Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sinnvoll beeinflussen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sinnvoll beeinflussen" de alemão para inglês

Traduções de sinnvoll beeinflussen

"sinnvoll beeinflussen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sinnvoll meaningful sensible
beeinflussen able affect affecting at brand can change changing create do effect for impact impacting in influence influencing make marketing own power so to will

Tradução de alemão para inglês de sinnvoll beeinflussen

alemão
inglês

DE Von Vertrieb über Support und Marketing bis hin zur Geschäftsentwicklung, wir suchen stets wertvolle Teammitglieder, die das Internet bewegen und sinnvoll beeinflussen möchten.

EN From sales, support, marketing, to business development, we're always looking for valuable team members that want to make a difference and meaningful impact on the Internet.

alemão inglês
support support
geschäftsentwicklung business development
stets always
wertvolle valuable
teammitglieder team members
sinnvoll meaningful
beeinflussen impact
internet internet
marketing marketing
suchen looking
und and
hin from
zur the
möchten want to

DE Auch die Zahlweise und die Vertragslaufzeit können die Prämienhöhe beeinflussen. Sinnvoll ist es, jährlich zu bezahlen, da eine monatliche Zahlweise meist 5 Prozent teurer kommt.

EN The payment method and the contract duration can also influence the premium amount. It is advisable to pay annually, as a monthly payment is usually 5 percent more expensive.

alemão inglês
meist usually
prozent percent
es it
jährlich annually
monatliche monthly
beeinflussen influence
ist is
und and
können can
zu to
bezahlen pay
eine a
teurer more expensive
die the

DE Von Vertrieb über Support und Marketing bis hin zur Geschäftsentwicklung, wir suchen stets wertvolle Teammitglieder, die das Internet bewegen und sinnvoll beeinflussen möchten.

EN From sales, support, marketing, to business development, we're always looking for valuable team members that want to make a difference and meaningful impact on the Internet.

alemão inglês
support support
geschäftsentwicklung business development
stets always
wertvolle valuable
teammitglieder team members
sinnvoll meaningful
beeinflussen impact
internet internet
marketing marketing
suchen looking
und and
hin from
zur the
möchten want to

DE Sie beeinflussen die Performance, den Energieeintrag und den Verschleiß der Mühle sowie letztlich auch die Qualität Ihres Produkts. Außerdem können Sie die Kalkulation Ihrer Produktionskosten ganz erheblich beeinflussen.

EN They influence the performance, energy consumption wear of your mill and the resulting quality of your product. Can be a very influential for the calculation of your manufacturing cost.

alemão inglês
verschleiß wear
mühle mill
qualität quality
performance performance
beeinflussen influence
können can
und and
den the

DE Anhand einer einfachen Umfrage mit 10 Fragen haben wir gesehen, dass Verzweigungslogik viel beeinflussen kann. Sie kann die Qualität Ihrer Antwortdaten beeinflussen, die Anzahl der eingehenden Beantwortungen und sogar die Umfrageerfahrung.

EN From looking at a simple 10-question survey, we’ve seen that skip logic can influence a lot. It can affect the quality of your survey responses, the number of responses that come in, and even the respondent’s experience.

DE Das ist wirklich sinnvoll für jeden, der über einen Cloud-Dienst nachdenkt, vor allem wenn es um viel Traffic geht.“

EN It really makes sense for anyone looking at any cloud service, especially one that’s pushing a lot of traffic."

alemão inglês
cloud cloud
dienst service
der of
traffic traffic
viel lot
einen a
es it
vor allem especially

DE Wir haben keinen Serverraum mit Firewall-Hardware, das wäre auch nicht sinnvoll

EN We don’t have a server room with hardware firewall appliances, and it wouldn’t really make sense to have one

alemão inglês
hardware hardware
firewall firewall
nicht dont
wir we
mit with
auch to
keinen it

DE Sommerzeit, Ferienzeit, ruhigere Zeit? Wenn dem so ist, haben wir einen Tipp: Nutze diese Zeit sinnvoll und mache Dich an die Optimierung Deiner Website User Experience

EN The Google Search Console (GSC) was developed to help website owners monitor their traffic and search performance

alemão inglês
website website
und and
wenn to

DE Mit den HTML-Überschriften h1 bis h6 können Inhalte auf Webseiten sinnvoll gegliedert werden. Doch welche Regeln gelten für die Verwendung der Tags und wie kann Dir Ryte dabei helfen?

