Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "override your rights" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "override your rights" de inglês para alemão

Traduções de override your rights

"override your rights" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

override außer kraft setzen überschreiben
your alle als an auch auf aus bei dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den der die diese du durch ein eine einen einfach es für haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jederzeit kann kannst können können sie mehr mit nach nicht nur oder ohne sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so um und von wenn werden wie wir wird zu zum über
rights access alle aller auch bedingungen bei bestimmungen das datenschutz dem des die diese direkt du durch eigentum ein eine einer eines erhalten gesetzlichen haben ihre ist jeder jederzeit kann keine machen menschenrechte mit müssen nach noch nur ohne recht rechte rechten rechts rights schutz sich sie uns von wir zu zugriff zugriffsrechte

Tradução de inglês para alemão de override your rights

inglês
alemão

EN An inherited member from a base class is overridden by a member inserted by a Trait. The precedence order is that members from the current class override Trait methods, which in turn override inherited methods.

DE Methoden der aktuellen Klasse überschreiben Methoden, welche von Traits definiert wurden. Jene wiederum überschreiben von Elternklassen geerbte Methoden.

inglês alemão
class klasse
methods methoden
override überschreiben
in turn wiederum
current aktuellen
the der
which welche
that jene

EN In some cases, we may demonstrate that we have compelling legitimate grounds to process your information which override your rights and freedoms.

DE In einigen Fällen können wir nachweislich zwingende legitime Gründe haben, Ihre Informationen zu verarbeiten, die Ihre Rechte und Freiheiten außer Kraft setzen.

inglês alemão
cases fällen
grounds gründe
process verarbeiten
information informationen
override außer kraft setzen
legitimate legitime
in in
we wir
to zu
rights rechte
your ihre
freedoms freiheiten
and und
have haben

EN We will then ter-minate the processing of your data, unless we demonstrate compelling legitimate grounds according to legal requirements for the processing, which override your rights

DE Bitte berücksichtigen Sie, dass es aus organisatorischen Gründen zu einer Überschneidung zwischen Ihrem Widerruf und der Nutzung Ihrer Daten im Rahmen einer bereits laufenden Kampagne kommen kann.

inglês alemão
data daten
to zu
then es

EN We or a third party, have a legitimate interest in using your personal data and your interests and fundamental rights and freedoms do not override those interests.

DE Wir oder ein Dritter haben ein berechtigtes Interesse an der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten und Ihre Interessen sowie Grundrechte und Grundfreiheiten überwiegen diese Interessen nicht.

inglês alemão
legitimate berechtigtes
fundamental rights grundrechte
data daten
or oder
interest interesse
interests interessen
your ihre
and und
we wir
a ein
third der
not nicht
third party dritter
personal personenbezogenen
using verwendung
do diese

EN We will then ter-minate the processing of your data, unless we demonstrate compelling legitimate grounds according to legal requirements for the processing, which override your rights

DE Bitte berücksichtigen Sie, dass es aus organisatorischen Gründen zu einer Überschneidung zwischen Ihrem Widerruf und der Nutzung Ihrer Daten im Rahmen einer bereits laufenden Kampagne kommen kann.

inglês alemão
data daten
to zu
then es

EN Where we or a third party have a legitimate interest and your interests and fundamental rights do not override those interests.

DE Wenn wir oder ein Dritter ein berechtigtes Interesse haben und Ihre Interessen und Grundrechte diese Interessen nicht überwiegen.

inglês alemão
legitimate berechtigtes
fundamental rights grundrechte
or oder
interest interesse
interests interessen
we wir
and und
your ihre
a ein
not nicht
third party dritter
do diese

EN Where we or a third party have a legitimate interest and your interests and fundamental rights do not override those interests.

