EN Warsaw Home & Contract is a welcome opportunity for architects and interior designers to re-establish business relationships, establish new ones and discover the latest ideas generated by Poland’s burgeoning design community.
Traduzir "opportunity to establish" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opportunity to establish" de inglês para alemão
Traduções de opportunity to establish
"opportunity to establish" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de opportunity to establish
inglês
alemão
DE Die Warsaw Home & Contract bietet InnenArchitektInnen die Gelegenheit Geschäftsbeziehungen wiederherzustellen, neue zu knüpfen und die neuesten Ideen der aufstrebenden polnischen Designgemeinde zu entdecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warsaw | warsaw |
| opportunity | gelegenheit |
| discover | entdecken |
| amp | amp |
| contract | contract |
| new | neue |
| home | home |
| to | zu |
| and | und |
| latest | neuesten |
| ideas | ideen |
| the | der |
EN the opportunity to establish contacts with established companies and startups
DE die Möglichkeit, Kontakte zu etablierten Unternehmen und Startups zu knüpfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | möglichkeit |
| contacts | kontakte |
| established | etablierten |
| to | zu |
| startups | startups |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| the | die |
EN Particularly in the environment of agile projects or potentially infinite activities - such as ensuring API Security - the Golden Circle therefore provides an opportunity to establish a consistent process model.
DE Insbesondere im Umfeld agiler Projekte oder potentiell unendlich andauernder Tätigkeiten - wie der Sicherstellung der API-Sicherheit - bietet sich der Golden Circle zur Etablierung eines konsistenten Vorgehensmodells also an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| particularly | insbesondere |
| agile | agiler |
| projects | projekte |
| potentially | potentiell |
| infinite | unendlich |
| activities | tätigkeiten |
| api | api |
| golden | golden |
| consistent | konsistenten |
| circle | circle |
| or | oder |
| provides | bietet |
| in the | im |
| environment | umfeld |
| an | an |
| to | also |
| security | sicherheit |
EN Researchers from other institutions lecture at the IGB Colloquium each week – the perfect opportunity to establish more contacts
DE Jede Woche kommen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus anderen Einrichtungen als Vortragende zum IGB-Kolloquium – ein idealer Anlass um die eigenen Kontakte stetig auszubauen
EN the opportunity to establish contacts with established companies and startups
DE die Möglichkeit, Kontakte zu etablierten Unternehmen und Startups zu knüpfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | möglichkeit |
| contacts | kontakte |
| established | etablierten |
| to | zu |
| startups | startups |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| the | die |
EN Particularly in the environment of agile projects or potentially infinite activities - such as ensuring API Security - the Golden Circle therefore provides an opportunity to establish a consistent process model.
DE Insbesondere im Umfeld agiler Projekte oder potentiell unendlich andauernder Tätigkeiten - wie der Sicherstellung der API-Sicherheit - bietet sich der Golden Circle zur Etablierung eines konsistenten Vorgehensmodells also an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| particularly | insbesondere |
| agile | agiler |
| projects | projekte |
| potentially | potentiell |
| infinite | unendlich |
| activities | tätigkeiten |
| api | api |
| golden | golden |
| consistent | konsistenten |
| circle | circle |
| or | oder |
| provides | bietet |
| in the | im |
| environment | umfeld |
| an | an |
| to | also |
| security | sicherheit |
EN As an EXPLORER, you will attend various meetings and internal events. This will give you an opportunity to establish a network of colleagues that will stay with you as your career progresses.
