Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quickly construct incomplete" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quickly construct incomplete" de inglês para alemão

Traduções de quickly construct incomplete

"quickly construct incomplete" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

quickly als auch aus damit das dass des die dieser durch effizient ein eine einem einen einer eines einfach einfache einfachen geschwindigkeit ihre keine mit nach nicht noch nur oder online rasch schnell schnelle schnellen schneller schnelles sicher sie so sofort unternehmen von vor was
construct bauen building design erstellen konstruktion planung
incomplete unvollständig unvollständiger

Tradução de inglês para alemão de quickly construct incomplete

inglês
alemão

EN In an early development iteration you can quickly construct incomplete sequence diagrams to act as placeholders in the interaction overview diagram while you design the overall application flow

DE In der Design-Anfangsphase können Sie provisorische Sequenzdiagramme als Platzhalter in der Interaktionsübersicht erstellen, während Sie den allgemeinen Applikationsfluss entwerfen

inglês alemão
overview übersicht
overall allgemeinen
in in
can können
as als
the den
you sie

EN In an early development iteration you can quickly construct incomplete sequence diagrams to act as placeholders in the interaction overview diagram while you design the overall application flow

DE In der Design-Anfangsphase können Sie provisorische Sequenzdiagramme als Platzhalter in der Interaktionsübersicht erstellen, während Sie den allgemeinen Applikationsfluss entwerfen

inglês alemão
overview übersicht
overall allgemeinen
in in
can können
as als
the den
you sie

EN Claims that are incomplete or incorrect, or that include illegible or incomplete supporting documents, will not be processed.

DE Anfragen, die unvollständig oder fehlerhaft sind oder denen unlesbare oder unvollständige Belege beigefügt wurden, können nicht verarbeitet werden.

inglês alemão
incomplete unvollständig
processed verarbeitet
or oder
not nicht
are sind
be werden

EN You can quickly construct a storefront design that represents the style and identity of your company or brand with its large variety of customisable templates

DE Mit einer Vielzahl anpassbarer Vorlagen können Sie schnell ein Storefront-Design erstellen, das den Stil und die Identität Ihres Unternehmens oder Ihrer Marke repräsentiert

inglês alemão
quickly schnell
represents repräsentiert
brand marke
variety vielzahl
style stil
templates vorlagen
design design
identity identität
or oder
company unternehmens
can können
and und
with mit
the den
you sie

EN We used Acquia Campaign Studio to construct forms, connect it to our CRM system and orchestrate the user journey, including sales notification emails. See how we brought it to life for Acquia.com

DE Mit Acquia Campaign Studio haben wir Formulare erstellt, mit unserem CRM-System verbunden und die User Journey orchestriert, einschließlich E-Mail-Benachrichtigungen an das Vertriebsteam. Wir zeigen Ihnen, wie wir das auf Acquia.com umgesetzt haben.

inglês alemão
acquia acquia
campaign campaign
studio studio
forms formulare
crm crm
system system
orchestrate erstellt
journey journey
connect verbunden
including einschließlich
and und
emails mail
our mit
notification benachrichtigungen

EN This helps you form future campaigns, improve content strategy and messaging, outpace your competition, construct an effective influencer program and even build more impactful brand partnerships.

DE Dies hilft Ihnen, zukünftige Kampagnen zu gestalten, Ihre Content-Strategie und Botschaften zu optimieren, Ihre Wettbewerber zu übertreffen, ein effektives Influencer-Programm zu entwickeln und noch wirkungsvollere Markenpartnerschaften aufzubauen.

inglês alemão
helps hilft
future zukünftige
campaigns kampagnen
content content
strategy strategie
messaging botschaften
effective effektives
influencer influencer
program programm
competition wettbewerber
and und
your ihre
brand zu
this dies
an ein
improve optimieren
build entwickeln

EN Graphical user interface – visualize and manage schema relationships, and construct complex schemas from smaller, simpler ones.

