Traduzir "often unforgettable" para alemão

DE Romantische Stunden sind im Leben etwas ganz Besonderes

• Leben etwas ganz

DE Romantische Stunden sind im Leben etwas ganz Besonderes

• Leben etwas ganz

DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.

• gebirgige Landschaften
• Vorstellungskraft am stärksten
• abwechslungsreiche Gelände interagiert
• Weise
• oft schwer vorherzusagen

DE In diesem Bericht legen wir offen, wie oft Ermittlungsbehörden und Nachrichtendienste sich im Jahr 2014 an uns gewandt haben - und wie oft Posteo tatsächlich Daten herausgeben musste

• diesem Bericht legen
• offen
• oft Ermittlungsbehörden
• oft Posteo tatsächlich
• herausgeben musste

DE Lass Die Präsenz zur ersten Anlaufstelle für Rat, Inspiration und Führung werden! Patricia (UK) schrieb mir heute: "Ich plaudere immer wieder mit Gott, meistens auf mentaler Ebene

• Lass Die Präsenz
• Inspiration
• Patricia
• UK
• schrieb mir heute
• plaudere immer wieder
• Gott
• meistens auf mentaler

DE Einsatzschwierigkeiten: Die strikte Durchsetzung von Sicherheitsprotokollen bedeutet in großen Institutionen oft einen hohen Koordinationsaufwand, für den sie oft nicht die Ressourcen haben

• Einsatzschwierigkeiten
• bedeutet in großen
• oft einen hohen

DE Oftmals gibt es mehrere Interpretationsmöglichkeiten der Daten, kausale Zusammenhänge lassen sich nicht immer unfallfrei ableiten

• Interpretationsmöglichkeiten der Daten
• kausale Zusammenhänge lassen
• immer unfallfrei ableiten

DE Ein zentralisierter Ansatz zur Bereitstellung von Desktops, Anwendungen und Informationen ist oft sowohl technisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. Anforderungen der IT-Security lassen sich so wirksamer umsetzen.

• Desktops
• Anwendungen
• oft sowohl technisch
• wirtschaftlich sinnvoll
• Anforderungen der IT-Security
• wirksamer

DE Die Gerichte spiegeln oftmals die Liebe zu Mallorca, seiner Küche, seinen Produkten und Aromen wider sowie eine gewisse Eleganz, was dem Geschmack vieler gut betuchter Dorfbewohner entspricht

• Gerichte spiegeln oftmals
• Liebe zu Mallorca
• seiner Küche
• seinen Produkten
• gewisse Eleganz
• Geschmack vieler gut
• Dorfbewohner entspricht

DE eDiscovery wird oft missverstanden und gewinnt erst dann an Bedeutung, wenn es zu einem Rechtsstreit kommt

• eDiscovery wird oft
• gewinnt erst dann
• Bedeutung
• Rechtsstreit kommt

DE Diese Regeln werden immer wieder zitiert, aber kaum jemand macht sich die Mühe, sich mit ihren Hintergründen zu beschäftigen oder sie zu hinterfragen

• Regeln werden immer
• zitiert
• kaum jemand macht
• Mühe
• hinterfragen

DE Die verbreitesten Codecs für Videos im Internet sind MP4 und H.264. Diese sind hocheffizient und eignen sich daher auch für die Aufnahme der Videos.

• hocheffizient
• eignen sich daher

DE Mobile Panels sind besonders dem Verschleiß ausgesetzt. Sämtliche Verschleißteile werden bei EICHLER vorgehalten, insbesondere die anfälligen Verbindungskabel. Alle Mobile Panels werden zusammen mit dem Controller getestet.

• Verschleiß ausgesetzt
• EICHLER vorgehalten
• insbesondere die anfälligen
• Controller

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

• Gerätenutzung
• VTC-System verwendet
• benutzt
• beide benutzt

DE Der Spitzname ist oft ein informeller, stellvertretender Name einer Person, der oft in Form von Zuneigung vergeben wird.

• Spitzname ist oft
• informeller
• oft in Form
• Zuneigung vergeben

DE Diese Art von Schuhständer ist vielseitig und anpassbar, oft mit verstellbaren oder abnehmbaren Regalen, leicht, einfach zu reinigen, zu transportieren und zu montieren und oft auch die kostengünstigste Lösung

• Art von Schuhständer
• vielseitig
• anpassbar
• oft mit verstellbaren
• abnehmbaren Regalen
• leicht
• einfach zu reinigen
• transportieren
• montieren
• Lösung

DE Insbesondere neue Geschäftsmodelle gehen oftmals mit veränderten Akteurskonstellationen einher und sind vielfach eingebettet in neu entstehende Ökosysteme

• Insbesondere neue Geschäftsmodelle
• oftmals mit veränderten
• einher
• entstehende Ökosysteme

DE Da VR-Sexvideos ein digitales Produkt sind, können diese Studios große Verkäufe und das so oft sie wollen. So werden sie von billig zu spottbillig sehr oft. Besuchen Sie unser -> Rabatte Seite und sehen Sie, was jetzt im Angebot ist!

