Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "modify incomplete" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modify incomplete" de inglês para alemão

Traduções de modify incomplete

"modify incomplete" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

modify aktualisieren alle als anpassen anzupassen arbeiten auch auf bearbeiten bei benutzer das dass daten dem den der des design designs die dies diese diesen du durch ein eine einem einer eines einstellungen erstellen etwas für hier ihre informationen inhalt inhalte inhalts ist jeder jederzeit kann kannst keine korrigieren können machen mail mit modifizieren müssen nach nicht oder ohne passen sein sich sie stellen text um und uns unter version verwalten verändern veröffentlichen von vor was website wenn werden wir wird wählen während zu zu ändern ändern änderung änderungen über
incomplete unvollständig unvollständiger

Tradução de inglês para alemão de modify incomplete

inglês
alemão

EN Claims that are incomplete or incorrect, or that include illegible or incomplete supporting documents, will not be processed.

DE Anfragen, die unvollständig oder fehlerhaft sind oder denen unlesbare oder unvollständige Belege beigefügt wurden, können nicht verarbeitet werden.

inglês alemão
incomplete unvollständig
processed verarbeitet
or oder
not nicht
are sind
be werden

EN Right to amend. You have the right to correct errors, modify incomplete or wrong data and guarantee the authenticity of the information that is being processed.

DE Recht auf Berichtigung. Sie haben das Recht, Fehler zu korrigieren, unvollständige oder fehlerhafte Daten zu ändern und die Authentizität der verarbeiteten Daten zu gewährleisten.

inglês alemão
guarantee gewährleisten
authenticity authentizität
processed verarbeiteten
errors fehler
or oder
right berichtigung
data daten
and und
to zu
have haben
amend zu ändern
correct korrigieren
modify die

EN Correct or modify your personal data that we are processing when it is inaccurate or incomplete;

DE Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten, zu korrigieren oder zu ändern, wenn sie ungenau oder unvollständig sind;

inglês alemão
data daten
processing verarbeiten
inaccurate ungenau
incomplete unvollständig
correct korrigieren
or oder
modify die
your ihre
are sind
when wenn
we wir
personal personenbezogenen
it sie

EN Right to amend. You have the right to correct errors, modify incomplete or wrong data and guarantee the authenticity of the information that is being processed.

DE Recht auf Berichtigung. Sie haben das Recht, Fehler zu korrigieren, unvollständige oder fehlerhafte Daten zu ändern und die Authentizität der verarbeiteten Daten zu gewährleisten.

inglês alemão
guarantee gewährleisten
authenticity authentizität
processed verarbeiteten
errors fehler
or oder
right berichtigung
data daten
and und
to zu
have haben
amend zu ändern
correct korrigieren
modify die

EN Finally, iMazing does not modify or attempt to modify iOS itself

DE Und außerdem verändert iMazing nicht iOS selbst und versucht dies auch nicht

inglês alemão
imazing imazing
attempt versucht
ios ios
not nicht
to auch

EN Apply the filter that you want to modify to the sheet (select it from the Filter menu). NOTE: If you don’t have Editor permissions or higher, the only filter that you’ll be able to modify is the Unnamed Filter.

DE Wenden Sie den Filter, den Sie bearbeiten möchten, auf das Blatt an (wählen Sie ihn aus dem Menü Filter aus). HINWEIS: Wenn Sie keine Bearbeitungs- oder höheren Berechtigungen haben, können Sie nur den unbenannten Filter bearbeiten.

inglês alemão
filter filter
sheet blatt
note hinweis
permissions berechtigungen
or oder
menu menü
select wählen
it ihn
editor bearbeiten
higher höheren
from aus
apply wenden
only nur
the den
want to möchten

EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:

DE „Bestehende Spalte bearbeiten“ ermöglicht Ihnen das Vornehmen von Änderungen an einer bereits in Ihren Projektblättern vorliegenden Spalte. Bestehende Spalten müssen vielleicht zu folgenden Zwecken bearbeitet werden:

inglês alemão
modify bearbeiten
existing bestehende
allows ermöglicht
already bereits
your ihren
column spalte
columns spalten
in in
you ihnen
a von
may werden
to zu

EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason

DE Recht auf Abbruch, Änderungen oder Beendigung Keeper Security behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit aus beliebigen Gründen abzubrechen, zu ändern oder zu beenden

inglês alemão
security security
keeper keeper
at any time jederzeit
or oder
program programm
right recht
to zu

EN Ability to modify personal data. You should be able to easily copy, modify and delete personal data at the request of data subjects.

