Tomás we know that ham is not only a food, but also hides a whole culture behind it
| alemão | inglês |
|---|---|
| enrique | enrique |
| schinken | ham |
| nahrungsmittel | food |
| dahinter | behind |
| verbirgt | hides |
| in | in |
| ganze | whole |
| dass | that |
| auch | also |
| kultur | culture |
| wir | we |
| nicht | not |
| wissen | know |
| nur | only |
| ist | is |
| ein | a |
| sondern | it |
DE Das Öl aus den Allanblackia-Samen wird in der Nahrungsmittel- und Kosmetikindustrie verwendet
EN The oil from Allanblackia pods is used in the food and cosmetics industries
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| in | in |
| und | and |
| aus | from |
DE Gesundheit & Nahrungsmittel
EN Healthcare & Food Processing
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesundheit | healthcare |
| amp | amp |
| nahrungsmittel | food |
DE Gastronomie: Menü mit frisch zubereiteten Optionen und Snacks, sowie eine voll ausgestattete Bar an Bord. Es sind keine Nahrungsmittel oder Getränke außerhalb erlaubt.
EN Dining: Menu of freshly prepared options and snacks, as well as full bar on board. No outside food or beverage allowed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menü | menu |
| frisch | freshly |
| optionen | options |
| snacks | snacks |
| bar | bar |
| getränke | beverage |
| erlaubt | allowed |
| voll | full |
| oder | or |
| und | and |
| keine | no |
| nahrungsmittel | food |
| außerhalb | outside |
| an | on |
| sind | dining |
| mit | of |
DE Nahrungsmittel und GetränkeindustrieSupply-Chain-OptimierungVerwendete Echtzeit-IoT-Daten zur Optimierung von Produktlagerung, -transport und -lieferung
EN Food and beverageSupply chain optimizationUsed real-time IoT data to optimize product storage, transportation, and delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahrungsmittel | food |
| optimierung | optimize |
| chain | chain |
| echtzeit | real-time |
| iot | iot |
| daten | data |
| transport | transportation |
| lieferung | delivery |
| und | and |
| von | to |
DE EINE ANZUCHTBOX FÜR DAS NAHRUNGSMITTEL DER ZUKUNFT
EN INSECT BREEDING BOX FOR GROWING THE FOOD OF THE FUTURE: INSECTS!
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahrungsmittel | food |
DE Rund 400 Mitarbeiter:innen entwickeln und produzieren qualitativ hochwertige und intelligente Verpackungsmaschinen für kleinstückige Süßwaren, andere Nahrungsmittel sowie Non-Food-Produkte.
EN Around 400 employees develop and produce high-quality and intelligent packaging machines for small-sized confectionery, other food and non-food products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| intelligente | intelligent |
| süßwaren | confectionery |
| entwickeln | develop |
| andere | other |
| produkte | products |
| produzieren | produce |
| qualitativ | quality |
| und | and |
| für | for |
| nahrungsmittel | food |
| rund | around |
DE Wir durften uns mit Rafael Waber, CEO, über Nachhaltigkeit, Digital-First bei Nahrungsmittel und die strategischen Schwerpunkte der kommenden zwölf Monate unterhalten
EN We spoke with Rafael Waber, CEO, about sustainability, digital-first food and the company's strategic focus over the next twelve months
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| strategischen | strategic |
| schwerpunkte | focus |
| monate | months |
| kommenden | next |
| mit | with |
| und | and |
| nahrungsmittel | food |
| zwölf | twelve |
| wir | we |
DE Das weltweite Ernährungssystem steht unter Druck: Beschäftigte in der Landwirtschaft und Agrarbetriebe müssen für eine wachsende Bevölkerung Nahrungsmittel produzieren
EN The global food system is under pressure: Farmers and agribusinesses have to produce food for a growing population
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweite | global |
| druck | pressure |
| wachsende | growing |
| bevölkerung | population |
| nahrungsmittel | food |
| steht | is |
| produzieren | produce |
| und | and |
| für | for |
| der | the |
| eine | a |
DE Es gibt Hashtags für nahezu jedes Gericht und Nahrungsmittel, jede Ernährungsform und jeden Food-Trend
EN There are hashtags for just about every dish and food, every diet and every food trend
| alemão | inglês |
|---|---|
| gericht | dish |
| hashtags | hashtags |
| trend | trend |
| für | for |
| nahezu | about |
| und | and |
| nahrungsmittel | food |
DE Manche glauben, er beziehe sich auf einen Mangel an Nahrungsmittel, unter dem die Schlossbewohner während einer Belagerung durch die Comoer Streitkräfte litten; andere behaupten, er sei von der Gründungsfamilie Catalani bestimmt worden.