DE Als aktiver Teil unserer Munich Re Group nimmst du natürlich auch an Meetings und internen Veranstaltungen teil. Dadurch kannst du dir dein eigenes Netzwerk aufbauen und wichtige Kontakte für deine gesamte Karriere knüpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| network | netzwerk |
| career | karriere |
| meetings | meetings |
| events | veranstaltungen |
| and | und |
| your | dir |
| will | kannst |
| an | an |
| as | als |
| of | teil |
EN The opportunity to establish personal contacts with established companies, investors and startups
DE die Möglichkeit, persönliche Kontakte zu etablierten Unternehmen, Investoren und Startups zu knüpfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | möglichkeit |
| contacts | kontakte |
| established | etablierten |
| investors | investoren |
| to | zu |
| startups | startups |
| companies | unternehmen |
| and | und |
EN Oliver Schenker develops models that give developing countries the opportunity to establish sustainable energy systems
DE Oliver Schenker entwickelt Modelle, die es Entwicklungsländern ermöglichen, auf nachhaltige Energiesysteme umzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| oliver | oliver |
| develops | entwickelt |
| models | modelle |
| sustainable | nachhaltige |
EN Researchers from other institutions lecture at the IGB Colloquium each week – the perfect opportunity to establish more contacts
DE Jede Woche kommen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus anderen Einrichtungen als Vortragende zum IGB-Kolloquium – ein idealer Anlass um die eigenen Kontakte stetig auszubauen
EN the opportunity to establish personal contacts with established companies, investors and startups,
DE die Möglichkeit, persönliche Kontakte zu etablierten Unternehmen, Investoren und Startups zu knüpfen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | möglichkeit |
| contacts | kontakte |
| established | etablierten |
| investors | investoren |
| to | zu |
| startups | startups |
| companies | unternehmen |
| and | und |
EN Such risk assessment provides the opportunity to establish an individual compliance program tailored to Douglas.
DE Eine solche Risikobewertung bietet die Möglichkeit, ein individuelles, auf Douglas zugeschnittenes Compliance Programm aufzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | bietet |
| opportunity | möglichkeit |
| compliance | compliance |
| program | programm |
| douglas | douglas |
| risk assessment | risikobewertung |
| tailored | zugeschnittenes |
EN Summer in Podhale is a great opportunity to get to know the Tatra Mountains and relax in the fresh air. Long summer days are an excellent opportunity for hiking in the Tatra peaks and clearings and visiting Podhale. In summer, various types of…
DE Der Sommer in Podhale ist eine großartige Gelegenheit, die Tatra besser kennenzulernen und an der frischen Luft zu entspannen. Lange Sommertage sind eine ausgezeichnete Gelegenheit, um auf den Gipfeln und Lichtungen der Tatra zu wandern und Podhale…
EN With the rise of artificial intelligence, what was once opportunity has become a requirement. Learn how companies are capitalizing on the opportunity of AI today.
DE Was früher eine Möglichkeit war, ist heute durch den Aufstieg künstlicher Intelligenz zur Voraussetzung geworden. Erfahren Sie, wie Unternehmen heute die Chancen der KI nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligence | intelligenz |
| requirement | voraussetzung |
| companies | unternehmen |
| ai | ki |
| was | war |
| artificial intelligence | künstlicher |
| opportunity | möglichkeit |
| learn | erfahren |
| today | heute |
| with | nutzen |
| the | den |
| of | der |
| once | sie |
| become | ist |
EN Partner you will have the opportunity to be recommended directly to customers and to get in touch with our partner network. In addition, we offer the opportunity for joint marketing and sales approaches.
DE Partner erhalten Sie die Möglichkeit, direkt an Kunden weiterempfohlen zu werden sowie Kontakt zu unserem Partnernetzwerk zu erhalten. Zudem bieten wir die Chance auf gemeinsame Marketing- und Vetriebsansätze.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| partner network | partnernetzwerk |
| partner | partner |
| joint | gemeinsame |
| marketing | marketing |
| directly | direkt |
| touch | kontakt |
| offer | bieten |
| to | zu |
| and | und |
| be | werden |
| in addition | zudem |
| get | erhalten |
EN Today?s media marketplace is evolving rapidly?but it also holds tremendous opportunity. If you are interested in capturing that opportunity for your business, we would like to help.
DE Der Medien-Marketplace entwickelt sich rasch weiter. Dies bringt Herausforderungen, aber auch riesige Chancen für Ihr Geschäft mit sich. Wenn Sie diese Chancen nutzen möchten, bieten wir Ihnen gern unsere Unterstützung an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | medien |
| rapidly | rasch |
| marketplace | marketplace |
| business | geschäft |
| your | ihr |
| but | aber |
| you | sie |
| help | unterstützung |
| for | für |
| opportunity | bieten |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| cruise | kreuzfahrt |
| miss | verpassen |
| highlights | highlights |
| europe | europe |
| lanzarote | lanzarote |
| best | erstaunlichen |
| to know | kennenzulernen |
| not | nicht |
| opportunity | gelegenheit |
| are | sind |
| gives | bietet |
| a | einer |
| the | ihnen |
| you | sie |
| on | auf |
EN Combine opportunity, pipeline, and deal data with predictive forecasting to define “unnamed” demand which is not yet linked to an opportunity.