EN The Ryte Basic Suite account is ideal for small businesses wanting to improve their website’s technical quality, search performance and content.

alemão inglês
inhalte content
webseiten websites
ryte ryte
dabei for
und and
den the
können performance

DE Es wäre sinnvoll, eine Marketingkampagne zu starten, um das Nachos-Angebot bekannter zu machen.

EN It makes sense to launch a marketing campaign to get more awareness for nachos.

alemão inglês
es it
um for
eine a
zu to
starten launch

DE Sinnvoll könnte auch sein, sich anzusehen, welche Abteilung die meisten Interaktionen in den sozialen Medien erhält. Auf dieser Basis können Sie entscheiden, welche Abteilungen, Teams und Schulen ihre eigene Social-Media-Präsenz benötigen.

EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.

alemão inglês
interaktionen engagement
teams teams
schulen schools
präsenz presence
abteilungen departments
benötigen require
abteilung department
entscheiden decide
social social
und and
media media
den the
sozialen social media
sie want

DE Sofern der jeweilige Hashtag-Feiertag für Ihre Marke sinnvoll ist, ist dies eine großartige Möglichkeit, um Themen für Inhalte zu finden und gleichzeitig von einem Trendthema zu profitieren.

EN Assuming the Hashtag Holiday makes sense to your brand, it’s a great way to inspire content while taking advantage of a trending topic.

alemão inglês
großartige great
profitieren advantage
hashtag hashtag
feiertag holiday
inhalte content
und taking
ihre your
marke brand
zu to
eine a

DE Ein wesentlicher Vorteil des Social Listening besteht darin, dass Sie damit Millionen von Social-Media-Nachrichten sinnvoll interpretieren können. Die Zusammenführung und Auswertung all dieser Daten erfordert gute Tools.

EN One core benefit of social listening is that it takes and makes sense of millions of social messages. Synthesizing all that data requires good tools.

alemão inglês
vorteil benefit
social social
erfordert requires
tools tools
daten data
dass that
gute good
von of
nachrichten messages

DE von Sprout Social Ihnen dabei helfen kann, Ihre Daten sinnvoll zu nutzen, um neue Kampagnenideen zu entwickeln.

EN can help you leverage data to come up with new campaign ideas.

alemão inglês
daten data
neue new
kann can
dabei with
zu to
ihnen you
helfen help

DE Sehen Sie sich an, welche Ressourcen Ihnen dazu bereitstehen. Es lohnt sich nicht, eine Kampagne zu starten, wenn Sie von vornherein wissen, dass Sie nicht die entsprechenden Assets haben (vor allem Videos sind hier sinnvoll).

EN Consider your resources. It’s not worth doing this unless you can do it well (and, preferably, with video)

alemão inglês
lohnt worth
ressourcen resources
es it
videos video
wenn unless
nicht not
wissen can
sie you
zu well
allem do
die and
sich with

DE Die kostenlose 30-Tage-Testversion von ExpressVPN (mit Geld-zurück-Garantie) ist risikofrei und vor allem dann sinnvoll, wenn Sie vorübergehend Zugang zu all diesen Funktionen erhalten möchten, ohne einen Cent auszugeben

EN Using ExpressVPN?s 30-day free trial (using the money-back guarantee) is risk free and an especially smart move if you?re looking to temporarily get access to all of these features without spending a cent

alemão inglês
kostenlose free
expressvpn expressvpn
vorübergehend temporarily
funktionen features
testversion trial
garantie guarantee
cent cent
zugang access
ohne without
ist is
zu to
und and
vor allem especially
von of
erhalten get

DE Zweitens kann es unter bestimmten Umständen sinnvoll sein, die eigenen Geräte vor DDoS-Attacken zu schützen

EN Secondly, in some circumstances it can be wise to protect your personal devices against DDoS attacks

alemão inglês
zweitens secondly
umständen circumstances
geräte devices
ddos ddos
attacken attacks
es it
schützen protect
kann can
sein be
zu to
eigenen your

DE Es ist jedoch sinnvoll, zur Sicherheit hin und wieder ein Update durchzuführen

EN However, it is good to update for safety once in a while

alemão inglês
sicherheit safety
es it
update update
jedoch however
ein a
ist is
zur for

DE Alle Hinweise sind sinnvoll priorisiert und du bekommst klare Infos zur Behebung aller gelisteten Probleme.

EN All issues are sorted by importance, with straightforward advice on how to fix each one.

alemão inglês
hinweise advice
probleme issues
behebung fix
sind are
und one
bekommst with
alle all
aller to

DE Auf der einen Website kann es sinnvoll sein, bestimmte URLs zu blockieren oder weiterzuleiten, auf der nächsten Website dann aber schon wieder nicht

EN It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another

alemão inglês
website website
es it
oder or
zu to
bestimmte some
blockieren block
nicht not
aber but

DE Oft ist es sinnvoll, eine Benachrichtigung über ein Popup-Dialogfenster anzuzeigen oder den Benutzer eine einfache Aufgabe über ein Popup-Dialogfenster fertig stellen zu lassen, das nicht den gesamten Bildschirm einnimmt und den Vorgang unterbricht.

EN Often times it makes sense to deliver a notification or let an end user complete a simple task via a pop-up dialog window that doesn’t interrupt the user’s progress by taking up the whole device screen.

alemão inglês
oft often
benachrichtigung notification
einfache simple
aufgabe task
bildschirm screen
es it
oder or
und taking
benutzer users
zu to
ein a
den the

DE Kopano ist mehr als eine Groupware. Deren Basisfunktionen werden mit neuen Komponenten erweitert, die auf einem natürlichen Weg Ihre alltägliche Geschäftskommunikation sinnvoll und hilfreich ergänzen.

EN Kopano is more than just a groupware. Its basic functions are expanded with new components that complement your everyday business communication in a natural way.

alemão inglês
kopano kopano
groupware groupware
neuen new
komponenten components
erweitert expanded
natürlichen natural
ergänzen complement
und its
mehr more
weg way
ihre your
ist is
werden are
mit with
als in
mehr als than
eine a
alltägliche everyday

DE Wenn jemandem gefällt, was er in Ihrem Podcast hört, dann ist es sinnvoll, dass Sie wahrscheinlich gut geeignet sind, auf Konferenzen und Live-Veranstaltungen zu sprechen (und dafür bezahlt werden).

EN It makes sense that if someone likes the what they hear on your podcast, you would most likely be a good fit to speak at conferences and live events (and get paid to do it).

alemão inglês
podcast podcast
es it
bezahlt paid
veranstaltungen events
live live
konferenzen conferences
gefällt likes
wahrscheinlich likely
zu to
dann the
dass that
gut good

DE Ich habe versucht, eine Vielzahl verschiedener Podcast-Marketing-Taktiken einzubauen, damit Sie sich aussuchen können, was für Sie sinnvoll ist.

EN I?ve tried to include a variety of different podcast marketing tactics so that you can pick and choose what makes sense for you.

alemão inglês
versucht tried
podcast podcast
marketing marketing
taktiken tactics
ich i
vielzahl variety
aussuchen choose
was makes
damit to
können can
für for
habe and
eine a
sie you

DE In den folgenden Abschnitten finden Sie eine Übersicht über Handmikrofone, Richtrohrmikrofone, Lavalier-Mikrofone und weiteres Zubehör, das Sie möglicherweise benötigen. Sie finden auch drahtlose Optionen, wo es sinnvoll ist.

EN You will find the sections below highlighting handheld mics, shotgun mics, lavalier mics, and other accessories you may need. You?ll also find wireless options where it makes sense.

alemão inglês
zubehör accessories
drahtlose wireless
optionen options
mikrofone mics
lavalier lavalier
finden find
möglicherweise may
wo where
es it
folgenden below
auch also
und and

DE Wenn es sinnvoll ist, kann es helfen, Gäste in Ihrer Show zu haben, indem Sie das vorhandene Publikum Ihres Gastes nutzen.

EN If it makes sense, having guests on your show can help by leveraging the existing audience of your guest.

alemão inglês
helfen help
show show
publikum audience
nutzen leveraging
es it
gäste guests
gastes guest
wenn if
kann can
indem by
in on

DE Nutze die OKRs deines Unternehmens als Grundlage deiner Team-OKRs. So wird sichergestellt, dass sie sinnvoll sind und sich die Investition deines Teams lohnt.

EN Use the organization’s OKRs to inform team OKRs. This ensures they are meaningful and worth your team's investment.

alemão inglês
nutze use
sinnvoll meaningful
investition investment
lohnt worth
deines your
teams teams
team team
sind are
und and
wird the
dass to

DE Es gibt Situationen, bei denen der Einsatz von Produkten wie ein CMS- oder E-Commerce-System nicht sinnvoll ist

EN In some situations, using products such as a CMS or e-commerce system is just not suitable

alemão inglês
situationen situations
cms cms
e-commerce e-commerce
oder or
system system
nicht not
ein a

DE Regressionen fangen wir mit sinnvoll erstellen Webtests ab

EN We identify regressions with meaningful web test modelling

alemão inglês
sinnvoll meaningful
wir we
mit with

DE Erst durch dieses vielschichtige Sicherheitsnetz wird ein automatisiertes Deployment sinnvoll und professionell möglich.