DE Wenn wir oder ein Dritter ein berechtigtes Interesse haben und Ihre Interessen und Grundrechte diese Interessen nicht überwiegen.

inglês alemão
legitimate berechtigtes
fundamental rights grundrechte
or oder
interest interesse
interests interessen
we wir
and und
your ihre
a ein
not nicht
third party dritter
do diese

EN Where it is necessary for our legitimate interests and your interests and fundamental rights do not override those interests (“Legitimate Interests”)

DE Wenn es aus berechtigten Gründen für uns notwendig ist und Ihre Interessen und Grundrechte keinen Vorrang vor diesen Interessen haben („berechtigte Interessen“)

EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights

DE schwarze leben zählen, frauenrechte, flüchtling, immigrant, wissenschaft, wissenschaft ist real, klimawandel, rechte von homosexuellen, lgbt, schwul, lgbt rechte, pride, menschenrechte

inglês alemão
black schwarze
lives leben
refugee flüchtling
science wissenschaft
is ist
real real
gay schwul
lgbt lgbt
rights rechte
human rights menschenrechte
climate change klimawandel

EN Both rights are fundamental rights and at the same time enabling rights: if they are respected, this contributes significantly to the fulfilment of other labour rights

DE Beide Rechte sind Grundrechte und gleichzeitig auch „enabling rights“: Werden Sie geachtet, trägt dies wesentlich zur Erfüllung anderer Arbeitsrechte bei

inglês alemão
fulfilment erfüllung
other anderer
rights rechte
at bei
they sie
to zur
and und

EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data. These rights include:

DE Ebenso wie wir unsere Rechte und Pflichten zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten haben, haben Sie auch bestimmte Rechte zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten. Diese Rechte umfassen:

inglês alemão
obligations pflichten
process verarbeitung
certain bestimmte
rights rechte
data daten
our unsere
and und
you sie
these diese

EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data. These rights include:

DE So wie wir unsere Rechte und Pflichten bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben, haben auch Sie bestimmte Rechte bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Rechte umfassen:

inglês alemão
obligations pflichten
process verarbeitung
certain bestimmte
rights rechte
data daten
our unsere
and und
personal personenbezogenen
these diese

EN 14.3. Your Rights In this paragraph, we have listed the rights that you have under data protection law. Your principal rights under data protection law are:

DE 14.3. Deine Rechte. In diesem Absatz haben wir die Rechte aufgeführt, die du nach Datenschutzgesetz hast. Deine Grundrechte nach Datenschutzgesetz sind:

inglês alemão
paragraph absatz
listed aufgeführt
you du
in in
rights rechte
your deine
we wir
this diesem
are sind
have hast

EN In addition to the above, the CCPA provides you with specific rights regarding your personal information. This section describes your CCPA rights and explains how to exercise those rights.

DE Zusätzlich zu den oben aufgeführten Rechten gewährt Ihnen der CCPA weitere spezifische Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten. Dieser Abschnitt beschreibt Ihre Rechte aus dem CCPA und erklärt, wie Sie diese Rechte wahrnehmen.

inglês alemão
ccpa ccpa
describes beschreibt
explains erklärt
rights rechte
your ihre
section abschnitt
and und
in hinsichtlich

EN From here, you can use the Override CSS textarea to set selectors for your fonts, colors, and text weight so it fits your site design:

DE Von hier aus können Sie das Textfeld Override CSS verwenden, um Selektoren für Ihre Schriftarten, Farben und Strichstärken festzulegen, und auf Ihr Website-Design abzustimmen.

inglês alemão
css css
fonts schriftarten
design design
use verwenden
site website
here hier
can können
to festzulegen
and und
your ihr
from aus
for um

EN From here, you can use the Override CSS textarea to set selectors for your fonts, colors, and text weight so it fits your site design:

DE Von hier aus kannst du das Textfeld CSS überschreiben verwenden, um Selektoren für deine Schriftarten, Farben und Textgewichte festzulegen, damit sie zum Design deiner Webseite passen:

inglês alemão
css css
fonts schriftarten
design design
override überschreiben
use verwenden
here hier
you can kannst
and und
from aus
to festzulegen
for um
site von

EN If you would like to order more than 10 magnets and less than 50, add 50 units to your cart and then override the quantity to your desired number before finishing the checkout process.

DE Wenn Sie mehr als 10 und weniger als 50 Magnete bestellen möchten, legen Sie 50 Magnete in Ihren Warenkorb und überschreiben Sie die Bestellmenge dann vor dem Auschecken mit der gewünschten Anzahl.

EN Add a "gradient" class to all your elements that have a gradient, and add the following override to your HTML to complete the IE9 support:

DE Fügen Sie eine "gradient" Klasse zu allen Ihren Elementen hinzu, die einen Verlauf haben, und fügen Sie die folgende Überschreibung zu Ihrem HTML hinzu, um die IE9-Unterstützung abzuschließen:

EN Book your personal table including basic office equipment in the largest rights centre for international agents, scouts and foreign rights professionals. You’ll meet rights professionals from around the world interested in buying and selling licences.

DE Buchen Sie jetzt Ihren persönlichen Tisch mit Office-Infrastruktur im weltweit größten Rechtezentrum für Literaturagenten und Scouts. Empfangen Sie Ihre Kontakte und präsentieren Titel in ruhiger und exklusiver Atmosphäre.

inglês alemão
book buchen
table tisch
office office
largest größten
selling präsentieren
world weltweit
in the im
in in
and und
including mit
for für
the empfangen

EN These Terms of Use are meant to protect and maintain your rights, our rights and the rights of third parties within the operation of fotocommunity

DE Diese Nutzungsbedingungen dienen dazu, eure Rechte, unsere Rechte und die Rechte von Dritten im Rahmen des Betriebs der fotocommunity zu schützen und zu wahren

inglês alemão
operation betriebs
rights rechte
protect schützen
our unsere
to zu
and und
your eure
terms nutzungsbedingungen
third die

EN Book your personal table including basic office equipment in the largest rights centre for international agents, scouts and foreign rights professionals. You’ll meet rights professionals from around the world interested in buying and selling licences.

DE Buchen Sie jetzt Ihren persönlichen Tisch mit Office-Infrastruktur im weltweit größten Rechtezentrum für Literaturagenten und Scouts. Empfangen Sie Ihre Kontakte und präsentieren Titel in ruhiger und exklusiver Atmosphäre.

inglês alemão
book buchen
table tisch
office office
largest größten
selling präsentieren
world weltweit
in the im
in in
and und
including mit
for für
the empfangen

EN These Terms of Use are meant to protect and maintain your rights, our rights and the rights of third parties within the operation of fotocommunity

DE Diese Nutzungsbedingungen dienen dazu, eure Rechte, unsere Rechte und die Rechte von Dritten im Rahmen des Betriebs der fotocommunity zu schützen und zu wahren

inglês alemão
operation betriebs
rights rechte
protect schützen
our unsere
to zu
and und
your eure
terms nutzungsbedingungen
third die

EN In addition to the rights outlined under “Your Rights” above, CCPA and CPRA provide California residents with certain additional rights

DE Neben den oben, im Abschnitt „Ihre Rechte“ genannten Rechten gewähren das CCPA und CPRA den Einwohnern Kaliforniens bestimmte weitere Rechte

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

inglês alemão
responsibility verantwortung
rights rechte
it es
exercise ausüben
is liegt
to zu
determine ermitteln
how wie
you need benötigen
and und
what welche

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

inglês alemão
responsibility verantwortung
rights rechte
it es
exercise ausüben
is liegt
to zu
determine ermitteln
how wie
you need benötigen
and und
what welche

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

inglês alemão
responsibility verantwortung
rights rechte
it es
exercise ausüben
is liegt
to zu
determine ermitteln
how wie
you need benötigen
and und
what welche

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

inglês alemão
responsibility verantwortung
rights rechte
it es
exercise ausüben
is liegt
to zu
determine ermitteln
how wie
you need benötigen
and und
what welche

