Traduzir "dann erfüllt" para inglês

DE Wenn Sie nach einem Laptop suchen, der weniger als ein Grand ist, dann hat dieses Lenovo möglicherweise alle Kriterien erfüllt. Und dann einige. Es

• Laptop suchen
• dann hat dieses
• möglicherweise alle Kriterien
• dann einige

DE Wenn Sie nach einem Laptop suchen, der weniger als ein Grand ist, dann hat dieses Lenovo möglicherweise alle Kriterien erfüllt. Und dann einige. Es

• Laptop suchen
• dann hat dieses
• möglicherweise alle Kriterien
• dann einige

DE In beiden Berichten bedeutet die Farbe Grün, dass das Ziel erfüllt wurde, und Rot, dass das Ziel noch nicht erfüllt wurde. An den Balken und der Zielfahne können Sie genau erkennen, zu wie viel Prozent das Gesamtziel erreicht ist.

• beiden Berichten bedeutet
• Farbe Grün
• Rot
• Balken
• Zielfahne können Sie
• erkennen
• erreicht

DE Es können mehrere erweiterte Spaltenbedingungen angegeben werden und Sie können wählen, ob alle Bedingungen erfüllt sein müssen oder eine beliebige der Bedingungen erfüllt sein muss.

• mehrere erweiterte Spaltenbedingungen
• wählen
• ob alle Bedingungen
• müssen
• beliebige der Bedingungen

DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).

• Wählen Sie rechts
• Ihren Bedingungen
• Filtergruppen die Schaltflächen
• steuern
• ob alle Bedingungen
• And
• Bedingungen
• Or

DE wird durch diese All-in-one-Softwarelösung erfüllt. Odoo ist so konzipiert, dass es die Bedürfnisse von Unternehmen unabhängig von Größe und Budget erfüllt.

• All-in-one-Softwarelösung erfüllt
• Bedürfnisse von Unternehmen
• Größe
• Budget

DE Die Checkliste ist nummeriert und dient der Beurteilung der Erfolgskriterien für Barrierefreiheit mit «Ja» (erfüllt), «Nein» (nicht erfüllt) oder «n.a.» (nicht anwendbar – wenn entsprechende Elemente in der Website nicht vorhanden sind)

• Checkliste ist nummeriert
• dient der Beurteilung
• Erfolgskriterien für Barrierefreiheit
• erfüllt
• anwendbar
• Website nicht vorhanden

DE Wurden sie wirklich bereits erfüllt, so dass eine Auszahlung erfolgen kann? Falls Du eine Auszahlung beantragst, ohne zuvor die Wettbedingungen auch von Deiner Seite erfüllt zu haben, so kann es zur Sperrung Deines Wettkontos führen.

• Wurden sie wirklich
• erfüllt
• beantragst
• zuvor die Wettbedingungen
• Deiner Seite erfüllt
• Sperrung Deines Wettkontos

DE Sofern der Kunde seine Informations- oder Zahlungsverpflichtungen nicht oder nicht fristgerecht erfüllt, ist Xolphin berechtigt, die Lieferung der Produkte oder die Erbringung der Services auszusetzen, bis die Verpflichtungen erfüllt sind

• Sofern der Kunde
• Informations-
• fristgerecht erfüllt
• Xolphin berechtigt
• Lieferung der Produkte
• Erbringung der Services

DE Bedenke bitte, dass alle Elemente der angeführten Vorgaben erfüllt oder übertroffen werden müssen, damit dein Computer die Mindestanforderungen erfüllt.

• Bedenke bitte
• Elemente der angeführten
• erfüllt
• übertroffen werden müssen
• damit dein Computer
• Mindestanforderungen

DE Die Karten Intel und Nvidia erfordern macOS 10.13.4 oder neuer. Bedenke bitte, dass alle Elemente der angeführten Vorgaben erfüllt oder übertroffen werden müssen, damit dein Computer die Mindestanforderungen erfüllt.