DE Kombinieren Sie Opportunity-, Pipeline- und Deal-Daten mit Predictive Forecasting, um "nicht benannten" Bedarf zu definieren, der noch nicht mit einem konkreten Projekt verknüpft ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combine | kombinieren |
| predictive | predictive |
| forecasting | forecasting |
| demand | bedarf |
| linked | verknüpft |
| not | nicht |
| is | ist |
| define | definieren |
| with | mit |
| to | um |
EN Interview Opportunity With Jackson Katz and New Ticket Sponsorship Opportunity
DE Interview-Gelegenheit mit Jackson Katz und neue Ticket-Sponsoring-Gelegenheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| interview | interview |
| opportunity | gelegenheit |
| jackson | jackson |
| new | neue |
| ticket | ticket |
| sponsorship | sponsoring |
| and | und |
| with | mit |
EN DataCore offers industry-leading opportunity registration benefits. For additional information on opportunity registration and other benefits, contact your distributor.
DE DataCore bietet branchenführende Vorteile bei der Registrierung von Geschäftsmöglichkeiten. Wenden Sie sich für zusätzliche Informationen zur Registrierung von Geschäftsmöglichkeiten und zu weiteren Vorteilen an Ihren Distributor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | registrierung |
| information | informationen |
| contact | wenden |
| distributor | distributor |
| datacore | datacore |
| additional | zusätzliche |
| offers | bietet |
| benefits | vorteile |
| and | und |
| your | ihren |
| for | für |
| on | an |
EN To keep all the documentation related to your opportunity in one place use the Documents tab on the selected opportunity page. Here you can:
DE Um die ganze Dokumentation, die zu Ihrer Verkaufschance gehört, an einem Ort aufzubewahren, nutzen Sie die Registerkarte Dokumente auf der Seite der gewählten Verkaufschance. Hier können Sie:
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | gewählten |
| documentation | dokumentation |
| place | ort |
| use | nutzen |
| documents | dokumente |
| tab | registerkarte |
| keep | aufzubewahren |
| page | seite |
| here | hier |
| can | können |
| to | zu |
| the | der |
| on | auf |
| you | sie |
EN Sometimes working on an opportunity might require the involvement of the whole team of the specialists. In this case creating a project and linking it with the opportunity will help you coordinate the work and manage it more efficiently.
DE Möchten Sie wissen, welche Unternehmen an bestimmten Projekten beteiligt sind, und die Möglichkeit haben, sie einfach zu verwalten? Verknüpfen Sie Ihr Projekt mit den Kontakten (Personen oder Unternehmen) aus Ihrer Kundendatenbank.
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | möglichkeit |
| linking | verknüpfen |
| project | projekt |
| manage | verwalten |
| will | möchten |
| team | unternehmen |
| and | und |
| with | mit |
| an | an |
EN In time before expiration, a sales activity (opportunity) can be started, which is tracked via a separate process of the type ?Opportunity?, but which is automatically created and linked to the inventory process
DE Rechtzeitig vor Ablauf kann so ein Verkaufsaktivität (Chance) gestartet werden, die über einen separaten Vorgang vom Typ „Opportunity“ verfolgt wird, der aber automatisiert angelegt und mit dem Inventarvorgang verlinkt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| expiration | ablauf |
| started | gestartet |
| tracked | verfolgt |
| separate | separaten |
| process | vorgang |
| type | typ |
| automatically | automatisiert |
| created | angelegt |
| linked | verlinkt |
| opportunity | chance |
| before | vor |
| can | kann |
| is | ist |
| and | und |
| but | aber |
EN To achieve this equality of opportunity, it is essential in the view of Stiftung Mercator to change the way diversity is handled in key areas of society and to give people the right to equal opportunity education
DE Um diese Chancengleichheit herzustellen, ist es aus unserer Sicht essenziell, dass sich der Umgang mit Diversität in zentralen gesellschaftlichen Bereichen verändert und das Recht auf chancengleiche Bildung ermöglicht wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| essential | essenziell |
| diversity | diversität |
| areas | bereichen |
| education | bildung |
| equal opportunity | chancengleichheit |
| key | zentralen |
| it | es |
| right | recht |
| in | in |
| and | und |
| change | verändert |
| to | dass |
| equal | sich |
| the | wird |
| of | unserer |
| this | diese |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| cruise | kreuzfahrt |
| miss | verpassen |
| highlights | highlights |
| europe | europe |
| lanzarote | lanzarote |
| best | erstaunlichen |
| to know | kennenzulernen |
| not | nicht |
| opportunity | gelegenheit |
| are | sind |
| gives | bietet |
| a | einer |
| the | ihnen |
| you | sie |
| on | auf |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| cruise | kreuzfahrt |
| miss | verpassen |
| highlights | highlights |
| europe | europe |
| lanzarote | lanzarote |
| best | erstaunlichen |
| to know | kennenzulernen |
| not | nicht |
| opportunity | gelegenheit |
| are | sind |
| gives | bietet |
| a | einer |
| the | ihnen |
| you | sie |
| on | auf |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| cruise | kreuzfahrt |
| miss | verpassen |
| highlights | highlights |
| europe | europe |
| lanzarote | lanzarote |
| best | erstaunlichen |
| to know | kennenzulernen |
| not | nicht |
| opportunity | gelegenheit |
| are | sind |
| gives | bietet |
| a | einer |
| the | ihnen |
| you | sie |
| on | auf |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| cruise | kreuzfahrt |
| miss | verpassen |
| highlights | highlights |
| europe | europe |
| lanzarote | lanzarote |
| best | erstaunlichen |
| to know | kennenzulernen |
| not | nicht |
| opportunity | gelegenheit |
| are | sind |
| gives | bietet |
| a | einer |
| the | ihnen |
| you | sie |
| on | auf |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| cruise | kreuzfahrt |
| miss | verpassen |
| highlights | highlights |
| europe | europe |
| lanzarote | lanzarote |
| best | erstaunlichen |
| to know | kennenzulernen |
| not | nicht |
| opportunity | gelegenheit |
| are | sind |
| gives | bietet |
| a | einer |
| the | ihnen |
| you | sie |
| on | auf |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value for money in the market.
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit, mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem Markt zu arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cruise | kreuzfahrt |
| miss | verpassen |
| highlights | highlights |
| europe | europe |
| value | preis |
| lanzarote | lanzarote |
| to know | kennenzulernen |
| not | nicht |
| opportunity | gelegenheit |
| are | sind |
| with | mit |
| gives | bietet |
| a | einer |
EN The 21st century football club, a life-changing opportunity, giving you the opportunity to inspire the next generation.
DE Der Fußballverein des 21. Jahrhunderts, eine lebensverändernde Chance, die Ihnen die Möglichkeit gibt, die nächste Generation zu inspirieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| century | jahrhunderts |
| generation | generation |
| to | zu |
| inspire | inspirieren |
| the | nächste |
EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint
DE Wenn ein Client versucht, eine Verbindung mit seinem Ursprungsserver herzustellen, validiert Cloudflare das Zertifikat des Geräts, um zu überprüfen, ob es über autorisierten Zugriff auf den Endpunkt verfügt
| inglês | alemão |
|---|---|
| client | client |
| cloudflare | cloudflare |
| certificate | zertifikat |
| authorized | autorisierten |
| endpoint | endpunkt |
| origin server | ursprungsserver |
| to establish | herzustellen |
| devices | geräts |
| it | es |
| check | überprüfen |
| connection | verbindung |
| access | zugriff |
| to | zu |
| with | mit |
| a | ein |
| when | wenn |
| the | den |
EN If the device has a valid client certificate, like having the correct key to enter a building, the device is able to establish a secure connection
DE Grundsätzlich geht es hier darum, ein Gebäude nur mit dem richtigen Schlüssel betreten zu können: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültiges |
| client | client |
| certificate | zertifikat |
| key | schlüssel |
| device | gerät |
| building | gebäude |
| connection | verbindung |
| the | darum |
| to enter | betreten |
| correct | richtigen |
| to | zu |
| if | wenn |
| has | es |
| a | ein |
EN Geo Key Manager provides the ability to choose which Cloudflare data centers have access to private keys in order to establish HTTPS connections
DE Mit Geo Key Manager lässt sich festlegen, welche Rechenzentren von Cloudflare zur Herstellung von HTTPS-Verbindungen Zugriff auf private Schlüssel haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| geo | geo |
| manager | manager |
| cloudflare | cloudflare |
| https | https |
| data centers | rechenzentren |
| access | zugriff |
| connections | verbindungen |
| to | festlegen |
| have | haben |
| keys | schlüssel |
| the | private |
EN Using Cloudflare Network Interconnect, establish a direct connection to our network — for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.