EN Lots of people remember the tales of food shortage during a long siege by the Catalani Family of Como.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mangel | shortage |
| nahrungsmittel | food |
| während | during |
DE Nahrungsmittel & Konsumgüter
EN Pharmaceutical, Chemistry & Research
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
DE Weltweit landet ein Drittel aller Nahrungsmittel im Müll. Was können wir dagegen tun?
EN Swiss citizens will vote on the issue this May. Join the discussion!
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | the |
DE Intelligente Verpackungen mit Sensoren, die etwa Nahrungsmittel wie Gemüse auf langen Transportwegen überwachen, sind ein Zukunftstrend
EN Intelligent packaging with sensors that monitor goods, such as vegetables, on long transport routes is a trend for the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| verpackungen | packaging |
| sensoren | sensors |
| gemüse | vegetables |
| langen | long |
| überwachen | monitor |
| mit | with |
| die | goods |
| ein | a |
DE Denn Landwirtinnen und Landwirte nutzen massiv Ackergifte, um Nahrungsmittel anzubauen und die Menschen in Europa zu ernähren
EN For decades, farmers have relied on chemicals to produce the food that feeds the continent
| alemão | inglês |
|---|---|
| landwirte | farmers |
| um | for |
| zu | to |
| und | have |
| nahrungsmittel | food |
| denn | the |
DE Wir bringen ihnen bei, die Arbeit anderer Menschen zu schätzen und keine Nahrungsmittel zu verschwenden.“
EN We teach them to appreciate the work of other people and not to waste any food.”
DE Nach jahrelangem Konflikt, Dürre und Instabilität ist es für viele Jemeniten äusserst schwierig, Nahrungsmittel, Wasser und Medikamente zu beschaffen. Die anhaltenden Luftangriffe und die Kämpfe am Boden bringen viele Unschuldige in Lebensgefahr.
EN Years of conflict, drought and instability have left thousands of Yemenis struggling to get food, water and medicine. The continued airstrikes and fighting on the ground are putting many innocent lives in peril.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konflikt | conflict |
| dürre | drought |
| wasser | water |
| medikamente | medicine |
| boden | ground |
| in | in |
| zu | to |
| viele | many |
| und | and |
| nahrungsmittel | food |
DE Doch Nahrungsmittel herzustellen ist eine komplexe Angelegenheit», bestätigt auch Achim Walter, Professor für Kulturpflanzenwissenschaften und ehemaliger Studiendirektor der Agrarwissenschaften
EN But producing food is a complex matter,” confirms Achim Walter, Professor of Crop Science and former Director of Studies in Agricultural Sciences
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahrungsmittel | food |
| herzustellen | producing |
| komplexe | complex |
| angelegenheit | matter |
| bestätigt | confirms |
| walter | walter |
| ehemaliger | former |
| professor | professor |
| ist | is |
| doch | but |
| eine | a |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Lebendige Nahrungsmittel rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
EN Find out what's happening in Living Foods Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| lebendige | living |
| globus | world |
| treffen | meetup |
| entdecke | find |
| passiert | happening |
| mit | with |
| und | and |
| in | in |
DE Immer mehr Menschen wird der Zusammenhang zwischen Ernährung und Leistungsfähigkeit bewusst. Diese drei kulinarischen Innovationen zeichnen sich durch außergewöhnliche Nahrungsmittel aus, die Körper und Geist beflügeln.
EN Consumers everywhere are waking up to the connection between diet and daily performance. In response, these three epicurean innovations are lined up to sell food that powers body and mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| leistungsfähigkeit | performance |
| innovationen | innovations |
| körper | body |
| geist | mind |
| ernährung | diet |
| zwischen | between |
| drei | three |
| nahrungsmittel | food |
| mehr | to |
| wird | the |
DE Sowohl Trockensortiment als auch Frischedienst (Nahrungsmittel in der Kühlkette)
EN Warehouse parts with normal temperature (shelf stable foods) and cooler part (cold storage foods)
DE Konsument:innen entscheiden selbst, was “gute Nahrungsmittel” für sie bedeutet.
EN Consumers decide what good food means to them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| bedeutet | means |
| gute | good |
| sie | them |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nahrungsmittel kühl kühl lang kühl erfrischend kühl kühl lagern bewegung kühl fynn hendrik kühl riesige kühl ohren kühl lang kühl gehalten warm bis kühl vario kühl kühl eingerichtet laufen so kühl kühl wie leinen kühl im sommer stundenlang kühl sehr kühl etwas kühl war angenehm kühl gerät angenehm kühl kühl zu bleiben vielseitigkeit angenehm kühl wo kühl nahrungsmittel mangel an nahrungsmittel wirksamsten antioxidativen nahrungsmittel wachsende bevölkerung nahrungsmittel nahrungsmittel mit cannabis brot ist nahrungsmittel krisenfestes nahrungsmittel stimulierende nahrungsmittel arbeitgeberin bischofszell nahrungsmittel glasindustrie maschinenbau nahrungsmittel
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe