Traduzir "optimal conditions" para alemão

DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.

• liefert optimale Lageformen

DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.

• liefert optimale Lageformen

DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.

• liefert optimale Lageformen

DE Echo LED – Das optimale Downlight für optimalen Komfort

• Echo LED
• Komfort

DE Zum anderen werden das Prinzip der optimalen Regelung eingesetzt und relevante Kostenfunktionen abgeleitet, die optimale Lösungen für komplexe Robotersysteme bieten.

• optimalen Regelung eingesetzt
• relevante Kostenfunktionen abgeleitet
• Robotersysteme

DE Wir wählen den optimalen Prozess für das Conversion-Marketing Ihres Unternehmens.

• wählen den optimalen
• Conversion-Marketing Ihres

DE Zum anderen werden das Prinzip der optimalen Regelung eingesetzt und relevante Kostenfunktionen abgeleitet, die optimale Lösungen für komplexe Robotersysteme bieten.

• optimalen Regelung eingesetzt
• relevante Kostenfunktionen abgeleitet
• Robotersysteme

DE Nutzungsbedingungen und Datenschutz Nutzungsbedingungen und Datenschutz Nutzungsbedingungen und Datenschutz

• Nutzungsbedingungen

DE Unser Vorgehen orientiert sich dabei an den konkreten Rahmenbedingungen: Bei stabilen Rahmenbedingungen nutzen wir klassische Methoden. Bei unsicheren oder sich verändernden Bedingungen nutzen wir agile Vorgehensweisen.

• Unser Vorgehen orientiert
• Rahmenbedingungen
• stabilen Rahmenbedingungen nutzen
• klassische Methoden
• unsicheren
• verändernden Bedingungen nutzen
• agile

DE Es können mehrere erweiterte Spaltenbedingungen angegeben werden und Sie können wählen, ob alle Bedingungen erfüllt sein müssen oder eine beliebige der Bedingungen erfüllt sein muss.

• mehrere erweiterte Spaltenbedingungen
• wählen
• ob alle Bedingungen
• müssen
• beliebige der Bedingungen

DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).

• Wählen Sie rechts
• Ihren Bedingungen
• Filtergruppen die Schaltflächen
• steuern
• ob alle Bedingungen
• And
• Bedingungen
• Or

DE Massgebend für den Versicherungsschutz und die Rechte und Pflichten aus dem Versicherungsvertrag sind die jeweiligen Bedingungen (insbesondere Police, Allgemeine Versicherungsbedinungen, Besondere Versicherungsbedingungen) des massgebenden Versicherers.

• Rechte
• jeweiligen Bedingungen
• insbesondere Police
• Allgemeine Versicherungsbedinungen
• Besondere Versicherungsbedingungen
• massgebenden

DE Massgebend für den Versicherungsschutz und die Rechte und Pflichten aus dem Versicherungsvertrag sind die jeweiligen Bedingungen (insbesondere Police, Allgemeine Versicherungsbedinungen, Besondere Versicherungsbedingungen) des massgebenden Versicherers.

• Rechte
• jeweiligen Bedingungen
• insbesondere Police
• Allgemeine Versicherungsbedinungen
• Besondere Versicherungsbedingungen
• massgebenden

DE 2.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("Allgemeine Geschäftsbedingungen") legen die Bedingungen fest, unter denen Sie unsere Website nutzen können

• Allgemeinen Geschäftsbedingungen
• legen die Bedingungen

DE Wir legen Wert darauf, dass sich sowohl Langschläfer als auch Frühaufsteher wohlfühlen und unter optimalen Bedingungen in den Tag starten können

• legen Wert darauf
• Frühaufsteher wohlfühlen

DE Optimale Voraussetzungen für künftige Technologien und Standards wie 5G, IoT, DAS und Smart City

• Technologien
• IoT
• Smart City

DE Kontrollieren Sie Ihre Umgebung mit Remoteüberwachung und flexiblen Warneinstellungen. Gewährleisten Sie optimale Bedingungen, um die Verfügbarkeit zu maximieren, Verluste zu minimieren und die Organisation zu digitalisieren.

• Kontrollieren Sie Ihre
• Remoteüberwachung
• flexiblen Warneinstellungen
• Gewährleisten Sie optimale
• Verfügbarkeit zu maximieren
• Verluste zu minimieren

DE Unsere Anlage befindet sich in einem ruhigen Teil von Jarosławiec, umgeben von Wiesen und Wäldern optimale Bedingungen für Erholung sicherzustellen

• umgeben von Wiesen
• Wäldern optimale Bedingungen
• Erholung sicherzustellen

DE Zusätzlich schaffen Sie durch die Registrierung einer E-Commerce-Domain die optimalen Voraussetzungen für eine erhöhte Wahrnehmung in den Ergebnissen der Suchmaschine, was zu einer enormen Steigerung Ihres Umsatzes führen kann.

• Zusätzlich schaffen Sie
• Registrierung einer E-Commerce-Domain
• Ergebnissen der Suchmaschine
• enormen Steigerung Ihres
• führen

DE Als Mitarbeiter in der IT, in der Finanzbuchhaltung, im Controlling, in den Marketingservices oder im Personalwesen sorgst du für die nötige Unterstützung und optimale Rahmenbedingungen in den täglichen Abläufen

• Finanzbuchhaltung
• Controlling
• Marketingservices
• nötige Unterstützung
• täglichen Abläufen

DE Der gesamte Ski & Board-Bestand wird laufend erneuert und in der hauseigenen Werkstatt nach jedem Verleihvorgang neu aufbereitet.

• gesamte Ski
• Board-Bestand wird laufend
• Verleihvorgang neu

DE Mastersteel Reifen werden auf den neuesten Produktionslinien hergestellt und bringen durch ihre optimale Kombination von Gummizusammensetzung und Profilaufbau unter allen Bedingungen optimale Leistungen

• neuesten Produktionslinien hergestellt
• Kombination von Gummizusammensetzung
• Profilaufbau unter allen
• optimale Leistungen

DE Wundauflagen, die mit Silicon beschichtet sind, schützen die Wunde vor dem Austrocknen, verkleben nicht und haften schonend auf der Haut. Zudem sorgen Silicone für ein optimales Wundheilungsmilieu und verbessern den Therapieverlauf.

• Wundauflagen
• schützen die Wunde
• Austrocknen
• Haut
• Zudem sorgen Silicone
• optimales Wundheilungsmilieu

DE Mit dieser neuen Funktion können Sie sich darauf verlassen, dass Ihren Kunden und Nutzern grösstmögliche Sicherheit geboten wird, ohne dass irgendwelche zusätzlichen Kosten anfallen.

• darauf verlassen
• Ihren Kunden
• Nutzern grösstmögliche Sicherheit
• irgendwelche zusätzlichen Kosten

DE Stay on the move und entwickle dich und die Art des sicheren Fahrens weiter. Wir bieten die optimalen Voraussetzungen für volle Power.

• Stay on the
• entwickle dich
• Art des sicheren
• weiter
• bieten die optimalen
• volle

DE Optimale Voraussetzungen für eine erfolgreiche, hybride Tagung finden Sie im Seepark Thun....

• erfolgreiche
• Seepark

DE Letztere unternehmen bei optimalen Wetterbedingungen (Temperaturen unter 10 Grad und ohne starken Regen) täglich um 11.00 Uhr einen Spaziergang durch den Zoo

• Wetterbedingungen
• Temperaturen unter Grad
• starken Regen
• täglich um Uhr

DE Um den Zustand von Metallarmbändern zu bewahren, empfehlen wir, sie regelmäßig zu reinigen. Um Verschleiß zu reduzieren, empfehlen wir außerdem, die Uhr eng am Handgelenk zu tragen.

• Zustand von Metallarmbändern
• bewahren
• regelmäßig zu reinigen
• Verschleiß zu reduzieren
• empfehlen wir außerdem

DE Optimaler Datenschutz und -transparenz für den Anwender durch einfache Zustimmung/Ablehnung von AGB und die automatische Einhaltung aller Richtlinien.

• Optimaler Datenschutz
• einfache Zustimmung
• Ablehnung von AGB
• automatische Einhaltung aller

DE Das A&O der Metallzerspanung sind optimale Werte für Vorschub und Schnittgeschwindigkeit in Abhängig des zu zerspanenden Werkstoffs und der gegebenen...

• O der Metallzerspanung
• Schnittgeschwindigkeit in Abhängig
• zerspanenden Werkstoffs

DE Möglicherweise erhalten Sie eine höhere Punktzahl, wenn Sie Ihr eigenes Gerät unter optimalen Bedingungen testen.

• Möglicherweise erhalten Sie
• höhere Punktzahl
• Ihr eigenes Gerät
• optimalen Bedingungen

DE Altair verfügt über die nötige Erfahrung und Expertise, um zur Leistungs- und Kostenoptimierung Fertigungsprozesse zu simulieren und zu optimieren sowie um Produktverpackungen zum Schutz beim Versand und vor Missbrauch zu optimieren.

• nötige Erfahrung
• Expertise
• Leistungs-
• Schutz beim Versand

DE Auf diese Weise garantieren sie eine Wiederaufnahme der Aktivitäten unter bestmöglichen Bedingungen.

• Wiederaufnahme der Aktivitäten
• bestmöglichen

DE Eingebettet in die Rahmenbedingungen der Zuwendungsgeber (Bund und Länder) und das Satzungswesen der Max-Planck-Gesellschaft, ist es das Ziel dieser Verwaltung, den Wissenschaftlern ein Arbeitsumfeld mit einem Höchstgrad an Zufriedenheit zu bereiten.

• Zuwendungsgeber
• Bund
• Länder
• Satzungswesen der Max-Planck-Gesellschaft
• Ziel dieser Verwaltung
• Wissenschaftlern ein Arbeitsumfeld
• Höchstgrad an Zufriedenheit

DE Eingebettet in die Rahmenbedingungen der Zuwendungsgeber (Bund und Länder) und das Satzungswesen der Max-Planck-Gesellschaft, ist es das Ziel dieser Verwaltung, den Wissenschaftlern ein Arbeitsumfeld mit einem Höchstgrad an Zufriedenheit zu bereiten.

• Zuwendungsgeber
• Bund
• Länder
• Satzungswesen der Max-Planck-Gesellschaft
• Ziel dieser Verwaltung
• Wissenschaftlern ein Arbeitsumfeld
• Höchstgrad an Zufriedenheit

DE Wie ich bereits erwähnt habe, können Sie jetzt KOSTENLOSES Gleitmittel und Reinigungsmittel + Ein kostenloses VR Headset von Kiiroo um die besten Inhalte unter optimalen Bedingungen genießen zu können. Sie haben uns alles leicht gemacht!

• bereits erwähnt habe
• KOSTENLOSES Gleitmittel
• Reinigungsmittel
• kostenloses VR Headset
• Inhalte unter optimalen
• alles leicht gemacht

DE Im Freien wird sie ihr volles Potenzial ausschöpfen, wobei sie unter optimalen Bedingungen bis zu 1 000g produziert.

• volles Potenzial ausschöpfen

DE Unter optimalen Bedingungen kann der THC Gehalt 20-25%...

• THC Gehalt

DE Für optimale Ergebnisse solltest Du die Wachstumsbedingungen feucht, aber gut belüftet halten

• optimale Ergebnisse solltest
• Wachstumsbedingungen feucht
• gut belüftet halten

DE Raptors leicht getöntes Visier ist perfekt für Fahrten bei Nacht oder bei schlechten Lichtverhältnissen und bietet maximale Klarheit mit einem hochwertigen aerodynamischen Design für optimalen Wind-und Aufprallschutz

• Raptors leicht getöntes
• perfekt für Fahrten
• Nacht
• schlechten Lichtverhältnissen
• bietet maximale Klarheit
• hochwertigen aerodynamischen Design
• optimalen Wind-und Aufprallschutz

DE Altair verfügt über die nötige Erfahrung und Expertise, um zur Leistungs- und Kostenoptimierung Fertigungsprozesse zu simulieren und zu optimieren sowie um Produktverpackungen zum Schutz beim Versand und vor Missbrauch zu optimieren.

• nötige Erfahrung
• Expertise
• Leistungs-
• Schutz beim Versand

DE Auch Surfer finden auf der Insel optimale Bedingungen vor.

• Insel optimale Bedingungen

DE Hier erfahren Sie mehr über die optimalen Bedingungen, die unser Tal für Anhänger des Nordic Walking bietet

• optimalen Bedingungen
• Nordic Walking bietet

DE Mit 100 Prozent SSD-Speicher und dreifacher Datensicherung an zwei Standorten bietet der firstcolo Cloud Storage optimale Ausgangsbedingungen

• Prozent SSD-Speicher
• Cloud Storage optimale

DE Das im Osten der Stadt gelegene Rechenzentrum liegt nur wenige Gehminuten vom größten europäischen Internetaustauschknoten – dem DECiX – entfernt und bietet damit ideale Voraussetzungen für eine optimale Konnektivität

• Osten der Stadt
• Gehminuten vom größten
• Internetaustauschknoten
• DECiX
• entfernt
• bietet damit ideale
• optimale Konnektivität

DE Bei uns vor Ort fertigen wir alle Anlagenteile als Module an. Bei Ihnen entstehen keine langen Bauzeiten oder Unterbrechungen, und in unseren Fertigungshallen haben wir optimale Arbeitsbedingungen.

• Anlagenteile als Module
• Bauzeiten
• Unterbrechungen
• optimale

DE Hygienic Design ist immer dann erfüllt, wenn in den Anlagen ein optimaler hygienischer Zustand erreicht wird und die Anlagen eine hygienische Produktion sicherstellen

• dann erfüllt
• Anlagen ein optimaler
• Anlagen eine hygienische
• sicherstellen

DE Cleaning in Place – Durch die Reinigung am Ende eines Produktionslaufs oder nach einem Produktwechsel werden die optimalen Produktionsbedingungen wieder hergestellt

• Cleaning in Place
• Reinigung am Ende
• Produktionslaufs
• Produktionsbedingungen wieder hergestellt

DE Unsere IBC-Containerheizungen wurden entwickelt, um Ihre Materialien bei der für sie optimalen Temperatur sicher aufzubewahren, vor Auswirkung der harschen Bedingungen zu schützen und den Produktabfall während der Dosierung zu minimieren. 

• IBC-Containerheizungen wurden entwickelt
• optimalen Temperatur sicher
• Auswirkung der harschen
• schützen
• minimieren

DE Optimale Voraussetzungen für künftige Technologien und Standards wie 5G, IoT, DAS und Smart City

• Technologien
• IoT
• Smart City