• Studios große Verkäufe
• oft sie wollen
• billig zu spottbillig
• oft
• Besuchen Sie unser
• Rabatte Seite
• sehen Sie

DE Generika und Zwischenprodukte werden häufig von Feinchemieunternehmen hergestellt, die oft auf Nash Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen und -Kompressoren zurückgreifen.

• Generika
• Zwischenprodukte werden häufig
• Feinchemieunternehmen hergestellt
• oft auf Nash
• Kompressoren

DE Es ist daher wenig überraschend, dass Planer und Berichtsempfänger sich über inkonsistente oder sogar ungenaue Ergebnisse und Daten beschweren, die zudem oft veraltet sind, bevor Pläne, Budgets und die Ziele überhaupt verabschiedet wurden

• daher wenig überraschend
• Planer
• sogar ungenaue Ergebnisse
• beschweren
• zudem oft veraltet
• bevor Pläne
• Budgets
• Ziele überhaupt verabschiedet

DE Ein zentralisierter Ansatz zur Bereitstellung von Desktops, Anwendungen und Informationen ist oft sowohl technisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. Anforderungen der IT-Security lassen sich so wirksamer umsetzen.

• Desktops
• Anwendungen
• oft sowohl technisch
• wirtschaftlich sinnvoll
• Anforderungen der IT-Security
• wirksamer

DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.

• gebirgige Landschaften
• Vorstellungskraft am stärksten
• abwechslungsreiche Gelände interagiert
• Weise
• oft schwer vorherzusagen

DE Auch wenn der Akku bei der ersten Benutzung nicht so lang hält, so wird er später länger halten, da das Telefon keinen Strom für Funktionen verbraucht, die du nicht oft benutzt.

• hält
• er später länger
• da das Telefon
• Strom für Funktionen
• oft

DE Mobile Panels sind besonders dem Verschleiß ausgesetzt. Sämtliche Verschleißteile werden bei EICHLER vorgehalten, insbesondere die anfälligen Verbindungskabel. Alle Mobile Panels werden zusammen mit dem Controller getestet.

• Verschleiß ausgesetzt
• EICHLER vorgehalten
• insbesondere die anfälligen
• Controller

DE Eingeschlossene Backups (häufig ohne Vertrag) sind dem guten Willen von Hosting-Anbietern unterworfen und häufig nicht mit SLAs (Dienstgütevereinbarungen) unterlegt.

• Eingeschlossene Backups
• häufig ohne Vertrag
• unterworfen
• Dienstgütevereinbarungen

DE Auch im B2B-Bereich wird oft zu englischsprachigen Seiten verlinkt, was die Linkannahme oft nicht signifikant schmälert.

• oft zu englischsprachigen
• verlinkt

DE Asiatische Snacks sind zum Beispiel bekannt für ihre leuchtende, witzige und farbenfrohe Verpackung, auf der häufig niedliche Figuren zu sehen sind, und haben oftmals besondere Geschmacksrichtungen.

• leuchtende
• witzige
• farbenfrohe Verpackung
• häufig niedliche Figuren
• oftmals besondere

DE Häufig scheitert die Einstellung an bürokratischen Hürden

• bürokratischen Hürden

DE In der Realität existiert natürlich trotzdem häufig ein gewisser Druck der Fraktionsführung auf die Abgeordneten – dies wird oft Fraktionsdisziplin genannt

• Realität existiert natürlich
• häufig ein gewisser
• dies wird oft
• genannt

DE Nur Internet, nur TV oder doch beides? Vielleicht lohnt sich ja ein Kombi-Abo. Das ist häufig günstiger als einzeln abgeschlossene Abos. Übrigens: Einen Festnetz-Anschluss bekommen Sie oft für einen geringen Aufpreis dazu.

• Internet
• TV
• doch beides
• Kombi-Abo
• abgeschlossene Abos
• Übrigens
• Festnetz-Anschluss bekommen Sie
• geringen Aufpreis

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

• Gerätenutzung
• VTC-System verwendet
• benutzt
• beide benutzt

DE Manche Alltagssituationen erscheinen auf den ersten Blick komplex. Oft lassen sich für viele Herausforderungen aber überraschend einfache Lösungen finden. Auch hier zeigen sich Stift und Papier häufig als nützliche Werkzeuge.