DE Bearbeitung von personenbezogenen Daten. Personenbezogene Daten müssen auf Anfrage einer betroffenen Person leicht kopiert, geändert und gelöscht werden können.

inglês alemão
easily leicht
and und
ability können
data daten
request anfrage
of von

EN Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.

DE Vorbehalt des Änderungsrechts. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Gebühren, Zuschläge und Verlängerungsgebühren nach eigenem Ermessen jederzeit mit einer Frist von 30 Tagen aus irgendeinem Grund zu ändern oder neue Gebühren zu erheben.

inglês alemão
fees gebühren
surcharges zuschläge
discretion ermessen
company unternehmen
or oder
new neue
at any time jederzeit
and und
time frist
reason grund
right recht
with mit
to zu
the tagen
of von

EN You agree not to modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to reveal the inner workings or modify the functionality of the Software

DE Sie verpflichten sich, MacKeeper nicht zu ändern, anzupassen, zu übersetzen, rückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren, den inneren Aufbau der Software offenzulegen oder deren Funktionen zu modifizieren

inglês alemão
functionality funktionen
software software
not nicht
or oder
to zu
modify modifizieren
the den
of der

EN You must not modify, adapt or hack the Service or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Service, Quality Unit, or any other Quality Unit service.

DE Es ist Ihnen nicht gestattet, den Dienst zu ändern, anzupassen oder zu hacken oder eine andere Webseite zu ändern, um den fälschlichen Eindruck zu erzeugen, dass sie mit dem Dienst, Quality Unit oder anderen Quality Unit-Diensten in Verbindung steht.

inglês alemão
hack hacken
website webseite
associated verbindung
quality quality
or oder
it es
the service dienst
not nicht
is steht
with mit
to zu
that dass
other anderen
the den
you sie

EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason

DE Recht auf Abbruch, Änderungen oder Beendigung Keeper Security behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit aus beliebigen Gründen abzubrechen, zu ändern oder zu beenden

inglês alemão
security security
keeper keeper
at any time jederzeit
or oder
program programm
right recht
to zu

EN Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.

DE Vorbehalt des Änderungsrechts. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Gebühren, Zuschläge und Verlängerungsgebühren nach eigenem Ermessen jederzeit mit einer Frist von 30 Tagen aus irgendeinem Grund zu ändern oder neue Gebühren zu erheben.

inglês alemão
fees gebühren
surcharges zuschläge
discretion ermessen
company unternehmen
or oder
new neue
at any time jederzeit
and und
time frist
reason grund
right recht
with mit
to zu
the tagen
of von

EN Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.

DE Vorbehalt des Änderungsrechts. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Gebühren, Zuschläge und Verlängerungsgebühren nach eigenem Ermessen jederzeit mit einer Frist von 30 Tagen aus irgendeinem Grund zu ändern oder neue Gebühren zu erheben.

inglês alemão
fees gebühren
surcharges zuschläge
discretion ermessen
company unternehmen
or oder
new neue
at any time jederzeit
and und
time frist
reason grund
right recht
with mit
to zu
the tagen
of von

EN Without notice to you, and at any time, Digital Realty may add, remove, or modify Usenet newsgroups or services and may modify or restrict the bandwidth available to download content from Usenet newsgroups.

DE Digital Realty kann ohne Vorankündigung an Sie und zu jeder Zeit Usenet-Newsgruppen oder Services hinzufügen, entfernen oder ändern und die verfügbare Bandbreite für das Herunterladen von Inhalten aus Usenet-Newsgruppen ändern oder einschränken.

inglês alemão
time zeit
digital digital
remove entfernen
usenet usenet
services services
restrict einschränken
bandwidth bandbreite
add hinzufügen
download herunterladen
or oder
available verfügbare
without ohne
content inhalten
and und
to zu
from aus
modify die

EN Finally, iMazing does not modify or attempt to modify iOS itself

DE Und außerdem verändert iMazing nicht iOS selbst und versucht dies auch nicht

inglês alemão
imazing imazing
attempt versucht
ios ios
not nicht
to auch

EN You agree not to modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to reveal the inner workings or modify the functionality of the Software