• Karten Intel
• Nvidia erfordern macOS
• neuer
• Bedenke bitte
• Elemente der angeführten
• erfüllt
• übertroffen werden müssen
• damit dein Computer
• Mindestanforderungen

DE Wer die Anforderungen der IHK an eine besondere Ausbildungsqualität erfüllt, kann sich für das Qualitätssiegel bewerben. Über die Kriterien in den beiden Kategorien Pflicht und Exzellenz hinaus, haben wir auch die „Kür“ erfüllt

• Wer die Anforderungen
• Ausbildungsqualität erfüllt
• Qualitätssiegel bewerben
• Kategorien Pflicht
• Exzellenz hinaus
• Kür
• erfüllt

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

• erweitern Sie dann
• dann Telefonie
• dann Anrufdetailaufzeichnung

DE Nach dem Update vor jedem Spiel 30 sec Werbung, dann 10 Sekunden „Sielspaß“ und dann wieder 30 sec Werbung die man nicht wegklicken kann. Echt heftig. Nach 3 spielen dann wieder gelöscht.

• Update vor jedem
• sec Werbung
• dann Sekunden
• Sielspaß
• dann wieder sec
• Echt heftig
• spielen dann wieder

DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.

• irgendwie diese beängstigende
• proben
• Zuerst alleine
• Person

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

• erweitern Sie dann
• dann Telefonie
• dann Anrufdetailaufzeichnung

DE Bei SUSE erkennen wir ganz leicht, wann wir unseren Zweck erfüllt haben, nämlich immer dann, wenn wir einem Kunden helfen, Innovationsweltmeister zu werden.

• leicht
• wann wir unseren
• nämlich immer dann
• Kunden helfen

DE Erstellen Sie stattdessen Ihre Go-basierten Microservices einmal und befördern Sie sie dann auf die nächste Stufe, sobald Beförderungskriterien wie Tests oder Scans erfüllt sind

• Erstellen Sie stattdessen
• Go-basierten Microservices einmal
• nächste Stufe

DE Wir können erst dann von uns sagen, dass wir die hohen, uns selbst gesetzten Standards erfüllen, wenn wir sicher sind, dass auch jeder Lieferant diese Standards erfüllt.

• sagen
• hohen
• selbst gesetzten Standards

DE Sie stellt nur dann ein SSL Zertifikat aus, wenn das beantragende Unternehmen die strengen Validierungsvorschriften erfüllt hat

• stellt nur dann

DE Unsere Mission ist dann erfüllt, wenn es funktioniert!

• Mission ist dann
• funktioniert

DE Damit der temporäre Hostname des Servers Ihre Konfiguration nicht beeinträchtigt, wird der Hostname nur dann generiert, wenn diese beiden Bedingungen erfüllt sind:

• Damit der temporäre
• Servers Ihre Konfiguration
• beeinträchtigt
• Hostname nur dann
• beiden Bedingungen erfüllt

DE DU UND AVA HABEN VEREINBART, DASS DIESE BEGRENZUNGEN AUCH DANN BESTEHENBLEIBEN UND GELTEN, WENN JEGLICHE IN DIESEN BESTIMMUNGEN FESTGELEGTE BEGRENZTE ABHILFE IHREN WESENTLICHEN ZWECK NACHWEISLICH NICHT ERFÜLLT HAT.

• AVA HABEN VEREINBART
• BEGRENZUNGEN AUCH DANN
• GELTEN
• JEGLICHE IN DIESEN
• FESTGELEGTE BEGRENZTE ABHILFE
• WESENTLICHEN ZWECK NACHWEISLICH
• ERFÜLLT

DE ?Ich bin erst dann zufrieden wenn Ihre Problemstellung in vollem Umfang und zur vollsten Zufriedenheit von mir erfüllt wurde. Werfen Sie einen Blick auf unser umfassendes Portfolio, wir unterstützen Sie gerne.?

• bin erst dann
• Problemstellung in vollem
• unser umfassendes Portfolio
• unterstützen Sie

DE Während der Preis garantiert ist, ist die Ausführung der Bestellung nicht garantiert, und Limit-Orders werden nur dann ausgeführt, wenn der Wertpapierpreis die Bedingungen der Order erfüllt.