DE Stellen Sie mit Cloudflare Network Interconnect eine direkte Verbindung zu unserem Netzwerk her – für ein zuverlässigeres und sichereres Erlebnis als eine Verbindung über das öffentliche Internet.
EN This video demo shows how to use Cloudflare's Magic Transit, Magic WAN, and Magic Firewall to stop DDoS attacks, establish security rules, and simplify connectivity between complex global networks.
DE In diesem Video wird erklärt, wie mit den Cloudflare-Lösungen Magic Transit, Magic WAN und Magic Firewall DDoS-Angriffe gestoppt, Sicherheitsregeln festgelegt und die Verknüpfung globaler Netzwerke erleichtert werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| magic | magic |
| transit | transit |
| firewall | firewall |
| ddos | ddos |
| attacks | angriffe |
| global | globaler |
| networks | netzwerke |
| wan | wan |
| security rules | sicherheitsregeln |
| this | diesem |
| use | kann |
| and | und |
| to | den |
| between | die |
| how | wie |
EN Establish a perfect Website User Experience with Ryte in 1, 2, 3, 4 - WOW!
DE Mit Ryte zur perfekten Website User Experience: in 1, 2, 3, 4 - WOW!
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekten |
| website | website |
| user | user |
| experience | experience |
| ryte | ryte |
| wow | wow |
| in | in |
| with | mit |
EN If you’re pursuing a global branding strategy, you don’t want to make extreme changes—but you can definitely play to local markets’ tastes and even establish a somewhat different niche than the one you occupy “back home.”
DE Wenn du eine globale Brandingstrategie verfolgst, solltest du keine extremen Änderungen vornehmen – aber du kannst dich definitiv den Vorlieben des lokalen Marktes anpassen und sogar eine etwas andere Nische besetzen als „zu Hause“.
EN to establish statistics and volumes of visits and use of the various elements composing our Site (sections and contents visited, routes), allowing us to improve the interest and ergonomics of our services (Google Analytics tool);
DE die Erstellung von Statistiken und Besucher- und Nutzungsvolumen der verschiedenen Elemente unserer Website (besuchte Rubriken und Inhalte, Verlauf), wodurch wir das Angebot und die Ergonomie unserer Services verbessern können (Tool: Google Analytics);
| inglês | alemão |
|---|---|
| visits | besucher |
| various | verschiedenen |
| sections | rubriken |
| contents | inhalte |
| visited | besuchte |
| ergonomics | ergonomie |
| statistics | statistiken |
| services | services |
| analytics | analytics |
| tool | tool |
| improve | verbessern |
| site | website |
| elements | elemente |
| allowing | und |
EN However, even after communities establish local connections, the connection to the global Internet can be prohibitively expensive -- if it can be found at all.
DE Doch auch wenn ein lokales Netzwerk aufgebaut wurde, kann die Anbindung an das globale Internet mit horrenden Kosten verbunden sein, sofern sie überhaupt möglich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokales |
| global | globale |
| at all | überhaupt |
| internet | internet |
| can | kann |
| connection | anbindung |
EN The network has or can establish ‘backhaul’ to an exchange point at eligible Cloudflare public or private peering locations found
DE Das Netzwerk verfügt über eine Anbindung an einen zentralen Netzknoten an einem der zugelassenen öffentlichen oder privaten Peering-Standorte von Clouflare, die
| inglês | alemão |
|---|---|
| locations | standorte |
| public | öffentlichen |
| or | oder |
| network | netzwerk |
| has | verfügt |
| private | der |
| the | privaten |
EN Plan and establish dependencies to allocate work and map out larger projects.