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

inglês alemão
responsibility verantwortung
rights rechte
it es
exercise ausüben
is liegt
to zu
determine ermitteln
how wie
you need benötigen
and und
what welche

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

inglês alemão
responsibility verantwortung
rights rechte
it es
exercise ausüben
is liegt
to zu
determine ermitteln
how wie
you need benötigen
and und
what welche

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

inglês alemão
responsibility verantwortung
rights rechte
it es
exercise ausüben
is liegt
to zu
determine ermitteln
how wie
you need benötigen
and und
what welche

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

inglês alemão
responsibility verantwortung
rights rechte
it es
exercise ausüben
is liegt
to zu
determine ermitteln
how wie
you need benötigen
and und
what welche

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

inglês alemão
responsibility verantwortung
rights rechte
it es
exercise ausüben
is liegt
to zu
determine ermitteln
how wie
you need benötigen
and und
what welche

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

inglês alemão
responsibility verantwortung
rights rechte
it es
exercise ausüben
is liegt
to zu
determine ermitteln
how wie
you need benötigen
and und
what welche

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

inglês alemão
responsibility verantwortung
rights rechte
it es
exercise ausüben
is liegt
to zu
determine ermitteln
how wie
you need benötigen
and und
what welche

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

inglês alemão
responsibility verantwortung
rights rechte
it es
exercise ausüben
is liegt
to zu
determine ermitteln
how wie
you need benötigen
and und
what welche

EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

inglês alemão
responsibility verantwortung
rights rechte
it es
exercise ausüben
is liegt
to zu
determine ermitteln
how wie
you need benötigen
and und
what welche

EN This way visitors can override your line spacing to suit their needs and improve their reading experience if needed

DE Auf diese Weise können Besucher deinen Zeilenabstand nach ihren Bedürfnissen anpassen und somit ihr Leseerlebnis verbessern

inglês alemão
way weise
visitors besucher
line spacing zeilenabstand
needs bedürfnissen
improve verbessern
can können
this diese
your ihr
to auf
and und

EN We’ve strengthened our internal processes to ensure control over the processing of your personal information, including the ability to override cookie tracking and secure browsing in Spendesk

DE Unsere internen Prozesse gewähren eine angemessene Kontrolle über die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten, einschließlich der Möglichkeit, das Cookie-Tracking aufzuheben und Spendesk im Privatmodus aufzurufen

inglês alemão
control kontrolle
including einschließlich
ability möglichkeit
tracking tracking
spendesk spendesk
processes prozesse
processing verarbeitung
our unsere
and und
to internen
the daten
of der

EN 4. You have objected to processing pursuant to article 21, section 1 of the GDPR pending verification of whether the legitimate grounds of the controller override your own.

DE 4. wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.

inglês alemão
processing verarbeitung
gdpr dsgvo
grounds gründe
whether ob
your ihren
pursuant gem
to gegenüber
of gemäß
the des
have haben

EN Luckily, there's an easy way to override these geo-restrictions and unleash the full potential of your favorite streaming services. All you have to do is use CyberGhost VPN to connect to a server from a different country.

DE Zum Glück gibt es einen einfachen Weg, um diese Ländersperren zu überwinden und das volle Potenzial deiner Lieblings-Streaming-Services zu entfesseln. Du musst nur CyberGhost VPN nutzen, um dich mit einem Server aus einem anderen Land zu verbinden.

inglês alemão
streaming streaming
vpn vpn
country land
cyberghost cyberghost
potential potenzial
services services
server server
use nutzen
to zu
and und
favorite lieblings
all volle
different anderen
from aus
you du
have musst

EN Your account will acquire theirs and any account settings you've set up will override theirs.

DE Ihr Konto übernimmt dieses und sämtliche von Ihnen vorgenommenen Kontoeinstellungen überschreiben deren Einstellungen.

inglês alemão
settings einstellungen
account settings kontoeinstellungen
override überschreiben
your ihr
will dieses
and und
account konto
any sämtliche

EN After setting custom colors and logo branding for your organization, you can control whether or not others in the account can override them with their own colors settings.