DE Sie verpflichten sich, MacKeeper nicht zu ändern, anzupassen, zu übersetzen, rückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren, den inneren Aufbau der Software offenzulegen oder deren Funktionen zu modifizieren

inglês alemão
functionality funktionen
software software
not nicht
or oder
to zu
modify modifizieren
the den
of der

EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period

DE Wenn Sie die von einer Mitteilung über Gebührenänderungen betroffenen Dienste kündigen oder ändern möchten, müssen Sie die betroffenen Dienste innerhalb der geltenden Frist für die Mitteilung über Gebührenänderungen kündigen oder ändern

inglês alemão
services dienste
affected betroffenen
rate gebühren
notice mitteilung
applicable geltenden
seek möchten
or oder
change ändern
time frist
modify die
a einer
within innerhalb
the der
you sie

EN A visit to the West Coast would be incomplete without seeing the Franz Josef and Fox glaciers. The town of Greymouth is an ideal base for this region.

DE Zum Besuch der Westküste gehören die Franz Josef und Fox Gletscher einfach dazu. Der Ort Greymouth ist ein guter Ausgangspunkt für diese Region.

inglês alemão
visit besuch
franz franz
josef josef
glaciers gletscher
west coast westküste
fox fox
region region
base ausgangspunkt
and und
for für
is ist
a ein

EN <strong>Social tags</strong>: incomplete or missing Open Graph tags and Twitter cards

DE <strong>Social-Tags</strong>: Unvollständige oder fehlende Open Graph-Tags und Twitter Cards

inglês alemão
gt gt
social social
tags tags
or oder
missing fehlende
open open
graph graph
and und
twitter twitter
cards cards
strong strong

EN Wrangling the data together in Microsoft Excel is not only a major hassle, it’s risky and potentially inconsistent and incomplete

DE Das Zusammenstellen der Daten in Microsoft Excel ist nicht nur sehr mühsam, sondern auch riskant und möglicherweise auch inkonsistent und unvollständig

inglês alemão
risky riskant
potentially möglicherweise
incomplete unvollständig
microsoft microsoft
excel excel
in in
and und
data daten
is ist
not nicht
only nur

EN If the results of automatic mapping are inaccurate or incomplete, you can also manually map comparisons by dragging connecting lines between table columns.

DE Wenn die Ergebnisse eines automatischen Mappings ungenau oder unvollständig sind, können Sie Vergleiche auch manuell mappen, indem Sie Verbindungslinien zwischen Tabellenspalten ziehen.

inglês alemão
automatic automatischen
inaccurate ungenau
incomplete unvollständig
manually manuell
comparisons vergleiche
dragging ziehen
connecting lines verbindungslinien
or oder
also auch
results ergebnisse
if wenn
can können
by indem
between zwischen
are sind
mapping mappen

EN You have the right to obtain without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you and, if applicable to have incomplete personal data completed.

DE Sie haben das Recht, unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten und ggf. die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.

inglês alemão
incomplete unvollständiger
to zu
have haben
data daten
and und
rectification berichtigung

EN CHALLENGETracking campaign performance and making course corrections is slow, incomplete, and inaccurate.

DE HERAUSFORDERUNG Das Tracking der Kampagnen-Performance und die Durchführung von Kurskorrekturen sind langsam, unvollständig und ungenau.

inglês alemão
campaign kampagnen
slow langsam
incomplete unvollständig
inaccurate ungenau
performance performance
and und

EN A lack of adequate visibility into such figures can lead to resource and project managers making decisions based on outdated, inaccurate, or incomplete information.

DE Wenn die vorhandenen Daten unzureichend sind, kann es passieren, dass Ressourcen- und Projektmanager auf Grundlage veralteter, inkorrekter oder unvollständiger Informationen schlechte Entscheidungen treffen.

inglês alemão
resource ressourcen
decisions entscheidungen
incomplete unvollständiger
or oder
based grundlage
information informationen
can kann
a daten
and und
into es

EN Orders that are incomplete are canceled automatically after 6 hours

DE Bestellungen, die unvollständig sind, werden nach 6 Stunden automatisch storniert

inglês alemão
orders bestellungen
incomplete unvollständig
canceled storniert
automatically automatisch
hours stunden
after nach
that die
are sind

EN If you find that that any of the Personal Data we hold for you is incorrect or incomplete, you have the right to request that we rectify these errors.