EN Automated deployment only makes business sense in conjunction with this complex safety net.

alemão inglês
automatisiertes automated
deployment deployment
professionell business
und conjunction
dieses this

DE Setzen Sie Ihr Budget sinnvoll ein und verbessern Sie so Conversion Rates, Warenkorbwerte und Ihre Leadgenerierung

EN Make good use of your budget and improve conversion rates, shopping cart values and your lead generation

alemão inglês
budget budget
conversion conversion
rates rates
leadgenerierung lead generation
verbessern improve
und and
sie values
ihr your
setzen of

DE Am besten verwendet man Schlüsselwörter, die auf einer Seite vorkommen und relevant sind, die sowohl für die Nutzer als auch für die Suchmaschine sinnvoll sind.

EN It is best to use keywords that appear and are relevant to a page which are useful for users and the search engine.

alemão inglês
schlüsselwörter keywords
seite page
besten best
nutzer users
sind are
und and
für for
auch to

DE Dies ist immer dann sinnvoll, wenn einzelne Unterseiten ungewollt in den Index gelangt sind

EN This is useful when individual subpages are listed unintentionally in the index

alemão inglês
unterseiten subpages
index index
in in
ist is
sind are
dies this
wenn when
den the

DE Bei ClimatePartner mit Unternehmen zusammenzuarbeiten, um Klimaschutz voranzutreiben, macht alle meine Aufgaben sinnvoll, spannend und wichtig.

EN Working at ClimatePartner with a global network of companies to take immediate climate action makes every task I do feel worthwhile, exciting, and vital.

alemão inglês
spannend exciting
wichtig vital
unternehmen companies
und and
aufgaben task
mit with
macht makes
meine i

DE Aus diesem Grund haben wir den Pega T-Switch entwickelt, ein eingebauter Schalter, der dafür sorgt, dass KI nur dort eingesetzt wird, wo das wirklich sinnvoll ist

EN Empathy means really getting to know them

DE Arbeiten Sie mit Ihren Daten so, wie es für Sie sinnvoll ist. Sitecore bietet eine Reihe von robusten offenen Programmierschnittstellen, die Ihnen den Import, Export und die individuelle Anpassung von Daten und Daten-Pipelines ermöglichen.

EN Work with your data in a way that makes sense for you. Sitecore provides a robust set of open APIs, enabling you to import, export, and customize data and their pipelines.

alemão inglês
sitecore sitecore
robusten robust
ermöglichen enabling
pipelines pipelines
daten data
import import
export export
offenen open
ihren your
arbeiten work
sie you
mit with
für for
und and
bietet provides
eine a
von of
den to

DE Entwickeln Sie einen Vertriebsprozess, der sinnvoll für Ihr Team ist, indem Sie die folgenden Taktiken anwenden:

EN Create a sales process that makes sense for your team by using the following tactics:

alemão inglês
vertriebsprozess sales process
team team
taktiken tactics
indem by
entwickeln create
ihr your
folgenden a
für for

DE Wenn Sie Menschen um die Teilnahme an einer Umfrage bitten, ist es sinnvoll, den Hintergrund des Warum und Wofür darzulegen

EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why

alemão inglês
menschen people
hintergrund background
umfrage survey
wofür what
um for
sie you
einer a
und and

DE Der Einsatz von Verzweigungslogik ist dann sinnvoll, wenn die Umfrageerfahrung an die Befragten angepasst und die teilnehmende Gruppe überzeugt werden soll, dass ihre Zeit und ihre Antworten wertgeschätzt werden

EN You can use skip logic to tailor their survey experience and make sure respondents feel that their time and their answers are valued

alemão inglês
befragten respondents
zeit time
antworten answers
einsatz use
und and
ihre tailor
dass that
wenn to

DE Künstliche Intelligenz im Marketing – wo und wie ist sie sinnvoll?

EN 5 ways digital marketers should use artificial intelligence

alemão inglês
intelligenz intelligence
sie should
künstliche artificial

DE Ganz einfach: weil eine automatische Qualitätsbewertung durchaus sinnvoll sein kann – je nachdem, was Sie sich davon erwarten.

EN The answer is simple: Automated scores are useful – it’s just that their usefulness depends on what answer you expect.

DE Du kannst statt Text auch Bilder als Antwortalternativen vorgeben. Das ist besonders für Kinder unterhalb des Lesealters, Matheaufgaben und Themen sinnvoll, die visuelles Lernen erfordern.

EN Add images instead of text as answer alternatives - particularly useful for pre-readers, math learners, and topics that require visual learning.

alemão inglês
besonders particularly
themen topics
erfordern require
bilder images
visuelles visual
text text
als as
statt instead
für for

DE „Zendesk hat uns geholfen, den Fokus stärker auf unsere Kunden zu legen. Und das hat für uns höchste Priorität ist: dass alle Kundeninteraktionen sinnvoll sind, dass wir sie verfolgen können und dass sie einheitlich sind.“

EN “Zendesk has helped us to become more customer-centric. That’s our number one priority—that every customer interaction is meaningful, that we’re tracking it, and that these interactions are consistent.”

DE Für solche Fälle ist es besonders sinnvoll, ein Projekt in der Suite anzulegen, um die Sichtbarkeit in einem bestimmten Markt zu ermitteln.

EN For such cases, it is particularly useful to create a project in the Suite, to determine the visibility in a specific market.

alemão inglês
fälle cases
besonders particularly
projekt project
anzulegen to create
sichtbarkeit visibility
markt market
es it
suite suite
in in
ermitteln determine
zu to
ist is
ein a
der the
um for

DE Unser Ziel ist es, zusammen mit modularen und individuellen Konzepten Unternehmen zu helfen, so dass die Möglichkeiten der modernen Kommunikation sinnvoll und effektiv in bestehende Strukturen integriert werden.

EN Our goal is to help companies with modular and individual concepts so that the possibilities of modern communication can be meaningfully and effectively integrated into existing structures.

alemão inglês
ziel goal
modularen modular
modernen modern
kommunikation communication
effektiv effectively
strukturen structures
integriert integrated
so so
konzepten concepts
unternehmen companies
zusammen with
zu to
möglichkeiten possibilities
und and
helfen help
ist is
dass that

DE Da sie mit den führenden Analyse-Softwarelösungen auf dem Markt arbeiten und stets auf der Suche nach neuen Marketing-Möglichkeiten für ihre Kunden sind, ist eine Partnerschaft mit Searchmetrics sinnvoll

EN As they work with the leading analysis tools on the market and focus on finding new marketing opportunities for their clients, a partnership with Searchmetrics makes perfect sense

alemão inglês
neuen new
kunden clients
partnerschaft partnership
searchmetrics searchmetrics
möglichkeiten opportunities
analyse analysis
marketing marketing
suche finding
mit with
arbeiten work
für for
und and
den the

DE Wenn Du dieses Plugin schätzt und es als sinnvoll betrachtest, denke bitte an eine Bewertung auf WordPress.org.

EN If you like this plugin, or it is useful to you in some way, please consider reviewing it on WordPress.org.

alemão inglês
plugin plugin
es it
denke consider
wordpress wordpress
bitte please
org org
du you
dieses this
und some
eine is

DE Dazu gehört auch, dass wir Machine Learning, statistische Angaben, Abfragen in natürlicher Sprache und die intelligente Datenvorbereitung so einbinden, dass sie die menschliche Kreativität bei Analysen sinnvoll ergänzen

EN This includes making machine learning, statistics, natural language and smart data prep more useful to augment human creativity in analysis

alemão inglês
machine machine
natürlicher natural
intelligente smart
menschliche human
kreativität creativity
in in
analysen data
auch to
ergänzen more

DE Wenn Sie ein VPN für mehrere Geräte verwenden, kann es sinnvoll sein, das VPN auf Ihrem Router und nicht auf jedem einzelnen Gerät einzurichten

EN If you are using a VPN for multiple devices, it may be useful to set up the VPN on your router rather than on each individual device

alemão inglês
vpn vpn
router router
es it
gerät device
geräte devices
für for
verwenden using
ein a

DE Der Ressourcenverbrauch war in der kostenpflichtigen Version etwas höher als in der kostenlosen Version, was sinnvoll ist, da in der kostenpflichtigen Version einige zusätzliche Funktionen im Hintergrund laufen

EN The use of resources was somewhat higher in the paid version than the free version, which makes sense, as there are some additional functions running in the background in the paid version

alemão inglês
kostenpflichtigen paid
hintergrund background
war was
kostenlosen free
einige some
zusätzliche additional
im in the
in in
da there
funktionen functions
version version
als as
was makes

Mostrando 50 de 50 traduções