DE Grafische Benutzeroberfläche – Visualisierung und Verwaltung von Schemabeziehungen, Konstruktion komplexer Schemas aus kleineren, einfacheren Schemas.

EN The XPath builder in MobileTogether makes it easy to construct XPath expressions, just like the formula builder in Excel helps you with writing formulas in your spreadsheets.

DE Genauso mühelos wie Sie in Excel mit dem Formel-Generator Formeln in Ihren Arbeitsblättern schreiben können, können Sie mit dem XPath Builder in MobileTogether XPath-Ausdrücke erstellen.

inglês alemão
xpath xpath
excel excel
mobiletogether mobiletogether
builder builder
expressions ausdrücke
formula formel
formulas formeln
in in
your ihren
with mit
to schreiben
the dem
you sie

EN I started my professional career in drawing, which led me to construct photos as an illustration

DE Ich begann meine berufliche Laufbahn im Zeichnen, was mich dazu brachte, Fotos als Illustration zu konstruieren

inglês alemão
started begann
career laufbahn
drawing zeichnen
photos fotos
illustration illustration
to zu
i ich
me mich
as als

EN Lumen® Dark Fibre solutions give you all the benefits of network ownership without having to construct the network yourself. Leverage our deep network experience to manage the connectivity needs of your growing business.

DE Lumen® Dark Fiber Lösungen bieten Ihnen alle Vorteile des Netzwerkinhabers, ohne das Netzwerk selbst aufbauen zu müssen. Nutzen Sie unsere umfassende Netzwerkerfahrung, um die Connectivity-Anforderungen Ihres wachsenden Geschäfts zu verwalten.

inglês alemão
lumen lumen
dark dark
solutions lösungen
growing wachsenden
fibre fiber
benefits vorteile
connectivity connectivity
needs anforderungen
give bieten
leverage nutzen
network netzwerk
manage verwalten
without ohne
our unsere
to zu
business geschäfts
all alle

EN This enabled us to construct a small-scale coherent self-contained application.

DE So konnten wir eine kleine, in sich geschlossene Anwendung erstellen.

inglês alemão
application anwendung
small kleine
a eine
us wir
to erstellen

EN You plan and design machines, construct assemblies and modules, create data and control electronics and develop our software with image processing systems.

DE Du planst und konzipierst Maschinen, konstruierst Baugruppen und Module, erstellst Daten- und Steuerelektronik mit Elektrik und entwickelst unsere Software mit Bildverarbeitungssystemen.

inglês alemão
develop entwickelst
plan planst
machines maschinen
modules module
data daten
software software
our unsere
with mit
you du
and und

EN All nails used to construct EPAL Euro pallets bear a head marking comprising two letters.

DE Alle Nägel, die zum Zusammenbau von EPAL Europaletten verwendet werden, tragen eine Kopfkennzeichnung, die aus zwei Buchstaben besteht.

inglês alemão
nails nägel
epal epal
pallets europaletten
bear tragen
used verwendet
letters buchstaben
two zwei
all alle

EN Through a clever blend of creativity, SEO, and topic research, we construct s#!t hot content marketing strategies for all of our clients

DE Durch eine clevere Mischung aus Kreativität, SEO und Themenrecherche erstellen wir s#!t heiße Content Marketing-Strategien für alle unsere Kunden

inglês alemão
clever clevere
blend mischung
creativity kreativität
seo seo
content content
clients kunden
s s
marketing marketing
strategies strategien
t t
and und
all alle
for für
our unsere
a eine
of durch
hot heiß

EN There are many more samples in the Pack than just those used in the Drum Racks, so you can easily customize the preconfigured kits and construct entirely new ones.

DE Darüber hinaus enthält das Pack viele zusätzliche Samples, die in den vorkonfigurierten Drum-Racks nicht zum Einsatz kommen – damit können Sie die Presets variieren oder eigene Drum-Kits entwickeln.

inglês alemão
pack pack
preconfigured vorkonfigurierten
in in
can können
many viele
there die
you sie

EN Construct your very own igloo under the instruction of qualified experts. Each icy block is sawn from the packed snow and must be placed methodically and with great accuracy. How would you measure up to the Inuit?