DE Falls Sie feststellen, dass die von uns für Sie gespeicherten personenbezogenen Daten falsch oder unvollständig sind, haben Sie das Recht, die Berichtigung dieser Fehler zu verlangen.

inglês alemão
incorrect falsch
incomplete unvollständig
errors fehler
or oder
right berichtigung
to request verlangen
data daten
to zu
for für
that dass
of von
we uns
hold sie
have haben

EN You also have the right to rectification in case your personal data is incomplete or inaccurate

DE Sie haben auch das Recht auf Berichtigung, wenn Ihre persönlichen Daten unvollständig oder ungenau sind

inglês alemão
incomplete unvollständig
inaccurate ungenau
or oder
your ihre
data daten
rectification berichtigung

EN Nightly is an early, untested version with incomplete features which are in progress. We value your feedback and assistance in testing this early version of Brave Desktop.

DE Nightly ist eine frühe, ungeprüfte Version mit unvollständigen Funktionen, die gerade in Bearbeitung sind. Wir schätzen Ihr Feedback und Ihre Unterstützung beim Testen dieser frühen Version von Brave Desktop.

inglês alemão
feedback feedback
testing testen
desktop desktop
nightly nightly
brave brave
features funktionen
assistance unterstützung
in in
we wir
are sind
is ist
early frühen
and und
this dieser
with mit
version version
your ihr
of von

EN You have the right to amend or update inaccurate or incomplete personal information, request deletion of your personal information, or request that we no longer use it

DE Sie haben das Recht, inkorrekte oder unvollständige personenbezogene Daten zu ändern oder zu aktualisieren, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern oder uns die weitere Nutzung zu untersagen

inglês alemão
right recht
deletion löschung
amend zu ändern
use nutzung
or oder
update aktualisieren
to zu
have haben
we uns

EN Right to Erasure - the right to request - the right to request that we amend or update your personal data where it is inaccurate or incomplete;

DE Recht auf Löschung - das Recht zu verlangen, dass wir Ihre persönlichen Daten ändern oder aktualisieren, wenn sie ungenau oder unvollständig sind;

inglês alemão
right recht
inaccurate ungenau
incomplete unvollständig
erasure löschung
update aktualisieren
or oder
we wir
to request verlangen
your ihre
data daten
to zu
that dass

EN Using a data-driven approach means you are using clear, concrete insights from all of your telemetry to drive business decisions, not relying on incomplete information or gut feelings.

DE Eine datengestützte Methodik liefert klare, konkrete Einblicke aus allen Telemetriebereichen. Sie informiert somit geschäftliche Entscheidungen ganzheitlich, die ansonsten auf unvollständigen Daten oder subjektiven Annahmen beruhen müssten.

inglês alemão
clear klare
concrete konkrete
business geschäftliche
decisions entscheidungen
or oder
data daten
insights einblicke
you sie
from aus
a eine

EN 11.2 Right of rectification You have the right to ask the data controller to correct and/or complete the data if the personal data processed concerning you is incorrect or incomplete

DE 11.2 Recht auf Berichtigung Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind

inglês alemão
processed verarbeiteten
incorrect unrichtig
incomplete unvollständig
complete vervollständigung
or oder
data daten
and und
if sofern
rectification berichtigung
to gegenüber
have haben

EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete

DE Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn einige Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind

inglês alemão
incomplete unvollständig
right recht
or oder
to zu
your ihre
data daten
if wenn
us uns

EN Switzerland's superb products make it a shopper's paradise. English is spoken in most shops and department stores. Any stay in Switzerland is incomplete without buying a famous Swiss watch. Fine watches come in an infinite variety and are generally...

DE Zahlreiche grossartige Produkte machen das Einkaufen zum Paradies. Jeder Aufenthalt in der Schweiz wäre nicht vollkommen, ohne eine Schweizer Uhr gekauft zu haben. Sie werden eine enorme Auswahl an besten Uhren vorfinden, welche ausserdem noch...

inglês alemão
paradise paradies
variety auswahl
in in
switzerland schweiz
watches uhren
watch uhr
products produkte
without ohne
swiss schweizer
most der
and machen
stores einkaufen
superb besten
an an
a eine
it sie
stay aufenthalt

EN It’s also possible to file a pull request for a feature that is incomplete

DE Es ist auch möglich, einen Pull-Request für ein unfertiges Feature zu übermitteln

inglês alemão
feature feature
possible möglich
for für
to zu
also auch
is ist

EN Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.