• Manche Alltagssituationen erscheinen
• ersten Blick komplex
• zeigen sich Stift

DE Personen, die sich so verhalten, haben häufig böse Absichten und sind in vielen Fällen Trolle

• Personen
• verhalten
• häufig böse Absichten
• vielen Fällen Trolle

DE Personen, die sich so verhalten, haben häufig böse Absichten und sind in vielen Fällen Trolle

• Personen
• verhalten
• häufig böse Absichten
• vielen Fällen Trolle

DE Oftmals gibt es mehrere Interpretationsmöglichkeiten der Daten, kausale Zusammenhänge lassen sich nicht immer unfallfrei ableiten

• Interpretationsmöglichkeiten der Daten
• kausale Zusammenhänge lassen
• immer unfallfrei ableiten

DE Intelligente Lampen sind oft der erste Schritt in Richtung Smart Home, und Hue steht oft ganz oben auf der Liste.

• Smart Home
• Hue steht oft

DE Ebenso häufig können sich auch Freispiele im Bonusangebot finden. Diese ermöglichen, das Spielportfolio des Anbieters oftmals kostenfrei auszuprobieren.

• Freispiele im Bonusangebot
• ermöglichen
• Spielportfolio des Anbieters
• kostenfrei

DE Wenn Sie Umfrageergebnisse gesammelt haben oder bestimmen, wie oft etwas auftritt, können Sie durch die Visualisierung dieser Zahlen in einem Histogramm leicht feststellen, in welchem ​​Bereich Ihre Variable am häufigsten auftritt.

• bestimmen
• oft etwas auftritt
• Visualisierung dieser Zahlen
• Histogramm leicht feststellen
• welchem
• Variable am häufigsten

DE Während Ressourcen oft zu Beginn richtig konfiguriert sind, kommt es häufig im Laufe der Zeit zu Abweichungen, sodass die Anforderungen nicht mehr erfüllt sind

• Während Ressourcen oft
• Beginn richtig konfiguriert
• kommt es häufig
• Laufe der Zeit
• Abweichungen
• sodass die Anforderungen

DE Trotz der meist bereits sehr weit vorangeschrittenen Digitalisierung in den Unternehmen, gibt es oft kein strukturiertes Daten- und Insightsmanagement oder aber es ist noch auf Basis von klassischen Excel-Tabellen

• Trotz der meist
• sehr weit vorangeschrittenen
• Unternehmen
• oft kein strukturiertes
• Insightsmanagement
• Basis von klassischen

DE Ein unverwechselbares Logo für Ihre Marke

• Marke

DE 403 Forbidden: Was tun bei einem HTTP Fehler 403?

• Forbidden
• Fehler

DE Wir stärken Ihr Unternehmen durch überzeugende digitale Erlebnisse – die Ihre Kunden in den Mittelpunkt stellen.

• stärken Ihr Unternehmen
• überzeugende digitale Erlebnisse

DE Für seine #Unforgettable-Kampagne – entwickelt von Ogilvy & Mather – rekrutierte das Unternehmen ein Vater-Sohn-Gespann, das in einer Rezension British Airways für eine schöne New-York-Reise gedankt hatte.

• seine
• entwickelt von Ogilvy
• Mather
• rekrutierte das Unternehmen
• Vater-Sohn-Gespann
• Rezension British Airways
• schöne New-York-Reise gedankt

DE Lavaströme, ein aktiver Krater, dampfende Schlote, smaragdgrüne Seen und umwerfende Ausblicke machen das Crossing zu einer unvergesslichen Tageswanderung.

• Lavaströme
• aktiver Krater
• dampfende Schlote
• smaragdgrüne Seen
• umwerfende Ausblicke machen

DE Wairarapa liegt am spektakulären Südende der Nordinsel. Eine Region der unvergesslichen Küsten-Wanderwege.

• Südende der Nordinsel
• Region der unvergesslichen

DE Im abgelegenen Süden locken Wildtiere, Meeresfrüchte und schroffe Schönheit.

• abgelegenen Süden locken
• Meeresfrüchte
• schroffe

DE Unvergessliche Familientouren mit dem Auto

• Auto

DE Egal, ob Sie gerade erst in die Cloud wechseln oder die nächste bahnbrechende App entwickeln – auf die Plattform hinter den Produkten kommt es an, wenn Sie unvergessliche Erlebnisse im globalen Maßstab bieten wollen.

• Egal
• ob Sie gerade
• Cloud wechseln
• nächste bahnbrechende App
• Maßstab bieten

DE Filmplakat : Unvergessliche Szene aus dem Kultfilm "Leon - Der Profi" mit Jean Reno von Luc Besson.

• Filmplakat
• Kultfilm