• Während der Preis
• Ausführung der Bestellung
• garantiert
• ausgeführt
• Wertpapierpreis die Bedingungen
• Order

DE Wenn wir auf ein neues, nachhaltigeres Material stossen, das unsere Qualitätskriterien erfüllt und unsere rigorosen Tests besteht, dann setzen wir dazu geeignete Produkte in diesem Material um.»

• neues
• nachhaltigeres Material stossen
• Qualitätskriterien erfüllt
• rigorosen Tests besteht
• Material

DE Wurden die Wettbedingungen erfüllt, dann kann die Auszahlung beantragt werden

• Wurden die Wettbedingungen

DE Darüber hinaus wird die von Cisco bereitgestellte Binärdatei dieser Software nur dann unter der Cisco-Lizenz von MPEG LA lizenziert, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:

• Cisco bereitgestellte Binärdatei
• Software nur dann
• Cisco-Lizenz von MPEG
• lizenziert
• folgenden Bedingungen erfüllt

DE Werden sie erfüllt, dann können sich Unternehmen oder Dienstleister positiv gegenüber Wettbewerbern positionieren und hervorstechen

• erfüllt
• Dienstleister positiv gegenüber
• positionieren
• hervorstechen

DE Hygienic Design ist immer dann erfüllt, wenn in den Anlagen ein optimaler hygienischer Zustand erreicht wird und die Anlagen eine hygienische Produktion sicherstellen

• dann erfüllt
• Anlagen ein optimaler
• Anlagen eine hygienische
• sicherstellen

DE Wurde der Speicherungszweck erfüllt, dann werden entsprechende Daten gelöscht, wenn keine gesetzlichen Pflichten zur Aufbewahrung entgegenstehen

• Speicherungszweck erfüllt
• dann werden entsprechende
• gelöscht
• entgegenstehen

DE Die Integration der Fertigungsplanung in die Produktentwicklung zahlt sich auch dann aus, wenn kurz vor Produktionsanlauf noch neue Kundenwünsche erfüllt werden müssen

• Integration der Fertigungsplanung
• kurz vor Produktionsanlauf

DE Dieser Computer erfüllt die empfohlenen Hardwareanforderungen für die folgenden Virtual-Reality-Brillen. Sie sind sich nicht sicher, ob dieser PC mit Ihrem VR-Headset kompatibel ist? Dann nehme Kontakt uns.

• Virtual-Reality-Brillen
• sicher
• ob dieser PC
• Ihrem VR-Headset kompatibel
• Dann nehme Kontakt

DE Unsere Mission ist dann erfüllt, wenn es funktioniert!

• Mission ist dann
• funktioniert

DE Sie stellt nur dann ein SSL Zertifikat aus, wenn das beantragende Unternehmen die strengen Validierungsvorschriften erfüllt hat

• stellt nur dann

DE Werden sie erfüllt, dann können sich Unternehmen oder Dienstleister positiv gegenüber Wettbewerbern positionieren und hervorstechen

• erfüllt
• Dienstleister positiv gegenüber
• positionieren
• hervorstechen

DE Die Integration der Fertigungsplanung in die Produktentwicklung zahlt sich auch dann aus, wenn kurz vor Produktionsanlauf noch neue Kundenwünsche erfüllt werden müssen

• Integration der Fertigungsplanung
• kurz vor Produktionsanlauf

DE wenn, dann, und, oder, nicht) bestimmte Bedingungen definiert, die erfüllt sein müssen, damit der Nutzer ein relevantes Angebot im Browser angezeigt bekommt

• dann
• bestimmte Bedingungen definiert
• erfüllt sein müssen
• damit der Nutzer
• angezeigt bekommt

DE Darüber hinaus wird die von Cisco bereitgestellte Binärdatei dieser Software nur dann unter der Cisco-Lizenz von MPEG LA lizenziert, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:

• Cisco bereitgestellte Binärdatei
• Software nur dann
• Cisco-Lizenz von MPEG
• lizenziert
• folgenden Bedingungen erfüllt

DE Wenn InVision Studio die Anforderungen deines Teams erfüllt und es dir nichts ausmacht, deine Designs jedes Mal mit der Cloud zu synchronisieren, wenn mehrere Leute daran arbeiten müssen, dann ist diese Lösung sicher ausreichend.

• deines Teams erfüllt
• dir nichts ausmacht
• deine Designs jedes
• Cloud zu synchronisieren
• mehrere Leute daran
• müssen
• sicher

DE Dann werden die Kandidaten dahingehend bewertet, wie gut ihre Implementierung die Objektkriterien erfüllt, darunter die Konfiguration eines lokalen Cache, die Einrichtung von Protokollpuffer-Marshaling oder die Abfrage von lokalen und Remote Caches.

• dahingehend bewertet
• gut ihre Implementierung
• Objektkriterien erfüllt
• darunter die Konfiguration
• lokalen Cache
• Einrichtung von Protokollpuffer-Marshaling
• Abfrage von lokalen
• Remote

DE Damit der temporäre Hostname des Servers Ihre Konfiguration nicht beeinträchtigt, wird der Hostname nur dann generiert, wenn diese beiden Bedingungen erfüllt sind:

• Damit der temporäre
• Servers Ihre Konfiguration
• beeinträchtigt
• Hostname nur dann
• beiden Bedingungen erfüllt

DE Der gesammelte Elektroschrott wird dann zu einer Recyclinganlage transportiert, die strenge Umweltkriterien erfüllt.

• Recyclinganlage transportiert
• strenge Umweltkriterien

DE Unser Auftrag ist erst dann erfüllt, wenn Ihre Messaufgabe erfolgreich abgeschlossen ist.

• dann erfüllt
• Messaufgabe erfolgreich abgeschlossen

DE Der Quellcode der Website wird sauberer. Dies gilt besonders dann, wenn mehrere Tracking Codes für verschiedene Dienstleister eingebunden werden müssen. Diese können dann durch einen einzigen Code des Google Tag Managers ersetzt werden.

• Quellcode der Website
• sauberer
• Dies gilt besonders
• mehrere Tracking Codes
• verschiedene Dienstleister eingebunden
• müssen
• Code des Google
• Managers ersetzt

DE Dann holen Sie uns mit einer Quick-Win-Software und einem Servicepaket an Bord – wir werden Sie zunächst dort unterstützen, wo es Ihnen unter den Nägeln brennt, und dann nahtlos eine breitere Implementierungsstrategie entwickeln.

• Dann holen Sie
• Quick-Win-Software
• Servicepaket an Bord
• zunächst dort unterstützen
• wo es Ihnen
• Nägeln brennt
• Implementierungsstrategie

DE Dann kommt ein neues Teammitglied dazu, das seine Idee einbringt und sich erst dann die Ideen der ersten zwei Teammitglieder anhört

• Teammitglied dazu
• seine Idee einbringt
• ersten zwei Teammitglieder

DE Wenn es dann noch einen hartnäckigen Bereich gibt, auf den du dich konzentrieren willst, nimm eine Erste Hilfe zu diesem Thema nach Portal 1, falls es dann überhaupt noch ein Problem ist!

• dich konzentrieren willst
• nimm eine Erste
• falls es dann

DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“

• Falls in Ihrem
• dann wählen Sie
• Bereits Nutzender
• Wagestream in Ihrem
• einführen möchten
• kein Nutzender

DE Du kannst dir aussuchen, wer deinen Kanal sehen darf, indem du auf den Button „Einstellungen" und dann auf den Tab „Mitgliedschaft" klickst. Du kannst dann zwischen den folgenden Datenschutzoptionen wählen.

• kannst dir aussuchen
• wer deinen Kanal
• darf
• Button
• klickst
• kannst dann zwischen
• folgenden Datenschutzoptionen