DE Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.

inglês alemão
purposes zwecke
processing verarbeitung
right recht
incomplete unvollständiger
statement erklärung
data daten
subject person
a einer
of die
to zu
including auch

EN Can I get data from an "Incomplete" iCloud backup?

DE Kann ich Daten aus einer "unvollständigen" iCloud-Sicherung abrufen?

inglês alemão
i ich
icloud icloud
backup sicherung
can kann
get abrufen
data daten
from aus
an einer

EN If your iPhone's Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups it shows the "Last Backup" as "Incomplete", it won't be possible to download it using the conventional approach

DE Wenn in den Settings Ihres iPhones → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups die Backups "Letzte Sicherung" als "Unvollständig" Backups wird, kann sie auf herkömmliche Weise nicht heruntergeladen werden

EN Thus, they are included in the Google index but a complete assessment cannot be performed due to the incomplete dataset

DE So werden sie dann später auch in den Google Index aufgenommen – eine vollständige Bewertung kann jedoch aufgrund des unvollständigen Datenbestands nicht durchgeführt werden

inglês alemão
google google
index index
complete vollständige
assessment bewertung
performed durchgeführt
in in
a eine
cannot nicht
be sie
due aufgrund
thus so

EN But if your existing product recall approaches are not sufficient, the result will be process disconnects and an incomplete view across the business, as well as with suppliers and external parties.

DE Wenn Ihre Abläufe bei Produktrückrufen allerdings unzureichend sind, kommt es in den Geschäftseinheiten, aber auch bei Lieferanten und externen Partnern, zu Informationslücken und anderen Defiziten.

inglês alemão
suppliers lieferanten
external externen
process abläufe
if wenn
your ihre
and und
are sind
the den
but aber
well zu
with bei

EN In most organizations, customer views are fragmented and incomplete

DE In den meisten Unternehmen ist die Sicht auf den Kunden bruchstückhaft und unvollständig

inglês alemão
organizations unternehmen
customer kunden
views sicht
incomplete unvollständig
in in
and und
most den

EN – in accordance with Art. 16 DSGVO, to demand without delay the correction of incorrect or incomplete personal data stored by us;

DE – nach Maßgabe des Art. 16 DSGVO, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger personenbezogener Daten, die bei uns gespeichert sind, zu verlangen;

EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.

DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.

inglês alemão
dsgvo dsgvo
incorrect unrichtig
incomplete unvollständig
right berichtigung
against gegen
pursuant gem
to gegenüber
data daten
or bzw
art art
have haben
as gemäß
a ein

EN Instantly enrich incomplete lead profiles

DE Schnelles Anreichern unvollständiger Lead-Profile

inglês alemão
enrich anreichern
incomplete unvollständiger
profiles profile

EN All the tool needs is one piece of information, such as a lead’s name or email, to automatically enrich an incomplete profile with additional details such as:

DE Und schon wird das Profil automatisch mit zusätzlichen Details vervollständigt, wie zum Beispiel mit folgenden Angaben:

inglês alemão
automatically automatisch
profile profil
one und
details details
a folgenden
with mit
piece das
information angaben

EN Revive incomplete, inaccurate lead profiles with the help of Reach

DE Dank Reach gehören unvollständige oder fehlerhafte Lead-Profile der Vergangenheit an

inglês alemão
profiles profile
reach reach
with dank

EN MAGIX is not liable for illegal, faulty or incomplete contents nor, above all, for damages caused by the use or non-use of the offered information on a linked page.

DE Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde.

inglês alemão
liable haftet
illegal illegale
damages schäden
information informationen
use nutzung
or oder
page seite
for für
contents inhalte
a aus

EN ask for incorrect, inaccurate or incomplete personal data to be corrected;

DE die Berichtigung unrichtiger, ungenauer oder unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen;

inglês alemão
incorrect unrichtiger
incomplete unvollständiger
data daten
or oder
to zu
for die
personal personenbezogener

Mostrando 50 de 50 traduções