DE Bauen Sie Ihr eigenes Iglu: Unter der fachkundigen Anleitung der qualifizierten Betreuer werden Block um Block aus dem Schnee gesägt und mit System und Genauigkeit platziert. Ob Sie sich wohl mit den Inuit messen können?

inglês alemão
igloo iglu
instruction anleitung
qualified qualifizierten
block block
placed platziert
accuracy genauigkeit
great wohl
measure messen
your ihr
and und
with mit
snow schnee
from aus

EN It will serve as the bedrock from which to construct a new, sober and sane life

DE Es wird als Grundlage dienen, um ein neues, nüchternes und gesundes Leben aufzubauen

inglês alemão
serve dienen
new neues
it es
and und
life leben
the wird
as als
a ein

EN Epic Construction and designers ? LF91 offer all the services you need to construct a new home to the highest standard on Mallorca. Find out more here.

DE Epic Construction und die Designer LF91 bieten alle Dienstleistungen, die Sie brauchen, um auf Mallorca ein hochwertiges Haus zu bauen. Hier mehr dazu.

inglês alemão
epic epic
designers designer
mallorca mallorca
construction construction
offer bieten
services dienstleistungen
more mehr
here hier
the haus
and und
all alle
to zu
on auf
you need brauchen

EN In general terms you can only renovate the existing legal buildings, and there are very few plots remaining to construct new houses in the heart of the village (which is urban land)

DE Generell kann man nur die bestehenden legalen Gebäude renovieren, und es gibt nur noch sehr wenige Grundstücke, um neue Häuser im Herzen des Dorfes zu bauen (was städtisches Land ist)

inglês alemão
plots grundstücke
new neue
heart herzen
legal legalen
houses häuser
land land
in the im
buildings gebäude
village dorfes
can kann
and und
very sehr
to zu
in general generell
only nur
existing bestehenden

EN We build your future. We construct a plan to attract and prepare future generations of leaders through strategic job assignments, targeted learning experiences, coaching, and succession management.

DE Wir gestalten Ihre Zukunft. Wir erstellen einen Plan, um zukünftige Generationen von Führungskräften durch strategische Arbeitseinsätze, gezielte Lernerfahrungen, Coaching und Nachfolgemanagement anzuziehen und vorzubereiten.

inglês alemão
prepare vorzubereiten
generations generationen
targeted gezielte
learning experiences lernerfahrungen
to attract anzuziehen
plan plan
strategic strategische
future zukunft
coaching coaching
we wir
your ihre
a einen
and und
of von

EN Our modularized designs are easy to construct and our robust liquefaction technology helps reduce costs.

DE Unsere modularen Lösungen können leicht aufgebaut werden, und unsere robuste Gasverflüssigungstechnologie trägt zur Kostenreduzierung bei.

inglês alemão
easy leicht
robust robuste
our unsere
and und

EN NLP chatbots have the ability to create user input, understand the user request and then construct the most accurate answer before sending the right information to the customer

DE NLP Chatbots können Benutzereingaben erstellen, die Benutzeranforderung verstehen und dann die genaueste Antwort erstellen, bevor sie die richtigen Informationen an den Kunden senden

inglês alemão
nlp nlp
chatbots chatbots
most accurate genaueste
right richtigen
information informationen
customer kunden
ability können
input benutzereingaben
request an
create erstellen
and und
then dann
answer antwort
the den

EN This semantic analysis will make it possible to define different topics and construct a logical, coherent tree structure

DE Diese semantische Analyse ermöglicht die Festlegung verschiedener Themen und den Aufbau einer logischen und zusammenhängenden Verzeichnisstruktur

inglês alemão
analysis analyse
possible ermöglicht
topics themen
logical logischen
structure aufbau
and und
to den
a einer
this diese

EN We are at an inflexion point in history which presents major opportunities to design, fund and construct our environments in new and more sustainable ways for the future.

DE Wir befinden uns an einem Wendepunkt, der große Chancen bietet, unsere Umwelt neu und dabei nachhaltiger für die Zukunft zu gestalten.

inglês alemão
major große
opportunities chancen
new neu
sustainable umwelt
more sustainable nachhaltiger
design gestalten
presents bietet
are befinden
to zu
and und
for dabei
an an
our unsere

EN Results among both resident and experts demonstrated the validity of immersive VR in terms of realism, the teaching content and construct applied, and skills transference.

DE Die Ergebnisse sowohl bei Bewohnern als auch bei Experten zeigten die Gültigkeit von immersiver VR in Bezug auf Realismus, Lehrinhalt und angewandtes Konstrukt sowie die Übertragung von Fähigkeiten.

inglês alemão
experts experten
validity gültigkeit
vr vr
skills fähigkeiten
results ergebnisse
in in
and und
of von
the sowohl

EN They develop, calculate, design, construct and test new products and more efficient production methods

DE Sie entwickeln, berechnen, entwerfen, konstruieren und erproben neue Produkte und wirt­schaft­liche Her­stellungs­verfahren

inglês alemão
calculate berechnen
new neue
methods verfahren
develop entwickeln
and und
products produkte

EN VEGAS Pro helps you construct your scenes with storyboards and nested timelines.

DE VEGAS Pro hilft Ihnen, Ihre Szenen mit Storyboards und Nested Timelines zu gestalten.

inglês alemão
vegas vegas
helps hilft
scenes szenen
storyboards storyboards
your ihre
and und
with mit

EN Each participant receives a Build & Battle Box with a 23-card Evolution pack that can be combined with cards from booster packs to help construct a competitive deck.

DE Alle Teilnehmer erhalten eine Build & Battle Box mit einem 23-Karten-Entwicklungspack, das mit Karten aus Boosterpacks kombiniert werden kann, um ein wettbewerbsfähiges Deck zusammenzustellen.

inglês alemão
participant teilnehmer
battle battle
box box
amp amp
build build
can kann
deck deck
cards karten
receives erhalten
from aus
a ein

EN Creativity and intelligence are part of the same construct (they’re basically the same thing)

DE Kreativität und Intelligenz sind Teil desselben Konstrukts (sie sind im Grunde das Gleiche)

inglês alemão
creativity kreativität
intelligence intelligenz
and und
are sind
the gleiche
same sie
thing das

EN Or you can construct recognition settings and copy&paste into email via the form below:

DE Oder Sie bauen können-Erkennung-Einstellungen und copy&paste in E-Mail über das Formular unten:

inglês alemão
can können
construct bauen
recognition erkennung
settings einstellungen
copy copy
paste paste
form formular
amp amp
or oder
and und
the unten
you sie
into in
email mail

EN Please notify us if you construct a link to a comparis.ch offer, so that we can inform you if we restructure our site (info@comparis.ch)

DE Bitte informieren Sie comparis.ch, wenn Sie einen Link auf das Comparis-Angebot anbringen, damit comparis.ch Sie bei einer allfälligen Umstrukturierung Ihrer Site entsprechend benachrichtigen kann (info@comparis.ch)

inglês alemão
please bitte
ch ch
offer angebot
comparis comparis
info info
site site
can kann
notify benachrichtigen
you sie
link link
inform informieren
a einen
to damit
if wenn

EN We use Arabesque S-Ray® to construct our sustainable investment universe to ensure that sustainability is considered from the very outset.

DE Die Verwendung von Arabesque S-Ray® zum Aufbau unserer Investment Universen platziert strikte Nachhaltigkeitskriterien in den Mittelpunkt einer jeder unserer Strategien.

inglês alemão
investment investment
use verwendung
the den
we unserer

EN Plan, design, construct and manage the BIM model online by aggregating documents and data to form the entire building information system

DE Sie erstellen das BIM-Modell online, indem Sie alle Daten und Dokumente, die zur Erstellung des Gebäudeinformationssystems erforderlich sind, in den 3D-BIM-Modellen zusammenführen.

inglês alemão
bim bim
online online
model modell
documents dokumente
by indem
and und
data daten

EN Simple to construct workflows that require no coding enable users to collaborate as they transform difficult data such as PDFs and text files into rows and columns

DE Einfach zu erstellende Workflows, die keine Codierung erfordern, ermöglichen die Zusammenarbeit von Benutzern bei der Umwandlung schwieriger Daten wie PDFs und Textdateien in Zeilen und Spalten

inglês alemão
simple einfach
workflows workflows
require erfordern
coding codierung
enable ermöglichen
users benutzern
difficult schwieriger
pdfs pdfs
text files textdateien
data daten
no keine
rows zeilen
columns spalten
to zu
collaborate zusammenarbeit
into in
as wie
and und

EN Project engineers design and construct processing plants with an eye to environmental compatibility, operational safety and cost-effectiveness.

DE Projektingenieure planen und errichten verfahrenstechnische Anlagen. Dabei berücksichtigen sie die Umweltverträglichkeit, Betriebssicherheit und Wirtschaftlichkeit unserer Anlagen.

inglês alemão
with dabei
an unserer
and und
plants anlagen
to die

EN The aim of the project is to construct a wood chips heating plant with a total output of 3,460 kW, consisting of two boilers of 1,110 kW and 2,350 kW respectively

DE Ziel des Projektes ist der Bau eines Holzschnitzelheizwerkes mit einer Gesamtleistung von 3460 kW bestehend aus zwei Heizkesseln von 1110 kW und 2350 kW

inglês alemão
kw kw
consisting bestehend
the project projektes
aim ziel
is ist
and und
with mit

EN We either construct the cabinets in our production area, on your site or on site of your customer.

DE Wir montieren die Schaltschränke inhouse, bei Ihnen oder auch bei Ihrem Kunden

inglês alemão
customer kunden
or oder
we wir
the ihnen

EN Techniques from very different disciplines complement each other to analyze data, automate processes, and construct and process models that enable Autonomous Action.

DE Techniken aus ganz unterschiedlichen Disziplinen ergänzen sich, um Daten zu analysieren, Prozesse zu automatisieren und Modelle zu konstruieren und zu verarbeiten, die autonomes Handeln ermöglichen.

inglês alemão
techniques techniken
disciplines disziplinen
complement ergänzen
data daten
automate automatisieren
models modelle
enable ermöglichen
processes prozesse
action handeln
analyze analysieren
different unterschiedlichen
to zu
and und
from aus
process verarbeiten

EN The Zamnesia BHO Mat combines a fibreglass and silicone construct into the ultimate non-stick mat for use with all your concentrates

DE Die Zamnesia BHO Matte vereint ein Glasfaser- und Silikonkonstrukt zu der ultimativen Antihaft-Matte für den Einsatz mit allen Extrakten

inglês alemão
zamnesia zamnesia
mat matte
ultimate ultimativen
bho bho
and und
use einsatz
with mit
for für
combines vereint
the den

EN Construct and manage affiliate campaigns efficiently and get

DE Erstellen und verwalten Sie Affiliate-Kampagnen effizient und erhalten Sie damit ein hervorragendes Werkzeug, um Kunden zu gewinnen.

inglês alemão
manage verwalten
campaigns kampagnen
efficiently effizient
affiliate affiliate
and und
get erhalten

EN Feed the birds, tuppence a bag. Construct a colourful bird feeder and watch your feathery friends flock in. How many can you name?

DE Füttert eure fedrigen Freunde! Mit eurem farbigen Vogelfutterhaus kommen schon bald alle Vögel der Nachbarschaft angeflogen! Wie viele verschiedene Vögel könnt ihr entdecken und benennen?

inglês alemão
name benennen
birds vögel
can könnt
and und
friends freunde
many viele
your eure
in mit

EN Simple to construct workflows that require no coding enable users to collaborate as they transform difficult data such as PDFs and text files into rows and columns

DE Einfach zu erstellende Workflows, die keine Codierung erfordern, ermöglichen die Zusammenarbeit von Benutzern bei der Umwandlung schwieriger Daten wie PDFs und Textdateien in Zeilen und Spalten

inglês alemão
simple einfach
workflows workflows
require erfordern
coding codierung
enable ermöglichen
users benutzern
difficult schwieriger
pdfs pdfs
text files textdateien
data daten
no keine
rows zeilen
columns spalten
to zu
collaborate zusammenarbeit
into in
as wie
and und

EN In 1280, the prior, Pierre Aymon de Playsie, gave the order to construct the Priory House in the premises of the court of the abbey and the monastery

DE 1280 liess der Prior Pierre Aymon de Playsie dieses Haus auf dem Gelände der Abteikirche und des Klosters erbauen

inglês alemão
pierre pierre
de de
and und
the haus

EN Learn how to design and construct unique items of clothing from start to finish using the draping method

DE Lerne, einzigartige Kleidungsstücke Schritt für Schritt durch das Drapieren an der Schneiderpuppe zu entwerfen

inglês alemão
and lerne
design entwerfen
to zu
unique einzigartige

EN Price the wheels you sell based on their condition, i.e., whether brand new or pre-owned, materials used to construct them, size, and design

DE Bestimme die Preise deiner Reifen basierend auf ihrem Zustand, ob es sich also um nagelneue oder gebrauchte Reifen handelt, den Herstellungsmaterialien, Größe und Design

inglês alemão
price preise
wheels reifen
condition zustand
e e
brand new nagelneue
used gebrauchte
or oder
size größe
design design
based on basierend
whether ob
and und
to also

EN For the aseptic storage, we construct tank farms with accurate hygienic conditions including stainless steel tanks with a load capacity up to 1.5 million l and more

DE Für die aseptische Einlagerung bauen wir Tanklager mit einwandfreien Hygienebedingungen, bei denen die Edelstahltanks bis zu 1,5 Millionen Tankliter und mehr umfassen

inglês alemão
million millionen
we wir
to zu
and und
more mehr
for für
with mit
the die

EN We conceive and construct special systems and we develop special processes as well as unique processes for unique products

DE Wir konzipieren und bauen Sonderanlagen, und wir entwickeln Spezialprozesse sowie außergewöhnliche Verfahren für ungewöhnliche Produkte

inglês alemão
unique außergewöhnliche
products produkte
we wir
develop entwickeln
construct bauen
and und
for für
processes verfahren
as sowie

EN These machines take the information stored in the GBR file to construct the design of the PCB.

DE Diese Maschinen verwenden die Informationen, die in der GBR Datei gespeichert sind, um das Design der Platine zu konstruieren.

inglês alemão
machines maschinen
stored gespeichert
gbr gbr
information informationen
in in
file datei
to zu

EN Since GBR files are used by PCB manufacturing machines, they contain all information needed by the machine to construct a printed circuit board

DE Da GBR Dateien von Maschinen verwendet werden, die Platinen herstellen, enthalten sie alle Informationen, welche die Maschine benötigt um eine gedruckte Leiterplatte zu konstruieren

inglês alemão
gbr gbr
used verwendet
pcb leiterplatte
needed benötigt
printed gedruckte
files dateien
information informationen
machines maschinen
machine maschine
to herstellen
contain enthalten
all alle
are werden
a eine
since da
board von

EN Lossless compression is obtained through using parts of the image which have already been analyzed to construct the remainder of the image — a similar process to the lossy compression

DE Die verlustfreie (lossless) Kompression wird erreicht, indem Teile des Bildes verwendet werden, die bereits analysiert wurden, um den Rest des Bildes zu konstruieren - ein ähnlicher Prozess wie die verlustbehaftete (lossy) Kompression

inglês alemão
lossless verlustfreie
compression kompression
parts teile
image bildes
analyzed analysiert
remainder rest
similar ähnlicher
process prozess
been wurden
using verwendet
to um
a ein

Mostrando 50 de 50 traduções