DE Nach dem Festlegen benutzerdefinierter Farben und eines Logo-Brandings für Ihre Organisation können Sie steuern, ob andere im Konto dies mit ihren eigenen Farbeinstellungen überschreiben können.

inglês alemão
account konto
override überschreiben
logo logo
organization organisation
control steuern
in the im
whether ob
setting festlegen
and und
can können
for für
with mit

EN Allow us to send your real useragent or set a custom one that we will sent to the target site.We may override this settings to force a default desktop useragent for some target sites if their mobile only layout is not supported.

DE Erlaube uns, deinen echten Useragent zu senden, oder lege einen benutzerdefinierten Useragent fest, den wir an die Zielsite senden werden.

inglês alemão
or oder
set lege
target die
that echten
us uns
we wir
the den
a einen

EN We’ve strengthened our internal processes to ensure control over the processing of your personal information, including the ability to override cookie tracking and secure browsing in Spendesk

DE Unsere internen Prozesse gewähren eine angemessene Kontrolle über die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten, einschließlich der Möglichkeit, das Cookie-Tracking aufzuheben und Spendesk im Privatmodus aufzurufen

inglês alemão
control kontrolle
including einschließlich
ability möglichkeit
tracking tracking
spendesk spendesk
processes prozesse
processing verarbeitung
our unsere
and und
to internen
the daten
of der

EN You can change your chrome user agent https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode/override-user-agent/ and see as Googlebot would here as well.

DE Sie können Ihren Chrome-Benutzeragenten https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode/override-user-agent/ ändern und sehen, wie Googlebot auch hier sehen würde.

inglês alemão
user user
agent agent
https https
developer developer
docs docs
googlebot googlebot
chrome chrome
change ändern
your ihren
here hier
and und
can können
as wie

EN 4. You have objected to processing pursuant to article 21, section 1 of the GDPR pending verification of whether the legitimate grounds of the controller override your own.

DE 4. wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.

inglês alemão
processing verarbeitung
gdpr dsgvo
grounds gründe
whether ob
your ihren
pursuant gem
to gegenüber
of gemäß
the des
have haben

EN This way visitors can override your line spacing to suit their needs and improve their reading experience if needed

DE Auf diese Weise können Besucher deinen Zeilenabstand nach ihren Bedürfnissen anpassen und somit ihr Leseerlebnis verbessern

inglês alemão
way weise
visitors besucher
line spacing zeilenabstand
needs bedürfnissen
improve verbessern
can können
this diese
your ihr
to auf
and und

EN By sending the headers above, you should override any settings that may otherwise cause the output of your script to be cached.

DE Durch das Senden obiger Header sollten Sie jedwede Einstellungen, die die Ausgabe Ihres Skriptes zwischenspeichern würden, außer Kraft setzen.

inglês alemão
headers header
override außer kraft setzen
settings einstellungen
output ausgabe
to senden
any jedwede
be würden

EN Use global gallery presets to set the style for all your galleries. You can also override and change the style and layout of any individual gallery.

DE Verwenden Sie globale Galerievorgaben, um den Stil für alle Ihre Galerien festzulegen. Sie können auch den Stil und das Layout jeder einzelnen Galerie überschreiben und ändern.

inglês alemão
global globale
override überschreiben
use verwenden
gallery galerie
style stil
galleries galerien
layout layout
your ihre
and und
change ändern
can können
all alle
to festzulegen
for um
also auch

EN in your CSS, as it makes it difficult for end users to override and would cause a conflict.

DE in Ihrem CSS, da es Endbenutzern ein Überschreiben erschwert und einen Konflikt verursachen würde.

inglês alemão
css css
difficult erschwert
cause verursachen
conflict konflikt
it es
in in
and und
end users endbenutzern

Mostrando 50 de 50 traduções