DE Durch Planen und Festlegen von Abhängigkeiten können Aufgaben problemlos zugewiesen und der Umfang größerer Projekte dargelegt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependencies | abhängigkeiten |
| larger | größerer |
| plan | planen |
| projects | projekte |
| and | und |
| work | aufgaben |
| to | festlegen |
EN Because the environment is global, Eurostat works together with United Nations, OECD and other international organisations to establish common solutions for global environmental statistics.
DE Da die Umwelt ein Thema von globalem Interesse ist, arbeitet Eurostat mit den Vereinten Nationen, der OECD und weiteren internationalen Organisationen an gemeinsamen Lösungen für weltweite Umweltstatistiken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eurostat | eurostat |
| works | arbeitet |
| nations | nationen |
| oecd | oecd |
| organisations | organisationen |
| common | gemeinsamen |
| solutions | lösungen |
| global | globalem |
| united nations | vereinten |
| to | weiteren |
| international | internationalen |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| is | ist |
| because | da |
| the | den |
EN Our team works proactively with you to develop a strategic plan for success, establish KPIs and manage against timelines and milestones to ensure successful outcomes.
DE Unser Team arbeitet aktiv mit Ihnen zusammen. Wir entwickeln mit Ihnen einen strategischen Plan, legen KPIs, Zeitpläne und Meilensteine fest, damit Sie erfolgreich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | arbeitet |
| kpis | kpis |
| milestones | meilensteine |
| team | team |
| develop | entwickeln |
| strategic | strategischen |
| plan | plan |
| successful | erfolgreich |
| you | sie |
| a | einen |
| and | und |
| with | zusammen |
| to | damit |
| for | legen |
| our | mit |
EN Insights gleaned from social conversations are how brands can establish themselves as market leaders and maintain their competitive edge.
DE Mit den Insights aus Gesprächen in den sozialen Medien können sich Marken als Marktführer etablieren und ihren Wettbewerbsvorsprung beibehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insights | insights |
| social | sozialen |
| brands | marken |
| establish | etablieren |
| maintain | beibehalten |
| conversations | gesprächen |
| can | können |
| as | als |
| from | aus |
| their | ihren |
| and | und |
| are | sich |
EN While you establish your goals make sure that you remain HIPAA compliant.
DE Stellen Sie bei der Bestimmung Ihrer Ziele sicher, dass Sie HIPAA-konform bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziele |
| hipaa | hipaa |
| compliant | konform |
| remain | bleiben |
| that | dass |
| establish | stellen |
| sure | sicher |
| you | sie |
EN Establish your brand with a logo and branding essentials
DE Etablieren Sie Ihre Marke mit einem Logo und Geschäftsmaterialien
| inglês | alemão |
|---|---|
| establish | etablieren |
| brand | marke |
| logo | logo |
| and | und |
| your | ihre |
| with | mit |
| a | einem |
EN Hear all voices, consider all options - and establish consensus - by editing in realtime and commenting directly on the designs.
DE Features zur Live-Bearbeitung von Designs und zum Austausch in Echtzeit machen wichtigen Input stets gewinnbringend nutzbar, Konsens als Team leichter erreichbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consensus | konsens |
| editing | bearbeitung |
| designs | designs |
| all | stets |
| in | in |
EN Break the ice with clients - and establish bona fides - with quick wireframes or mockups
DE Mit effizienten Wireframes oder Modellen schaffen Sie unmittelbar Vertrauen beim Kunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| establish | schaffen |
| wireframes | wireframes |
| or | oder |
| with | mit |
| the | sie |
EN Establish trust and reassure your clients by showing them interactive prototypes
DE Präsentieren Sie Ihren Kunden interaktive Prototypen für eine sichere Vertrauensbasis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| interactive | interaktive |
| prototypes | prototypen |
| your | ihren |
| and | für |
| by | sichere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opportunity to establish establish even establish helped establish establish trust establish command establish secure communication establish themselves establish controls based you’ll establish establish kpis establish even establish roles establish relationships could establish establish connectivity easily establish establish credibility establish itself establish links between establish thresholds automatically establish ll establish attempts to establish establish baselines establish statistics businesses establish plans establish local production establish settlements establish the proportions establish a baseline establish the start helping to establish establish a calendar establish performance establish performance metrics establish whether establish a connection customer to establish establish thought leadership directly establish should establish establish security controls establish connections between establish secure connections organization establish establish relations establish rules establish contacts establish contact
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe